1
00:00:03,170 --> 00:00:08,141
（重子）悪徳商法の事務所で
乱闘事件を起こしたんですって？

2
00:00:08,141 --> 00:00:11,612
新聞社に電話して
事情を聞きました。

3
00:00:11,612 --> 00:00:16,116
（和彦）仕事を辞めたことを
黙っていたのは　謝る。

4
00:00:16,116 --> 00:00:20,954
だけど　辞めるのは
僕が自分で決めたこと。

5
00:00:20,954 --> 00:00:23,290
むしろ
暢子に迷惑をかけたのは…。

6
00:00:23,290 --> 00:00:25,225
そのとおり。

7
00:00:25,225 --> 00:00:27,961
悪いのは　和彦。

8
00:00:27,961 --> 00:00:34,735
暢子さんの独立を控えた大事な時期に
２人の経済的基盤を揺るがして➡

9
00:00:34,735 --> 00:00:37,304
責任感に欠けてます。

10
00:00:37,304 --> 00:00:40,140
暢子さんの夫として
ふさわしくない。

11
00:00:40,140 --> 00:00:45,312
だから　私は　暢子さんのために
別れなさいと言っているの。

12
00:00:45,312 --> 00:00:48,315
（暢子）離婚とかしません。
うちたちは　大丈夫です。

13
00:00:48,315 --> 00:00:50,450
何が　大丈夫なの？

14
00:00:50,450 --> 00:00:52,986
暢子さんのお店が
軌道に乗るまで➡

15
00:00:52,986 --> 00:00:56,023
これから２人で
どうやって生活していくの？

16
00:00:56,023 --> 00:00:58,458
仕事は　ちゃんと探す。

17
00:00:58,458 --> 00:01:01,261
どうしても離婚が嫌なら➡

18
00:01:01,261 --> 00:01:06,133
和彦　叔父様の銀行に勤めなさい。

19
00:01:06,133 --> 00:01:08,402
私は　もともと　大学を出る…。

20
00:01:08,402 --> 00:01:10,337
銀行員になるつもりはない。

21
00:01:10,337 --> 00:01:13,941
じゃあ　いとこの広告代理店か
大叔父の商事会社…。

22
00:01:13,941 --> 00:01:16,276
就職活動はしない。
なぜ？

23
00:01:16,276 --> 00:01:18,946
フリーランスの記者になる。

24
00:01:18,946 --> 00:01:22,282
いろんな雑誌や
出版社に企画を売り込む。

25
00:01:22,282 --> 00:01:24,217
地方文化の企画。

26
00:01:24,217 --> 00:01:28,155
自由に動けるし
これまでよりも　もっと時間を取って➡

27
00:01:28,155 --> 00:01:30,624
深い内容の仕事ができる。

28
00:01:30,624 --> 00:01:33,660
いずれは　父さんの夢を受け継いで➡

29
00:01:33,660 --> 00:01:37,798
僕なりに　沖縄のことを
一冊の本に　まとめてみたい。

30
00:01:37,798 --> 00:01:40,834
認めません。
何でですか？

31
00:01:40,834 --> 00:01:44,304
フリーなんとかの記者って
言ってみれば➡

32
00:01:44,304 --> 00:01:49,176
売れない漫画家や　小説家みたいな
不安定な仕事でしょ？

33
00:01:49,176 --> 00:01:54,948
確かに　収入は減るだろうし
生活は苦しくなるかもしれない。

34
00:01:54,948 --> 00:01:59,152
でも　やりがいと喜びが。
（重子）あなた　いくつになったの？

35
00:01:59,152 --> 00:02:04,591
やりがいや喜びで　夫婦２人が
生活していけるとでも？

36
00:02:04,591 --> 00:02:07,594
３人になる。
３人！？

37
00:02:09,396 --> 00:02:13,266
暢子は　妊娠してる。➡

38
00:02:13,266 --> 00:02:16,103
本当は　今日
そのことを報告に。

39
00:02:16,103 --> 00:02:19,773
だったら
なおのこと許せません。

40
00:02:19,773 --> 00:02:25,579
夫が　身重の妻を放り出して
好き勝手に　日本中　飛び回るなんて。

41
00:02:25,579 --> 00:02:28,115
とにかく　そういうこと。

42
00:02:28,115 --> 00:02:31,018
