1
00:00:02,102 --> 00:00:05,806
（アイ）緋炉詩　活動停止！
（ワク）緊急射出しろ！

2
00:00:07,975 --> 00:00:09,977
（一同）艦長！

3
00:00:09,977 --> 00:00:12,279
（店長）おい　ヒロシ　ギョーザ　急ぎな。

4
00:00:12,279 --> 00:00:15,115
おい　手が止まってるよ。　早く！

5
00:00:15,115 --> 00:00:19,620
（ハジメ）ギョーザが作れなければ
スカベリアは…。

6
00:00:21,788 --> 00:00:23,724
終わりだ。

7
00:00:23,724 --> 00:00:25,959
（姫）「まだです」。

8
00:00:25,959 --> 00:00:28,962
（姫）私に考えがあります。

9
00:00:36,136 --> 00:00:40,974
（トウヤ）受刑者　トオル・マキシム。
スカベリア国姫宮の名のもと➡

10
00:00:40,974 --> 00:00:42,910
一時特赦を発令。

11
00:00:42,910 --> 00:00:46,613
艦長として復帰を許可する。

12
00:00:53,320 --> 00:00:56,223
（姫）「トオル。➡

13
00:00:56,223 --> 00:00:59,126
ギョーザのオーダーがたまっています。➡

14
00:00:59,126 --> 00:01:04,598
緋炉詩を　そしてアケミを助けて。➡

15
00:01:04,598 --> 00:01:08,101
あなたにしかできないことです」。

16
00:01:08,101 --> 00:01:11,805
（トオル）謹んで拝命します　姫様。

17
00:01:18,745 --> 00:01:22,115
アケミ。

18
00:01:22,115 --> 00:01:24,952
（アケミ）艦長…。

19
00:01:24,952 --> 00:01:26,887
俺が来るまで　よく耐えたな。

20
00:01:26,887 --> 00:01:30,824
艦長　私…。
お前が諦めなかったことは　分かってる。

21
00:01:30,824 --> 00:01:33,961
今は　ここで見てろ。

22
00:01:33,961 --> 00:01:55,315
♬～

23
00:01:55,315 --> 00:01:58,986
出力４０％下げ。
（アイ）「了解」。

24
00:01:58,986 --> 00:02:02,789
こんなガチガチじゃ
うまく包めるわけねえだろ。

25
00:02:06,259 --> 00:02:08,762
行くぞ　緋炉詩！

26
00:02:20,607 --> 00:02:23,944
まるでマジックですね。

27
00:02:23,944 --> 00:02:30,417
ギョーザ作りで　あの男の
右に出る者はいないでしょう。

28
00:02:30,417 --> 00:02:32,352
さすがです。

29
00:02:32,352 --> 00:02:43,797
♬～

30
00:02:43,797 --> 00:02:48,502
ザー皿　１２人前…　お待ち！

31
00:02:52,973 --> 00:02:55,876
（水木）あい　４番卓さん
ザー皿　１２…。

32
00:02:55,876 --> 00:03:00,714
おい　ヒロシ！
４番卓さん　ザー皿　１５枚だぞ！

33
00:03:00,714 --> 00:03:04,918
分かったよ。　先に出しとくから
残り頼んだぞ！

34
00:03:04,918 --> 00:03:07,387
あいつ　キャラ変わってね？

35
00:03:07,387 --> 00:03:10,390
（祐樹）忙しくて
テンパってんじゃないですか。

36
00:03:17,931 --> 00:03:21,935
さてと…。
まだ３人前残っています。

37
00:03:24,604 --> 00:03:27,941
ここからは　お前の番だ。

38
00:03:27,941 --> 00:03:31,445
でも　私には…。
（トオル）できるさ。

39
00:03:41,121 --> 00:03:43,123
さあ。

40
00:03:47,427 --> 00:04:03,443
（荒い息遣い）

41
00:04:07,380 --> 00:04:10,283
（荒い息遣い）

42
00:04:10,283 --> 00:04:12,285
（トオル）「焦るな」。

43
00:04:14,154 --> 00:04:18,358
「いくら注文が増えても
やることは変わらない」。

44
00:04:30,637 --> 00:04:38,945
（荒い気遣い）

45
00:04:40,781 --> 00:04:45,285
（荒い息遣い）

46
00:04:45,285 --> 00:04:48,288
ここは？

47
00:04:59,299 --> 00:05:02,068
艦長…。

48
00:05:02,068 --> 00:05:04,871
今　艦長は　お前だろ。

49
00:05:06,573 --> 00:05:13,079
（トオル）大丈夫。
ギョーザは　怖くなんかない。

50
00:05:13,079 --> 00:05:16,383
ギョーザは…　怖くない…。

51
00:05:16,383 --> 00:05:21,755
ああ。　ギョーザってのはな➡

52
00:05:21,755 --> 00:05:30,397
大事にしようと力を込めれば込めるほど
すぐに壊れてしまう。

53
00:05:30,397 --> 00:05:33,200
優しく包むんだ。

54
00:05:36,203 --> 00:05:40,941
