1
00:00:02,202 --> 00:00:09,276
♬～（オペラ「蝶々夫人」）

2
00:00:09,276 --> 00:01:08,268
♬～

3
00:01:11,939 --> 00:01:14,241
どうぞ。

4
00:01:59,319 --> 00:02:35,956
♬～

5
00:02:35,956 --> 00:02:38,859
（愛次）西洋料理の福屋ばいね。

6
00:02:38,859 --> 00:02:44,564
（帯谷）そうたい。
（小春）ホントに　よう撮れとる。

7
00:02:46,299 --> 00:02:52,973
（サダ）わっ！　ご自慢の電話機ば
持ちなって。　鼻高々～！

8
00:02:52,973 --> 00:02:55,275
（帯谷）次。

9
00:02:58,779 --> 00:03:02,649
（蝶）海軍の士官さんですか？
うん。

10
00:03:02,649 --> 00:03:05,085
あん白か制服は　そうたいな。

11
00:03:05,085 --> 00:03:07,754
（小春）海軍さんの制服は➡

12
00:03:07,754 --> 00:03:11,925
モテますけんね。

13
00:03:11,925 --> 00:03:15,929
アメリカの士官さんかも。

14
00:03:17,798 --> 00:03:20,801
（サダ）わっ　また出た！

15
00:03:23,270 --> 00:03:28,775
⚟♬～（能笛）

16
00:03:28,775 --> 00:03:48,628
♬～

17
00:03:48,628 --> 00:03:52,966
（拍手）

18
00:03:52,966 --> 00:03:57,304
おお　これは　これは。

19
00:03:57,304 --> 00:04:00,574
（伊地知）
かわやで　小便をばしちょったら➡

20
00:04:00,574 --> 00:04:04,444
「清経」の「恋之音取」が
聞こえてきもしたで➡

21
00:04:04,444 --> 00:04:08,448
笛の音につられて
来てしまいもしたどん➡

22
00:04:08,448 --> 00:04:12,586
うんにゃ
帯谷社長の座敷でごわしたか。

23
00:04:12,586 --> 00:04:16,923
春蝶　ご挨拶せんか。
梅香崎警察署に➡

24
00:04:16,923 --> 00:04:20,794
着任してこられたばっかりの
伊地知署長様ばい。

25
00:04:20,794 --> 00:04:25,265
春蝶と申します。
よろしくお願い申します。

26
00:04:25,265 --> 00:04:30,937
さあ　署長　こちらへ　どうぞ
どうぞ　どうぞ。　ハハハハ。

27
00:04:30,937 --> 00:04:34,808
愛八　今度は　おうちの番ぞ。
自慢の土俵入りば➡

28
00:04:34,808 --> 00:04:37,811
署長様に見せまっせ。
はい。

29
00:04:37,811 --> 00:04:42,949
お前たち　お酌ばせんか　署長に。
署長様　どうぞ。

30
00:04:42,949 --> 00:04:45,852
（帯谷）
「恋之音取」に誘われたが百年目➡

31
00:04:45,852 --> 00:04:48,822
今夜は　朝まで
飲み明かしですばい。

32
00:04:48,822 --> 00:04:52,959
そいが
今夜は　そげんもいきもはん。

33
00:04:52,959 --> 00:04:56,830
こいから　大捕り物をば
控えちょいもんごわんで。

34
00:04:56,830 --> 00:05:01,568
大捕り物とは？
公金横領で➡

35
00:05:01,568 --> 00:05:05,238
監獄に収監されちょった囚人が
脱獄して➡

36
00:05:05,238 --> 00:05:09,910
こん丸山に
舞い込んできちょいもしてな。

37
00:05:09,910 --> 00:05:15,582
ほう…　そいつは　ひょっとして
三浦寛治？

38
00:05:15,582 --> 00:05:19,920
（郷田）亭主が脱獄した。
おうちの身辺には　四六時中➡

39
00:05:19,920 --> 00:05:24,257
官憲の目の光っとう。
かくまおうなど不届きばすれば➡

40
00:05:24,257 --> 00:05:27,928
おうちも監獄行きぞ。

41
