1
00:00:02,202 --> 00:00:06,073
（暢子）あっ　すいません　あの　まだ…。

2
00:00:06,073 --> 00:00:09,409
（矢作）お前　まだいたのか？
アキサミヨー　矢作さん？

3
00:00:09,409 --> 00:00:12,613
（江川）てめえ　今更　どの面下げて…。

4
00:00:12,613 --> 00:00:14,548
あっ　江川さん！

5
00:00:14,548 --> 00:00:17,951
オーナー。　オーナーいるか。

6
00:00:17,951 --> 00:00:21,288
今　二ツ橋シェフと外出中で…。

7
00:00:21,288 --> 00:00:24,625
（舌打ち）
オーナーに伝えてくれ。

8
00:00:24,625 --> 00:00:27,961
もらい忘れてた退職金
受け取りに来たってな。

9
00:00:27,961 --> 00:00:29,897
（江川）退職金だ？
（長山）何言ってんだ　お前。

10
00:00:29,897 --> 00:00:31,899
フッ…。

11
00:00:33,634 --> 00:00:37,638
（ドアベル）

12
00:00:39,973 --> 00:00:46,446
（二ツ橋）うわさでは　麻布の一等地に
自分の店を出したと。

13
00:00:46,446 --> 00:00:50,317
矢作さん　独立してたんですか？

14
00:00:50,317 --> 00:00:54,321
（房子）家賃の高い箱を借りた上に
初期投資し過ぎて➡

15
00:00:54,321 --> 00:00:57,457
結構な借金を
抱えてるらしいわね。

16
00:00:57,457 --> 00:01:04,965
客足が思うように伸びず　資金繰りに
困っている…　ということでしょうか。

17
00:01:07,601 --> 00:01:11,405
♬～

18
00:01:11,405 --> 00:01:17,210
♬「陽の光
纏う朝」

19
00:01:17,210 --> 00:01:23,417
♬「開く窓　願う姿」

20
00:01:23,417 --> 00:01:33,794
♬「忘れない　机の前　あなたの場所」

21
00:01:33,794 --> 00:01:40,434
♬「また会えたら話をしよう」

22
00:01:40,434 --> 00:01:45,272
♬「あの日の続きを聴かせてよ」

23
00:01:45,272 --> 00:01:52,646
♬「届いて　この歌
あなたが」

24
00:01:52,646 --> 00:01:58,151
♬「信じてくれたように」

25
00:01:58,151 --> 00:02:03,957
♬「どんな日々も
どんな意味も」

26
00:02:03,957 --> 00:02:08,795
♬「繋がっている」

27
00:02:08,795 --> 00:02:16,269
♬「響いて　この歌
あなたへ」

28
00:02:16,269 --> 00:02:21,942
♬「降り注ぐ
順光線」

29
00:02:21,942 --> 00:02:29,282
♬「照らす背には
永久の願い」

30
00:02:29,282 --> 00:02:39,626
♬「『大丈夫
ほら　見ていて』」

31
00:02:39,626 --> 00:02:50,804
♬～

32
00:02:50,804 --> 00:02:53,507
（重子）失礼します。

33
00:02:55,976 --> 00:03:01,748
青柳和彦の母　青柳重子と申します。
田良島さんは…。

34
00:03:01,748 --> 00:03:04,651
（田良島）あっ　田良島です！

35
00:03:04,651 --> 00:03:07,621
初めまして。➡

36
00:03:07,621 --> 00:03:11,091
どうなさいました？
実は　今　青柳は取材で…。

37
00:03:11,091 --> 00:03:13,593
ええ　存じております。

38
00:03:13,593 --> 00:03:16,496
今日は　田良島さんに
お話があって参りました。

39
00:03:16,496 --> 00:03:20,367
（田良島）私に？
単刀直入に申し上げます。

40
00:03:20,367 --> 00:03:26,573
息子と　比嘉暢子さんの結婚に
反対してください。

41
00:03:29,409 --> 00:03:34,247
場所　替えましょう。
いいえ　ここで結構です。

42
00:03:34,247 --> 00:03:36,950
じゃあ　まあ　あの　どうぞ…。

43
00:03:45,792 --> 00:03:51,431
（田良島）私は　単なる上司
青柳のプライベートなことにまで…。

44
00:03:51,431 --> 00:03:53,967
よく　ご存じでしょ？

45
00:03:53,967 --> 00:03:57,637
