1
00:00:19,375 --> 00:00:22,833
（海原 渉(うなばら わたる)）
日本に戻って どう動くか

2
00:00:25,291 --> 00:00:27,083
（影山誠治）
さすがにアメリカも―

3
00:00:27,583 --> 00:00:30,125
いきなり日米安保の
破棄なんて暴挙には

4
00:00:30,250 --> 00:00:32,291
出てこないと思いますが…

5
00:00:33,375 --> 00:00:36,291
（竹上 登志雄）
海江田と話さなくてはならない

6
00:00:36,666 --> 00:00:39,166
こちらから連絡が取れないのが
もどかしい

7
00:00:39,291 --> 00:00:42,666
（舟尾亮子）失礼します
お父様からお電話です

8
00:00:42,791 --> 00:00:44,291
着いてからでいい

9
00:00:45,125 --> 00:00:47,833
お父様の主治医の方からです

10
00:00:56,291 --> 00:00:57,833
（竹上）影山君

11
00:00:57,958 --> 00:00:59,000
はい

12
00:01:05,125 --> 00:01:07,375
やまととの関係が

13
00:01:07,750 --> 00:01:10,083
戦争のきっかけに
なってしまうことは―

14
00:01:10,208 --> 00:01:12,041
あり得るだろうか？

15
00:01:12,875 --> 00:01:14,875
難しい局面です

16
00:01:16,000 --> 00:01:18,125
海江田の狙い次第では

17
00:01:18,583 --> 00:01:21,583
日本の立場は相当
危うくなるかもしれません

18
00:01:42,833 --> 00:01:45,041
（通信員）『たつなみ』艦長
上がられます

19
00:01:53,791 --> 00:01:55,958
（深町 洋(ひろし)）『たつなみ』
0630 補給を終えました

20
00:01:56,083 --> 00:01:57,291
（沼田徳治(とくじ)）うむ

21
00:01:58,791 --> 00:02:00,583
久しぶりだな 深町

22
00:02:01,208 --> 00:02:03,875
沼田さん ひどい戦況でしたね

23
00:02:04,000 --> 00:02:07,125
（沼田）ああ
『はるさめ』をやられたよ

24
00:02:07,500 --> 00:02:10,541
米軍は空母です
国防総省が大騒ぎでしょうね

25
00:02:10,666 --> 00:02:11,875
（沼田）ふん…

26
00:02:12,666 --> 00:02:16,083
恐ろしい男だよ 海江田四郎

27
00:02:16,416 --> 00:02:19,333
あの人のやってることは
戦争の誘発です

28
00:02:19,458 --> 00:02:22,458
日米の次は
世界中を巻き込んだ大戦になる

29
00:02:24,208 --> 00:02:28,041
（沼田）海江田は
もっと大きなことを考えている

30
00:02:28,166 --> 00:02:29,458
大きなこと？

31
00:02:29,583 --> 00:02:31,000
（沼田）分からんが―

32
00:02:31,416 --> 00:02:34,250
ただ戦闘を好むだけの男では
ないはずだ

33
00:02:35,166 --> 00:02:36,666
俺は認めませんよ

34
00:02:36,791 --> 00:02:39,375
大義のための犠牲など
あってはならないと思います

35
00:02:40,875 --> 00:02:43,791
それがお前の正義か？

36
00:02:44,666 --> 00:02:45,750
そうです

37
00:02:46,750 --> 00:02:49,958
海江田にも正義はあるはずだ

38
00:02:51,250 --> 00:02:52,541
どうですかね

39
00:02:56,041 --> 00:02:59,750
沼田群司令
『たつなみ』は横須賀へ戻ります

40
00:03:01,166 --> 00:03:02,500
では お先に

41
00:03:02,625 --> 00:03:03,750
うん

42
00:03:25,791 --> 00:03:30,541
（海江田 四郎の英語）
陽気な絶望と絶望的な歓喜が
混在している

43
00:03:31,333 --> 00:03:35,083
歌っているのか
嘆いているのか

44
00:03:38,208 --> 00:03:40,291
（デビッド･ライアンの英語）
君も“絶望”を
感じることがあるのか？

45
00:03:51,708 --> 00:03:53,250
（海江田の英語）
大佐

46
00:03:55,125 --> 00:03:58,291
本艦はこれから
東京湾に入ります

47
00:03:58,708 --> 00:04:01,375
大佐にはようやく
下船していただけます

48
00:04:06,500 --> 00:04:09,375
（ライアンの英語）
日本と軍事同盟を結ぶのか？

49
00:04:10,833 --> 00:04:12,416
（海江田の英語）
そうです

50
00:04:15,000 --> 00:04:18,458
（ライアンの英語）
そこで君の真の目的が
明かされるのか

51
00:04:22,041 --> 00:04:24,416
（海江田の英語）
目的は単純

52
00:04:28,583 --> 00:04:32,833
地球を１つの国家に
することです

53
00:04:34,791 --> 00:04:37,791
潜水艦は１人では
動かせません

54
00:04:37,958 --> 00:04:40,500
平和も同じ

55
00:04:41,416 --> 00:04:44,958
皆で協力して
向かっていくものです

56
00:05:03,125 --> 00:05:04,791
総員に告ぐ

57
00:05:05,666 --> 00:05:07,458
ここまでの戦い

58
00:05:07,625 --> 00:05:11,208
一人ひとりの働きなくして
乗り切ることはできなかった

59
00:05:12,000 --> 00:05:14,750
艦長として改めて感謝する

60
00:05:16,041 --> 00:05:21,000
これから先は さらに厳しい戦いが
待ち受けている

61
00:05:21,791 --> 00:05:23,500
肝に銘じてくれ

62
00:05:24,083 --> 00:05:25,208
（乗組員たち）はい

63
00:05:29,416 --> 00:05:31,375
メインタンクブロー

64
00:05:32,083 --> 00:05:33,500
浮上せよ

65
00:06:29,500 --> 00:06:32,375
（航海指揮官の英語）
哨戒(しょうかい)機が『シーバット』に接近

66
00:06:33,041 --> 00:06:37,083
（参謀長の英語）
確認しました
間違いなく『シーバット』です

67
00:06:37,250 --> 00:06:38,750
（リチャード･ボイスの英語）
近いな

68
00:06:39,250 --> 00:06:40,750
スタイガー司令官に報告を

69
00:06:40,875 --> 00:06:42,250
（参謀長の英語）
了解

70
00:06:59,833 --> 00:07:01,250
