1
00:00:07,608 --> 00:00:09,543
（新垣）優子！➡

2
00:00:09,543 --> 00:00:12,479
暢子も　東京行ったって？

3
00:00:12,479 --> 00:00:20,621
（優子）はい。　沖縄も本土復帰したし
世の中　どんどん変わりますね。

4
00:00:20,621 --> 00:00:24,491
（暢子）「母ちゃん、
しゃっ金を返してください。➡

5
00:00:24,491 --> 00:00:27,794
暢子、　東京に来い」。

6
00:00:27,794 --> 00:00:35,302
１９７２年５月１５日
沖縄の本土復帰の日。

7
00:00:35,302 --> 00:00:37,237
行ってきます。

8
00:00:37,237 --> 00:00:39,172
お母ちゃん！

9
00:00:39,172 --> 00:00:42,075
暢子！
（歌子）バイバ～イ！

10
00:00:42,075 --> 00:00:44,011
（良子）行ってらっしゃ～い！

11
00:00:44,011 --> 00:00:47,314
行ってきま～す！

12
00:00:47,314 --> 00:00:52,653
暢子は　レストランのシェフになる夢を
かなえるため　家族と別れ➡

13
00:00:52,653 --> 00:00:55,355
東京へ。

14
00:00:56,990 --> 00:01:01,595
アキサミヨー。
東京には　何人　人がいるわけ？

15
00:01:01,595 --> 00:01:05,933
山が見えない。　海も　畑も！

16
00:01:05,933 --> 00:01:08,969
こんな所に住めない！
やんばる帰る！

17
00:01:08,969 --> 00:01:12,406
（早苗）暢子　落ち着いて！

18
00:01:12,406 --> 00:01:17,210
ありえん。　やんばる帰る～！

19
00:01:19,279 --> 00:01:23,150
♬～

20
00:01:23,150 --> 00:01:28,989
♬「陽の光
纏う朝」

21
00:01:28,989 --> 00:01:35,295
♬「開く窓　願う姿」

22
00:01:35,295 --> 00:01:45,639
♬「忘れない　机の前　あなたの場所」

23
00:01:45,639 --> 00:01:52,312
♬「また会えたら話をしよう」

24
00:01:52,312 --> 00:01:57,150
♬「あの日の続きを聴かせてよ」

25
00:01:57,150 --> 00:02:04,391
♬「届いて　この歌
あなたが」

26
00:02:04,391 --> 00:02:09,930
♬「信じてくれたように」

27
00:02:09,930 --> 00:02:15,802
♬「どんな日々も
どんな意味も」

28
00:02:15,802 --> 00:02:20,641
♬「繋がっている」

29
00:02:20,641 --> 00:02:28,115
♬「響いて　この歌
あなたへ」

30
00:02:28,115 --> 00:02:33,787
♬「降り注ぐ
順光線」

31
00:02:33,787 --> 00:02:41,128
♬「照らす背には
永久の願い」

32
00:02:41,128 --> 00:02:51,438
♬「『大丈夫
ほら　見ていて』」

33
00:02:51,438 --> 00:03:00,914
♬～

34
00:03:00,914 --> 00:03:05,385
おなかすいた。

35
00:03:05,385 --> 00:03:09,256
そんな暢子に　出血大サービス。

36
00:03:09,256 --> 00:03:13,126
ハイカラーなレストランの
ランチを予約してるわけ。

37
00:03:13,126 --> 00:03:15,128
レストラン？

38
00:03:17,130 --> 00:03:20,400
イタリア料理？　フォンターナ？

39
00:03:20,400 --> 00:03:24,771
お父ちゃんから　暢子が東京に着いたら
おいしいもの食べさせれって➡

40
00:03:24,771 --> 00:03:26,707
お金　もらってるから。

41
00:03:26,707 --> 00:03:28,942
アキサミヨー！　早く行こう！

42
00:03:28,942 --> 00:03:31,845
おいしいものがあれば
東京でも生きていける！

43