あの沖縄のお嬢さんと
何度も　お会いになってるし➡

46
00:03:57,637 --> 00:04:02,075
彼女が働いているレストランの
ご常連でもある。

47
00:04:02,075 --> 00:04:09,883
とにかく　私が　そういう用件で
訪ねてきたと　和彦に伝えてください。

48
00:04:11,585 --> 00:04:18,391
あの　恐縮ですが
なぜ　そこまで反対を？

49
00:04:20,093 --> 00:04:22,762
息子が不幸になります。➡

50
00:04:22,762 --> 00:04:26,600
家の格が釣り合いません。

51
00:04:26,600 --> 00:04:28,935
それだけですか？

52
00:04:28,935 --> 00:04:31,972
十分な理由です。

53
00:04:31,972 --> 00:04:35,275
では　失礼します。

54
00:04:37,944 --> 00:04:42,115
（田良島）期待してないですよね？

55
00:04:42,115 --> 00:04:47,420
私が　あなたに同調して
結婚に反対するとは思ってない。

56
00:04:47,420 --> 00:04:50,323
そんな期待は　全くしてない。

57
00:04:50,323 --> 00:04:54,961
だけど　わざわざ
この職場の全員に聞こえるよう➡

58
00:04:54,961 --> 00:04:58,265
反対だと言いに来た。

59
00:05:01,067 --> 00:05:04,905
（田良島）いろいろ
お調べになったんですね？➡

60
00:05:04,905 --> 00:05:08,375
なら　よくご存じでしょう。➡

61
00:05:08,375 --> 00:05:14,581
暢子さんが
ここで　バイトをしてたことも。➡

62
00:05:14,581 --> 00:05:18,084
ここの連中のほとんどは
あの子の顔見知りですから➡

63
00:05:18,084 --> 00:05:22,589
彼女の耳にも入る。

64
00:05:22,589 --> 00:05:27,460
自分が　面倒な母親役を演じることで
あの２人は➡

65
00:05:27,460 --> 00:05:32,265
周りに迷惑をかけていると
罪悪感を抱く。

66
00:05:32,265 --> 00:05:40,774
すると　２人の仲は
だんだん　おかしくなる。

67
00:05:40,774 --> 00:05:44,611
そこまで計算して
わざわざ青柳の不在の時を狙っ…。

68
00:05:44,611 --> 00:05:47,113
（拍手）
鋭いですね。

69
00:05:47,113 --> 00:05:49,049
さすが編集長さん。

70
00:05:49,049 --> 00:05:51,418
まだ　デスクです。
仕事は編集長よりできます…。

71
00:05:51,418 --> 00:05:55,789
息子が不幸になるのを　指をくわえて
見ているわけにはいきません。

72
00:05:55,789 --> 00:05:59,292
私は　あの子の母親ですから。

73
00:06:01,228 --> 00:06:04,564
失礼します。
（田良島）無駄ですよ。

74
00:06:04,564 --> 00:06:09,736
若者は　いつも
自分の力で障害を乗り越える。

75
00:06:09,736 --> 00:06:15,242
特に　和彦君のように意志が強く
誠実な若者は。

76
00:06:17,244 --> 00:06:21,948
次は　披露宴で　お会いしましょう。

77
00:06:34,261 --> 00:06:39,566
ああ…　そこ　息子さんの席です。

78
00:07:02,889 --> 00:07:04,925
おはようございます。

79
00:07:04,925 --> 00:07:09,062
ん？　どうしたんですか？

80
00:07:09,062 --> 00:07:12,365
（長山）泥棒。
えっ？

81
00:07:12,365 --> 00:07:17,570
（二ツ橋）昨日の売上金
ここの権利書も持っていかれました。

82
00:07:17,570 --> 00:07:20,473
一体　誰ですか？　犯人は。

83
00:07:20,473 --> 00:07:25,312
（江川）窓ガラスも割れてないし
鍵も壊されてない。

84
00:07:25,312 --> 00:07:29,082
私の見間違いかもしれないけど➡

85
00:07:29,082 --> 00:07:32,118
ゆうべ遅く　会合から戻ってきたら…。

86
00:07:32,118 --> 00:07:35,588
（ドアが閉まる音と施錠する音）

87
00:07:35,588 --> 00:07:47,934
♬～

88
00:07:47,934 --> 00:07:50,270