暢子　帰ろう。

43
00:02:31,018 --> 00:02:33,286
待って。

44
00:02:33,286 --> 00:02:37,791
うちは　和彦君のやりたい仕事を
応援したいです。

45
00:02:37,791 --> 00:02:42,662
うちも　お店を開きますし
お金のことは　大丈夫かと。

46
00:02:42,662 --> 00:02:44,665
（和彦）行こう。

47
00:02:44,665 --> 00:02:46,867
失礼します。

48
00:02:48,502 --> 00:02:51,138
待って！

49
00:02:51,138 --> 00:02:54,441
名前は？　もう決めたの？

50
00:02:54,441 --> 00:02:56,977
決めました。

51
00:02:56,977 --> 00:02:59,012
何て名前？

52
00:02:59,012 --> 00:03:00,947
「ちむどんどん」。

53
00:03:00,947 --> 00:03:03,083
はっ？

54
00:03:03,083 --> 00:03:05,752
名前は　ちむどんどんです。

55
00:03:05,752 --> 00:03:08,255
（和彦）もう決めたから。

56
00:03:08,255 --> 00:03:18,598
♬～

57
00:03:18,598 --> 00:03:22,102
（波子）奥様　お加減でも？

58
00:03:22,102 --> 00:03:26,273
由緒ある青柳家の子供の名前が➡

59
00:03:26,273 --> 00:03:29,109
「ちむどんどん」だなんて…。

60
00:03:29,109 --> 00:03:31,044
子供？

61
00:03:31,044 --> 00:03:34,915
坊ちゃまと暢子さんに？

62
00:03:34,915 --> 00:03:37,417
そうなの。

63
00:03:37,417 --> 00:03:41,121
私に　孫ができるの。

64
00:03:42,789 --> 00:03:46,626
♬～

65
00:03:46,626 --> 00:03:52,432
♬「陽の光
纏う朝」

66
00:03:52,432 --> 00:03:58,638
♬「開く窓　願う姿」

67
00:03:58,638 --> 00:04:08,915
♬「忘れない　机の前　あなたの場所」

68
00:04:08,915 --> 00:04:15,589
♬「また会えたら話をしよう」

69
00:04:15,589 --> 00:04:20,393
♬「あの日の続きを聴かせてよ」

70
00:04:20,393 --> 00:04:27,767
♬「届いて　この歌
あなたへ」

71
00:04:27,767 --> 00:04:33,406
♬「降り注ぐ
順光線」

72
00:04:33,406 --> 00:04:40,781
♬「照らす背には
永久の願い」

73
00:04:40,781 --> 00:04:50,791
♬「『大丈夫
ほら　見ていて』」

74
00:04:54,294 --> 00:04:59,132
（房子）つまり　あなたの考えは
変わらないのね？

75
00:04:59,132 --> 00:05:01,101
はい。

76
00:05:01,101 --> 00:05:03,370
あなたは　まだ若い。

77
00:05:03,370 --> 00:05:08,074
この先　いくらでも
自分の店を持つ機会はある。

78
00:05:08,074 --> 00:05:10,577
今が最善とは思えない。

79
00:05:10,577 --> 00:05:16,249
今　諦めれば　やんばるの姉が出してくれた
お金も　無駄になってしまうんです。

80
00:05:16,249 --> 00:05:21,555
次に　開店資金が　たまるまで
また　何年かかるか分かりません。

81
00:05:24,124 --> 00:05:28,128
どうして　そこまで反対するんですか？

82
00:05:32,265 --> 00:05:35,936
妹のような思いをさせたくない。

83
00:05:35,936 --> 00:05:38,972
妹さん？

84
00:05:38,972 --> 00:05:44,611
戦時中　私は　妹と一緒に暮らしていた。

85
00:05:44,611 --> 00:05:50,417
妹は　身重の体で
出征した夫の帰りを待っていた。

86
00:05:50,417 --> 00:05:53,119
　回想　（客）ごちそうさん。
（智子）ありがとうございます。

87
00:05:53,119 --> 00:05:56,156
（房子）ただで　居候させてもらうのは
悪いと言って➡

88
00:05:56,156 --> 00:05:58,291