00:03:31,845 --> 00:03:35,415
一つだけ　約束して。
何？

44
00:03:35,415 --> 00:03:38,952
沖縄の言葉　丸出しやめよう。
恥ずかしいから。

45
00:03:38,952 --> 00:03:40,887
はっさ　何で？

46
00:03:40,887 --> 00:03:44,291
うちは　２か月住んで
すっかり　東京人になったわけ。

47
00:03:44,291 --> 00:03:48,628
分かったぜ。
もう　沖縄の言葉は使わないぜ。

48
00:03:48,628 --> 00:03:51,431
うちも…　アイ　じゃなくて➡

49
00:03:51,431 --> 00:03:57,137
私も　今日から　東京人だぜ！

50
00:03:57,137 --> 00:04:01,007
それは　東京弁じゃないと思うよ。
えっ？

51
00:04:01,007 --> 00:04:04,377
ここ？
（早苗）うん。

52
00:04:04,377 --> 00:04:07,180
フォンターナ。

53
00:04:09,216 --> 00:04:12,519
入る？
うん！

54
00:04:14,121 --> 00:04:17,924
（ドアベル）
どうぞ　どうぞ。

55
00:04:17,924 --> 00:04:20,227
はぁ…！

56
00:04:22,262 --> 00:04:25,465
はぁ…。

57
00:04:31,972 --> 00:04:36,610
まさかやー！　ありえん！
アキサミヨー！

58
00:04:36,610 --> 00:04:38,945
（早苗・小声で）暢子　言葉　言葉。

59
00:04:38,945 --> 00:04:43,283
アイヤ　東京弁　東京弁だぜ。

60
00:04:43,283 --> 00:04:45,218
（二ツ橋）いらっしゃいませ。
ご予約ですか？

61
00:04:45,218 --> 00:04:47,954
（せきばらい）
電話した　前田早苗です。

62
00:04:47,954 --> 00:04:49,990
前田様　２名様ですね。

63
00:04:49,990 --> 00:04:52,626
はい。　楽しみにしてきました。

64
00:04:52,626 --> 00:04:54,561
ありがとうございます。
まさかやー！

65
00:04:54,561 --> 00:04:57,130
ハイヒール履いてる人　初めて見た！

66
00:04:57,130 --> 00:04:59,633
あいたっ　何？

67
00:04:59,633 --> 00:05:02,936
ご案内いたします。
はい。

68
00:05:11,244 --> 00:05:14,247
（房子）安田様
いつもありがとうございます。

69
00:05:14,247 --> 00:05:18,018
（安田）今度　娘の誕生日に
５～６人　連れてきたいんだけど➡

70
00:05:18,018 --> 00:05:19,953
席を頼めるかな？

71
00:05:19,953 --> 00:05:22,389
今月の３０日でしたね。

72
00:05:22,389 --> 00:05:24,758
６名様で　お席をお取りしておきます。

73
00:05:24,758 --> 00:05:27,594
（安田夫人）はい。　さすがオーナー。➡

74
00:05:27,594 --> 00:05:29,529
今日も　すてきなお着物ね。

75
00:05:29,529 --> 00:05:32,098
ありがとうございます。
まさかやー！

76
00:05:32,098 --> 00:05:34,034
このコース➡

77
00:05:34,034 --> 00:05:39,839
牛肉のタリアータ
フィレンツェ風
ローズマリーの香り➡

78
00:05:39,839 --> 00:05:43,109
４，０００円！？　４，０００円…。

79
00:05:43,109 --> 00:05:46,012
名護のハンバーガー
何個分になるかね？

80
00:05:46,012 --> 00:05:49,282
（早苗）ランチだから
もっと安いコースもあるよ。

81
00:05:49,282 --> 00:05:52,118
ご予約？
はい。

82
00:05:52,118 --> 00:05:56,990
白いベストのお嬢様は
２か月ほど前に　ご親戚の方と一度。➡

83
00:05:56,990 --> 00:05:59,793
お連れ様は　初めてです。