（竹上）ハァ…

71
00:07:08,208 --> 00:07:10,041
（曽根崎 仁美）
海江田からのコンタクトです

72
00:07:10,625 --> 00:07:12,583
（海原）場所は？
（曽根崎）小笠原沖です

73
00:07:12,708 --> 00:07:14,541
近いな

74
00:07:23,666 --> 00:07:25,166
（海原）つなぎます

75
00:07:33,958 --> 00:07:36,625
日本国総理大臣の竹上です

76
00:07:38,166 --> 00:07:41,000
独立国やまとの海江田です

77
00:07:43,125 --> 00:07:44,625
はじめまして

78
00:07:45,166 --> 00:07:47,666
（海江田）単刀直入に
言わせていただく

79
00:07:47,875 --> 00:07:52,250
我が国は貴国との同盟交渉に
臨みたいと考えている

80
00:07:53,916 --> 00:07:58,583
こちらも あなたと
話したいと思っていました

81
00:07:59,500 --> 00:08:00,333
（海江田）ありがたい

82
00:08:01,041 --> 00:08:05,166
時間 場所については
こちらから指定させていただきたい

83
00:08:06,708 --> 00:08:11,916
『シーバット』は
小笠原沖を北上中と聞いています

84
00:08:12,291 --> 00:08:15,500
東京湾への入港を
希望されますか？

85
00:08:15,958 --> 00:08:17,666
そのつもりです

86
00:08:22,458 --> 00:08:25,791
１つ 確認させて
いただきたいことが…

87
00:08:25,958 --> 00:08:28,333
核弾頭なら保有していない

88
00:08:28,791 --> 00:08:30,000
（竹上）ん？

89
00:08:30,875 --> 00:08:37,416
日本には“持たず 作らず
持ち込ませず”の非核三原則がある

90
00:08:38,000 --> 00:08:41,625
そのことを懸念されてるなら
ご安心いただきたい

91
00:08:41,916 --> 00:08:44,916
我が国は核弾頭を
保有していない

92
00:08:46,541 --> 00:08:48,416
その言葉…

93
00:08:50,875 --> 00:08:53,208
どうやって信用しろと？

94
00:08:54,500 --> 00:08:58,416
私を信用していただきたい

95
00:09:04,541 --> 00:09:06,291
分かりました

96
00:09:07,208 --> 00:09:08,583
では―

97
00:09:09,166 --> 00:09:12,125
改めてこちらから
連絡させていただく

98
00:09:17,208 --> 00:09:18,625
切れた

99
00:09:20,541 --> 00:09:25,000
核を持っていた場合
東京が被爆圏内に入ります

100
00:09:25,666 --> 00:09:29,000
（影山）米軍と鉢合わせたら
戦場になる可能性もある

101
00:09:29,250 --> 00:09:30,458
うん

102
00:09:34,041 --> 00:09:35,250
だが

103
00:09:38,000 --> 00:09:39,708
まず何より―

104
00:09:43,625 --> 00:09:46,833
国民に説明しなければならない

105
00:10:00,833 --> 00:10:03,958
（舟尾）総理の会見が
４時からになったそうです

106
00:10:25,833 --> 00:10:27,416
（主治医）失礼します

107
00:10:39,333 --> 00:10:40,708
（海原大悟）お前か

108
00:10:41,375 --> 00:10:44,083
足音が聞こえなかったなあ

109
00:10:46,708 --> 00:10:49,083
思ったより元気そうで
何よりです

110
00:10:59,833 --> 00:11:01,500
『シーバット』が来ます

111
00:11:02,791 --> 00:11:05,041
曽根崎から聞いてる

112
00:11:07,375 --> 00:11:09,958
日本はやまとと
同盟交渉に入ります

113
00:11:10,250 --> 00:11:13,000
先だって竹上総理は
記者会見を開いて―

114
00:11:13,333 --> 00:11:15,958
国民にシーバット計画を
公表します

115
00:11:18,041 --> 00:11:19,458
お前に―

116
00:11:20,166 --> 00:11:22,541
渡しておく物がある

117
00:11:34,916 --> 00:11:38,958
新しい100年の計を
考えておいた

118
00:11:39,250 --> 00:11:42,000
これからは竹上やお前が

119
00:11:42,125 --> 00:11:45,500
日本を背負っていくことになる

120
00:11:48,833 --> 00:11:50,458
心配するな

121
00:11:50,583 --> 00:11:53,625
そこに書いてある通り
やっていけばいい

122
00:11:55,458 --> 00:11:58,875
そうやって我々は―

123
00:12:00,541 --> 00:12:04,083
日本を守りつづけてきた

124
00:12:12,875 --> 00:12:14,291
親父

125
00:12:30,041 --> 00:12:31,333
行くぞ

126
00:13:02,541 --> 00:13:05,458
（官僚）総理 間もなくですが
よろしくお願いいたします

127
00:13:11,291 --> 00:13:12,583
先生の具合は？

128
00:13:14,833 --> 00:13:16,500
親父は大丈夫です

129
00:13:17,041 --> 00:13:18,208
（竹上）そう

130
00:13:23,625 --> 00:13:25,375
（官房副長官）
間もなく始めます

131
00:13:52,333 --> 00:13:55,708
よし 通信を送れ

132
00:14:14,375 --> 00:14:16,666
（司会）ただ今より
竹上内閣総理大臣の

133
00:14:16,791 --> 00:14:18,083
記者会見を行います

134
00:14:19,666 --> 00:14:20,875
（竹上）お待たせしました

135
00:14:22,791 --> 00:14:24,166
まず…

136
00:14:26,250 --> 00:14:28,458
まず 政府が

137
00:14:29,708 --> 00:14:32,166
国民の同意を得ずして―

138
00:14:34,041 --> 00:14:37,375
日米共同の原子力潜水艦―

139
00:14:37,958 --> 00:14:41,666
『シーバット』の建造に
踏み切っていたことについて―

140
00:14:43,625 --> 00:14:44,958
説明いたします

141
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
（記者１）原子力潜水艦？
（記者２）日本が原子力潜水艦を

