1
00:00:11,000 --> 00:00:16,966 
♪～

2
00:00:50,800 --> 00:00:55,800 
～♪

3
00:00:56,000 --> 00:01:01,066 
♪～

4
00:02:20,600 --> 00:02:25,600 
～♪

5
00:02:29,466 --> 00:02:33,033 
（ガダル星人のうなり声）

6
00:02:33,433 --> 00:02:34,400 
（男性）おつかれ
（ユーコたち）おつかれー！

7
00:02:34,500 --> 00:02:36,000 
（カナ）またね
（ユーコ）バ～イ

8
00:02:36,100 --> 00:02:36,900 
（男性）おつ！

9
00:02:37,233 --> 00:02:38,400 
（蘭(らん)）おつー

10
00:02:40,733 --> 00:02:42,000 
シンジ！

11
00:02:42,100 --> 00:02:43,500 
帰るよー

12
00:02:49,466 --> 00:02:50,666 
（蘭）オーディション？

13
00:02:50,766 --> 00:02:53,133 
（ユーコ）そう 来週の日曜

14
00:02:53,666 --> 00:02:55,700 
まだ１次しん査だけどね

15
00:02:55,800 --> 00:02:59,166 
最終しん査に合格すれば
ニューヨークの―

16
00:02:59,266 --> 00:03:02,033 
一流プロデューサーの前で
おどれるんだ

17
00:03:03,066 --> 00:03:06,533 
すごいじゃん！
やっとかなうんだね ユーコの夢

18
00:03:06,633 --> 00:03:08,800 
受かったらの話だってば

19
00:03:08,900 --> 00:03:11,866 
大じょう夫！
ユーコなら 絶対 受かるって

20
00:03:12,300 --> 00:03:14,700 
私 断然 応えんするからね

21
00:03:14,800 --> 00:03:16,000 
何 言ってんの？

22
00:03:16,233 --> 00:03:18,766 
蘭もいっしょに おどるんだよ
ニューヨークで

23
00:03:18,866 --> 00:03:19,866 
（蘭）え？

24
00:03:19,966 --> 00:03:21,333 
忘れちゃった？

25
00:03:21,800 --> 00:03:25,433 
２人で がん張って
一流のダンサーになってさ―

26
00:03:25,533 --> 00:03:27,333 
いっしょに ユニット組んで―

27
00:03:27,433 --> 00:03:30,033 
自由の女神の前で
おどってやろうって―

28
00:03:30,133 --> 00:03:31,666 
約束したじゃん

29
00:03:31,766 --> 00:03:33,600 
私たち２人の夢

30
00:03:33,900 --> 00:03:36,233 
そう… だよね

31
00:03:38,133 --> 00:03:41,933 
（ヘッドホンからもれる音）

32
00:03:44,700 --> 00:03:45,933 
（シンジ）何だ？ お前

33
00:03:50,433 --> 00:03:51,566 
（ガダル星人）アア…

34
00:03:54,800 --> 00:03:55,800 
（ギグファイター）ギー！

35
00:03:59,733 --> 00:04:01,566 
（未加(みか)）へえ～

36
00:04:01,866 --> 00:04:04,266 
（未加）
ニューヨークの一流ダンサーか

37
00:04:04,366 --> 00:04:06,000 
いいなあ～

38
00:04:06,300 --> 00:04:09,766 
ユーコと２人
中学のころからの夢だったんだ

39
00:04:10,400 --> 00:04:13,800 
だけど もうダメなんだよね 私は

40
00:04:14,366 --> 00:04:16,733 
ダンスなんか
やってる場合じゃないんだよね

41
00:04:16,800 --> 00:04:18,633 
（愛(あい)）そんなことないよ

42
00:04:18,733 --> 00:04:22,233 
どんなときでも 夢をあきらめちゃ
いけないと思うな

43
00:04:22,333 --> 00:04:23,533 
愛ちゃんはいいよ

44
00:04:23,633 --> 00:04:27,000 
自分の夢かなえて
ナースになってるじゃない

45
00:04:27,700 --> 00:04:29,066 
でも 私は…

46
00:04:29,166 --> 00:04:31,733 
（涼子(りょうこ)）いいじゃない
蘭もオーディション受ければ？

47
00:04:32,133 --> 00:04:32,800 
え？

48
00:04:33,100 --> 00:04:35,166 