84
00:05:59,793 --> 00:06:03,563
「まさかやー」って
どちらのご出身ですかね。

85
00:06:03,563 --> 00:06:06,366
沖縄。
さすが　オーナー。

86
00:06:06,366 --> 00:06:10,237
まさかやー！
どんな料理か全然分からん！

87
00:06:10,237 --> 00:06:13,139
（早苗・小声で）暢子　声が大きい！

88
00:06:13,139 --> 00:06:18,745
残念ながら　彼女は
何年いても　都会人にはなれない。

89
00:06:18,745 --> 00:06:22,249
ここでのお食事も
きっと　最初で最後ね。

90
00:06:22,249 --> 00:06:26,253
まさかやー様にとって
最高の思い出となるよう➡

91
00:06:26,253 --> 00:06:29,389
いつもどおりのサービスを
心がけます。

92
00:06:29,389 --> 00:06:31,591
よろしく。

93
00:06:42,969 --> 00:06:46,273
（矢作）お待たせいたしました。➡

94
00:06:46,273 --> 00:06:49,609
タコとセロリとオリーブの
冷製サラダでございます。➡

95
00:06:49,609 --> 00:06:51,544
ごゆっくりどうぞ。

96
00:06:51,544 --> 00:06:53,847
（暢子　早苗）頂きます！

97
00:06:58,952 --> 00:07:02,555
アイ！　これ　これ　これ！

98
00:07:02,555 --> 00:07:06,426
小学生の時に
那覇のレストランで食べた！

99
00:07:06,426 --> 00:07:09,896
これ　何？

100
00:07:09,896 --> 00:07:12,365
（矢作）タコとセロリとオリーブの
冷製サラダです。

101
00:07:12,365 --> 00:07:14,301
んっ　違う！

102
00:07:14,301 --> 00:07:17,737
この　サラダにかかってる　これ。

103
00:07:17,737 --> 00:07:20,240
アイ　これ　何ですか？

104
00:07:20,240 --> 00:07:22,175
オリーブオイルです。

105
00:07:22,175 --> 00:07:24,110
オリーブオイル？

106
00:07:24,110 --> 00:07:26,579
オリーブの実から作られる植物油で➡

107
00:07:26,579 --> 00:07:29,916
イタリア料理には
欠かせないものでございます。

108
00:07:29,916 --> 00:07:35,088
はあ…　オリーブオイル。

109
00:07:35,088 --> 00:07:38,758
８年かかって　やっと分かった！

110
00:07:38,758 --> 00:07:42,395
うまく説明できなくて　ごめんなさい。
ありがとうございます。

111
00:07:42,395 --> 00:07:45,198
ごゆっくり　お過ごしください。

112
00:07:52,605 --> 00:07:58,311
「オリーブオイル」。

113
00:08:04,217 --> 00:08:08,521
ん～！

114
00:08:10,357 --> 00:08:14,227
マーサン～。

115
00:08:14,227 --> 00:08:16,896
おいしい。

116
00:08:16,896 --> 00:08:20,734
おいしいぜ。　フフッ…。

117
00:08:20,734 --> 00:08:22,669
アイヤー！

118
00:08:22,669 --> 00:08:25,238
（江川）タリアテッレの
ボロネーゼでございます。

119
00:08:25,238 --> 00:08:27,540
（暢子　早苗）頂きます！

120
00:08:35,749 --> 00:08:40,086
ん～！
（早苗）ん～！

121
00:08:40,086 --> 00:08:43,390
やんばるのみんなにも
食べさせてあげたい！

122
00:08:43,390 --> 00:08:45,325
デージマーサン！

123
00:08:45,325 --> 00:08:48,128
デージマーサン！

124
00:08:51,097 --> 00:08:53,900
（暢子　早苗）ん～！

125
00:08:58,271 --> 00:09:02,876