（長山）やっぱり　矢作か。

89
00:07:50,270 --> 00:07:53,106
まさかやー　いくら何でも。

90
00:07:53,106 --> 00:07:56,009
（山辺）すぐ　警察に。
それは　私が決めます。

91
00:07:56,009 --> 00:07:58,611
（二ツ橋）オーナー　あの…。

92
00:07:58,611 --> 00:08:02,582
矢作さんの名前は　出したくない。

93
00:08:02,582 --> 00:08:05,418
みんなは　仕込み開始。

94
00:08:05,418 --> 00:08:08,221
まずは　今日のお客様が第一。

95
00:08:08,221 --> 00:08:10,557
（暢子たち）はい。

96
00:08:10,557 --> 00:08:12,559
（二ツ橋）暢子さん。

97
00:08:14,227 --> 00:08:20,367
鶴見の三郎さんに　一応
知らせておいた方がいい気がするんです。

98
00:08:20,367 --> 00:08:25,739
三郎さんなら
きっと力になってくれる。

99
00:08:25,739 --> 00:08:28,775
うち　明日　ちょうど
三郎さんのおうちに行きますよ。

100
00:08:28,775 --> 00:08:32,379
（房子）暢子さん。
はい。

101
00:08:32,379 --> 00:08:36,249
この件は　この店のスタッフだけの秘密。

102
00:08:36,249 --> 00:08:39,753
ほかの誰にも口外しないこと。
分かった？

103
00:08:39,753 --> 00:08:41,688
だけど…。

104
00:08:41,688 --> 00:08:44,924
二ツ橋さんも。
はい。

105
00:08:44,924 --> 00:08:46,960
私の命令は　絶対。

106
00:08:46,960 --> 00:08:49,462
分かりました。

107
00:09:05,879 --> 00:09:09,549
（建設業者）会長　お世話になりました。

108
00:09:09,549 --> 00:09:12,452
（三郎）気にすんなよ。
ゆいまーるっつってなあ➡

109
00:09:12,452 --> 00:09:14,421
困った時は　お互いさまよ。

110
00:09:14,421 --> 00:09:17,123
（建設業者）失礼します。
（三郎）うん。

111
00:09:19,893 --> 00:09:22,228
暢子ちゃん　いらっしゃい。
こんにちは。

112
00:09:22,228 --> 00:09:25,532
（三郎）あれだろ？　披露宴の衣装だな。

113
00:09:29,903 --> 00:09:34,574
デージすてき。

114
00:09:34,574 --> 00:09:36,910
本当に　いいんですか？

115
00:09:36,910 --> 00:09:41,915
（多江）暢子ちゃんが
披露宴で着てくれれば　着物も喜ぶ。

116
00:09:47,620 --> 00:09:52,091
さっき　三郎さんに　お礼言ってる人が
いましたよね。

117
00:09:52,091 --> 00:09:54,594
ああ　知り合いの棟梁さん。

118
00:09:54,594 --> 00:09:56,529
棟梁さん？

119
00:09:56,529 --> 00:09:59,265
元請け業者と　もめたみたい。

120
00:09:59,265 --> 00:10:05,405
うちの人は　トラブルを収めるのが
仕事みたいなものだから。➡

121
00:10:05,405 --> 00:10:10,243
暢子ちゃん　何かトラブル抱えてるの？

122
00:10:10,243 --> 00:10:13,279
トラブルといえば
トラブルなんですけど…。

123
00:10:13,279 --> 00:10:16,149
和彦君のお母さんとのこと？

124
00:10:16,149 --> 00:10:21,287
あっ　いえ　実は…。

125
00:10:21,287 --> 00:10:27,293
あっ　いえ　大丈夫です。
フフッ…。

126
00:10:28,962 --> 00:10:35,301
和彦君のお母さんに　毎朝のお弁当
まだ続けてるの？

127
00:10:35,301 --> 00:10:41,641
はい。　今度　改めて　フォンターナに
お招きしようと思ってます。

128
00:10:41,641 --> 00:10:43,576
フォンターナに？

129
00:10:43,576 --> 00:10:48,882
はい。　料理人としての　うちの仕事も
知ってもらいたいと思って。

130
00:10:50,984 --> 00:10:57,457
私は　もちろん
暢子ちゃんと和彦君の結婚に賛成だし➡

131
00:10:57,457 --> 00:11:00,360
応援もしてるけど➡