夢を捨てることないって
言ってんの

49
00:04:35,266 --> 00:04:37,733 
その子といっしょにニューヨークで
おどればいいじゃない

50
00:04:37,800 --> 00:04:41,466 
涼子！
また無責任なこと言って…

51
00:04:41,566 --> 00:04:43,566 
私だって おどりたいわよ

52
00:04:43,666 --> 00:04:46,533 
でも
グランセイザーである以上―

53
00:04:46,833 --> 00:04:50,200 
夢とか こいとか あきらめないと

54
00:04:50,366 --> 00:04:51,600 
だれが そんなこと決めたの？

55
00:04:52,666 --> 00:04:55,500 
蘭の人生なんだから
蘭が決めればいいのよ

56
00:04:55,600 --> 00:04:57,766 
私たちは グランセイザーの
どれいじゃないんだから

57
00:05:08,166 --> 00:05:09,433 
（天馬(てんま)）夢かあ…

58
00:05:10,666 --> 00:05:12,700 
そういえば おれも忘れてたなあ

59
00:05:12,966 --> 00:05:14,833 
オートバイのレーサーだっけ？

60
00:05:14,933 --> 00:05:17,500 
ああ グランプリに出場してな―

61
00:05:17,600 --> 00:05:19,733 
世界の一流レーサーを
ぶっちぎって優勝して―

62
00:05:19,833 --> 00:05:21,300 
最後はシャンパンでフワッと…

63
00:05:21,400 --> 00:05:22,733 
（堀口(ほりぐち)）すまんな

64
00:05:23,166 --> 00:05:25,300 
グランセイザーに
なったことで―

65
00:05:25,400 --> 00:05:29,500 
君たちに いろいろな
大切なものを失わせてしまった

66
00:05:30,100 --> 00:05:32,133 
何 シリアスぶってるんですか

67
00:05:32,233 --> 00:05:35,033 
博士が 責任 感じることじゃ
ないでしょう

68
00:05:35,366 --> 00:05:36,333 
（堀口）しかしな！

69
00:05:36,600 --> 00:05:37,866 
そうですよ

70
00:05:37,966 --> 00:05:40,000 
逆にグランセイザーに
なったことで―

71
00:05:40,100 --> 00:05:41,700 
得たものだって あるんだから

72
00:05:42,100 --> 00:05:43,200 
そうか

73
00:05:44,033 --> 00:05:45,233 
そう思ってくれるか

74
00:05:46,033 --> 00:05:47,033 
うん

75
00:05:47,633 --> 00:05:52,300 
それに なった以上は
ベストつくすしかないしなあ

76
00:05:54,000 --> 00:05:57,233 
蘭も これぐらい
シンプルだったらなあ…

77
00:05:58,100 --> 00:05:59,100 
（天馬･堀口）え？

78
00:06:00,066 --> 00:06:01,066 
はぁ…

79
00:06:01,500 --> 00:06:04,300 
どういうこと？
シンジが行方不明って

80
00:06:04,400 --> 00:06:06,633 
昨日から全然
連らく つかなくて―

81
00:06:06,733 --> 00:06:10,633 
バイト先にも聞いてみたんだけど
無断で休んでるって言うの

82
00:06:10,966 --> 00:06:12,900 
あの真面目なシンジがだよ

83
00:06:13,266 --> 00:06:15,100 
何かあったとしか思えない

84
00:06:15,200 --> 00:06:18,666 
そうだね
病気で たおれてたりしたら…

85
00:06:20,466 --> 00:06:22,266 
あれだよ シンジのアパート

86
00:06:28,200 --> 00:06:29,333 
シンジ！

87
00:06:43,233 --> 00:06:45,533 
（蘭）シンジ！ どこ行ったの？

88
00:06:45,633 --> 00:06:48,433 
（ユーコ）シンジ！ どこ？

89
00:06:48,533 --> 00:06:50,533 
（ガダル星人）アア ウウ…

90
00:06:53,300 --> 00:06:54,566 
ウウ…

91
00:06:56,600 --> 00:06:59,933 
お友達に会わせてあげる
いっしょに来い

92
00:07:00,233 --> 00:07:02,900 
シンジを どうしたの？

93
00:07:08,200 --> 00:07:09,200 
蘭！

94