まるで初恋の相手の手を握るように。

55
00:05:40,941 --> 00:05:45,779
初恋の…　相手。

56
00:05:45,779 --> 00:05:59,793
♬～

57
00:05:59,793 --> 00:06:05,232
いくぞ。
はい。

58
00:06:05,232 --> 00:06:21,248
♬～

59
00:06:21,248 --> 00:06:25,752
すっ　すごい！　精度９７％！
過去最高を更新！

60
00:06:25,752 --> 00:06:32,058
（歓声）

61
00:06:36,396 --> 00:06:38,331
やりました。

62
00:06:38,331 --> 00:06:41,935
やりました　艦長！

63
00:06:41,935 --> 00:06:44,137
艦長…。

64
00:06:45,805 --> 00:06:48,708
「艦長を離せ！」。
（ハジメ）言ったはずです。

65
00:06:48,708 --> 00:06:52,279
これは　あくまで一時特赦。

66
00:06:52,279 --> 00:06:57,417
用が済んだら　終身刑の重罪人を
収監するのは当然のこと。

67
00:06:57,417 --> 00:07:00,120
ひとまずは　ご苦労さまでしたと
言っておきましょうか。

68
00:07:00,120 --> 00:07:04,624
アケミ　お前　まだやることがあるだろ。

69
00:07:07,560 --> 00:07:09,596
あと２人前。
「でも…」。

70
00:07:09,596 --> 00:07:13,233
（トオル）言ったろ。　艦長は　お前だ。

71
00:07:13,233 --> 00:07:16,436
お前が艦長なんだ。

72
00:07:31,918 --> 00:07:35,121
行くぞ！
「了解！」。

73
00:07:42,395 --> 00:07:44,764
（ヒロシ）ザー皿　３人前　お待ち！

74
00:07:44,764 --> 00:07:47,667
（水木）あいよ！

75
00:07:47,667 --> 00:07:51,404
ヒロシ　お疲れ。
お疲れ。

76
00:07:51,404 --> 00:08:16,563
♬～

77
00:08:16,563 --> 00:08:18,898
（トオル）ちょっといいか。

78
00:08:18,898 --> 00:08:31,077
♬～

79
00:08:31,077 --> 00:08:33,013
初恋か…。

80
00:08:33,013 --> 00:08:45,258
♬～

81
00:08:45,258 --> 00:08:49,262
　回想　今日はありがとう。　またね。

82
00:08:56,870 --> 00:09:03,209
（トオル）姫様　さみしくない？

83
00:09:03,209 --> 00:09:08,882
星を失い　この地球に舞い降りてから➡

84
00:09:08,882 --> 00:09:16,356
私は寿命を捨て
ヒロシと一体化する道を選びました。

85
00:09:16,356 --> 00:09:22,562
今　皆　幸せそうに暮らしています。

86
00:09:22,562 --> 00:09:25,899
喜ばしいことです。

87
00:09:25,899 --> 00:09:29,602
（クルー）「姫　接続プロセス開始」。

88
00:09:31,771 --> 00:09:36,543
それに　私は大丈夫。

89
00:09:36,543 --> 00:09:40,246
（クルー）「姫　接続」。

90
00:09:40,246 --> 00:09:42,248
あなたたちがいるから。

91
00:09:42,248 --> 00:09:45,585
姫様！

92
00:09:45,585 --> 00:09:50,090
俺　大きくなったら
姫様を　お嫁さんにする！

93
00:09:50,090 --> 00:09:53,126
そうすれば　さみしくないでしょ！

94
00:09:53,126 --> 00:09:55,895
（ハジメ）僕も　姫様をお嫁さんにする！

95
00:09:55,895 --> 00:09:58,798
（クルー）「１０　９　８…」。
フフッ。

96
00:09:58,798 --> 00:10:05,605
（クルー）「７　６　５　４　３　２　１…」。
ありがとう　２人とも。

97
00:10:08,775 --> 00:10:13,112
（トオル）ハジメ。
何だ？

98
00:10:13,112 --> 00:10:16,916
あとは頼むぞ。
ああ。

99
00:10:18,785 --> 00:10:23,656
引き際　間違えて
姫様　傷つけんじゃねえぞ。

100
00:10:23,656 --> 00:10:25,658
黙れ。

101
00:10:25,658 --> 00:10:38,438
♬～

102
00:10:38,438 --> 00:10:44,811
（みよ）で　結局　そのヒロシ君とは
どこまでいったの？

103
00:10:44,811 --> 00:10:47,714
（しずか）どこまでって…➡

104
00:10:47,714 --> 00:10:52,452
その…　キスまで？

105
00:10:52,452 --> 00:10:54,988
（みよ）な～んだ　やることやってんじゃん。

106
00:10:54,988 --> 00:10:59,826
いや　でもでも　向こうが
こっちを好きかどうかは➡

107
00:10:59,826 --> 00:11:05,632
はっきりしなくて。
ふ～ん…　どういうこと？

