1
00:00:14,933 --> 00:00:16,733 
（ナレーション）
西暦(せいれき)２５００年

2
00:00:16,800 --> 00:00:19,133 
未来の地球は
闇(やみ)に包まれていた

3
00:00:19,433 --> 00:00:21,300 
その未来の歴史を
変えるために―

4
00:00:21,366 --> 00:00:23,633 
セイザーＸが
現代へやってきた

5
00:00:25,266 --> 00:00:28,533 
長く苦しい戦いを続けてきた
セイザーＸ

6
00:00:29,033 --> 00:00:30,766 
全てを闇(やみ)で１つにしようとする―

7
00:00:30,833 --> 00:00:32,333 
ネオデスカルをたおすため―

8
00:00:32,666 --> 00:00:35,400 
拓人(たくと)は
信じ合う仲間たちと共に―

9
00:00:35,466 --> 00:00:37,200 
最後の戦いに挑(いど)む

10
00:00:39,833 --> 00:00:43,033 
過去と現在と未来をつなぐ
そう大な物語が―

11
00:00:43,333 --> 00:00:45,233 
ついに 終わりをむかえる

12
00:00:45,533 --> 00:00:47,000 
（レミー）
もう 絶対 ちゅうちょしない

13
00:00:47,066 --> 00:00:49,000 
（ブラックライオ）
全てが 闇(やみ)で１つになるのだ

14
00:00:49,066 --> 00:00:50,666 
（ライオセイザー）
お前が言うような未来になんか―

15
00:00:50,733 --> 00:00:52,133 
絶対させない！

16
00:00:52,633 --> 00:00:53,533 
未来は―

17
00:00:54,133 --> 00:00:55,933 
おれたちが創るんだ！

18
00:00:56,000 --> 00:01:01,066 
♪～

19
00:02:20,933 --> 00:02:25,933 
～♪

20
00:02:33,266 --> 00:02:34,033 
（ライオセイザー）
ライオブレイカー

21
00:02:39,733 --> 00:02:40,400 
はーっ！

22
00:02:46,533 --> 00:02:48,433 
（ブラックライオ）はあ…

23
00:02:48,500 --> 00:02:49,200 
フッ

24
00:02:57,800 --> 00:03:00,133 
（母親）
翔(しょう)ちゃん あっくん 何してるの？

25
00:03:00,200 --> 00:03:01,766 
早く にげるのよ！

26
00:03:01,833 --> 00:03:03,533 
（厚）大丈夫(だいじょうぶ)だよ！
（母親）え？

27
00:03:03,600 --> 00:03:04,733 
（翔）あの兄ちゃんたちが―

28
00:03:05,000 --> 00:03:07,100 
絶対 地球を助けてくれるんだ！

29
00:03:08,300 --> 00:03:10,400 
（レミー）
これが 本当に最後の戦いね

30
00:03:11,333 --> 00:03:12,966 
もう 絶対 ちゅうちょしない

31
00:03:13,266 --> 00:03:14,133 
（アド）レミー

32
00:03:14,266 --> 00:03:16,200 
おれたちがとつ入して
キッチリ ５分後に

33
00:03:16,266 --> 00:03:17,833 
ハウリング･クラッシュを
発射するんだ

34
00:03:17,966 --> 00:03:19,600 
オッケー ５分後ね

35
00:03:19,766 --> 00:03:22,066 
（ケイン）
何があろうと ５分後だよ

36
00:03:23,533 --> 00:03:25,533 
（一同）Ｘ 装着！

37
00:03:26,100 --> 00:03:26,766 
（イーグルセイザー）いくぞ！

38
00:03:33,833 --> 00:03:35,633 
はーっ！

39
00:03:35,700 --> 00:03:37,466 
（ビートルセイザー）はーっ！

40
00:03:37,533 --> 00:03:41,533 
（火将軍ブレアード）ううーっ！

41
00:03:51,566 --> 00:03:56,566 
（戦う声）

42
00:04:12,733 --> 00:04:15,433 
（ライオセイザー）
おれは 絶対に負けない

43
00:04:15,633 --> 00:04:18,433 
地球の未来は おれたちが―

44
00:04:18,633 --> 00:04:20,766 
おれたちが守るんだー！

45
00:04:22,033 --> 00:04:23,900 
（ブラックライオ）やー！
（ライオセイザー）うわっ

46
00:04:24,700 --> 00:04:26,500 
（ブラックライオ）
これで おしまいだ

47