132
00:11:00,360 --> 00:11:03,763
和彦君のお母さんの気持ちも分かる。

133
00:11:03,763 --> 00:11:06,266
ん？

134
00:11:08,635 --> 00:11:13,473
生まれ　育ちが違えば
習慣や考え方も違う。

135
00:11:13,473 --> 00:11:19,279
当然　暢子ちゃんと和彦君のお母さんも。

136
00:11:19,279 --> 00:11:26,019
自分とは違う生き方を認めるのは
簡単じゃないしね。

137
00:11:26,019 --> 00:11:35,528
自分と　誰か　ほかの人の生き方を比べても
しかたのないことなんだけど。

138
00:11:37,664 --> 00:11:45,371
多江さんも　自分と誰かを比べて
悩んだことがあるんですか？

139
00:11:45,371 --> 00:11:52,979
暢子ちゃんが困った時には
必ず力になるから　何でも相談してね。

140
00:11:52,979 --> 00:11:56,649
はい　ありがとうございます。

141
00:11:56,649 --> 00:12:14,934
♬～

142
00:12:17,937 --> 00:12:24,611
明日は　いよいよ
青柳さんのお母様がいらっしゃいますね。

143
00:12:24,611 --> 00:12:26,546
はい。

144
00:12:26,546 --> 00:12:29,949
ちょっと　緊張するけど
頑張ります！

145
00:12:29,949 --> 00:12:31,884
（ノック）

146
00:12:31,884 --> 00:12:34,887
あっ　うちが。

147
00:12:39,125 --> 00:12:41,060
（ドアベル）

148
00:12:41,060 --> 00:12:43,429
すいません　本日は　もう…。

149
00:12:43,429 --> 00:12:45,798
オーナー　呼んでくれ。

150
00:12:45,798 --> 00:12:48,001
ん？

151
00:12:51,137 --> 00:12:53,072
えっ？

152
00:12:53,072 --> 00:12:55,008
ちょっ…。

153
00:12:55,008 --> 00:13:08,921
♬～

154
00:13:08,921 --> 00:13:14,794
お待たせしました。
オーナーの大城房子です。

155
00:13:14,794 --> 00:13:18,631
（権田）権田と申します。➡

156
00:13:18,631 --> 00:13:22,935
月島の方で小さな会社やってます。

157
00:13:22,935 --> 00:13:25,238
どうぞ。

158
00:13:29,108 --> 00:13:31,311
おい。

159
00:13:36,416 --> 00:13:39,786
フォンターナの権利書…。

160
00:13:39,786 --> 00:13:45,591
以前　こちらにお勤めだった矢作さんに
融資をさせてもらいました。

161
00:13:45,591 --> 00:13:52,131
ところが　元金はもちろん
利息の返済も　おぼつかなくなった。

162
00:13:52,131 --> 00:13:54,801
これを返済に充ててくれと泣きつかれて➡

163
00:13:54,801 --> 00:13:57,637
一応　預かりました。

164
00:13:57,637 --> 00:14:00,540
退職金代わりに譲り受けたと。

165
00:14:00,540 --> 00:14:04,077
（二ツ橋）デタラメです！
何だとコラ　ケンカ売ってんのか！

166
00:14:04,077 --> 00:14:06,279
黙ってろ！

167
00:14:12,785 --> 00:14:15,788
矢作さんは　今どこに？

168
00:14:15,788 --> 00:14:18,591
我々も　捜してるんですよ。

169
00:14:18,591 --> 00:14:23,463
店も家も　もぬけの殻。
いわゆる　夜逃げ。

170
00:14:23,463 --> 00:14:28,768
銀座のフォンターナといえば
誰もが憧れる名店。

171
00:14:28,768 --> 00:14:32,271
もうかって
しかたがないでしょう？

172
00:14:32,271 --> 00:14:36,576
それで？
私たちにどうしろと？

173
00:14:38,144 --> 00:14:40,980
（権田）これを　買い取っていただきたい。

174
00:14:40,980 --> 00:14:43,616
買い取る？

175
00:14:43,616 --> 00:14:46,519
１，０００万で買い取ってください。

176
00:14:46,519 --> 00:14:54,527
♬～