00:05:27,928 --> 00:05:30,263
（伊地知）お知り合いな？

42
00:05:30,263 --> 00:05:32,933
（帯谷）この界わいじゃ
知らん者はおらん。➡

43
00:05:32,933 --> 00:05:38,805
三友商社の番頭が　公金で
春駒なる芸妓衆を請け出して➡

44
00:05:38,805 --> 00:05:46,279
出奔した。　今様封印切りと
ひとしきり沸かした話ですたい。

45
00:05:46,279 --> 00:05:52,953
…で　ついに　その三浦寛治の
隠れがば　突き止められた。

46
00:05:52,953 --> 00:05:58,825
そいじゃ。　寛治に代わって
女房が尻尾を出してくれもした。

47
00:05:58,825 --> 00:06:03,897
春駒ねえさんなら　今は
水月楼で　下女ば　しながら…。

48
00:06:03,897 --> 00:06:07,234
お絹の本名に戻って
ご亭主の出所ば➡

49
00:06:07,234 --> 00:06:11,104
待っとんなっとよ。
そんお絹が　今日の夕方➡

50
00:06:11,104 --> 00:06:16,910
丸山の質屋に　着物　羽織に
身の回りの　くし　かんざし➡

51
00:06:16,910 --> 00:06:21,781
こうがいのある限りを質入れして
現金に換えた。➡

52
00:06:21,781 --> 00:06:28,588
お絹は　今夜　必ず亭主と
落ち合うて　高飛びする。

53
00:06:30,757 --> 00:06:35,595
（伊地知）水月楼を抜け出す
お絹を尾行すれば➡

54
00:06:35,595 --> 00:06:39,266
そこには
寛治が待っちょっはずじゃ。

55
00:06:39,266 --> 00:06:43,603
どげんな。
ごけい眼　恐れ入りました。

56
00:06:43,603 --> 00:06:47,307
（笑い声）

57
00:06:59,786 --> 00:07:04,224
（伊作）えっ！？
大丈夫　似合う。

58
00:07:04,224 --> 00:07:11,898
♬～

59
00:07:11,898 --> 00:07:17,203
よいしょ～！　よいしょ～！

60
00:07:27,447 --> 00:07:31,251
出てくっぞ。　お絹だ。

61
00:07:31,251 --> 00:07:44,798
♬～

62
00:07:44,798 --> 00:07:49,602
逃げまっせ。　どっかから
旦那さんが現れなったら➡

63
00:07:49,602 --> 00:07:53,273
そん時は　一緒に逃げまっせ。
うちも　手伝います。

64
00:07:53,273 --> 00:07:55,976
（絹）お蝶様。

65
00:07:59,145 --> 00:08:01,881
（弥助）お絹さん。

66
00:08:01,881 --> 00:08:13,593
♬～

67
00:08:13,593 --> 00:08:17,097
（水に落ちる音）

68
00:08:23,570 --> 00:08:26,906
舟ば出せ！　舟ば！

69
00:08:26,906 --> 00:08:29,609
あ～　くそっ！

70
00:08:32,245 --> 00:08:34,247
あなた！

71
00:08:44,824 --> 00:08:47,260
お蝶様が…。

72
00:08:47,260 --> 00:08:51,931
女房がお世話にあずかりまして
ありがとう存じます。

73
00:08:51,931 --> 00:08:53,867
いいえ。

74
00:08:53,867 --> 00:08:56,603
これから　どちらへ？

75
00:08:56,603 --> 00:09:02,208
蛍茶屋の一ノ瀬橋まで上って
日見峠を越えてまいります。

76
00:09:02,208 --> 00:09:08,081
お絹さん　待っとったかいが
ありましたね。（絹）はい。

77
00:09:08,081 --> 00:09:13,553
お蝶様には
いついつまでん　お健やかに。

78
00:09:13,553 --> 00:09:17,891
どうぞ　初心ば貫かれて
いつの日か　きっと➡

79
00:09:17,891 --> 00:09:21,194
アメリカ行きば
成就なさいますように。

80
00:09:28,535 --> 00:09:33,907
お絹さんも　お達者で。