00:04:32,033 --> 00:04:32,866 
うっ…

48
00:04:33,933 --> 00:04:34,800 
（ライオセイザー）ああ…

49
00:04:38,033 --> 00:04:39,000 
（ブラックライオ）なにっ！

50
00:04:41,833 --> 00:04:43,366 
あと４分20秒

51
00:04:43,966 --> 00:04:45,100 
（水将軍アクアル）
ちょっと あんた

52
00:04:45,900 --> 00:04:46,766 
（レミー）あ！

53
00:04:46,833 --> 00:04:49,000 
（アクアル）なんで あんたは
こうげきを続けないのよ？

54
00:04:49,066 --> 00:04:49,866 
（風将軍サイクリード）
なんで おれだけ―

55
00:04:49,933 --> 00:04:51,900 
何が起こってるのか
分からないんだ？

56
00:04:51,966 --> 00:04:54,733 
（レミー）っていうか なんで
あなたたちが ここにいるの？

57
00:04:56,300 --> 00:04:57,700 
（ツインセイザーアイン）
すみません…

58
00:04:57,833 --> 00:04:59,900 
（ツインセイザーツバイン）
だまって 見てられなくて…

59
00:05:00,066 --> 00:05:02,066 
（アクアル）さっさと
仲間たちを えん護しなさいよ

60
00:05:02,133 --> 00:05:03,066 
（サイクリード）そうだよ

61
00:05:03,133 --> 00:05:04,833 
（レミー）
今は エネルギーをためてるの！

62
00:05:04,900 --> 00:05:06,033 
（サイクリード）
わあ！ ごめんなさい

63
00:05:06,100 --> 00:05:07,033 
（アクアル）すいません…

64
00:05:07,700 --> 00:05:09,500 
最後の一げきのためにね

65
00:05:13,333 --> 00:05:15,666 
（安藤(あんどう)春子(はるこ)）
あの中に たっくんが？

66
00:05:16,233 --> 00:05:17,900 
（安藤(あんどう)由衣(ゆい)）お兄ちゃんを助けて

67
00:05:18,166 --> 00:05:19,133 
（安藤(あんどう) 宗二郎(そうじろう)）拓人…

68
00:05:23,966 --> 00:05:25,866 
（ブレアード）
とつ入 成功みたいだな

69
00:05:25,933 --> 00:05:26,600 
（ブラックライオ）ん？
（ライオセイザー）え？

70
00:05:27,300 --> 00:05:28,266 
（イーグルセイザー）待たせたな

71
00:05:28,333 --> 00:05:29,300 
（ビートルセイザー）助けに来たよ

72
00:05:29,366 --> 00:05:31,800 
（ブレアード）
正義のヒーロー ここに参上！

73
00:05:32,100 --> 00:05:32,766 
（ブラックライオ）なにっ！

74
00:05:33,333 --> 00:05:35,166 
（ライオセイザー）いつから
お前 正義になったんだよ

75
00:05:35,233 --> 00:05:36,800 
（ブレアード）
ヘッ 最初っからだ！

76
00:05:36,866 --> 00:05:37,866 
（イーグルセイザー）はっ！
（ブレアード）はーっ！

77
00:05:37,933 --> 00:05:39,066 
（ライオセイザー）おい！ おい！

78
00:05:42,033 --> 00:05:43,500 
（ビートルセイザー）
胸に ライオン１が！

79
00:05:44,000 --> 00:05:45,200 
（イーグルセイザー）取り返すぞ！

80
00:05:45,433 --> 00:05:46,366 
（ビートルセイザー）オッケー

81
00:05:47,500 --> 00:05:49,033 
（ブレアード）はーっ！

82
00:05:49,133 --> 00:05:50,966 
ハハッ つかまえた！

83
00:05:51,066 --> 00:05:51,866 
（ビートルセイザー）はっ！

84
00:05:52,633 --> 00:05:53,700 
（イーグルセイザー）
今だ 拓人！

85
00:05:53,866 --> 00:05:55,366 
（ライオセイザー）
よし！ はーっ！

86
00:05:55,433 --> 00:05:56,666 
うあっ うっ…

87
00:05:56,733 --> 00:05:59,700 
うあー… うあー！

88
00:06:05,500 --> 00:06:06,733 
（ブラックライオ）ああー！

89
00:06:08,566 --> 00:06:09,466 
（ライオセイザー）うわっ

90
00:06:10,300 --> 00:06:11,366 
ああ…

91
00:06:11,433 --> 00:06:12,200 