00:07:09,800 --> 00:07:10,766 
ユーコ！

95
00:07:10,866 --> 00:07:12,933 
にげなきゃ！ 早く！

96
00:07:13,666 --> 00:07:16,033 
（ガダル星人）ハッハッハッ…

97
00:07:21,333 --> 00:07:23,700 
（ガダル星人）はあーっ！

98
00:07:23,766 --> 00:07:25,033 
（ガダル星人）はっ はっ！
（蘭）うっ…

99
00:07:25,133 --> 00:07:26,566 
（蘭）う！
（ガダル星人）はっ はっ ふんっ！

100
00:07:26,666 --> 00:07:27,900 
ふん！ とりゃっ！

101
00:07:28,400 --> 00:07:29,700 
はっ！ はっ！

102
00:07:29,766 --> 00:07:31,266 
（ガダル星人）ふっ てやあっ！
（蘭）ああっ！

103
00:07:32,300 --> 00:07:33,566 
（蘭）う…
（ユーコ）危ない！

104
00:07:36,466 --> 00:07:37,400 
蘭！

105
00:07:39,200 --> 00:07:40,066 
ユーコ！

106
00:07:46,100 --> 00:07:47,166 
ユーコ…

107
00:07:48,366 --> 00:07:49,366 
う…

108
00:07:50,566 --> 00:07:51,400 
（ガダル星人）はっ！
（蘭）う！

109
00:07:51,833 --> 00:07:53,200 
（蘭のせきこみ）

110
00:07:53,400 --> 00:07:54,500 
待て！

111
00:07:55,200 --> 00:07:56,300 
（ガダル星人）うう！

112
00:07:58,133 --> 00:07:59,533 
蘭 大じょう夫か？

113
00:07:59,633 --> 00:08:01,000 
私は平気

114
00:08:01,066 --> 00:08:03,300 
（ガダル星人）貴様 弓道(くどう)天馬か

115
00:08:03,366 --> 00:08:06,066 
気安く呼ぶな！
お前こそ 何者だ！

116
00:08:06,133 --> 00:08:08,166 
（ガダル星人）私はガダル星人

117
00:08:08,266 --> 00:08:11,100 
あいにく
貴様らと遊んでるひまはない

118
00:08:11,166 --> 00:08:12,600 
ふざけるな！

119
00:08:13,500 --> 00:08:15,166 
（ガダル星人）はあー はっ！

120
00:08:16,900 --> 00:08:21,000 
ハッハッハッ…

121
00:08:23,500 --> 00:08:24,700 
にがしたか…

122
00:08:25,033 --> 00:08:27,133 
ユーコ しっかりして！

123
00:08:27,233 --> 00:08:29,933 
あっ 足が…

124
00:08:32,500 --> 00:08:33,666 
（天馬）大じょう夫か？

125
00:08:35,866 --> 00:08:38,799 
ユーコは？ 足は大じょう夫なの？

126
00:08:39,033 --> 00:08:40,799 
（洸(あきら)）幸い 骨折はないが―

127
00:08:40,900 --> 00:08:42,866 
じん帯をひどく損傷している

128
00:08:43,333 --> 00:08:46,100 
場合によっては
歩行に支障が出るかもしれない

129
00:08:47,933 --> 00:08:50,500 
それって 治んのか？

130
00:08:51,300 --> 00:08:54,000 
完治するかどうかは まだ…

131
00:08:54,300 --> 00:08:56,633 
傷が治るまでに約３週間

132
00:08:57,000 --> 00:08:59,800 
様子を見て それから
リハビリを始めないとな

133
00:09:00,266 --> 00:09:04,033 
ただ ダンスのような激しい運動は
もう無理かもしれない

134
00:09:21,600 --> 00:09:25,766 
そんな顔しないの
蘭のせいじゃないんだから

135
00:09:27,366 --> 00:09:31,366 
私 ユーコを守れなかった

136
00:09:32,766 --> 00:09:35,266 
地球を守るなんて
言っときながら―

137
00:09:36,233 --> 00:09:41,166 
大切な友達１人
守ることもできなかった

138
00:09:43,533 --> 00:09:45,166 
それだけじゃない

139
00:09:47,133 --> 00:09:48,933 
ユーコの夢まで…

140
00:09:49,833 --> 00:09:52,100 
いつまで考えても しかたないだろ

141