うちのクラスの男の子は　「復帰したから
沖縄にも雪が降るようになるの？」って。

126
00:09:02,876 --> 00:09:05,779
（笑い声）
しんけん？

127
00:09:05,779 --> 00:09:10,049
そういえば　良子先生のお兄さん
急に　お金持ちになったの？

128
00:09:10,049 --> 00:09:12,952
まだ　本人から
直接　聞いたわけじゃないけど➡

129
00:09:12,952 --> 00:09:15,855
少しでも　おうちの暮らしが
楽になればいいなって➡

130
00:09:15,855 --> 00:09:17,924
期待はしてるんです。

131
00:09:17,924 --> 00:09:22,062
（金吾）良子先生！➡

132
00:09:22,062 --> 00:09:24,864
ピース　ピース！

133
00:09:28,568 --> 00:09:31,905
何回　言えば分かるの？
ここは職場　私は今…。

134
00:09:31,905 --> 00:09:36,576
（金吾）あの　一つだけ確認させてください。

135
00:09:36,576 --> 00:09:38,511
良子先生は　今➡

136
00:09:38,511 --> 00:09:44,317
結婚を前提に　おつきあいされている男性
いませんよね？

137
00:09:44,317 --> 00:09:48,121
はっ？
いませんよね？

138
00:09:52,926 --> 00:09:54,861
いるんですか？

139
00:09:54,861 --> 00:09:57,597
いませんけど…。

140
00:09:57,597 --> 00:09:59,933
あなたとは　何の関係も。

141
00:09:59,933 --> 00:10:04,637
ありがとうございます！
では　また！

142
00:10:10,944 --> 00:10:16,416
（智）でも　まさか　あの賢秀が
ボクシングで成功するとは…。➡

143
00:10:16,416 --> 00:10:18,485
俺も　負けられんな。

144
00:10:18,485 --> 00:10:20,620
（歌子）ボクシングやるの？

145
00:10:20,620 --> 00:10:23,523
（智）俺には　俺のリングがある。

146
00:10:23,523 --> 00:10:27,126
俺は　俺の道で
チャンピオンを目指す。

147
00:10:27,126 --> 00:10:29,062
うん　頑張って！

148
00:10:29,062 --> 00:10:30,997
おう。　フフッ…。

149
00:10:30,997 --> 00:10:34,300
シューッ。　フフッ。

150
00:10:42,976 --> 00:10:44,978
（トレーナー）さあ　顎　引いて　顎　引いて！

151
00:10:49,149 --> 00:10:51,451
（トレーナー）足を使え！　足　使え！➡

152
00:10:51,451 --> 00:10:54,654
ガード下がってる！

153
00:10:54,654 --> 00:10:56,589
そこ！

154
00:10:56,589 --> 00:10:58,992
あの　すみません。

155
00:10:58,992 --> 00:11:01,394
比嘉賢秀　いますか？

156
00:11:01,394 --> 00:11:04,898
君は？
妹です。

157
00:11:11,070 --> 00:11:13,006
比嘉は　逃げた。

158
00:11:13,006 --> 00:11:15,909
逃げた？　何で？

159
00:11:15,909 --> 00:11:19,612
デビュー戦で　ＫＯ勝ちした
大型新人なんですよね？

160
00:11:19,612 --> 00:11:22,649
デビュー戦の相手
後で分かったんだが➡

161
00:11:22,649 --> 00:11:25,785
腹を壊してたのを隠していたらしい。➡

162
00:11:25,785 --> 00:11:29,289
だから　比嘉は
一発も打たれずに圧勝した。

163
00:11:29,289 --> 00:11:33,159
　回想　（賢秀）うお～！　宇宙パワー！
（ゴング）

164
00:11:33,159 --> 00:11:37,797
（トレーナー）だけど　この前の第２戦
比嘉は　一方的に殴られて➡

165