うあっ

92
00:06:12,266 --> 00:06:14,133 
（ブラックライオ）これだけは
取られるわけにはいかない

93
00:06:15,133 --> 00:06:15,833 
（ライオセイザー）うあっ

94
00:06:16,666 --> 00:06:18,466 
（うなり声）

95
00:06:18,666 --> 00:06:19,666 
（ブラックライオ）なにっ！

96
00:06:23,900 --> 00:06:25,233 
（ライオセイザー）
どうやら ライオン１は―

97
00:06:25,300 --> 00:06:26,600 
おれのほうが好きみたいだぜ！

98
00:06:27,233 --> 00:06:27,933 
（ブラックライオ）バカな…

99
00:06:28,933 --> 00:06:29,800 
（ライオセイザー）とどめだ！

100
00:06:34,100 --> 00:06:37,666 
ライオファイヤー

101
00:06:38,533 --> 00:06:40,033 
（ブラックライオ）ああー！

102
00:06:41,300 --> 00:06:43,233 
（ライオセイザー）
ハァ… やったか

103
00:06:43,633 --> 00:06:46,633 
（ブラックライオ）
ハッハッハッハッ…

104
00:06:47,066 --> 00:06:49,533 
私には 実体はない

105
00:06:49,800 --> 00:06:52,233 
この闇(やみ)自身を たおさなければ―

106
00:06:52,300 --> 00:06:54,833 
私の意志も死なないのだよ

107
00:06:55,500 --> 00:06:57,833 
飲みこまれてしまった
お前たちの命は―

108
00:06:57,900 --> 00:07:00,600 
もはや 時間の問題だ

109
00:07:07,166 --> 00:07:09,200 
（アイン）
エネルギー じゅうてん 確認

110
00:07:09,566 --> 00:07:12,233 
（ツバイン）１回分のエネルギーしか
残されていません

111
00:07:12,633 --> 00:07:14,300 
その最後の一げきに

112
00:07:15,033 --> 00:07:16,700 
みんなの未来を託(たく)すのよ

113
00:07:17,000 --> 00:07:18,433 
（ライオセイザー）
そういうことか！

114
00:07:19,033 --> 00:07:20,500 
（イーグルセイザー）
この最後のこうげきに…

115
00:07:21,400 --> 00:07:22,633 
（ビートルセイザー）
全てをかける

116
00:07:23,400 --> 00:07:24,500 
（ブレアード）何秒だ？ あと

117
00:07:24,700 --> 00:07:25,766 
（ビートルセイザー）18秒

118
00:07:29,300 --> 00:07:30,900 
（翔）頑張(がんば)れー！
（厚）頑張(がんば)れ！

119
00:07:31,633 --> 00:07:32,366 
（アクアル）あと10秒

120
00:07:33,566 --> 00:07:34,366 
９

121
00:07:34,566 --> 00:07:35,300 
８

122
00:07:35,566 --> 00:07:36,366 
７

123
00:07:36,433 --> 00:07:37,333 
６

124
00:07:37,433 --> 00:07:38,233 
（アイン･ツバイン）５

125
00:07:38,433 --> 00:07:39,266 
（アクアル）４

126
00:07:39,433 --> 00:07:40,366 
（ブレアード）３

127
00:07:40,433 --> 00:07:41,333 
（イーグルセイザー）２

128
00:07:41,433 --> 00:07:42,100 
（ビートルセイザー）１

129
00:07:42,266 --> 00:07:43,033 
（ライオセイザー）０

130
00:07:43,766 --> 00:07:45,533 
ハウリング･クラッシュ 発射

131
00:07:54,533 --> 00:07:55,600 
（ブレアード）デスブレイバー

132
00:07:55,666 --> 00:07:56,900 
（イーグルセイザー）
イーグルタイフーン

133
00:07:56,966 --> 00:07:57,900 
（ビートルセイザー）
ビートルスラッシュ

134
00:07:57,966 --> 00:07:59,666 
（ライオセイザー）
ライオファイヤー

135
00:08:07,500 --> 00:08:08,433 
（パトラ）光が！

136
00:08:14,433 --> 00:08:15,733 
（ブラックライオ）世界よ…

137
00:08:16,100 --> 00:08:19,333 
世界よ １つにー！