108
00:11:05,632 --> 00:11:07,634
だよね？

109
00:11:10,103 --> 00:11:13,139
え～！　つまり　襲ったってこと？

110
00:11:13,139 --> 00:11:19,412
え…　言い方！　まあ　そうなんだけど。

111
00:11:19,412 --> 00:11:24,250
しずかのくせにやるじゃん。

112
00:11:24,250 --> 00:11:28,788
本当は　そのこと謝りたかったんだ。

113
00:11:28,788 --> 00:11:34,661
本当に好きかどうかも
正直　自信なかったりもしたし。

114
00:11:34,661 --> 00:11:40,300
でも　もし向こうから
好きって言ってくれたら➡

115
00:11:40,300 --> 00:11:47,173
これは運命だって
確信持てるんじゃないかなぁ…　なんて➡

116
00:11:47,173 --> 00:11:52,178
期待しちゃって…。
（みよ）確信させてくれなかったかぁ。

117
00:11:53,846 --> 00:11:55,848
だったらさ…。

118
00:11:58,318 --> 00:12:01,087
え？　今から？

119
00:12:01,087 --> 00:12:04,891
食べたいものは
食べたい時に食べるでしょ。

120
00:12:18,271 --> 00:12:20,573
ありやした～！

121
00:12:23,142 --> 00:12:26,145
いや～　今日　長かったっすねぇ。

122
00:12:26,145 --> 00:12:29,282
そうだな。
まあ　俺ら　フロアなんで➡

123
00:12:29,282 --> 00:12:31,951
それに比べたら
ギョーザ担当のヒロシのほうが➡

124
00:12:31,951 --> 00:12:35,788
何倍も大変でしょうけど。
あんなのマシなほうだよ。

125
00:12:35,788 --> 00:12:39,425
俺がギョーザ担当やってた頃なんて
あの倍は　客が来たぜ。

126
00:12:39,425 --> 00:12:41,361
（祐樹）へえ～　そうなんすか。

127
00:12:41,361 --> 00:12:44,264
「しかも　焼き場は
今の２分の１の広さだったからな」。

128
00:12:44,264 --> 00:12:47,967
（ワク）どうぞ。
ありがとう。

129
00:12:51,638 --> 00:12:54,974
大変な一日でしたね。

130
00:12:54,974 --> 00:12:59,445
でも　艦長のおかげで　無事　帰れそうです。

131
00:12:59,445 --> 00:13:06,252
私じゃない　姫様と
前艦長に救われただけだ。

132
00:13:06,252 --> 00:13:10,390
「あ～　確か前の日
一睡もしてなかったんじゃねえかな」。

133
00:13:10,390 --> 00:13:17,597
（ワク）…にしても　今日は長いですね
水木のギョーザ武勇伝。

134
00:13:17,597 --> 00:13:24,103
　心の声　確かに。　いつもなら水木は
真っ先に帰るはず…。

135
00:13:24,103 --> 00:13:26,039
（水木）「あれ？　いっけね！」。

136
00:13:26,039 --> 00:13:28,941
厨房　ニラの在庫　確認したっけ？

137
00:13:28,941 --> 00:13:31,978
店長がしてたんじゃないっすか？
いや　どうかな～？

138
00:13:31,978 --> 00:13:35,114
（祐樹）なら　ヒロシ…。
（水木）祐樹　ちょっと見てきてくんね？

139
00:13:35,114 --> 00:13:38,418
（祐樹）え…　いやでも　俺
あんま在庫の把握してないっすよ。

140
00:13:38,418 --> 00:13:41,287
じゃあ　この機会に
覚えてみてもいいんじゃねえかな？

141
00:13:41,287 --> 00:13:45,291
後々のために。
はい…。

142
00:13:47,160 --> 00:13:50,363
（ドアの開閉音）

143
00:13:51,998 --> 00:13:54,834
（水木）あのさ　ヒロシ。

144
00:13:54,834 --> 00:13:59,439
見たよ。
え？

145
00:13:59,439 --> 00:14:04,243
しずかちゃんとキスしてるの　見たよ。

146
00:14:04,243 --> 00:14:06,746
そういうことか…。

147
00:14:06,746 --> 00:14:10,083
「艦長　どういうことです？」。

148
00:14:10,083 --> 00:14:14,253
恐らく　あの時　駅に行くふりをして➡

149
00:14:14,253 --> 00:14:18,758
我々のあとをつけ
見てしまったのでしょう。

150
00:14:18,758 --> 00:14:21,260
しずかとのキスを。

151
00:14:25,531 --> 00:14:31,270
そして　やつは今
我々を強請ろうとしている。

152
00:14:31,270 --> 00:14:34,607
強請り？

153
00:14:34,607 --> 00:14:38,411
一体　何を要求するつもりだ➡

154
00:14:38,411 --> 00:14:41,614
バイトリーダー　水木！

155
00:14:41,614 --> 00:14:43,549
（施錠音）

156
00:14:43,549 --> 00:14:55,561
♬～