1
00:00:33,930 --> 00:00:43,930
♬～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:01:44,934 --> 00:01:46,986
(北野)｢どうされましたか？｣｡

3
00:01:46,986 --> 00:01:49,488
(恵文)どうした？ えりぃ！

4
00:01:49,488 --> 00:01:51,991
(恵里)｢ごめんなさい！｣｡

5
00:01:51,991 --> 00:01:54,327
(北野)｢何がでしょうか？｣｡

6
00:01:54,327 --> 00:02:00,316
ごめんなさい！ お昼の営業は
ﾗﾝﾁﾀｲﾑの営業は もう やめます｡

7
00:02:00,316 --> 00:02:04,921
(恵尚)そう｡ ﾗﾝﾁﾀｲﾑの営業は
もう やめます！

8
00:02:04,921 --> 00:02:07,924
は？
(兼城)恵里ちゃん…｡

9
00:02:07,924 --> 00:02:10,993
(みづえ)あら！
(真理亜)うわ～｡

10
00:02:10,993 --> 00:02:14,263
沖縄料理店 ゆがふの
ﾗﾝﾁﾀｲﾑの営業は➡

11
00:02:14,263 --> 00:02:16,563
もう 終わりにします｡

12
00:02:18,250 --> 00:02:23,322
店長 すいませんでした｡
どうした訳？

13
00:02:23,322 --> 00:02:25,925
おい えりぃ？ な…｡

14
00:02:25,925 --> 00:02:31,263
ﾎﾝﾄ 自分から言いだして
やらせて頂いて こんな事➡

15
00:02:31,263 --> 00:02:33,983
ものすごい わがままだって
分かってます｡

16
00:02:33,983 --> 00:02:38,654
｢でも… でも 駄目です 店長｡
このままじゃ このお店➡

17
00:02:38,654 --> 00:02:40,923
『ゆがふ』じゃ
なくなってしまいます｣｡

18
00:02:40,923 --> 00:02:43,926
そりゃ 兄が言うみたいに
商売ですから➡

19
00:02:43,926 --> 00:02:47,980
もうかる方がいいに決まってます｡
でも 店長は そんなつもりで➡

20
00:02:47,980 --> 00:02:50,583
このお店を 始めたんじゃ
ないんですよね？

21
00:02:50,583 --> 00:02:53,986
え？
自分が 沖縄から出てきて➡

22
00:02:53,986 --> 00:02:57,990
東京で味わった寂しさを
同じ仲間が感じないように➡

23
00:02:57,990 --> 00:03:00,326
そんな人達が いつでも➡

24
00:03:00,326 --> 00:03:03,262
我が家みたいにして
帰れる場所を作りたくて➡

25
00:03:03,262 --> 00:03:10,653
それで 始めたんですよね？
それなのに 私 それを➡

26
00:03:10,653 --> 00:03:13,656
ﾒﾁｬｸﾁｬにしてしまったのかも
しれない｡

27
00:03:13,656 --> 00:03:20,930
自分の事しか 考えてなくて
私… 私 最低です｡

28
00:03:20,930 --> 00:03:26,252
恵里ちゃん｡
本当に すいませんでした｡

29
00:03:26,252 --> 00:03:29,255
すいませんでした｡

30
00:03:29,255 --> 00:03:33,592
今 言ってる事も ﾒﾁｬｸﾁｬだって
分かりますけど… でも…➡

31
00:03:33,592 --> 00:03:37,592
でも もう 続ける訳には
いきません｡ 許して下さい｡

32
00:03:41,984 --> 00:03:44,987
≪(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)締めて 締めて｡

33
00:03:44,987 --> 00:03:48,991
…という訳で 今日は
豊島区雑司が谷にあります➡

34
00:03:48,991 --> 00:03:52,812
沖縄料理店 ゆがふさんから
お送りしました｡ では また明日｡

35
00:03:52,812 --> 00:03:55,915
あの… 夜は やってますので！
ちょっと待って！

36
00:03:55,915 --> 00:03:59,915
お… 終わり？
はい お疲れさまでした｡

37
00:04:02,338 --> 00:04:06,492
(柴田)あ…｡
(容子)あ～ やれやれ｡

38
00:04:06,492 --> 00:04:08,928
(恵尚)なんてこった…｡

39
00:04:08,928 --> 00:04:10,930
(容子 柴田)あ～！

40
00:04:10,930 --> 00:04:13,416
すいませんでした｡

41
00:04:13,416 --> 00:04:16,485
おや まあ…｡

42
00:04:16,485 --> 00:04:19,485
♬～(ﾃﾚﾋﾞ)