138
00:08:29,133 --> 00:08:31,366 
うわー！

139
00:08:32,200 --> 00:08:33,066 
（アクアル）ハァ…

140
00:08:33,400 --> 00:08:35,433 
（一同）やったー！

141
00:08:35,500 --> 00:08:38,366 
（かん声）

142
00:08:38,700 --> 00:08:40,566 
（母親）闇(やみ)が消えてく

143
00:08:41,033 --> 00:08:42,200 
（翔）あの兄ちゃんたちが

144
00:08:42,433 --> 00:08:44,200 
地球を守ってくれたんだ

145
00:08:44,400 --> 00:08:46,366 
信じてたよ ぼく

146
00:08:53,000 --> 00:08:54,266 
たっくん…

147
00:09:00,233 --> 00:09:01,033 
あれは…

148
00:09:03,366 --> 00:09:04,600 
お兄ちゃん！

149
00:09:05,266 --> 00:09:06,766 
たっくん！

150
00:09:06,833 --> 00:09:08,533 
（一同のかん声）

151
00:09:08,600 --> 00:09:10,500 
（ゴルド）ファンタスティック！

152
00:09:14,066 --> 00:09:17,300 
（アクアル）まったく
あんたたちには かなわないわ

153
00:09:24,366 --> 00:09:27,066 
（安藤(あんどう)拓人）そろったぜ！
全部のコスモカプセルがな！

154
00:09:32,900 --> 00:09:33,733 
（シャーク隊長）拓人

155
00:09:34,700 --> 00:09:35,500 
（拓人）はい

156
00:09:36,066 --> 00:09:37,200 
この時代の…

157
00:09:37,833 --> 00:09:40,500 
地球の代表として
お前が願いを唱えるんだ

158
00:09:41,033 --> 00:09:42,700 
そして その瞬間(しゅんかん)から―

159
00:09:43,166 --> 00:09:44,700 
未来は変わり始める

160
00:09:45,600 --> 00:09:46,300 
でも…

161
00:09:46,366 --> 00:09:47,533 
やって たっくん

162
00:09:49,200 --> 00:09:50,066 
レミー

163
00:09:51,466 --> 00:09:53,433 
私たちが未来を創るのよ

164
00:09:57,433 --> 00:09:58,700 
私たちが…

165
00:09:59,466 --> 00:10:01,000 
これからの未来を…

166
00:10:15,100 --> 00:10:17,033 
コスモカプセルに願う

167
00:10:18,200 --> 00:10:19,233 
これは

168
00:10:20,100 --> 00:10:22,133 
ここにいる みんなの願いだ

169
00:10:23,800 --> 00:10:25,333 
コスモカプセルよ

170
00:10:25,466 --> 00:10:27,833 
消めつして 未来を変えてくれ！

171
00:10:42,500 --> 00:10:43,500 
（一同）あ…

172
00:10:50,966 --> 00:10:52,366 
（アド）未来から通信だ！

173
00:10:53,166 --> 00:10:54,300 
（トビー）シャーク隊長

174
00:10:54,700 --> 00:10:55,666 
光が…

175
00:10:56,000 --> 00:10:57,766 
世界が光に包まれて

176
00:10:57,900 --> 00:10:58,900 
変わり始めました

177
00:10:59,200 --> 00:11:00,833 
未来が変わり始めたんだ！

178
00:11:01,633 --> 00:11:04,166 
やったんですね シャーク隊長

179
00:11:05,533 --> 00:11:07,933 
コスモカプセルを
消めつさせたんですね

180
00:11:09,800 --> 00:11:11,466 
あなたが あたえてくれた―

181
00:11:11,566 --> 00:11:13,100 
この未来は すばらしい

182
00:11:14,200 --> 00:11:15,500 
なんて すばらし…

183
00:11:16,300 --> 00:11:17,266 
（一同）あ…

184
00:11:30,266 --> 00:11:30,933 
あ…

185
00:11:32,433 --> 00:11:35,166 
（ブレアード）
さらば コスモカプセル か…

186
00:11:36,433 --> 00:11:38,200 
（アクアル）あ…
（ブレアード）おっ

187