81
00:09:33,907 --> 00:09:49,923
♬～

82
00:09:49,923 --> 00:09:53,259
蝶々さん！

83
00:09:53,259 --> 00:09:57,130
伊作さん。　うちたち　やったばい。

84
00:09:57,130 --> 00:10:01,134
無事に　おちていかしたね。

85
00:10:01,134 --> 00:10:04,771
夫婦で　仲良う　行かしたよ。

86
00:10:04,771 --> 00:10:07,674
よかった。

87
00:10:07,674 --> 00:10:15,281
伊作さん
うちも　いつか　アメリカに行くとよ。

88
00:10:15,281 --> 00:10:20,954
アメリカでは　ユリちゃんが
待っとんなっけんね。

89
00:10:20,954 --> 00:10:24,824
アメリカか…。

90
00:10:24,824 --> 00:10:29,295
そげん遠くに行かんでも
もうちっと近場でも…。

91
00:10:29,295 --> 00:10:39,939
いいえ。　アメリカに渡っとは
かか様　ばば様との約束やっけん。

92
00:10:39,939 --> 00:11:08,735
♬～

93
00:11:15,275 --> 00:11:25,285
♬～

94
00:11:29,289 --> 00:11:42,602
♬～

95
00:12:27,480 --> 00:12:34,187
（笑い声）

96
00:12:46,699 --> 00:13:11,190
♬～

97
00:13:38,785 --> 00:14:49,589
♬～

98
00:15:04,737 --> 00:15:20,253
♬～

99
00:16:15,741 --> 00:16:20,613
（子供たち）わ～い！　わ～い！

100
00:16:20,613 --> 00:16:26,419
わ～い！　わ～い！

101
00:17:30,583 --> 00:17:41,294
♬～

102
00:17:55,274 --> 00:18:14,760
♬～

103
00:18:25,571 --> 00:19:16,222
♬～

104
00:19:16,222 --> 00:19:20,559
「ユリちゃん　ご報告ば致します。➡

105
00:19:20,559 --> 00:19:26,899
うちは　アメリカの海軍士官
ウィリアム・フランクリン様に求婚され➡

106
00:19:26,899 --> 00:19:30,736
嫁いでまいります。➡

107
00:19:30,736 --> 00:19:34,573
ユリちゃんと同じ
アメリカ国籍になる事は➡

108
00:19:34,573 --> 00:19:36,909
大層　うれしか事ばってん➡

109
00:19:36,909 --> 00:19:42,248
うちは　伊東家の跡取り娘ですけん
ご先祖様に対して➡

110
00:19:42,248 --> 00:19:45,951
申し訳ない思いは　重々あります」。

111
00:19:51,257 --> 00:19:55,594
「でも　たとえ
どこの国の人間になっても➡

112
00:19:55,594 --> 00:19:57,930
伊東家の娘として➡

113
00:19:57,930 --> 00:20:00,833
恥ずかしくない日々を送っていく
覚悟ですけん。➡

114
00:20:00,833 --> 00:20:04,804
何事にも　家の名を辱める事なく➡

115
00:20:04,804 --> 00:20:09,542
武士の娘らしく
立ち振る舞います。➡

116
00:20:09,542 --> 00:20:16,615
ユリちゃん　私の結婚を
喜んでくれますね？」。

117
00:20:16,615 --> 00:20:22,488
♬～（「高砂」）

118
00:20:22,488 --> 00:21:09,768
♬～

119
00:21:09,768 --> 00:21:12,605
彼女は　だまされとっとです！

120
00:21:12,605 --> 00:21:15,508
あん結婚は
ホントの結婚じゃなかとに➡

121
00:21:15,508 --> 00:21:17,943
彼女だけが　そいば知りません。

122
00:21:17,943 --> 00:21:21,280
おいは　ホントの事ば
言うてやろうと思います。

123