商売を手伝ってくれたの。

89
00:05:58,291 --> 00:06:00,227
（智子）ありがとうございます。
また　お願いします。

90
00:06:00,227 --> 00:06:07,100
（房子）毎日　目が回るほど忙しかったから
私は　ついつい厚意に甘えて。➡

91
00:06:07,100 --> 00:06:10,103
だけど　ある日…。

92
00:06:13,240 --> 00:06:15,742
（食器が落ちる音）
（房子）智子？➡

93
00:06:15,742 --> 00:06:19,579
智子？　ちょっ…　智子！

94
00:06:19,579 --> 00:06:21,915
流産？

95
00:06:21,915 --> 00:06:24,751
直接の原因は　分からない。

96
00:06:24,751 --> 00:06:29,589
仕事を手伝ってくれていたからかどうかも
本当は　分からない。

97
00:06:29,589 --> 00:06:32,259
だけど　どうしても考えてしまうの。

98
00:06:32,259 --> 00:06:37,931
私が　もう少し
気遣ってあげていればって…。

99
00:06:37,931 --> 00:06:42,802
話してくれて
ありがとうございます。

100
00:06:42,802 --> 00:06:46,106
今まで以上に　気を付けます。

101
00:06:46,106 --> 00:06:52,879
自分の命と　新しい命と
どちらも大切にします。

102
00:06:52,879 --> 00:06:57,817
でも　うちは　諦めたくないんです。

103
00:06:57,817 --> 00:07:02,355
長い間の
いろんな人の支えがあって➡

104
00:07:02,355 --> 00:07:07,060
うちは　今
お店を始めようとしています。

105
00:07:09,062 --> 00:07:15,235
そんな時に　おなかに
この子がいてくれることは➡

106
00:07:15,235 --> 00:07:22,909
うちは　逆に　最高に心強いことだと
思っています。

107
00:07:22,909 --> 00:07:25,945
うちは　お店をやりたいんです。

108
00:07:25,945 --> 00:07:29,649
この子と一緒に　頑張りたいんです。

109
00:07:43,096 --> 00:07:46,766
条件が３つある。
はい。

110
00:07:46,766 --> 00:07:49,269
１つ…。

111
00:07:52,105 --> 00:07:56,409
店の味を任せられる料理人を
雇うこと。

112
00:07:56,409 --> 00:08:00,280
体調が悪い時　疲れた時
それから　産前産後に➡

113
00:08:00,280 --> 00:08:03,216
あなたは　必ず
店を休まなくてはならない。

114
00:08:03,216 --> 00:08:07,087
そんな時　１００％信頼できる料理人が
いなければ➡

115
00:08:07,087 --> 00:08:10,557
あなたのその思いも
「絵に描いた餅」。

116
00:08:10,557 --> 00:08:13,460
はい。

117
00:08:13,460 --> 00:08:18,732
もう一つは
店の看板メニューを決める。

118
00:08:18,732 --> 00:08:21,234
看板メニュー？

119
00:08:21,234 --> 00:08:24,738
お客様を引き付ける
魅力的な看板メニューがあれば➡

120
00:08:24,738 --> 00:08:27,574
仕入れも調理も
全て効率よくできる。

121
00:08:27,574 --> 00:08:31,244
結果　体の負担が減る。

122
00:08:31,244 --> 00:08:34,914
なるほど…。　もう一つは？

123
00:08:34,914 --> 00:08:37,817
心身ともに健やかでいること。➡

124
00:08:37,817 --> 00:08:41,388
どんなに忙しくても
きちんと　お医者さんに通う。

125
00:08:41,388 --> 00:08:46,092
重いものを持ったり　立ちっ放しに
なったりしないようにする。

126
00:08:46,092 --> 00:08:48,028
階段は　１段ずつ上り下り。

127
00:08:48,028 --> 00:08:51,264
体を冷やさず
よく寝て　よく食べて➡

128
00:08:51,264 --> 00:08:55,568
体が　しんどいと思った時には
すぐに仕事の手を止める。

129
00:08:57,137 --> 00:09:03,343
この３つを守れるなら…