00:09:52,666 --> 00:09:54,933 
起きてしまったことは
もう変えられないんだ

142
00:09:56,900 --> 00:10:00,766 
だったら これからどうするか
何をしなきゃならないのか―

143
00:10:01,100 --> 00:10:02,533 
そいつを みんなで考えよう

144
00:10:06,733 --> 00:10:08,133 
（涼子）ガダル星人は
何のために―

145
00:10:08,233 --> 00:10:09,966 
蘭の仲間をさらったのかしら

146
00:10:10,233 --> 00:10:11,233 
うーん…

147
00:10:12,200 --> 00:10:15,033 
天馬のことを
知っていたということは―

148
00:10:15,900 --> 00:10:18,866 
もしかすると例のウオフ･マナフと
関係があるのかもしれんな

149
00:10:19,100 --> 00:10:22,333 
とにかく あいつをつかまえれば
何もかも はっきりする

150
00:10:22,633 --> 00:10:24,000 
みんなで手分けしてさがそう

151
00:10:24,100 --> 00:10:25,100 
（未加）うん

152
00:10:28,966 --> 00:10:29,966 
蘭

153
00:10:30,233 --> 00:10:32,000 
調査は私たちに任せて

154
00:10:32,100 --> 00:10:34,366 
あんたは
友達に ついててやりなさい

155
00:10:34,466 --> 00:10:35,833 
（蘭）涼子さん…

156
00:10:56,933 --> 00:10:58,066 
（蘭）ユーコ！

157
00:11:02,366 --> 00:11:03,433 
来ないで！

158
00:11:03,600 --> 00:11:05,733 
（蘭）何やってんの！
こっちに来て！

159
00:11:05,833 --> 00:11:08,666 
（ユーコ）
もういいの ほっといて！

160
00:11:09,266 --> 00:11:10,433 
（蘭）ユーコ…

161
00:11:11,166 --> 00:11:13,333 
（ユーコ）
私は もう おどれないんだよ

162
00:11:14,200 --> 00:11:17,066 
私の夢は
もう終わっちゃったんだよ

163
00:11:17,766 --> 00:11:19,566 
だから もう死なせて！

164
00:11:20,366 --> 00:11:24,900 
まだ完全に 足がダメだって
決まったわけじゃない

165
00:11:25,500 --> 00:11:29,500 
治す努力もしないうちに
何であきらめちゃうの？

166
00:11:30,233 --> 00:11:32,266 
そんなのユーコじゃない

167
00:11:32,700 --> 00:11:35,833 
ユーコは
どんな厳しいレッスンにも―

168
00:11:35,933 --> 00:11:37,666 
弱音をはかなかった

169
00:11:38,633 --> 00:11:41,266 
どんな苦しいときでも ユーコは…

170
00:11:41,766 --> 00:11:42,766 
ああっ…

171
00:11:44,166 --> 00:11:48,166 
（ユーコのすすり泣き）

172
00:11:49,166 --> 00:11:51,366 
ユーコさん 落ち着いたみたい

173
00:11:52,500 --> 00:11:53,600 
交代のナースにも―

174
00:11:53,700 --> 00:11:55,900 
気を付けてくれるように
たのんどいた

175
00:11:56,166 --> 00:11:57,400 
ありがとう

176
00:11:58,466 --> 00:12:00,300 
でも本当は 私―

177
00:12:00,400 --> 00:12:04,133 
ユーコに あんな えらそうなこと
言う資格ないんだよね

178
00:12:05,800 --> 00:12:09,000 
私自身 迷ってて…

179
00:12:09,333 --> 00:12:10,400 
フラフラしてて…

180
00:12:10,600 --> 00:12:12,300 
君も ユーコさんも―

181
00:12:12,400 --> 00:12:14,700 
とっくに
自分で答えは分かってるんだ

182
00:12:16,566 --> 00:12:18,366 
苦しんだり
迷ったりしてるときは―

183
00:12:18,466 --> 00:12:20,866 
その答えが
見えなくなってるだけなんだ

184
00:12:21,166 --> 00:12:25,400 
何をすべきか 君自身が
いちばん よく分かってるはずだよ

185
00:12:33,566 --> 00:12:36,066 
（蘭）カナ？ どうしたの？