00:11:38,833 --> 00:11:40,366 
（一同）あ…

188
00:11:41,100 --> 00:11:41,866 
（一同）あ…

189
00:11:45,900 --> 00:11:48,000 
ライオン１ どういうことだ？

190
00:11:48,300 --> 00:11:49,766 
コスモカプセルは消えない

191
00:11:49,966 --> 00:11:52,133 
でも 未来は変わったって…

192
00:11:52,900 --> 00:11:54,000 
（サイクリード）ん？ お… おい

193
00:11:54,066 --> 00:11:56,233 
なんか映ってるぞ この中に

194
00:11:56,300 --> 00:11:57,366 
（アクアル）え？ あっ！
（ブレアード）おお！

195
00:11:59,700 --> 00:12:00,433 
（２人）あ…

196
00:12:01,766 --> 00:12:03,633 
母ちゃん みんな！

197
00:12:04,866 --> 00:12:06,000 
ビオード星

198
00:12:08,700 --> 00:12:10,566 
おれのは なんにも映ってないぜ

199
00:12:11,466 --> 00:12:12,566 
私も…

200
00:12:14,733 --> 00:12:16,133 
なんで 私に？

201
00:12:17,000 --> 00:12:18,366 
（シャーク隊長）そういうことか

202
00:12:19,200 --> 00:12:21,566 
古代からめぐる
コスモカプセルの歴史

203
00:12:22,366 --> 00:12:24,333 
その中で 消めつを
願った者もいたはずだ

204
00:12:24,400 --> 00:12:25,333 
しかし…

205
00:12:25,633 --> 00:12:27,566 
永遠と くり返されるのは

206
00:12:27,766 --> 00:12:28,733 
コスモカプセル自身は

207
00:12:28,800 --> 00:12:30,966 
消めつしないという
証拠(しょうこ)なのだろう

208
00:12:31,466 --> 00:12:34,466 
だったら おれたちが
願った意味はなかったってこと？

209
00:12:34,966 --> 00:12:36,133 
それは ちがう

210
00:12:37,133 --> 00:12:40,600 
コスモカプセルは
願いをかなえる力を持つ代わりに

211
00:12:40,700 --> 00:12:42,166 
強力な武器にもなる

212
00:12:42,900 --> 00:12:44,000 
あとは お前たち12人が

213
00:12:44,066 --> 00:12:46,333 
代々 それを
１つずつ持ち続ければ

214
00:12:46,966 --> 00:12:49,100 
永遠に １つになることはない

215
00:12:49,433 --> 00:12:52,266 
もしかして
ぼくたちは選ばれたの？

216
00:12:52,566 --> 00:12:54,666 
（シャーク隊長）
ああ そういうことだ

217
00:12:55,566 --> 00:12:58,233 
おれたちが コスモカプセルを
探していたのではなく

218
00:12:58,700 --> 00:13:00,166 
コスモカプセルが
おれたちのことを

219
00:13:00,233 --> 00:13:01,566 
探していたのだろう

220
00:13:02,566 --> 00:13:04,700 
それを永遠に保管し続ける

221
00:13:05,000 --> 00:13:07,666 
12人のコスモカプセルの
戦士たちをな

222
00:13:08,433 --> 00:13:09,333 
おれたちが…

223
00:13:10,900 --> 00:13:11,866 
12人の…

224
00:13:13,400 --> 00:13:15,133 
コスモカプセルの戦士

225
00:13:15,766 --> 00:13:16,833 
（サイクリード）ぼくも？

226
00:13:17,166 --> 00:13:17,900 
（アクアル）私も？

227
00:13:17,966 --> 00:13:19,900 
（ブレアード）
えっ あ… そうなの？

228
00:13:20,233 --> 00:13:21,600 
私が戦士？

229
00:13:22,966 --> 00:13:23,966 
（シャーク隊長）どうやら―

230
00:13:24,200 --> 00:13:26,166 
本当の別れのときが 来たようだ

231
00:13:28,566 --> 00:13:29,566 
（一同）あ…

232
00:13:32,566 --> 00:13:33,666 
さらばだ

233
00:13:34,500 --> 00:13:35,366 
宗二郎(そうじろう)