私は　反対しない。

130
00:09:06,546 --> 00:09:12,352
分かりました。
ありがとうございます。

131
00:09:12,352 --> 00:09:14,721
泣くことはないでしょ。

132
00:09:14,721 --> 00:09:16,923
泣いてません！

133
00:09:25,231 --> 00:09:29,235
あなたのことを信頼する。

134
00:09:29,235 --> 00:09:33,740
やるからには　成功させなさい。

135
00:09:37,377 --> 00:09:39,879
はい。

136
00:09:52,592 --> 00:09:55,295
（マスター）お待たせしました。

137
00:10:03,937 --> 00:10:08,641
それで　大事な話って？

138
00:10:10,276 --> 00:10:15,982
どうしても…　どうしても
もう一度　考えてほしいの。

139
00:10:18,418 --> 00:10:20,353
ちむどんどんのこと。

140
00:10:20,353 --> 00:10:23,122
はぁ…。　言ったよね？

141
00:10:23,122 --> 00:10:25,158
口出ししないでくれって。

142
00:10:25,158 --> 00:10:27,427
僕は　すばらしい名前だと
思ってる。

143
00:10:27,427 --> 00:10:29,796
でも…　お願い。

144
00:10:29,796 --> 00:10:31,731
店の名前は　ちむどんどん。

145
00:10:31,731 --> 00:10:34,968
それは　もう決まりなんだ。
絶対に　譲らない。

146
00:10:34,968 --> 00:10:37,437
そんな…。

147
00:10:37,437 --> 00:10:40,306
えっ？　お店の名前？

148
00:10:40,306 --> 00:10:48,648
（和彦）沖縄の言葉で　「ちむ」は心
心がどんどん　ワクワクする。

149
00:10:48,648 --> 00:10:51,317
僕が　暢子に初めて会った時…。

150
00:10:51,317 --> 00:10:53,253
（重子）いい！

151
00:10:53,253 --> 00:10:55,822
いい名前ねえ…。

152
00:10:55,822 --> 00:10:58,658
すてき。

153
00:10:58,658 --> 00:11:02,529
で　子供の名前は？

154
00:11:02,529 --> 00:11:05,331
それは　まだだけど。

155
00:11:09,102 --> 00:11:15,975
男子２０名　女子２０名分　考えたわ。

156
00:11:15,975 --> 00:11:19,279
生まれてくる子供の名前。➡

157
00:11:19,279 --> 00:11:23,783
あくまで　あくまで候補として。

158
00:11:23,783 --> 00:11:26,819
何だ　大事な話って　これのこと？

159
00:11:26,819 --> 00:11:29,589
とても大事なことでしょ？

160
00:11:29,589 --> 00:11:35,295
名前というのは　親が子にあげる
一番最初の贈り物。

161
00:11:35,295 --> 00:11:38,965
父さんだって
あなたの名前を決める時は➡

162
00:11:38,965 --> 00:11:44,137
何日も図書館に通って
何十冊も本を借りて➡

163
00:11:44,137 --> 00:11:47,640
悩んで悩んで決めたのよ。

164
00:11:47,640 --> 00:11:52,312
父さんが？
もちろん　私も一緒に。

165
00:11:52,312 --> 00:11:55,648
いくつも候補を出し合って➡

166
00:11:55,648 --> 00:12:01,087
最終的に　平和への祈りを込めて➡

167
00:12:01,087 --> 00:12:09,295
「和む」　「和らぐ」という字を選んで
「和彦」に決めた。

168
00:12:10,797 --> 00:12:12,799
ありがとう。

169
00:12:15,635 --> 00:12:19,272
そして　暢子は
ちむどんどん開店に向け➡

170
00:12:19,272 --> 00:12:24,110
信頼できる料理人を探し➡

171
00:12:24,110 --> 00:12:26,779
和彦は　フリーの記者として➡

172
00:12:26,779 --> 00:12:30,950
あちこちに　自分の企画を
売り込む日々が続きました。

173
00:12:30,950 --> 00:12:33,786