00:11:37,797 --> 00:11:39,832
１ラウンドの途中で…。

166
00:11:39,832 --> 00:11:42,969
　回想　ありえん！　もうやめた！

167
00:11:42,969 --> 00:11:47,840
（トレーナー）「ありえん！　やめた！」と言って
勝手に　リングを降りちまった。

168
00:11:47,840 --> 00:11:50,443
それで？　今はどこに？

169
00:11:50,443 --> 00:11:52,512
試合の翌朝には消えてた。

170
00:11:52,512 --> 00:11:54,814
まさかやー。

171
00:11:54,814 --> 00:11:58,451
でも　デビュー戦で　ファイトマネー
たくさん　もらったんですよね？

172
00:11:58,451 --> 00:12:01,921
会長に　さんざん泣きついて
前借りしただけ。

173
00:12:01,921 --> 00:12:06,226
そのほかにも
みんなに借りまくってた。

174
00:12:08,094 --> 00:12:11,397
そのお金　返してないんですか？

175
00:12:11,397 --> 00:12:15,602
（足音）
あっ　会長。

176
00:12:18,938 --> 00:12:21,608
あの　捜してみますから➡

177
00:12:21,608 --> 00:12:24,944
行きそうな所
心当たりを教えてください！

178
00:12:24,944 --> 00:12:27,280
借金は　必ず返します！

179
00:12:27,280 --> 00:12:29,282
（トレーナー）この辺りは　くまなく捜し回った。

180
00:12:29,282 --> 00:12:33,786
あとは　横浜の鶴見に
何度か飲みに行ってたらしい。

181
00:12:33,786 --> 00:12:37,290
行ってみます！
迷惑かけて　ごめんなさい。

182
00:12:37,290 --> 00:12:39,225
ありがとうございました！

183
00:12:39,225 --> 00:12:41,794
（安里会長）賢秀に伝えてくれ。

184
00:12:41,794 --> 00:12:48,601
人生のリングでは　簡単にダウンするな。

185
00:13:06,586 --> 00:13:12,258
はあ…。　鶴見って
こんなに大きな町なわけ。

186
00:13:12,258 --> 00:13:15,928
（男性）ちょっと　あれ見てよ。
あれ　家出なんじゃない？

187
00:13:15,928 --> 00:13:18,631
（女性）サンダルで？

188
00:13:39,285 --> 00:13:43,790
☎（呼び出し音）
もしもし　早苗？

189
00:13:43,790 --> 00:13:48,294
いきなり甘えて悪いんだけど
今夜　そっちに泊めてくれない？

190
00:13:48,294 --> 00:13:50,296
☎（男性）もしもし？

191
00:13:50,296 --> 00:13:52,298
もしもし？

192
00:13:52,298 --> 00:13:56,436
☎（男性）もしもし？
あれ　前田早苗います？

193
00:13:56,436 --> 00:14:00,440
☎（男性）間違い電話。
（電話が切れる音）

194
00:14:04,077 --> 00:14:08,581
何で？　番号　合ってるのに。

195
00:14:11,751 --> 00:14:15,254
おっ　ねえちゃん　失恋したか？

196
00:14:15,254 --> 00:14:20,927
よし！　営業主任と副主任が
やけ酒に　つきあってやる！

197
00:14:20,927 --> 00:14:25,631
おう！　行こう　行こう…。
いい！　ありえん！

198
00:14:28,668 --> 00:14:32,405
うおっ…。
あっ　ごめん。　大丈夫？

199
00:14:32,405 --> 00:14:36,776
どうしたの？　何か困ってる？

200
00:14:36,776 --> 00:14:39,278
ありえん…。

201
00:14:40,947 --> 00:14:44,617
アハハッ　お帰り　お帰り。

202
00:14:44,617 --> 00:14:51,791
東京初日から
暢子は　人生最大のピンチ！

203
00:14:51,791 --> 00:14:54,994
果たして　どうなるのでしょう。