1
00:00:51,612 --> 00:00:56,612
＜友よ！ 君たちは なぜ
悪魔に魂を売ったのか!?＞

2
00:02:18,432 --> 00:02:22,436
＜何かが起こっている 何かが＞

3
00:02:22,436 --> 00:02:26,436
＜勇介たちの胸に
不吉な予感が走った＞

4
00:02:38,435 --> 00:02:41,438
(地鳴り)

5
00:02:41,438 --> 00:02:44,438
(大原 丈)何だ？ あの音は｡

6
00:02:47,444 --> 00:02:51,448
(天宮勇介)来る 何かが来る｡

7
00:02:51,448 --> 00:02:54,448
地の底から 何かが来る｡

8
00:02:58,439 --> 00:03:00,439
おっ！
(岬めぐみ)あっ！

9
00:03:02,443 --> 00:03:04,443
おっ！
あっ！

10
00:03:09,433 --> 00:03:11,433
うわー！
あー！

11
00:03:29,436 --> 00:03:32,436
何なの！ あれは｡

12
00:03:46,437 --> 00:03:50,441
ギガ計画が
始まってしまったのね！

13
00:03:50,441 --> 00:04:08,442
♪～

14
00:04:08,442 --> 00:04:12,446
ギガ計画とは
巨大ロボットのことだったのか！

15
00:04:12,446 --> 00:04:16,450
(ﾄﾞｸﾀｰ･ｹﾝﾌﾟ)ハハハ…！➡

16
00:04:16,450 --> 00:04:20,437
武装頭脳軍ボルトの
偉大な科学力の象徴➡

17
00:04:20,437 --> 00:04:23,440
その名も｢ギガボルト｣！

18
00:04:23,440 --> 00:04:25,440
(３人)ギガボルト？

19
00:04:26,443 --> 00:04:31,448
(ｹﾝﾌﾟ)真の天才 大教授ビアス様
自ら お造りになった➡

20
00:04:31,448 --> 00:04:34,451
天に２つとなき
科学の最高傑作 ギガボルト！

21
00:04:34,451 --> 00:04:37,438
ドクター･ケンプ 今 ここに賜り➡

22
00:04:37,438 --> 00:04:42,443
世界征服の第一歩を
踏み出すんだ！

23
00:04:42,443 --> 00:05:02,446
♪～

24
00:05:02,446 --> 00:05:06,450
♪～

25
00:05:06,450 --> 00:05:09,453
ライブロボ！

26
00:05:09,453 --> 00:05:15,442
♪～

27
00:05:15,442 --> 00:05:17,444
行くぞ！

28
00:05:17,444 --> 00:05:22,449
♪～

29
00:05:22,449 --> 00:05:26,453
(ﾄﾞｸﾀｰ･ｱｼｭﾗ)おお！
あんな すごいロボットを➡

30
00:05:26,453 --> 00:05:30,441
たった１人で お造りに
なっていたとは 大教授ビアス➡

31
00:05:30,441 --> 00:05:33,444
なんとも計り知れぬ
恐ろしいお方｡

32
00:05:33,444 --> 00:05:37,448
(ﾌﾞｯﾁｰ)おいおい ビアス様が
お戻りになっただすよ｡

33
00:05:37,448 --> 00:05:47,448
♪～

34
00:05:51,445 --> 00:05:55,445
(大教授ﾋﾞｱｽ)いよいよ 始まったか｡

35
00:05:57,451 --> 00:05:59,453
(ﾄﾞｸﾀｰ･ﾏｾﾞﾝﾀﾞ)ビアス様！

36
00:05:59,453 --> 00:06:02,456
なぜ
ケンプが操縦しているのですか！

37
00:06:02,456 --> 00:06:08,445
ギガ計画において 私の宿題を
真っ先に果たしたのは ﾄﾞｸﾀｰ･ｹﾝﾌﾟ｡

38
00:06:08,445 --> 00:06:11,448
一番 功績のあった者が➡

39
00:06:11,448 --> 00:06:16,453
ギガボルト操縦の栄誉を得るのは
当然のこと｡

40
00:06:16,453 --> 00:06:21,453
フフ
私は 優秀なヤツが好きなのだ｡

41
00:06:26,447 --> 00:06:29,447
ライブロボパンチ！

42
00:06:32,453 --> 00:06:34,455
(ｹﾝﾌﾟ)ハハハ…！

43
00:06:34,455 --> 00:06:37,458
そんなパンチが
通用すると思っているのか！

44
00:06:37,458 --> 00:06:43,447
ｷﾞｶﾞﾎﾞﾙﾄはな 俺が開発したｷﾞｶﾞｿﾞﾒﾀﾙを
ﾋﾞｱｽ様が さらに改良された➡

45
00:06:43,447 --> 00:06:47,447
ｽｰﾊﾟｰｷﾞｶﾞｿﾞﾒﾀﾙで出来ているのさ！
なんだと！