142
00:14:47,625 --> 00:14:49,208
（記者２）
建造していたということですか？

143
00:14:49,333 --> 00:14:50,958
（記者３）
憲法違反じゃないんですか？

144
00:14:51,125 --> 00:14:52,958
（記者４）アメリカも
知ってるということですか？

145
00:14:53,125 --> 00:14:56,041
曽根崎防衛大臣から
緊急だそうです

146
00:14:57,125 --> 00:14:58,875
『シーバット』は…

147
00:14:59,583 --> 00:15:02,125
会談の日時を
指定してきました

148
00:15:03,041 --> 00:15:04,583
いつですか？

149
00:15:04,750 --> 00:15:08,000
『シーバット』艦長
海江田四郎は

150
00:15:08,500 --> 00:15:13,125
逃亡ののち
独立国やまとを名乗り―

151
00:15:13,375 --> 00:15:16,000
孤立している状態にあります

152
00:15:17,750 --> 00:15:22,458
日本政府は
平和的解決のため―

153
00:15:23,000 --> 00:15:28,875
やまととの交渉に
応じる方針を決定いたしました

154
00:15:29,041 --> 00:15:32,333
（記者たちのざわめき）

155
00:15:32,458 --> 00:15:35,250
（記者５）潜水艦が国家を
名乗っているということですか？

156
00:15:35,375 --> 00:15:36,833
お静かにお願いします

157
00:15:36,958 --> 00:15:37,875
（記者６）総理

158
00:15:38,000 --> 00:15:39,250
（市谷(いちや)裕美）海江田四郎とは

159
00:15:39,375 --> 00:15:42,208
『やまなみ』事故で
亡くなった艦長ですか？

160
00:15:42,375 --> 00:15:44,041
質問は最後にお願いします

161
00:15:46,916 --> 00:15:47,833
そうです

162
00:15:48,083 --> 00:15:49,125
（記者７）
どういうことですか？

163
00:15:49,250 --> 00:15:51,666
（記者８）『やまなみ』事故とも
関係があるんですか？

164
00:15:51,791 --> 00:15:53,416
（記者９）海江田艦長は
生きてるんですか？

165
00:15:56,166 --> 00:15:57,833
（記者10）
きちんと説明してください

166
00:15:57,958 --> 00:15:58,791
（記者11）総理！

167
00:15:59,250 --> 00:16:00,291
（記者12）総理
（記者13）総理

168
00:16:00,416 --> 00:16:01,875
（記者14）答えてください
（記者15）お願いします

169
00:16:02,041 --> 00:16:03,958
（記者16）総理
（竹上）えー

170
00:16:04,291 --> 00:16:05,791
たった今―

171
00:16:06,791 --> 00:16:12,458
その海江田氏より
条約交渉の要望がありました

172
00:16:14,291 --> 00:16:18,666
時間は 明日正午

173
00:16:19,500 --> 00:16:22,791
場所は プレスクラブセンター

174
00:16:23,041 --> 00:16:26,291
海江田氏の目的は何でしょう？
事前交渉は？

175
00:16:26,541 --> 00:16:28,375
事前交渉はありません

176
00:16:28,500 --> 00:16:31,250
首脳同士による口頭で行い―

177
00:16:31,375 --> 00:16:35,083
その模様は
すべて公開で行います

178
00:16:35,750 --> 00:16:38,750
『シーバット』は
原子力潜水艦ということですよね

179
00:16:38,916 --> 00:16:42,208
原潜は保有国においては
核ミサイルを搭載し―

180
00:16:42,375 --> 00:16:45,208
戦略兵器として
運用されることがあります

181
00:16:45,833 --> 00:16:48,625
『シーバット』が核弾頭を
保有しているという可能性は―

182
00:16:48,750 --> 00:16:50,583
（市谷）ないのですか？
（記者17）そうだ

183
00:16:51,666 --> 00:16:54,708
核弾頭については
海江田氏より

184
00:16:54,875 --> 00:16:59,166
“保有していない”と
公式回答を得ています

185
00:16:59,833 --> 00:17:02,458
（深町）『シーバット』の
現在位置がここ

186
00:17:03,291 --> 00:17:05,625
会談がプレスクラブセンターで
行われるなら―

187
00:17:09,250 --> 00:17:10,916
東京湾へ入る

188
00:17:11,583 --> 00:17:14,416
（渡瀬吾郎）核保有なしは
信じていいんでしょうか？

189
00:17:14,958 --> 00:17:16,333
（南波栄一）日本もアメリカも

190
00:17:16,458 --> 00:17:19,041
ほんとのところは
分からねえだろうしな

191