00:21:21,280 --> 00:21:26,785
お主　今でん
お蝶に　ほれとっとか。

124
00:21:28,787 --> 00:21:33,292
そしたらな
お蝶が　夢から戻った時に➡

125
00:21:33,292 --> 00:21:36,195
迎えてやれば　よかたい。

126
00:21:36,195 --> 00:21:42,301
♬～（「高砂」）

127
00:21:42,301 --> 00:22:04,623
♬～

128
00:22:04,623 --> 00:22:09,762
相手が　アメリカ人じゃ　ご心配も
ごもっともですばってん➡

129
00:22:09,762 --> 00:22:12,665
うちは　大丈夫ですけん➡

130
00:22:12,665 --> 00:22:16,535
どうか
お嫁に行かせておくれまっせ。

131
00:22:16,535 --> 00:22:18,938
（幸）アメリカさんが
でけんとは言わんよ。➡

132
00:22:18,938 --> 00:22:23,609
ばってん　その士官さんとは
本当の結婚やろね？➡

133
00:22:23,609 --> 00:22:28,948
アメリカ式に　紙切れに名前ば書いたて
言われても信用でけん。

134
00:22:28,948 --> 00:22:33,619
ここは　日本じゃけん。
夫婦になるなら➡

135
00:22:33,619 --> 00:22:37,289
きちんと　祝言ば
挙げてもらえるかどうかたい。

136
00:22:37,289 --> 00:22:44,163
はい。　深堀の親戚たちも呼んで
きちんと祝言ば挙げて下さいます。

137
00:22:44,163 --> 00:22:47,633
ああ　そう。

138
00:22:47,633 --> 00:22:53,505
♬～（「高砂」）

139
00:22:53,505 --> 00:23:13,192
♬～

140
00:23:14,793 --> 00:23:16,795
（甚八）大林様！

141
00:23:19,565 --> 00:23:22,935
大林様！

142
00:23:22,935 --> 00:23:28,807
これ　花婿さんからの
ほんの　お礼という事で。

143
00:23:28,807 --> 00:23:34,546
お宅さんは　いくらで
お蝶ば　売んなさったと？

144
00:23:34,546 --> 00:23:37,950
売ったなんて
とんでもなか！

145
00:23:37,950 --> 00:23:39,885
御覧のとおり➡

146
00:23:39,885 --> 00:23:43,289
ちゃんと
祝言も挙げたじゃなかですか。

147
00:23:43,289 --> 00:23:47,793
イヒヒヒ…　では　これで。

148
00:23:47,793 --> 00:23:53,599
お蝶だけは
ホントの女房のつもりのごたるね。

149
00:23:53,599 --> 00:23:58,504
何か　お蝶が
かわいそうに見えたばい。

150
00:23:58,504 --> 00:24:09,815
なんの。　一時　夢ん中で
よか思いばすれば　よかたい。

151
00:25:18,250 --> 00:26:25,250
♬～

152
00:26:27,586 --> 00:26:30,289
（フランクリン）おいしい。

153
00:26:39,198 --> 00:26:41,133
これも　おいしい。

154
00:26:41,133 --> 00:26:46,939
「ユリちゃん　夫は　うちの
つたない英語を理解しようと➡

155
00:26:46,939 --> 00:26:53,812
努めてくれます。　うちにとって
毎日が　学校のようです」。

156
00:26:53,812 --> 00:27:50,602
♬～

157
00:27:50,602 --> 00:27:53,805
⚟ケンカばい！　ケンカ。

158
00:28:02,881 --> 00:28:06,552
日本語で頼むばい。
そうたい！

159
00:28:06,552 --> 00:28:13,559
こんアメリカ兵が　我々日本人ば
猿て侮辱したっです！

160
00:28:23,569 --> 00:28:26,471
誰か？
浴衣ば着とる！

161
00:28:26,471 --> 00:28:28,974
こりゃ　面白うなったばい。

162
00:28:52,598 --> 00:28:55,901
何て言うたとか？