186
00:12:36,166 --> 00:12:37,000 
みんなは？

187
00:12:37,400 --> 00:12:38,933 
（カナ）
みんな いなくなっちゃった

188
00:12:39,033 --> 00:12:40,466 
トオルも タクちゃんも―

189
00:12:40,566 --> 00:12:43,133 
シンジといっしょで
全然 連らく取れないの

190
00:12:44,266 --> 00:12:45,333 
まさか…

191
00:12:45,433 --> 00:12:47,400 
どうしよう 蘭

192
00:12:47,500 --> 00:12:49,866 
カナ あんたは うちに帰って

193
00:12:49,966 --> 00:12:52,933 
連らくするまで
ここに近づかない方がいい

194
00:12:55,866 --> 00:12:57,600 
（カナ）蘭はどうすんの？

195
00:12:58,533 --> 00:13:01,366 
私は みんなをさがし出す

196
00:13:09,233 --> 00:13:13,766 
（蘭）まだ完全に 足がダメだって
決まったわけじゃない

197
00:13:14,100 --> 00:13:17,833 
治す努力もしないうちに
何であきらめちゃうの？

198
00:13:36,933 --> 00:13:38,133 
（蘭）涼子さん

199
00:13:40,366 --> 00:13:41,033 
蘭

200
00:13:42,066 --> 00:13:44,100 
どうしたの？ 何でここへ？

201
00:13:44,200 --> 00:13:46,866 
他の仲間も さらわれたみたいなの

202
00:13:47,133 --> 00:13:50,433 
それで
何か手がかりがないかと思って

203
00:13:50,900 --> 00:13:52,500 
（ギグファイターたち）ギー…

204
00:13:53,766 --> 00:13:55,466 
ギー…

205
00:14:02,733 --> 00:14:03,800 
（ギグファイター）ギー！
（蘭）はっ

206
00:14:04,400 --> 00:14:05,666 
（涼子）はっ あ…
（蘭）うっ ううっ

207
00:14:05,766 --> 00:14:08,266 
（涼子）あっ…
（蘭）うう～ うっ

208
00:14:08,333 --> 00:14:10,833 
うう… あ ぐ…

209
00:14:10,900 --> 00:14:13,833 
ああっ うう… うう…

210
00:14:13,933 --> 00:14:16,266 
うう～ うっ

211
00:14:16,333 --> 00:14:17,666 
（ナックルライザーの通信音）

212
00:14:17,766 --> 00:14:19,600 
涼子からの きん急信号よ

213
00:14:19,700 --> 00:14:20,833 
何があった？

214
00:14:21,100 --> 00:14:23,033 
（天馬）未加 行くぞ！
（未加）うん！

215
00:14:27,666 --> 00:14:29,566 
（蘭）ハァ… うっ…

216
00:14:30,233 --> 00:14:31,233 
ハァ…

217
00:14:50,233 --> 00:14:51,933 
シンジに何をしたの！

218
00:14:52,433 --> 00:14:54,066 
（ガダル星人）フッフッフッフッ

219
00:14:54,766 --> 00:14:57,933 
これは ちょっとした
実験用のサンプルだ

220
00:14:58,033 --> 00:15:01,766 
これから本格的な改造を
ほどこさねばならんがね

221
00:15:02,033 --> 00:15:03,700 
みんなをどうするつもりなの？

222
00:15:04,000 --> 00:15:05,633 
（ガダル星人）
地球人の標本集めの―

223
00:15:05,733 --> 00:15:07,266 
手伝いをしてもらうのさ

224
00:15:07,533 --> 00:15:08,633 
標本？

225
00:15:09,133 --> 00:15:10,400 
（ガダル星人）
ウオフ･マナフから―

226
00:15:10,500 --> 00:15:14,400 
地球人の再利用を
研究するように言われてね

227
00:15:14,500 --> 00:15:16,566 
ギグファイターに代わる
生物兵器の―

228
00:15:16,633 --> 00:15:20,100 
新商品研究用に
サンプルを集めに来たんだ

229
00:15:20,200 --> 00:15:21,733 
そんなことさせないわよ！

230
00:15:22,200 --> 00:15:24,000 
（ガダル星人）そうはいかない

231
00:15:24,100 --> 00:15:27,366 