00:17:19,541 --> 00:17:22,500
これまで米軍の原潜に
目をつぶってきた日本は

192
00:17:22,833 --> 00:17:26,291
“核を保有していない”と
宣言されれば否定はできない

193
00:17:26,875 --> 00:17:28,916
海江田はそこを突いたんだ

194
00:17:29,083 --> 00:17:31,458
可能性はゼロと
言い切れるのですか？

195
00:17:32,708 --> 00:17:34,250
政府としては

196
00:17:35,166 --> 00:17:37,208
海江田氏の言葉を信じ―

197
00:17:37,750 --> 00:17:41,000
東京湾への入港を許可します

198
00:17:43,041 --> 00:17:45,458
政府は『シーバット』が核を
保有していないことを

199
00:17:45,583 --> 00:17:47,708
正式に確認したんですね？

200
00:17:47,833 --> 00:17:48,708
（記者18）どうなんですか？

201
00:17:48,833 --> 00:17:51,083
（記者19）日本だけの
問題じゃないですよ

202
00:17:53,291 --> 00:17:55,833
（記者20）国民の安全を
どう考えてるんですか？

203
00:18:00,916 --> 00:18:03,750
では 仮に

204
00:18:04,750 --> 00:18:08,875
やまとが核弾頭を
保有していたとしましょう

205
00:18:12,833 --> 00:18:15,958
日本が同盟を拒否した場合

206
00:18:16,541 --> 00:18:18,875
核を積んだままのやまとを

207
00:18:19,416 --> 00:18:23,458
世界の海へ
漂流させるということになります

208
00:18:25,083 --> 00:18:26,833
乗組員も―

209
00:18:27,791 --> 00:18:30,208
全員 日本人です

210
00:18:31,416 --> 00:18:33,125
そのやまとは

211
00:18:33,500 --> 00:18:39,375
食料 その他
補給の必要に迫られている

212
00:18:40,583 --> 00:18:46,333
これ以上 危険な孤立に
陥らぬよう努めるのが

213
00:18:46,708 --> 00:18:48,291
日本の…

214
00:18:52,000 --> 00:18:56,958
広島 長崎において世界で唯一

215
00:18:57,875 --> 00:19:01,041
核兵器の恐ろしさを
体験した―

216
00:19:02,166 --> 00:19:05,833
日本の責任だと私は思う

217
00:19:07,125 --> 00:19:09,000
何にも増して

218
00:19:11,250 --> 00:19:14,583
核戦争だけは絶対に

219
00:19:15,083 --> 00:19:16,958
絶対に―

220
00:19:18,625 --> 00:19:21,250
防がねばならないのです

221
00:19:26,000 --> 00:19:29,291
これは緊急事態です

222
00:19:30,125 --> 00:19:31,458
が―

223
00:19:32,666 --> 00:19:35,500
国民の安全を守るため

224
00:19:35,916 --> 00:19:40,041
全力で交渉に
当たる所存であります

225
00:19:41,666 --> 00:19:46,375
何とぞ ご理解を頂きたい

226
00:19:57,583 --> 00:19:59,666
（竹上）終わります
（記者21）ちょっと待ってください

227
00:19:59,916 --> 00:20:01,333
（記者22）
日米安保はどうなるんですか？

228
00:20:01,458 --> 00:20:03,041
（記者23）待ってください 総理

229
00:20:07,791 --> 00:20:14,416
（呼び止める記者たちの声）

230
00:20:20,541 --> 00:20:21,708
（通信員の英語）
参謀長

231
00:20:27,333 --> 00:20:29,708
（参謀長の英語）
スタイガー司令官からです

232
00:20:32,791 --> 00:20:35,416
本当に核はないのでしょうか？

233
00:20:35,583 --> 00:20:37,875
（ボイスの英語）
海江田自身が認めたんだ

234
00:20:43,333 --> 00:20:46,791
これ以上の弱腰は
敵前逃亡に等しい

235
00:20:51,541 --> 00:20:54,541
覚悟して当たるしかないな

236
00:20:59,958 --> 00:21:02,500
（速水貴子）
問題は第７艦隊ですね

237
00:21:02,791 --> 00:21:05,083
会談の前に沈めに来ますね

238
00:21:05,208 --> 00:21:07,916
ああ　戦闘が起こる

239
00:21:08,791 --> 00:21:13,125
一般船舶が
ひっきりなしに通る東京湾でか？

240
00:21:13,250 --> 00:21:16,958
だから 俺たちが止めるんだ

241
00:21:52,916 --> 00:21:55,291
（山中栄治(えいじ)）
第７艦隊が速力を上げました

242
00:21:59,916 --> 00:22:01,833
（ボイスの英語）