46
00:06:57,444 --> 00:06:59,446
(ｹﾝﾌﾟ)ライブマン➡

47
00:06:59,446 --> 00:07:03,450
これまで乏しい能力で よくぞ
ここまで戦ってきた 褒めてやる｡

48
00:07:03,450 --> 00:07:05,452
だが それも ここまでだ｡

49
00:07:05,452 --> 00:07:10,452
しょせん 我ら天才に
勝てるわけがないのだ ハハハ…！

50
00:07:16,447 --> 00:07:19,450
うわー！
ああ！

51
00:07:19,450 --> 00:07:21,452
超獣剣！

52
00:07:21,452 --> 00:07:30,444
♪～

53
00:07:30,444 --> 00:07:33,447
(３人)
スーパーライブクラッシュ！

54
00:07:33,447 --> 00:07:36,447
♪～

55
00:07:37,451 --> 00:07:40,451
超獣剣も効かないなんて！

56
00:07:45,459 --> 00:07:47,459
わあ！
ああ！

57
00:08:00,457 --> 00:08:03,460
(ｺﾛﾝ)ライブマン！ ライブマン！

58
00:08:03,460 --> 00:08:06,446
(ｹﾝﾌﾟ)ハハハ…！

59
00:08:06,446 --> 00:08:11,451
ハハハ…！ 思い知ったか
ギガボルトのパワー！➡

60
00:08:11,451 --> 00:08:14,454
ハハハ…！

61
00:08:14,454 --> 00:08:16,454
ライブロボ！

62
00:08:21,445 --> 00:08:23,447
あっ！
アシュラ！

63
00:08:23,447 --> 00:08:25,449
ケンプばかりに いい顔は させん｡

64
00:08:25,449 --> 00:08:30,454
ライブマン！ 貴様らの始末は
この俺が つけてやる！

65
00:08:30,454 --> 00:08:35,459
サイバー分身！ 行け シュラー！

66
00:08:35,459 --> 00:08:37,461
シュラー！

67
00:08:37,461 --> 00:08:44,451
♪～

68
00:08:44,451 --> 00:08:46,451
ハハハ…！

69
00:08:48,455 --> 00:08:50,455
とどめだ！

70
00:08:55,445 --> 00:08:58,445
今度は 何だってんだ？

71
00:09:00,450 --> 00:09:02,450
何だ？ あれは｡

72
00:09:06,456 --> 00:09:10,456
あっ！ こっちに向かってくるわ！

73
00:09:19,453 --> 00:09:26,460
♪～

74
00:09:26,460 --> 00:09:28,462
あっ！
うわっ！

75
00:09:28,462 --> 00:09:48,448
♪～

76
00:09:48,448 --> 00:09:51,451
♪～

77
00:09:51,451 --> 00:09:53,453
(ｹﾝﾌﾟ)わー！

78
00:09:53,453 --> 00:10:10,453
♪～

79
00:10:20,464 --> 00:10:22,464
うわ！
わあ！

80
00:10:23,450 --> 00:10:25,450
(ｱｼｭﾗ)おのれ！
(ｹﾝﾌﾟ)何者だ！

81
00:10:39,316 --> 00:10:42,319
≪ハハハ…！

82
00:10:42,319 --> 00:10:44,321
ハハハ…！

83
00:10:44,321 --> 00:10:49,309
ハハハ…！ おい 見たか！
バイソンライナーのパワー！

84
00:10:49,309 --> 00:10:54,314
｢バイソンライナー｣って…
君は 一体 誰なんだ？

85
00:10:54,314 --> 00:10:58,318
｢バイソンの鉄｣とでも呼んでくれ｡
バイソンの鉄？

86
00:10:58,318 --> 00:11:01,321
ねえ
こんなメカ 一体 どうしたの？

87
00:11:01,321 --> 00:11:04,307
もちろん
ボルトを倒すために造ったのさ｡

88
00:11:04,307 --> 00:11:06,309
ボルトを？
ああ｡

89
00:11:06,309 --> 00:11:08,311
あんまり
ライブマンが だらしないんでな｡

90
00:11:08,311 --> 00:11:11,314
なんだと！ このヤロー！
丈！

91
00:11:11,314 --> 00:11:14,317
もう アンタたちには
任せておけん！

92
00:11:14,317 --> 00:11:18,321
ﾎﾞﾙﾄを倒すのは この俺たちなんだ｡
俺たち？

93
00:11:18,321 --> 00:11:20,321
うわ！
ああ！

94