大事な お得意様からの
注文だからな

232
00:15:27,466 --> 00:15:30,033 
うまくすれば
地球人をいっそうでき―

233
00:15:30,133 --> 00:15:32,266 
我々も大もうけ

234
00:15:32,366 --> 00:15:34,366 
一石二鳥というやつさ

235
00:15:34,600 --> 00:15:36,800 
（涼子）
宇宙の武器商人ってわけ？

236
00:15:36,900 --> 00:15:38,333 
（ガダル星人）ハッハッハッハッ

237
00:15:38,433 --> 00:15:41,433 
グランセイザーまで
手に入るとは幸運だ

238
00:15:41,533 --> 00:15:43,633 
高く売れるぞ

239
00:15:43,866 --> 00:15:46,200 
さあ 始めるぞ

240
00:15:57,466 --> 00:16:00,333 
（ガダル星人）このインプラントを
体内にうめこめば―

241
00:16:00,433 --> 00:16:03,533 
私の意のままに操れるようになる

242
00:16:03,800 --> 00:16:05,966 
そこの若者たちのようにな

243
00:16:06,833 --> 00:16:08,033 
やめて！

244
00:16:11,400 --> 00:16:13,733 
助けて！ 蘭！

245
00:16:13,833 --> 00:16:15,166 
ユーコ！

246
00:16:23,566 --> 00:16:25,500 
（警報音）

247
00:16:25,600 --> 00:16:26,766 
（ガダル星人）何だ！

248
00:16:27,366 --> 00:16:29,100 
（天馬）おりゃっ！ はっ！

249
00:16:29,700 --> 00:16:31,533 
（涼子）天馬！
（蘭）未加さん！

250
00:16:32,066 --> 00:16:33,166 
（ギグファイターたち）ギー！

251
00:16:33,333 --> 00:16:34,333 
（天馬）やっ！

252
00:16:34,800 --> 00:16:35,466 
（ギグファイター１）ググッ！

253
00:16:35,566 --> 00:16:36,766 
（天馬･未加）はあっ！
（ギグファイター２）ググッ！

254
00:16:38,100 --> 00:16:40,066 
（ガダル星人）
しん入者を げき退しろ！

255
00:16:40,466 --> 00:16:44,466 
（戦う声）

256
00:16:46,766 --> 00:16:48,000 
（天馬）くそっ にがすか！

257
00:16:49,233 --> 00:16:50,266 
（未加）はっ！

258
00:16:50,366 --> 00:16:51,433 
ふっ はっ！

259
00:16:52,366 --> 00:16:53,366 
はあっ！

260
00:16:57,300 --> 00:16:58,300 
（シンジ）あ…

261
00:16:59,500 --> 00:17:00,566 
ん？

262
00:17:02,333 --> 00:17:03,200 
（ユーコ）う…

263
00:17:03,300 --> 00:17:04,366 
（蘭）ユーコ？

264
00:17:04,466 --> 00:17:05,400 
（ユーコ）うう…

265
00:17:12,866 --> 00:17:14,733 
仲間が世話になったな

266
00:17:15,266 --> 00:17:17,066 
倍にして返してやるぜ！

267
00:17:18,700 --> 00:17:20,500 
はあー

268
00:17:21,633 --> 00:17:22,733 
装着！

269
00:17:24,400 --> 00:17:26,700 
（セイザータリアス）
はっ！ でやあっ！

270
00:17:28,066 --> 00:17:29,466 
（ガダル星人）いけ！
（ギグファイターたち）ギー！

271
00:17:29,566 --> 00:17:33,566 
（戦う声）

272
00:17:43,266 --> 00:17:45,600 
（タリアス）らあっ！
（ギグファイター）ググッ グッ

273
00:18:03,233 --> 00:18:05,900 
ここを動かないで！
すぐにもどるわ

274
00:18:14,233 --> 00:18:15,400 
装着！

275
00:18:16,500 --> 00:18:17,900 
（セイザーヴィジュエル）
はっ！ ふっ！

276
00:18:18,733 --> 00:18:20,766 
（ガダル星人）ハァ ハァ ハァ

277
00:18:20,866 --> 00:18:22,200 
（タリアス）はあー たあっ！

278
00:18:22,300 --> 00:18:23,933 
（ガダル星人）うう…