これが最後の戦いになる…

243
00:22:06,125 --> 00:22:07,458
『シーバット』を囲め

244
00:22:07,583 --> 00:22:09,500
（参謀長の英語）
『シーバット』を囲め！

245
00:22:18,208 --> 00:22:20,625
（溝口拓男）第７艦隊
攻撃態勢に入りました

246
00:22:21,625 --> 00:22:22,875
撃ってきます

247
00:22:24,541 --> 00:22:28,125
（ボイスの英語）
撃沈の命令が出ている
ハープーン射撃用意

248
00:22:28,250 --> 00:22:29,750
（参謀長の英語）
イエッサー

249
00:22:29,916 --> 00:22:31,583
（海江田）入江

250
00:22:32,625 --> 00:22:35,208
『ロナルド･レーガン』に通信

251
00:22:35,333 --> 00:22:37,375
通常電波を使用する

252
00:22:41,500 --> 00:22:43,625
（ＩＣ員の英語）
『シーバット』からです

253
00:22:44,000 --> 00:22:46,083
（ボイスの英語）
無視だ　全艦射撃用意

254
00:22:46,208 --> 00:22:47,125
（参謀長の英語）
しかし…

255
00:22:47,250 --> 00:22:48,375
（ボイスの英語）
何だ！

256
00:23:04,458 --> 00:23:06,791
ライアンは脅迫されている

257
00:23:09,375 --> 00:23:11,416
さもなければ…

258
00:23:15,083 --> 00:23:17,708
（ニコラス･Ｊ･ベネットの笑い声）

259
00:23:22,750 --> 00:23:27,125
（ベネットの英語）
我が軍の兵士が
解放されるのは喜ばしい

260
00:23:28,166 --> 00:23:32,625
（ハロルド･Ｄ･ベイカーの英語）
各国に傍受されるよう
わざわざ通常電波を使っています

261
00:23:44,541 --> 00:23:47,708
（ベネットの英語）
もはや海江田は
狂ったテロリストではなく

262
00:23:48,083 --> 00:23:53,041
全世界の注目を
集めようとしている

263
00:23:53,500 --> 00:23:57,375
試されようとしているのかもな

264
00:24:01,208 --> 00:24:03,500
我々の正義が

265
00:24:16,833 --> 00:24:18,958
（山中）仕掛けてこないと
分かっていても―

266
00:24:19,291 --> 00:24:22,791
囲まれているというのは
気持ちのいいものじゃありませんね

267
00:24:24,666 --> 00:24:26,875
私は休ませてもらう

268
00:24:27,666 --> 00:24:29,083
ごゆっくり

269
00:24:40,916 --> 00:24:43,041
（入江覚士(さとし)）確認お願いします
（山中）うん

270
00:24:46,541 --> 00:24:47,875
副長

271
00:24:48,000 --> 00:24:49,291
（山中）ん？

272
00:24:50,250 --> 00:24:52,916
時々 やまとは
どこに向かってるのか―

273
00:24:54,500 --> 00:24:56,750
分からなくなる時があります

274
00:24:57,708 --> 00:24:58,708
不安か？

275
00:24:59,541 --> 00:25:00,750
いえ

276
00:25:01,750 --> 00:25:03,375
不安というか…

277
00:25:09,250 --> 00:25:10,958
そういう夜もある

278
00:25:12,625 --> 00:25:16,625
私たちは まだ
長い旅の途中だ

279
00:25:53,916 --> 00:25:57,500
（南波）“嵐の前の静けさ”って
やつか これ？

280
00:25:59,041 --> 00:26:01,458
（渡瀬）明日は何が起こるか…

281
00:26:08,041 --> 00:26:10,208
（大森 恵）
はい お待ちどおさま

282
00:26:10,375 --> 00:26:12,041
（乗組員）ありがとうございます

283
00:26:12,875 --> 00:26:14,041
（大森）うい

284
00:26:14,625 --> 00:26:15,791
チャーシュー 余ってるけど

285
00:26:15,958 --> 00:26:17,875
（小村結樹）はい 食べます
（平沼晃輝(こうき)）はい

286
00:26:18,625 --> 00:26:19,625
（大森）あいよ
（小村）ありがとうございます

287
00:26:19,750 --> 00:26:20,833
（大森）おう

288
00:26:21,500 --> 00:26:23,500
（平沼）ありがとうございます
（小村）要らねえの？

289
00:26:24,166 --> 00:26:25,250
また腹か？

290
00:26:25,375 --> 00:26:27,000
（橋谷英範(ひでのり)）
そうじゃないけど…

291
00:26:27,333 --> 00:26:28,541
煮卵は？

292
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
（橋谷）大丈夫です
（乗組員）ごちそうさまでした