分からん。

163
00:29:21,627 --> 00:29:52,924
♬～

164
00:29:52,924 --> 00:29:55,761
毛唐に勝った！
ざまぁなかな！

165
00:29:55,761 --> 00:29:58,263
面白か見せ物たい。

166
00:29:58,263 --> 00:30:07,272
「ユリちゃん　うちの夫は　侍です。
目の色も　髪の色も違うけど➡

167
00:30:07,272 --> 00:30:11,777
夫は　武士の気骨を
持っている人です。➡

168
00:30:11,777 --> 00:30:16,281
うちは　誇らしく思います」。

169
00:32:55,974 --> 00:33:46,291
♬～

170
00:33:46,291 --> 00:33:49,294
やめてくれ。

171
00:35:55,787 --> 00:36:13,972
♬～

172
00:37:30,582 --> 00:37:46,598
♬～

173
00:37:46,598 --> 00:37:54,272
「ユリちゃん　かなう事なら
本当の蝶々に化身して➡

174
00:37:54,272 --> 00:37:57,976
夫の船に
ついていきたいと思います」。

175
00:38:01,713 --> 00:38:06,217
「でも　それは未練です。➡

176
00:38:06,217 --> 00:38:11,556
どんげん心細くても
うちは　軍人の妻。➡

177
00:38:11,556 --> 00:38:15,894
立派な　お子ば産んで
その子と一緒に➡

178
00:38:15,894 --> 00:38:21,900
夫のご帰還ば待つしか道はなかと
心に決めとります」。

179
00:38:24,903 --> 00:38:57,769
♬～

180
00:38:57,769 --> 00:39:00,205
ああ～！

181
00:39:00,205 --> 00:39:02,874
弥助さんじゃなかね。

182
00:39:02,874 --> 00:39:06,211
たまげた。

183
00:39:06,211 --> 00:39:09,881
幽霊と間違えられても
しかたなかね。

184
00:39:09,881 --> 00:39:12,784
おめおめと　こんありさまでは。

185
00:39:12,784 --> 00:39:17,555
新聞で読みましたばい。
壱岐に渡る船ん上で➡

186
00:39:17,555 --> 00:39:21,893
捕まんなったって。
で　旦那さんは？

187
00:39:21,893 --> 00:39:26,231
玄界灘に飛び込んだきり
行方知れずで。

188
00:39:26,231 --> 00:39:28,566
よう戻んなった。

189
00:39:28,566 --> 00:39:32,904
博多の収監先から
赦免されて　出てきたばっかいよ。

190
00:39:32,904 --> 00:39:36,774
ばってん　こっちも大変やったね。

191
00:39:36,774 --> 00:39:42,247
こんたびのコレラ騒動では
こん水月楼は➡

192
00:39:42,247 --> 00:39:45,149
ご一家全滅でしたもん。

193
00:39:45,149 --> 00:39:50,588
末石でも　おかしゃまと小春さんが
持っていかれたてね。

194
00:39:50,588 --> 00:39:55,260
コレラは　死んでほしゅうなか人まで
見境なか。

195
00:39:55,260 --> 00:39:58,596
お蝶様には　会われましたと？

196
00:39:58,596 --> 00:40:02,934
ちゅう事は　ご無事で？
ああ　よかった！

197
00:40:02,934 --> 00:40:06,804
そいだけ分かっただけでん
長崎に来たかいのあった。

198
00:40:06,804 --> 00:40:10,275
こいで　心おきなく立ち去れます。

199
00:40:10,275 --> 00:40:15,146
どうぞ　よろしゅう　お伝え下さい。

200
00:40:15,146 --> 00:40:19,617
一目　会うていかれんね。

201
00:40:19,617 --> 00:40:24,289
やめときまっしょ。
これ以上　恥ば　さらしとうなか。

202
00:40:24,289 --> 00:40:29,627
お蝶様は　今は　母親ばい。