せめて　企画書に目を通すだけでも…。

174
00:12:33,786 --> 00:12:36,289
駄目駄目。　そんな地味な企画…。

175
00:12:36,289 --> 00:12:40,793
こう　パ～ッと明るいさ
もっと　ナウいっていうかさ。

176
00:12:40,793 --> 00:12:43,129
ナウい？

177
00:12:43,129 --> 00:12:46,966
前職は　横浜のホテルで　厨房？

178
00:12:46,966 --> 00:12:48,901
ウチナーンチュは　俺一人。

179
00:12:48,901 --> 00:12:50,837
デージ苦労サンドー。

180
00:12:50,837 --> 00:12:53,740
あっ　どんな料理を
担当されてたんですか？

181
00:12:53,740 --> 00:12:56,442
あっ　しょこは　皿洗いで１か月。

182
00:12:56,442 --> 00:13:01,914
だけどよ　巣鴨の寿司屋には
３か月いたからよ。　フッフッフ…。

183
00:13:01,914 --> 00:13:04,384
しゅが…　しゅし…。

184
00:13:04,384 --> 00:13:06,319
巣鴨。　巣鴨。

185
00:13:06,319 --> 00:13:08,254
巣鴨！
しょう　しょう　しょう…。

186
00:13:08,254 --> 00:13:11,090
で　お寿司。　お寿司。

187
00:13:11,090 --> 00:13:14,961
今　おっしゃった原稿料は
取材の経費込みということですか？

188
00:13:14,961 --> 00:13:16,963
全て　込み込み。

189
00:13:16,963 --> 00:13:20,099
不満？

190
00:13:20,099 --> 00:13:24,404
（田良島）青柳は　学芸部時代も
骨太な記事を書く記者で➡

191
00:13:24,404 --> 00:13:26,339
実力は　保証します。

192
00:13:26,339 --> 00:13:31,544
いくら新聞で実績があっても
うちは　週刊誌だからね。

193
00:13:34,080 --> 00:13:37,417
沖縄料理は　食べたことありますか？

194
00:13:37,417 --> 00:13:41,120
板前人生５０年。

195
00:13:41,120 --> 00:13:46,626
魚を見る目には　自信がある。

196
00:13:48,861 --> 00:13:52,732
（三郎）しかし　そいつは困ったなあ。➡

197
00:13:52,732 --> 00:13:55,435
俺の方でも　知り合い　当たってみるよ。➡

198
00:13:55,435 --> 00:13:57,370
沖縄料理の経験があるやつ。

199
00:13:57,370 --> 00:13:59,305
まあ　ウチナーンチュがいいんだよな？

200
00:13:59,305 --> 00:14:01,574
沖縄出身じゃなくても
いいんです。

201
00:14:01,574 --> 00:14:05,745
沖縄料理の経験がなくても
構いません。

202
00:14:05,745 --> 00:14:10,917
料理人として　幅広い知識と
腕があって➡

203
00:14:10,917 --> 00:14:12,852
料理にまっすぐな人であれば。

204
00:14:12,852 --> 00:14:16,089
（順次）ヤサ！　灯台デモクラシー！

205
00:14:16,089 --> 00:14:18,591
フォンターナの二ツ橋さん
スカウトしよう。

206
00:14:18,591 --> 00:14:20,526
（トミ）できるわけないでしょ！

207
00:14:20,526 --> 00:14:23,930
ほかのお店で働いている人を
強引に　引き抜くようなことは➡

208
00:14:23,930 --> 00:14:27,767
したくないんです。
（順次）であるよね。

209
00:14:27,767 --> 00:14:30,670
⚟食い逃げだ！　捕まえろ！

210
00:14:30,670 --> 00:14:33,639
ん？　どうした。

211
00:14:33,639 --> 00:14:36,442
やめろ！
おとなしくしろ！

212
00:14:38,277 --> 00:14:40,213
おい　どうした？
会長！

213
00:14:40,213 --> 00:14:42,148
会長！

214
00:14:42,148 --> 00:14:44,450
三郎さん。

215
00:14:46,986 --> 00:14:49,422
矢作さん！？

216
00:14:49,422 --> 00:14:51,924
（矢作）まさかやー！