234
00:13:40,366 --> 00:13:41,233 
レミー

235
00:13:43,133 --> 00:13:44,333 
いつまでも

236
00:13:45,166 --> 00:13:47,033 
我が子のように思っているよ

237
00:13:54,100 --> 00:13:56,566 
おれが お前たちに伝えたいことは
ただ一つ

238
00:14:00,933 --> 00:14:02,633 
ステキな未来を創ってくれ

239
00:14:20,566 --> 00:14:22,100 
シャーク隊長！

240
00:14:33,500 --> 00:14:34,166 
見て！

241
00:15:05,100 --> 00:15:06,100 
（アド）おれたちは

242
00:15:06,366 --> 00:15:08,666 
ここに映る世界に
行くことになると思う

243
00:15:08,800 --> 00:15:09,933 
（一同）え？

244
00:15:11,066 --> 00:15:13,166 
シャーク隊長が
消えたということは

245
00:15:13,733 --> 00:15:16,466 
未来から来た おれたちも
ここには存在できないはずだ

246
00:15:17,033 --> 00:15:18,900 
そして 未来が変わり始めた以上

247
00:15:19,766 --> 00:15:21,400 
元いた未来とはちがう

248
00:15:22,000 --> 00:15:23,800 
別の世界に 行くことになると思う

249
00:15:24,000 --> 00:15:24,966 
別の世界？

250
00:15:25,033 --> 00:15:27,833 
（由衣）じゃあ
これで みんな お別れなの？

251
00:15:29,300 --> 00:15:30,933 
おれたち 12人は

252
00:15:31,133 --> 00:15:34,100 
過去と未来に分かれた
コスモカプセルの戦士となるんだ

253
00:15:36,100 --> 00:15:37,866 
（サイクリード）
なんか ピカピカしてます！

254
00:15:38,066 --> 00:15:39,600 
（ブレアード）お？
（アクアル）あ…

255
00:15:39,666 --> 00:15:41,500 
（ブレアード）
おれたちが最初だったか

256
00:15:41,566 --> 00:15:42,800 
（アクアル）そうみたいね

257
00:15:43,500 --> 00:15:45,100 
（サイクリード）
宇宙に もどるんだな？

258
00:15:46,133 --> 00:15:48,066 
３人で宇宙に もどるんだな！

259
00:15:48,133 --> 00:15:51,400 
（アクアル）そうよ 結局
そこが私たちの居場所なの

260
00:15:52,466 --> 00:15:54,600 
（ブレアード）お前とは
決着をつけたかったがな

261
00:15:54,666 --> 00:15:55,333 
拓人！

262
00:15:55,433 --> 00:15:58,133 
友達と なんで 決着なんか
つけなくちゃいけねえんだよ？

263
00:15:58,333 --> 00:15:59,266 
（ブレアード）友達？

264
00:15:59,666 --> 00:16:01,700 
ああ そうだよ ブレアード

265
00:16:02,166 --> 00:16:05,166 
もう 宇宙海ぞくなんかしたら
ダメよ！

266
00:16:05,600 --> 00:16:06,366 
（ブレアード）ああ

267
00:16:06,900 --> 00:16:09,300 
これからは 宇宙を飛び回って―

268
00:16:09,366 --> 00:16:11,733 
腹が減ったら
そこらの星で下りて―

269
00:16:11,800 --> 00:16:13,866 
飯をふんだくって
生活していくんだ！

270
00:16:13,933 --> 00:16:15,900 
それが 宇宙海ぞくっつーんだよ！

271
00:16:15,966 --> 00:16:17,433 
（ブレアード）おっ！
成長したな 拓人！

272
00:16:17,500 --> 00:16:18,733 
ツッコミが速くなった！

273
00:16:18,800 --> 00:16:20,300 
それが成長かよ！
（ブレアード）そうだ！

274
00:16:20,366 --> 00:16:21,900 
それが成長だ！
（拓人）はあ？

275
00:16:22,366 --> 00:16:23,700 
（サイクリード）いやー
結局 最後まで―

276
00:16:23,766 --> 00:16:25,400 
何が起こったのかは
分からなかったけど…

277
00:16:25,933 --> 00:16:27,933 
（アクアル）
これは 永遠に持ち続けるわ

278
00:16:29,733 --> 00:16:30,666 
約束だぞ

279
00:16:30,966 --> 00:16:31,700 
（ブレアード）ああ

280
00:16:35,000 --> 00:16:35,833 
みんな！

281
00:16:36,366 --> 00:16:37,533 
最後に言わせてくれ

282
00:16:37,700 --> 00:16:38,433 
うん

283
00:16:38,866 --> 00:16:40,600 
（ブレアード）こんな
カッコいいこと 言うのは―

284
00:16:40,866 --> 00:16:42,566 
おれのキャラじゃないかもしれん

285
00:16:42,666 --> 00:16:43,433 
うんうん

286
00:16:43,833 --> 00:16:45,266 
（ブレアード）
だが 言わせてくれ！

287
00:16:45,333 --> 00:16:47,100 
最後に カッコいいことを
言わせてくれ！

288
00:16:47,200 --> 00:16:48,733 
うんうん
（ブレアード）おれは―

289
00:16:48,800 --> 00:16:51,066 
お前たちが… あっ ああー！
（アクアル）早くしなさいよー！

290
00:16:51,966 --> 00:16:53,833 
なんなんだよ
カッコいいことって！

291
00:16:53,900 --> 00:16:56,833 
すっげー
気になんじゃんかよー！

292
00:16:57,300 --> 00:16:59,166 
最後まで ブレアードらしいね

293
00:16:59,733 --> 00:17:01,933 
さようなら ブレアード

294
00:17:02,233 --> 00:17:04,099 
（パトラ）
どうやら 次は私たちみたい

295
00:17:04,166 --> 00:17:06,400 
（ゴルドのすすり泣き）

296
00:17:06,466 --> 00:17:07,933 
私たちはね

297
00:17:08,633 --> 00:17:10,966 
夫婦で大学いも屋 開くみたい

298
00:17:11,033 --> 00:17:14,433 
（一同の笑い声）

299
00:17:14,733 --> 00:17:16,033 
泣くな ゴルド！

300
00:17:16,300 --> 00:17:17,966 
（ゴルド）オ… オーケー 艦長(かんちょう)