203
00:40:29,627 --> 00:40:31,629
えっ？

204
00:40:51,816 --> 00:41:18,609
♬～

205
00:41:18,609 --> 00:41:23,281
「ユリちゃん
風邪の具合は　どうですか？➡

206
00:41:23,281 --> 00:41:27,151
お便りが途切れがちなので
心配しています。➡

207
00:41:27,151 --> 00:41:31,155
こちらは
うれしいお知らせがあります。➡

208
00:41:31,155 --> 00:41:36,294
１年半ぶりに
お絹さんが帰ってきました。➡

209
00:41:36,294 --> 00:41:38,963
そして　今では　うちの家で➡

210
00:41:38,963 --> 00:41:41,666
一緒に暮らしています」。

211
00:41:43,835 --> 00:41:46,838
うちは　あん人の死に顔でん
見らん限り➡

212
00:41:46,838 --> 00:41:49,974
どっかで生きとるもんて
信じとります。

213
00:41:49,974 --> 00:41:53,644
そのうち　また　ひょこっと
出てくる気のしますけん➡

214
00:41:53,644 --> 00:41:59,517
そいまで　のんびり待っとります。
待つとは　慣らされとりますたい。

215
00:41:59,517 --> 00:42:03,454
２人で　夫の帰りば待ちましょう。

216
00:42:03,454 --> 00:42:08,459
１人で待つより
２人で待つ方が　気も楽ばい。

217
00:42:11,129 --> 00:42:16,601
（コレル）彼らを抱きて
手を　その上に載せ➡

218
00:42:16,601 --> 00:42:24,942
これを祝せり。
この幼子の名は　何というか？

219
00:42:24,942 --> 00:42:27,845
ジョー・フランクリンです。

220
00:42:27,845 --> 00:42:37,555
ジョー・フランクリン　父と子と精霊の
名にいらしむ。　アーメン。

221
00:44:14,752 --> 00:44:36,140
♬～

222
00:44:36,140 --> 00:44:38,843
上海に行きます。

223
00:44:42,280 --> 00:44:45,950
フランクリン様に
襄の顔ば見せさえしたら➡

224
00:44:45,950 --> 00:44:48,619
何もかんも解決します。

225
00:44:48,619 --> 00:44:51,522
明日にも
戦争になるかもしれん時に➡

226
00:44:51,522 --> 00:44:53,491
こんげん幼い子ば　連れてですか？

227
00:44:53,491 --> 00:44:56,494
一目会うだけで　よかとです。

228
00:44:56,494 --> 00:45:02,166
日本と清国が戦争になれば
アメリカ国は　日本側につくらしか。

229
00:45:02,166 --> 00:45:05,903
そげんなれば　ご主人様の軍艦も
上海に　おられんごとなって➡

230
00:45:05,903 --> 00:45:08,239
また長崎に戻ってこられるでしょ。

231
00:45:08,239 --> 00:45:13,578
夫の軍艦は
夫の意思じゃ動いとらんとです。

232
00:45:13,578 --> 00:45:15,513
もしかしたら➡

233
00:45:15,513 --> 00:45:18,916
本国に帰還してしまうかもしれん。
そげんなる前に。

234
00:45:18,916 --> 00:45:21,819
聞き分けのなか！

235
00:45:21,819 --> 00:45:29,260
（襄の泣き声）

236
00:45:29,260 --> 00:45:34,932
上海行きは　全船
就航停止になった。

237
00:45:34,932 --> 00:45:38,269
伊作さん。

238
00:45:38,269 --> 00:45:42,607
どげんしても行きたかなら
おいが　うちの船ば➡

239
00:45:42,607 --> 00:45:45,943
１艘かっぱらってくるばってん
そいで行くね。

240
00:45:45,943 --> 00:45:49,280
かじは　おいが取ってやる。

241
00:45:49,280 --> 00:45:51,949