279
00:18:24,266 --> 00:18:26,366 
（ガダル星人）はあっ ふっ！
（タリアス）ふっ てやっ！

280
00:18:26,466 --> 00:18:28,333 
（タリアス）くうー！
（ガダル星人）うう ああっ！

281
00:18:28,433 --> 00:18:29,433 
（ガダル星人）ふん！ はっ はっ！
（タリアス）とやっ たっ！

282
00:18:29,533 --> 00:18:30,533 
（タリアス）おらっ！

283
00:18:30,633 --> 00:18:32,666 
（タリアス）とやっ！
（ガダル星人）う！ うう…

284
00:18:33,200 --> 00:18:37,200 
（戦う声）

285
00:18:45,333 --> 00:18:47,233 
（タリアス）あっ うっ う…

286
00:18:47,333 --> 00:18:48,733 
うう…
（ギグファイターたち）ギー！

287
00:18:48,833 --> 00:18:50,366 
ググッ グッ！

288
00:18:51,600 --> 00:18:53,433 
（セイザーレムルズ）
天馬！ ここは任せろ！

289
00:18:53,633 --> 00:18:54,733 
（タリアス）たのむぞ！

290
00:18:54,833 --> 00:18:56,033 
はあー！ はっ はあっ！

291
00:18:56,133 --> 00:18:57,133 
（ギグファイター）ググッ！

292
00:18:57,833 --> 00:18:58,766 
（ギグファイターたち）ギー…

293
00:18:59,066 --> 00:18:59,733 
（レムルズ）ふん！

294
00:19:01,700 --> 00:19:04,633 
ファイナル･ジャッジメント！

295
00:19:04,733 --> 00:19:05,733 
（ギグファイターたち）グッ！

296
00:19:08,600 --> 00:19:11,900 
（ヴィジュエル）ふっ！
あんただけは にがさない！

297
00:19:12,366 --> 00:19:13,366 
はっ！

298
00:19:14,133 --> 00:19:16,866 
（ガダル星人）
面白い！ デッド･スピア！

299
00:19:19,000 --> 00:19:20,366 
はあー やっ！

300
00:19:21,300 --> 00:19:25,300 
（戦う声）

301
00:19:32,100 --> 00:19:33,333 
（ガダル星人）はあっ！
（ヴィジュエル）うっ う！

302
00:19:33,400 --> 00:19:34,666 
蘭！ がん張れ！

303
00:19:34,733 --> 00:19:35,400 
（ガダル星人）は！

304
00:19:36,600 --> 00:19:38,733 
（ガダル星人）やあっ！
（ユーコ）うっ…

305
00:19:38,833 --> 00:19:41,533 
（ヴィジュエル）は！ うっ う…

306
00:19:41,633 --> 00:19:42,300 
蘭！

307
00:19:43,433 --> 00:19:44,433 
（ガダル星人）ハァ…

308
00:19:44,933 --> 00:19:46,466 
ふん ハッハッハッ…

309
00:19:46,466 --> 00:19:48,133 
ふん ハッハッハッ…

310
00:19:46,466 --> 00:19:48,133 
（ヴィジュエル）
うっ う ううっ…

311
00:19:48,133 --> 00:19:49,000 
（ヴィジュエル）
うっ う ううっ…

312
00:19:50,100 --> 00:19:50,800 
（ガダル星人）はあ～

313
00:19:51,233 --> 00:19:53,133 
（タリアス）やーっ！

314
00:19:53,233 --> 00:19:55,533 
（ガダル星人）
うわあ！ うっ う…

315
00:19:55,633 --> 00:19:56,800 
（タリアス）ファルコンボウ！

316
00:19:57,900 --> 00:19:59,066 
えいっ！ やっ！

317
00:19:59,133 --> 00:20:01,033 
（ガダル星人）うああ やあっ！

318
00:20:03,866 --> 00:20:04,533 
（ヴィジュエル）
ナイト･スクラッチ！

319
00:20:05,100 --> 00:20:07,966 
（ガダル星人）
うおお！ ああ！ ぬああ…

320
00:20:08,466 --> 00:20:09,466 
（タリアス）とどめだ！

321
00:20:09,566 --> 00:20:12,900 
バーニング･ファルコン！

322
00:20:13,000 --> 00:20:15,933 
（ガダル星人）
わあ！ うわあーっ！

323
00:20:17,133 --> 00:20:19,600 