301
00:17:18,599 --> 00:17:20,366 
お前の艦長(かんちょう)であったことを

302
00:17:21,066 --> 00:17:22,166 
ほこりに思う

303
00:17:23,500 --> 00:17:26,166 
あなたの… クルーでいたことを…

304
00:17:26,599 --> 00:17:28,033 
ほこりに思います

305
00:17:30,700 --> 00:17:32,300 
いつまでも 仲よくな！

306
00:17:33,000 --> 00:17:34,366 
ケンカしちゃ ダメだよ！

307
00:17:40,900 --> 00:17:43,200 
さよなら ゴルド

308
00:17:44,433 --> 00:17:45,200 
（ケイン）あ…

309
00:17:45,466 --> 00:17:46,700 
次は ぼくみたい

310
00:17:47,466 --> 00:17:49,500 
（アイン･ツバイン）
ぼくたちも ケインさんと一緒(いっしょ)です

311
00:17:49,900 --> 00:17:50,633 
（ケイン）え？

312
00:17:50,966 --> 00:17:52,333 
（アイン）ケインさん １人には…

313
00:17:52,400 --> 00:17:53,966 
（ツバイン）しておけませんからね

314
00:17:57,133 --> 00:17:58,600 
じゃあ お別れだね

315
00:17:59,300 --> 00:18:00,233 
ケイン…

316
00:18:00,966 --> 00:18:01,800 
レミー

317
00:18:02,633 --> 00:18:03,966 
悲しいときは

318
00:18:04,500 --> 00:18:05,533 
笑うんだよ！

319
00:18:06,366 --> 00:18:07,633 
ぼくは そうしてきた

320
00:18:11,900 --> 00:18:12,666 
うん！

321
00:18:15,300 --> 00:18:16,000 
拓人

322
00:18:18,100 --> 00:18:19,466 
どんなに はなれても

323
00:18:20,266 --> 00:18:21,800 
ぼくたちは友達だよ

324
00:18:22,366 --> 00:18:24,866 
ああ 分かってるよ

325
00:18:27,000 --> 00:18:29,633 
（アイン）いいお風呂(ふろ)
ありがとうございました

326
00:18:30,766 --> 00:18:33,166 
（ツバイン）さようなら みなさん

327
00:18:33,400 --> 00:18:34,833 
お世話になりました

328
00:18:35,800 --> 00:18:37,500 
じゃあね みんな

329
00:18:38,866 --> 00:18:40,200 
（アイン･ツバイン）さようなら

330
00:18:43,866 --> 00:18:44,766 
さて

331
00:18:45,066 --> 00:18:46,200 
最後は おれか

332
00:18:47,366 --> 00:18:48,466 
アドさん

333
00:18:49,600 --> 00:18:52,733 
おれが行くのは
この時代のビオード星らしい

334
00:18:54,500 --> 00:18:57,100 
この時代から ビオード星を
変えろということだろう

335
00:19:00,333 --> 00:19:01,066 
拓人

336
00:19:02,966 --> 00:19:04,566 
おれは お前に教わった

337
00:19:05,566 --> 00:19:07,533 
家族を思いやる気持ちをな

338
00:19:10,866 --> 00:19:13,300 
それを 現代のビオード星に伝えて

339
00:19:14,566 --> 00:19:16,366 
今の地球に負けないくらい

340
00:19:16,766 --> 00:19:18,566 
すばらしい星にしてみせる

341
00:19:19,800 --> 00:19:20,666 
アド

342
00:19:23,300 --> 00:19:24,633 
ここであったことは

343
00:19:25,700 --> 00:19:27,233 
永遠に忘れない

344
00:19:33,333 --> 00:19:35,966 
なんで おれたちのには
なんも見えねえんだろうな！

345
00:19:36,533 --> 00:19:37,733 