でけん　そげんむちゃばしたら。

242
00:45:51,949 --> 00:45:58,289
そんかわり　襄君は
お絹さんに預けていきまっせ。

243
00:45:58,289 --> 00:46:01,726
上海は
戦場になっとるらしかばい。

244
00:46:01,726 --> 00:46:07,531
女が　赤子ば抱いて
うろつける所じゃなか。

245
00:46:09,467 --> 00:46:13,437
行こか　蝶々さん。

246
00:46:13,437 --> 00:46:25,249
♬～

247
00:46:25,249 --> 00:46:32,590
うちゃ　ほんに
軍人の妻らしゅうもなか。

248
00:46:32,590 --> 00:46:36,894
焦りに負けて　見苦しか事でした。

249
00:46:38,462 --> 00:46:41,599
堪忍して　伊作さん。

250
00:46:41,599 --> 00:46:59,283
♬～

251
00:47:11,228 --> 00:47:13,731
襄　おいで。

252
00:47:16,567 --> 00:47:21,439
襄や　行水ば致しましょう。

253
00:47:21,439 --> 00:47:34,952
（船の汽笛）

254
00:47:37,254 --> 00:47:43,260
お帰りなさいませ…　旦那様。

255
00:47:44,929 --> 00:47:49,600
早速　御利益のあって
ようございました。

256
00:47:49,600 --> 00:47:56,474
お絹さん　精いっぱいのお迎えを
したかとやけど　できるやろか？

257
00:47:56,474 --> 00:48:00,177
任せときまっせ。

258
00:48:04,115 --> 00:48:13,124
♬～

259
00:48:35,112 --> 00:50:48,812
♬～

260
00:52:53,303 --> 00:53:05,315
♬～

261
00:53:25,602 --> 00:53:55,299
♬～

262
00:53:55,299 --> 00:53:59,103
（絹）お蝶様　軍艦のなか！

263
00:54:06,910 --> 00:54:12,216
あ～…　やっぱい。

264
00:54:13,784 --> 00:54:16,920
何が　やっぱいですか？

265
00:54:16,920 --> 00:54:22,259
あの船は　幻やったとよ。

266
00:54:22,259 --> 00:54:24,928
うちの一念が強すぎて➡

267
00:54:24,928 --> 00:54:30,267
ありもせんものを
港に浮かべてしもうた。

268
00:54:30,267 --> 00:54:34,571
いつまで待っても現れんはずたい。

269
00:54:36,140 --> 00:54:41,879
うちとした事が　どうかしとった。

270
00:54:41,879 --> 00:54:57,194
♬～

271
00:55:06,737 --> 00:55:17,247
⚟（英語の会話）

272
00:56:05,729 --> 00:56:22,246
♬～

273
00:56:31,755 --> 00:57:09,760
♬～

274
00:57:31,581 --> 00:57:34,284
　回想　
（やえ）お蝶。

275
00:57:36,920 --> 00:57:43,260
泣いてはなりまっせん。
顔ば　上げんしゃい。

276
00:57:43,260 --> 00:58:22,265
♬～

277
00:58:33,910 --> 00:58:37,914
こいで　よかとでしょか。

278
00:58:40,250 --> 00:58:44,588
襄には　両親が必要ばい。

279
00:58:44,588 --> 00:58:49,893
ばってん
母親は　２人は要らんもんね。

280
00:58:58,135 --> 00:59:05,208
「葉隠」…　こいだけは持たせよ。

281
00:59:05,208 --> 00:59:15,719
アメリカで　母親の事ば尋ねられた時に
侍の出ですと言えるごと。

282
00:59:15,719 --> 00:59:21,224
（絹）
一生　大事にしてもらいましょ。

283
00:59:25,228 --> 00:59:31,101
明日は　うちゃ　見送りには行かん。

284