あんたたちは 一体…

324
00:20:23,166 --> 00:20:24,300 
ユーコ

325
00:20:27,833 --> 00:20:28,833 
ごめん

326
00:20:29,366 --> 00:20:32,200 
私 もういっしょに おどれない

327
00:20:32,833 --> 00:20:36,533 
ダンスよりも大切な
やらなきゃいけないことがあるんだ

328
00:20:37,666 --> 00:20:38,600 
蘭…

329
00:20:38,700 --> 00:20:41,000 
私 戦わなきゃ

330
00:20:41,366 --> 00:20:45,733 
ユーコや シンジや
みんなの夢を守るために

331
00:20:46,633 --> 00:20:49,800 
もう どんなことがあっても
弱音をはかない

332
00:20:50,400 --> 00:20:52,533 
だから ユーコも強くなって

333
00:20:53,400 --> 00:20:54,400 
（ユーコ）うん

334
00:20:55,333 --> 00:20:57,733 
でも 忘れないで

335
00:20:58,500 --> 00:21:02,866 
どこにいても 何をしてても
蘭は蘭なんだよ

336
00:21:03,966 --> 00:21:07,466 
私の いちばん大切な友達

337
00:21:08,600 --> 00:21:09,766 
ユーコ

338
00:21:26,900 --> 00:21:29,166 
ちょっと！ 何やってんの!?

339
00:21:29,266 --> 00:21:32,133 
（ユーコ）
見れば分かるでしょ 歩く練習

340
00:21:32,233 --> 00:21:33,366 
（蘭）無理しないで

341
00:21:33,466 --> 00:21:35,833 
ちゃんと 先生の許可が出てから

342
00:21:36,533 --> 00:21:38,200 
分かってるって

343
00:21:38,566 --> 00:21:41,633 
でも このまま
じっとしてたら―

344
00:21:41,900 --> 00:21:45,833 
右あしや うでの筋肉まで
おとろえちゃうから

345
00:21:48,066 --> 00:21:51,666 
私 もう一度やってみるよ

346
00:21:52,566 --> 00:21:56,400 
あきらめずに もう一度
必ず復帰してみせる

347
00:21:57,466 --> 00:21:58,133 
（蘭）うん！

348
00:21:58,333 --> 00:22:01,733 
だから 蘭も あきらめないで

349
00:22:02,700 --> 00:22:06,633 
いつかきっと
戦わないで済む日が来るから

350
00:22:06,833 --> 00:22:09,066 
そしたら
また いっしょにおどろ！

351
00:22:10,166 --> 00:22:11,166 
（蘭）うん！

352
00:22:18,233 --> 00:22:23,233 
♪～

353
00:23:32,500 --> 00:23:37,500 
～♪

354
00:23:38,733 --> 00:23:39,466 
（仁(じん)）
じゅうだ！ ふせろ！

355
00:23:39,466 --> 00:23:39,966 
（仁(じん)）
じゅうだ！ ふせろ！

356
00:23:39,466 --> 00:23:39,966 
（ナレーター）
とつ然 巻き起こった
異星人同士の戦い

357
00:23:39,966 --> 00:23:42,500 
（ナレーター）
とつ然 巻き起こった
異星人同士の戦い

358
00:23:42,866 --> 00:23:44,766 
きょう悪な犯罪者
クリミネルが―

359
00:23:44,866 --> 00:23:47,600 
エネルギーをねらって
地球に やってきたのだ

360
00:23:47,700 --> 00:23:49,766 
仁は 宇宙けい事と
コンビを組んで―

361
00:23:49,866 --> 00:23:51,033 
クリミネルを追う

362
00:23:51,533 --> 00:23:54,100 
次回「さらば相棒！」
お楽しみに

363
00:23:54,533 --> 00:23:56,433 
（セイザーダイル）
大旋風(だいせんぷう)…

364
00:23:56,933 --> 00:23:57,866 
破(は)！

365
00:23:58,533 --> 00:23:59,866 
（天馬）いくぞ！
ダイロギアン！

366
00:23:59,933 --> 00:24:01,100 
（合神獣王(がっしんじゅうおう)ダイセイザー）ギャアー

367
00:24:01,200 --> 00:24:01,933 
（天馬）
ダイセイザーと―

368
00:24:02,266 --> 00:24:03,933 
ユウヒのこうげきを
くらえ！