293
00:26:32,708 --> 00:26:34,083
はい 食べて

294
00:26:34,625 --> 00:26:35,666
余ってるから

295
00:26:43,708 --> 00:26:44,625
食ってやろうか？

296
00:26:45,041 --> 00:26:46,416
あげねえよ

297
00:27:12,625 --> 00:27:15,083
艦長 教えてください

298
00:27:15,250 --> 00:27:16,666
（深町）ん？

299
00:27:17,791 --> 00:27:20,208
以前 艦長に聞かれました

300
00:27:21,375 --> 00:27:27,125
深さ400で船体に大激動
電動機室から機械室に浸水

301
00:27:27,416 --> 00:27:30,833
乗組員が残っていたら
どうするか

302
00:27:33,750 --> 00:27:35,250
ハッチを閉めて―

303
00:27:35,375 --> 00:27:37,916
メインタンクブローをして
浮上が正解だ

304
00:27:38,041 --> 00:27:39,833
艦長ならどうするんですか？

305
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
深町艦長なら
どうするんですか？

306
00:27:46,125 --> 00:27:48,083
俺は全員助ける

307
00:27:50,750 --> 00:27:52,125
どうやって？

308
00:27:55,583 --> 00:27:57,625
それをまだ考えてる

309
00:28:05,583 --> 00:28:08,583
悪いな こんな艦長で

310
00:28:14,333 --> 00:28:15,791
悪くないです

311
00:28:59,125 --> 00:29:02,000
（防衛省職員）『サザンクロス』
出港準備完了しました

312
00:29:15,333 --> 00:29:17,291
（土橋(どばし) 健）こちらが
ドックになります

313
00:29:24,250 --> 00:29:26,625
（田所 進）整備はどれくらいを
見込んでいるのかね？

314
00:29:27,166 --> 00:29:29,666
損傷次第ですが ２時間ほどで

315
00:29:46,250 --> 00:29:49,416
総理 準備はＯＫです

316
00:29:49,541 --> 00:29:50,708
（竹上の息）

317
00:29:53,000 --> 00:29:54,958
東京湾までは

318
00:29:55,708 --> 00:29:58,250
第２護衛隊群が
誘導するんでしたね？

319
00:29:58,375 --> 00:30:00,750
はい　港湾局を通して―

320
00:30:00,875 --> 00:30:04,416
湾内を航行する船舶は
すべてシャットアウトしています

321
00:30:04,541 --> 00:30:05,416
うん

322
00:30:08,083 --> 00:30:09,416
あとは―

323
00:30:11,750 --> 00:30:14,416
海江田君を迎えるだけだ

324
00:30:44,791 --> 00:30:46,375
（沼田）主席幕僚
（林 雄介）はい

325
00:30:46,500 --> 00:30:48,125
やまとに連絡してくれ

326
00:30:48,625 --> 00:30:51,041
東京湾内まで貴艦を先導する

327
00:30:53,875 --> 00:30:57,000
沼田さんは
損な役回りばかりだな

328
00:30:57,875 --> 00:31:00,416
第２護衛隊群司令に連絡

329
00:31:01,083 --> 00:31:03,583
“貴艦の先導に従う”と

330
00:31:15,208 --> 00:31:17,541
やまとに大使館が
あるわけじゃないんだよ

331
00:31:18,250 --> 00:31:19,291
そっちでやってくれ

332
00:31:19,458 --> 00:31:22,250
（内閣法制局長官）この条約は
第三国との関係に関する―

333
00:31:22,375 --> 00:31:25,000
各締約国の立場に
影響を及ぼすものではない

334
00:31:25,166 --> 00:31:27,333
（防衛省職員）第２護衛隊群が
浦賀水道を越えて―

335
00:31:27,458 --> 00:31:29,166
東京湾に向かっています

336
00:31:32,166 --> 00:31:34,875
（乗組員の英語）
間もなく東京湾に入ります

337
00:31:36,958 --> 00:31:38,750
（ボイスの英語）
距離を保って追跡

338
00:31:38,875 --> 00:31:39,958
（参謀長の英語）
了解

339
00:31:42,000 --> 00:31:46,666
（海江田）第７艦隊は我々を
東京湾に閉じ込めようという狙いだ

340
00:31:50,000 --> 00:31:52,250
並びに 第５条…

341
00:31:52,375 --> 00:31:53,791
（内閣法制局長官）この条約は…
（総理秘書官）総理！

342
00:31:57,333 --> 00:32:00,416
（ベネットの英語）
こんにちは　竹上総理

343
00:32:02,291 --> 00:32:05,541
ハロー プレジデント ベネット

344
00:32:06,708 --> 00:32:12,958
（ベネットの英語）
日本はテロ組織『やまと』と
同盟を結ぶのだな？

345
00:32:14,250 --> 00:32:15,791
（竹上の英語）
はい

346
00:32:16,500 --> 00:32:20,500
ですが『やまと』は
テロリストではありません

347
00:32:21,416 --> 00:32:22,541
（ベネットの英語）
つまり―

348
00:32:22,708 --> 00:32:26,208
日本は我々との対話を
放棄すると？

349
00:32:26,375 --> 00:32:27,583
違います

350
00:32:28,000 --> 00:32:30,833
対話をするために
海江田君と会うのです

351
00:32:31,000 --> 00:32:34,083
（舟尾の通訳）

352
00:32:34,208 --> 00:32:37,750
（ベネットの英語）
国際社会はこのことを
日本の―

353
00:32:38,083 --> 00:32:40,125
軍事的独立とみなす

354
00:32:44,625 --> 00:32:48,833
国際社会は
大国の都合だけではありません

355
00:32:49,416 --> 00:32:54,291
（舟尾の通訳）

356
00:32:57,541 --> 00:32:59,541
（ベネットの英語）
竹上総理

357
00:33:03,375 --> 00:33:07,250
これは最後通牒だ

358
00:33:07,416 --> 00:33:09,333
（舟尾）
“これは最後通牒である”