00:59:31,101 --> 00:59:35,806
後追いして泣かれたら
奥様が困りなっけんね。

285
00:59:39,242 --> 00:59:46,116
お絹さん　見届けておくれまっせ。

286
00:59:46,116 --> 01:00:39,102
♬～

287
01:01:02,259 --> 01:01:05,162
坊やは　行きなったね？

288
01:01:05,162 --> 01:01:08,131
はい。

289
01:01:08,131 --> 01:01:13,603
あんまり物心の付かんうちで
よかった。

290
01:01:13,603 --> 01:01:16,306
よう決心しなった。

291
01:01:18,275 --> 01:01:23,280
あの子は　うちの代わりさ。

292
01:01:24,948 --> 01:01:31,755
成人したら　ユリちゃんに
会いに行くかもしれんじゃなかね。

293
01:01:48,171 --> 01:01:53,476
ニュージャージーのデビソン牧師様から届いた。

294
01:02:01,585 --> 01:02:07,591
ユリは…　死んだげな。

295
01:02:15,932 --> 01:02:21,805
結核にかかったもんやけん
学校は休学し➡

296
01:02:21,805 --> 01:02:26,810
避病院で　療養しとったと。

297
01:02:30,947 --> 01:02:34,251
知らんかった。

298
01:02:37,821 --> 01:02:43,293
ユリも　蝶々さんに　よう似て➡

299
01:02:43,293 --> 01:02:47,797
人に
弱音は吐かんたちやったけんね。

300
01:02:49,966 --> 01:02:53,303
ユリちゃん…。

301
01:02:53,303 --> 01:03:00,910
亡くなったとは
もう　ふたつきも前の事らしか。

302
01:03:00,910 --> 01:03:07,250
葬式も埋葬も　何もかんも
終わってしもうとっと。

303
01:03:07,250 --> 01:03:17,594
僕は　たった一人の妹の
死に水も取ってやれんかった。

304
01:03:17,594 --> 01:03:30,173
♬～

305
01:03:30,173 --> 01:03:38,181
蝶々さん…
もう　夢から戻ったね？

306
01:03:39,849 --> 01:03:42,352
何の事？

307
01:03:44,287 --> 01:03:50,593
早う　夢から戻ってほしか。

308
01:03:54,631 --> 01:03:57,334
さあ…。

309
01:04:00,904 --> 01:04:07,243
今でん　夢の中かもしれんね。

310
01:04:07,243 --> 01:04:30,934
♬～

311
01:04:30,934 --> 01:04:36,940
　回想　
今でん　夢の中かもしれんね。

312
01:04:50,787 --> 01:04:56,659
⚟♬～（能笛）

313
01:04:56,659 --> 01:05:54,284
♬～

314
01:05:54,284 --> 01:05:57,954
（みわ）武士の自害とは➡

315
01:05:57,954 --> 01:06:04,761
自らを罰する事でも
敗北でもありません。➡

316
01:06:04,761 --> 01:06:14,470
人として
守るべきものを守り通した証し。

317
01:06:19,742 --> 01:06:25,615
♬～（オペラ「蝶々夫人」）

318
01:06:25,615 --> 01:07:06,122
♬～

319
01:08:14,223 --> 01:08:21,531
「恋の至極は忍ぶ恋と見立て候」。

320
01:08:34,544 --> 01:08:37,246
「葉隠」だ。

321
01:09:16,152 --> 01:09:21,090
ありがとうございました。

322
01:09:21,090 --> 01:09:36,906
♬～

323
01:09:36,906 --> 01:09:39,809
襄…。

324
01:09:39,809 --> 01:10:28,191
♬～

325
01:10:28,191 --> 01:10:36,632
「蝶は往く　霧立つ海に　花ありと」。

326
01:10:36,632 --> 01:12:24,340
♬～