00:11:21,324 --> 00:11:24,311
おのれ！
バイソンビームを 食らえ！

95
00:11:24,311 --> 00:11:44,314
♪～

96
00:11:44,314 --> 00:11:47,317
♪～

97
00:11:47,317 --> 00:11:50,320
うわー！ ああ！ うっ…｡

98
00:11:50,320 --> 00:11:52,322
あっ！

99
00:11:52,322 --> 00:12:10,322
♪～

100
00:12:11,324 --> 00:12:13,324
よっ！

101
00:12:15,312 --> 00:12:17,314
しっかりしろ！

102
00:12:17,314 --> 00:12:22,319
おい！ しっかりしろ！ おい！

103
00:12:22,319 --> 00:12:24,321
気が付いたか｡

104
00:12:24,321 --> 00:12:28,325
さっきは助けてもらって
礼を言うぜ｡

105
00:12:28,325 --> 00:12:30,327
だが 分かったろう｡

106
00:12:30,327 --> 00:12:34,314
ボルトは
並大抵の相手じゃないってことが｡

107
00:12:34,314 --> 00:12:38,318
ええい！ ボルトめ！

108
00:12:38,318 --> 00:12:43,318
ええい！ ええい！

109
00:12:47,327 --> 00:12:51,327
このままじゃ 引き下がらないぞ！

110
00:12:54,317 --> 00:12:56,319
(ﾂｲﾝﾌﾞﾚｽの受信音)

111
00:12:56,319 --> 00:12:58,321
(ｺﾛﾝ)｢みんな 大変よ！｣

112
00:12:58,321 --> 00:13:02,321
ケンプが ｢ライブロボを
処刑する」と言ってきたわ！

113
00:13:06,313 --> 00:13:08,315
行くぞ！

114
00:13:08,315 --> 00:13:12,319
おい 待てよ！ アンタたち
取り戻せると思ってんのか！

115
00:13:12,319 --> 00:13:14,321
地球の危機を救えるのは
ライブロボしかいない！

116
00:13:14,321 --> 00:13:17,324
俺たちは ライブロボを
見捨てるわけには いかねえんだ！

117
00:13:17,324 --> 00:13:21,328
バカじゃないのか アンタたちも
ライブロボも もう負けたんだぞ｡

118
00:13:21,328 --> 00:13:24,314
待てと言ってんのが
分かんないのかよ！

119
00:13:24,314 --> 00:13:27,317
アイツを倒せるのは
俺たちしか いねえんだ！

120
00:13:27,317 --> 00:13:30,320
｢俺たち｣って仲間がいるの？

121
00:13:30,320 --> 00:13:34,324
ああ 弟分がな｡
そりゃ 心強いこって｡

122
00:13:34,324 --> 00:13:36,326
おい 本当だぞ！

123
00:13:36,326 --> 00:13:40,313
２人そろえば天下無敵
ボルトなんか目じゃねえんだ！

124
00:13:40,313 --> 00:13:42,315
勝手に死んじまえ！

125
00:13:42,315 --> 00:13:45,318
アンタたちみたいなバカ
見たことないぜ！

126
00:13:45,318 --> 00:13:50,318
せっかく 助けてやったのによ
わざわざ 死にに行くなんて｡

127
00:13:56,329 --> 00:14:13,330
♪～

128
00:14:13,330 --> 00:14:16,316
おい！

129
00:14:16,316 --> 00:14:19,316
おい！ 待てったら！

130
00:14:22,322 --> 00:14:25,322
おい！ 大丈夫か！

131
00:14:28,328 --> 00:14:30,328
うわ！
あっ！

132
00:14:35,318 --> 00:14:39,318
まったく もう
世話の焼けるヤツだな｡

133
00:14:42,325 --> 00:14:45,328
うあ…！

134
00:14:45,328 --> 00:14:50,317
アンタたちは どうして
そんなにまでして ライブロボを？

135
00:14:50,317 --> 00:14:56,323
私たちには 矢野卓二と
相川麻里という親友がいたの｡

136
00:14:56,323 --> 00:15:00,327
私たち５人には
大きな夢があった｡

137
00:15:00,327 --> 00:15:05,327
スペースアカデミア号に乗って
宇宙へ行くという夢｡

138
00:15:09,319 --> 00:15:12,322
(矢野卓二)((あーっ！))
(相川麻里)((うう！))