359
00:33:18,625 --> 00:33:20,458
それはつまり―

360
00:33:21,583 --> 00:33:26,125
アメリカが日本に攻撃を
仕掛けるという意味ですか？

361
00:33:31,125 --> 00:33:32,583
（舟尾）切れました

362
00:33:45,791 --> 00:33:48,500
（航海長）間もなく
発艦地点に到着します

363
00:33:50,041 --> 00:33:51,708
この辺りだな

364
00:34:00,333 --> 00:34:01,583
（入江）
“停船しろ”との要求です

365
00:34:01,875 --> 00:34:04,666
プレスクラブセンターの屋上まで
ヘリを出すそうです

366
00:34:06,125 --> 00:34:07,750
“感謝する”と伝えろ

367
00:34:07,875 --> 00:34:08,916
はい

368
00:34:10,416 --> 00:34:11,666
山中

369
00:34:13,750 --> 00:34:17,708
同盟交渉が終わるまで
米軍は手を出してこないだろう

370
00:34:20,041 --> 00:34:22,833
だが締結された途端に
仕掛けてくる

371
00:34:23,583 --> 00:34:24,708
はい

372
00:34:27,333 --> 00:34:29,708
たとえ私が倒れても―

373
00:34:30,708 --> 00:34:34,041
この艦(ふね)が無事な限り
やまとは存在する

374
00:34:35,333 --> 00:34:37,250
肝に銘じます

375
00:35:05,166 --> 00:35:07,291
（副直士官）
送迎のＨＳ 到着しました

376
00:35:14,416 --> 00:35:16,416
（海江田の英語）
ライアン大佐

377
00:35:16,708 --> 00:35:20,625
これより日本と同盟を結ぶため
本艦を離れます

378
00:35:21,333 --> 00:35:25,583
大佐をお送りするヘリも
間もなく到着するでしょう

379
00:35:25,708 --> 00:35:26,833
（ライアンの英語）
分かった

380
00:35:38,291 --> 00:35:41,666
（海江田の英語）
本艦建造時より
長きにわたり―

381
00:35:41,791 --> 00:35:47,958
熱意ある教育指導に
感謝の意を表するとともに

382
00:35:48,083 --> 00:35:51,791
艦内での不自由を
お詫びいたします

383
00:35:52,208 --> 00:35:57,125
（ライアンの英語）
海江田　私は君を積極的に
支持するつもりはない

384
00:35:57,250 --> 00:36:02,625
だが見聞きしたことは
ゆがめず証言すると約束しよう

385
00:36:43,291 --> 00:36:45,666
先ほどヘリが発艦したようです

386
00:37:32,500 --> 00:37:33,791
入ります

387
00:37:41,125 --> 00:37:43,375
第２潜水隊群『たつなみ』
艦長 深町

388
00:37:43,500 --> 00:37:44,875
ただ今 帰港しました

389
00:37:45,041 --> 00:37:47,125
いろいろ ご苦労だったな

390
00:37:48,500 --> 00:37:51,083
ゆっくり上陸してる場合じゃ
ない気がしますが

391
00:37:52,000 --> 00:37:53,750
そうピリピリするな

392
00:37:53,875 --> 00:37:57,166
次の任務は
『シーバット』の護衛ですか？

393
00:37:57,291 --> 00:37:58,625
“やまと”だ

394
00:37:59,166 --> 00:38:03,416
条約締結前だが
補給は事前に決まっていた

395
00:38:41,791 --> 00:38:43,958
（土橋）こいつが やまとか

396
00:38:45,166 --> 00:38:46,791
（副直士官）入渠(にゅうきょ)完了しました

397
00:38:48,000 --> 00:38:51,208
（山中）ドック内の排水が完了次第
すぐに作業を開始

398
00:38:51,541 --> 00:38:53,291
１秒たりともムダにするな

399
00:38:53,416 --> 00:38:54,583
（乗組員たち）はい

400
00:39:05,833 --> 00:39:07,625
（ボイスの英語）
原潜部隊を進めておけ

401
00:39:07,750 --> 00:39:09,041
（参謀長の英語）
はい

402
00:39:36,791 --> 00:39:38,791
官房長官の海原です

403
00:39:38,916 --> 00:39:42,625
独立国やまと
元首の海江田です

404
00:39:55,916 --> 00:39:58,000
（レポーター）
迎えた海原官房長官と

405
00:39:58,125 --> 00:39:59,958
握手を交わしています

406
00:40:02,750 --> 00:40:06,458
やまと元首を名乗る
海江田四郎氏を乗せたヘリが

407
00:40:06,583 --> 00:40:10,291
今 プレスクラブセンターの屋上に
到着しました

408
00:40:11,125 --> 00:40:13,625
そして いくつか言葉を交わし