自分で

346
00:19:38,066 --> 00:19:40,466 
未来を決めろということだろう

347
00:20:00,366 --> 00:20:01,833 
じゃあ 行ってくる！

348
00:20:02,466 --> 00:20:03,633 
気をつけてね

349
00:20:04,133 --> 00:20:06,733 
イギリス行ったら
お父さんによろしくね

350
00:20:07,200 --> 00:20:07,900 
おう

351
00:20:18,300 --> 00:20:19,233 
じいちゃん

352
00:20:19,800 --> 00:20:20,466 
ああ

353
00:20:22,333 --> 00:20:23,433 
いってきます

354
00:20:25,000 --> 00:20:25,766 
うん

355
00:20:31,166 --> 00:20:32,066 
拓人

356
00:20:39,900 --> 00:20:40,933 
お前…

357
00:20:42,733 --> 00:20:44,400 
大きくなったな

358
00:20:46,033 --> 00:20:46,800 
うん

359
00:20:49,233 --> 00:20:51,666 
じゃあ いってきます！

360
00:20:54,400 --> 00:20:57,000 
（レミー）ハァ ハァ…
間に合った！

361
00:20:57,066 --> 00:20:59,233 
なんだ お前
また バイトか！ ヨレヨレだな

362
00:20:59,300 --> 00:21:01,533 
（レミー）夜勤明けなんだから
しょうがないでしょ？

363
00:21:02,000 --> 00:21:03,833 
（拓人）なんか
昔のおれ 見てるみたいだな

364
00:21:03,900 --> 00:21:05,166 
（レミー）一緒(いっしょ)にしないでよ！

365
00:21:05,233 --> 00:21:10,000 
（拓人とレミーの笑い声）

366
00:21:17,500 --> 00:21:18,366 
レミー

367
00:21:20,033 --> 00:21:21,033 
何？

368
00:21:25,366 --> 00:21:27,000 
安藤家は お前にたのんだ！

369
00:21:28,866 --> 00:21:29,633 
うん

370
00:21:30,766 --> 00:21:31,866 
いってらっしゃい！

371
00:21:32,100 --> 00:21:32,800 
拓人

372
00:21:33,266 --> 00:21:34,600 
“拓人”は やめろよな

373
00:21:34,666 --> 00:21:35,500 
（レミー）ウッフフ…

374
00:21:38,833 --> 00:21:40,200 
たっくん 私ね

375
00:21:40,633 --> 00:21:42,033 
たっくんみたいに

376
00:21:42,400 --> 00:21:44,666 
人に勇気や希望を あたえてみたい

377
00:21:45,166 --> 00:21:45,866 
え？

378
00:21:48,033 --> 00:21:50,100 
たっくんは
みんなに それをあたえたの

379
00:21:50,966 --> 00:21:51,733 
おれが？

380
00:21:54,500 --> 00:21:55,400 
拓人

381
00:21:56,233 --> 00:21:58,100 
ステキな未来を創ろうね

382
00:21:58,966 --> 00:21:59,766 
おう！

383
00:22:00,166 --> 00:22:01,800 
ステキな未来を創ろう！

384
00:22:02,533 --> 00:22:03,566 
うー…

385
00:22:04,533 --> 00:22:05,966 
♪～

386
00:22:05,966 --> 00:22:06,700 
♪～

387
00:22:05,966 --> 00:22:06,700 
（レミー）ただいまー！

388
00:22:06,700 --> 00:22:06,766 
♪～

389
00:22:06,766 --> 00:22:08,066 
♪～

390
00:22:06,766 --> 00:22:08,066 
いってきまーす！

391
00:22:08,066 --> 00:22:09,533 
♪～

392
00:23:28,000 --> 00:23:33,000 
～♪