139
00:15:12,322 --> 00:15:16,322
(卓二)((ああ…！))

140
00:15:17,327 --> 00:15:23,327
その夢も果たせず
２人は殺されてしまった｡

141
00:15:26,319 --> 00:15:31,324
その時 私たち３人は誓ったの｡

142
00:15:31,324 --> 00:15:37,330
地球の平和を守り
卓二と麻里の敵をとると｡

143
00:15:37,330 --> 00:15:40,330
あのライブロボで｡

144
00:15:42,319 --> 00:15:45,322
だから あのライブロボを
見捨てるってことは➡

145
00:15:45,322 --> 00:15:50,327
２人への誓いを
破るってことになるの｡

146
00:15:50,327 --> 00:15:55,332
いいか もう一度だけ言う
ボルトは そんなに甘くないんだ！

147
00:15:55,332 --> 00:15:59,332
いいか ここを動くな 分かったな｡

148
00:16:06,326 --> 00:16:12,326
２人のことを そんなに
思っていたのか ライブマンは｡

149
00:16:21,324 --> 00:16:23,324
うわ！
ああ！

150
00:16:24,327 --> 00:16:26,329
ハッ！

151
00:16:26,329 --> 00:16:28,331
あっ！
マゼンダ！

152
00:16:28,331 --> 00:16:32,319
ボルトには ドクター･マゼンダが
いることも忘れるな｡

153
00:16:32,319 --> 00:16:36,323
｢飛んで火に入る夏の虫｣とは
お前たちのことだ！

154
00:16:36,323 --> 00:16:50,320
♪～

155
00:16:50,320 --> 00:16:53,323
どうだ！ ハハハ…！

156
00:16:53,323 --> 00:16:55,325
パームガン！

157
00:16:55,325 --> 00:17:03,333
♪～

158
00:17:03,333 --> 00:17:06,319
丈！

159
00:17:06,319 --> 00:17:09,322
カッターシャワー！

160
00:17:09,322 --> 00:17:11,322
勇介！

161
00:17:29,325 --> 00:17:31,327
ライブロボが！

162
00:17:31,327 --> 00:17:35,331
見たか ライブマン
これが 空中ハリツケの刑だ｡

163
00:17:35,331 --> 00:17:39,335
ハハハ…！

164
00:17:39,335 --> 00:17:44,335
取り戻すぞ
俺たちのライブロボ… あっ！

165
00:17:45,325 --> 00:17:51,331
ﾊﾊﾊ…！ そんなにﾗｲﾌﾞﾛﾎﾞのところへ
行きたきゃ 一緒に送ってやるぜ｡

166
00:17:51,331 --> 00:17:53,333
ただし 地獄へな！

167
00:17:53,333 --> 00:17:56,333
エルボーガン｡

168
00:18:00,323 --> 00:18:03,326
アイツ！

169
00:18:03,326 --> 00:18:06,326
俺は１人でも やってやるぜ！
ボルトめ！

170
00:18:09,332 --> 00:18:11,332
おのれ！

171
00:18:17,323 --> 00:18:19,323
また 現れおったか！

172
00:18:20,326 --> 00:18:23,326
行くぜ バイソンビーム！

173
00:18:29,335 --> 00:18:31,335
わあ！

174
00:18:35,325 --> 00:18:37,325
うわー！

175
00:18:44,334 --> 00:18:46,336
おのれ！

176
00:18:46,336 --> 00:18:49,339
ボルトめ！

177
00:18:49,339 --> 00:18:51,324
アイツ まだ 行く気だぜ！
よせ！

178
00:18:51,324 --> 00:18:53,326
やめろ！

179
00:18:53,326 --> 00:18:55,328
ムチャだ！

180
00:18:55,328 --> 00:18:57,330
放せ！

181
00:18:57,330 --> 00:19:00,333
どうして そんなに？
兄貴の…➡

182
00:19:00,333 --> 00:19:03,336
兄貴の敵だ！
兄貴？

183
00:19:03,336 --> 00:19:05,338
ワアー！

184
00:19:05,338 --> 00:19:11,338
＜あの若者の兄とは一体 誰なのか
もう１人いる仲間とは 誰なのか＞

185
00:19:14,330 --> 00:19:16,332
ワアー！

186
00:19:16,332 --> 00:19:18,334
ああ！

187
00:19:18,334 --> 00:19:21,254
＜ライブマンは
この若者とライブロボを➡

188
00:19:21,254 --> 00:19:24,254
果たして 救うことが
できるのであろうか！＞