409
00:40:13,958 --> 00:40:17,291
今 会場へ向かって
歩き出しました

410
00:41:01,166 --> 00:41:04,500
独立国やまと
元首の海江田です

411
00:41:04,750 --> 00:41:08,291
貴国との友好条約締結のため
来日しました

412
00:41:08,666 --> 00:41:11,541
日本国総理大臣の竹上です

413
00:41:11,666 --> 00:41:16,625
貴国との条約交渉に臨みたい

414
00:41:21,833 --> 00:41:23,875
（レポーターの英語）
海江田四郎が
会場に現れました

415
00:41:24,000 --> 00:41:27,833
竹上内閣総理大臣と
握手を交わしています

416
00:41:31,000 --> 00:41:34,833
（深町）自分が米軍司令官だったら
『サザンクロス』ごと沈めますね

417
00:41:35,083 --> 00:41:37,708
だから『たつなみ』が
護衛するんだ

418
00:41:38,333 --> 00:41:42,458
お前には自衛官として
責任ある行動を取ってもらう

419
00:41:42,666 --> 00:41:44,250
責任ですか？

420
00:41:45,000 --> 00:41:46,416
日本は―

421
00:41:47,416 --> 00:41:50,125
やまとを守ると決めたんだ

422
00:41:55,500 --> 00:41:58,375
海江田という男は本物ですか？

423
00:41:59,708 --> 00:42:00,583
何？

424
00:42:00,958 --> 00:42:02,875
言っていることは立派です

425
00:42:03,166 --> 00:42:05,291
潜水艦の操艦の腕も超人的です

426
00:42:06,208 --> 00:42:09,875
ですが 本当に日本を預けるに
足る男ですか？

427
00:42:15,375 --> 00:42:17,875
世界平和なんて
余計なお世話です

428
00:42:18,416 --> 00:42:20,333
自分の国は自分で守る

429
00:42:20,583 --> 00:42:23,000
それこそが
自衛官としての責任です

430
00:42:25,833 --> 00:42:29,250
戦況次第では撃ちますよ 俺は

431
00:43:02,625 --> 00:43:08,208
♪ 小さな泡きらり

432
00:43:08,500 --> 00:43:14,458
♪ 陽の差す方に昇り

433
00:43:15,083 --> 00:43:20,708
♪ 自由を目指し
　　　 飛び立つように

434
00:43:21,041 --> 00:43:25,166
♪ パチンと弾ける

435
00:43:25,291 --> 00:43:30,166
♪ ねえ、
　　 大事なもの問われ

436
00:43:30,666 --> 00:43:39,041
♪ あなたなら
　　　何と答えるでしょう

437
00:43:40,458 --> 00:43:44,625
♪ いつかわかるのかな

438
00:43:45,625 --> 00:43:50,708
♪ 愛はどこに響くの

439
00:43:50,833 --> 00:43:56,833
♪ 愛は迷ってしまうの

440
00:43:56,958 --> 00:44:01,416
♪ 今はあなたの寝息に

441
00:44:01,958 --> 00:44:07,500
♪ 耳を澄ますだけ

442
00:44:11,041 --> 00:44:16,708
♪ 幸せを奪い合う

443
00:44:17,166 --> 00:44:23,083
♪ ボクら水槽の中で

444
00:44:23,791 --> 00:44:29,166
♪ 誰もみな自分らしく

445
00:44:29,583 --> 00:44:34,416
♪ いたいだけなんだよ

446
00:44:34,583 --> 00:44:41,916
♪ すべては
　　　 運命に沈みゆく

447
00:44:42,458 --> 00:44:48,333
♪ もうできることなど
　　　　　　　　　 ない

448
00:44:49,083 --> 00:44:53,291
♪ ほんとにそうなのかな

449
00:44:54,166 --> 00:44:59,291
♪ 愛は誰を照らすの

450
00:44:59,416 --> 00:45:05,375
♪ 愛は傷つけてしまうの

451
00:45:05,500 --> 00:45:10,083
♪ 時間が足りないこと

452
00:45:10,458 --> 00:45:15,416
♪ 気付いているのに

453
00:45:51,375 --> 00:45:55,583
♪ いつかわかるのかな

454
00:45:56,541 --> 00:46:01,583
♪ 愛は越えてゆけるの

455
00:46:01,708 --> 00:46:07,666
♪ 愛はひとつになれるの

456
00:46:07,791 --> 00:46:12,375
♪ 試されてるのは

457
00:46:12,708 --> 00:46:17,875
♪ 奏でられる命

458
00:46:18,916 --> 00:46:24,208
♪ 揺るぎないその命

459
00:46:28,333 --> 00:46:33,916
♪ 小さな泡くっついて

460
00:46:34,250 --> 00:46:41,666
♪ 陽の差す方に昇る