43
00:04:21,924 --> 00:04:28,924
あのバカ… 私 知～らないっと｡

44
00:04:38,657 --> 00:04:40,957
(勝子)申し訳ありませんでした｡

45
00:04:46,982 --> 00:04:50,986
(島袋)あの 奥さん｡
ああ 島袋君 ごめんねぇ｡

46
00:04:50,986 --> 00:04:53,923
いやいや 何をおっしゃいますか｡
よく 分からないけど➡

47
00:04:53,923 --> 00:04:57,159
恵里さんの気持ちは
伝わってきましたよ｡

48
00:04:57,159 --> 00:05:00,146
あ 恵尚君に会ったら
よろしく お伝え下さい｡

49
00:05:00,146 --> 00:05:02,982
全然 怒ってないんで
いつでも 遊びに来いって｡

50
00:05:02,982 --> 00:05:07,482
うん ありがとうね｡
失礼します 失礼します｡

51
00:05:09,922 --> 00:05:14,426
♬～

52
00:05:14,426 --> 00:05:19,682
(ハナ)ご苦労さん｡
どういう事かねぇ 一体｡

53
00:05:19,682 --> 00:05:25,488
どうなってるのかね えりぃは…｡
それに なぜ 恵尚がいるの？

54
00:05:25,488 --> 00:05:27,990
さあ…｡
あの男は➡

55
00:05:27,990 --> 00:05:32,261
もうけ話の においを
嗅ぎつけたんじゃないかねぇ｡

56
00:05:32,261 --> 00:05:35,481
電話した方が
いいんじゃないかね？

57
00:05:35,481 --> 00:05:37,817
(勝子)今は
やめた方がいいと思うよ｡

58
00:05:37,817 --> 00:05:40,986
そうかねぇ｡
そうだねぇ｡
うん｡

59
00:05:40,986 --> 00:05:44,590
恵尚の事は ともかく…
ねえ 恵達｡

60
00:05:44,590 --> 00:05:46,659
(恵達)え？
あなた➡

61
00:05:46,659 --> 00:05:48,978
事情 分かってるんでしょ？
えりぃの｡

62
00:05:48,978 --> 00:05:53,983
事情って まあ 何となく…｡
ちゃんと 教えて｡

63
00:05:53,983 --> 00:05:55,983
うん｡
恵達！

64
00:05:57,653 --> 00:05:59,653
分かったよ｡

65
00:06:01,273 --> 00:06:03,993
すいませんでした｡

66
00:06:03,993 --> 00:06:09,765
ううん｡ 私達は 帰ろうか｡
ああ…｡

67
00:06:09,765 --> 00:06:12,484
ほら｡
あっ はい｡

68
00:06:12,484 --> 00:06:15,321
じゃあね 恵里ちゃん
今日の夜 真理亜ﾙｰﾑでね｡

69
00:06:15,321 --> 00:06:18,257
はい｡
あの… 気を落とさないように｡

70
00:06:18,257 --> 00:06:21,043
きっと 大丈夫ですから…｡

71
00:06:21,043 --> 00:06:24,543
行くわよ ほら｡
すいません｡ また 来ます｡

72
00:06:28,984 --> 00:06:31,921
ﾎﾝﾄ 正直な子よねぇ｡
あの…｡

73
00:06:31,921 --> 00:06:34,657
何？
大丈夫なんですかねぇ｡

74
00:06:34,657 --> 00:06:36,992
僕に できる事は
何か ないのかな…｡

75
00:06:36,992 --> 00:06:40,479
ないんじゃない？
あ… そうですね｡

76
00:06:40,479 --> 00:06:43,979
うん 行こう｡
はい｡

77
00:06:49,588 --> 00:06:54,426
店長｡
恵里ちゃん ありがとうね｡

78
00:06:54,426 --> 00:06:59,431
え？
ありがとう｡
苦しめてしまったね｡➡

79
00:06:59,431 --> 00:07:01,917
でも これからも
夜は 手伝ってよ｡

80
00:07:01,917 --> 00:07:05,487
いいんですか？
(兼城)もちろんさぁ｡

81
00:07:05,487 --> 00:07:08,987
ありがとうございます｡
私 頑張ります｡

82
00:07:10,926 --> 00:07:13,429
(泣き声)

83
00:07:13,429 --> 00:07:16,429
何で？ 兄い兄い｡
どうした？

84
00:07:18,083 --> 00:07:21,937
俺はよ 感動したさぁ 感動！

85
00:07:21,937 --> 00:07:24,990
はぁ？
何が？

86
00:07:24,990 --> 00:07:28,494
世の中には
こんなバカも いるんだねぇ｡

87
00:07:28,494 --> 00:07:33,994
は？ バカ？
バカさ！ 大バカさ ２人とも｡

88
00:07:35,651 --> 00:07:39,321
(恵尚)確かに 世界進出は
大げさだったかもしれんけどさ➡

89
00:07:39,321 --> 00:07:42,925
少なくとも もうける事は
できる状況だったんだよ｡

90
00:07:42,925 --> 00:07:46,312
それを ｢やめる｣って言いだすのも
バカだしさ➡

91
00:07:46,312 --> 00:07:49,612
それに ｢ありがとう｣とか
言ってるのも バカさ｡

92
00:07:51,317 --> 00:07:54,486
(兼城)そうかも分からん｡
(恵尚)バカには つきあいきれん｡

93
00:07:54,486 --> 00:07:58,590
もうけるつもりのない人に
経営ｺﾝｻﾙﾀﾝﾄは 必要ないしね｡

94
00:07:58,590 --> 00:08:02,645
ごめんね｡
兄い兄い…｡

95
00:08:02,645 --> 00:08:07,483
よし！ 俺は また
旅にでも出ようかね｡

96
00:08:07,483 --> 00:08:11,987
え？ だって せっかく
来てくれたのに…｡

97
00:08:11,987 --> 00:08:18,994
もうけのない所に 用はないさ｡
よし 行くか｡

98
00:08:18,994 --> 00:08:21,997
兄い兄い｡

99
00:08:21,997 --> 00:08:23,997
えりぃ｡

100
00:08:25,985 --> 00:08:30,489
お前は 商売には向いてないね｡
バカだから…｡

101
00:08:30,489 --> 00:08:35,689
ほかの道を探しなさいね｡
じゃ 元気でね｡

102
00:08:37,596 --> 00:08:39,598
ありがとうね｡

103
00:08:39,598 --> 00:08:45,587
♬～

104
00:08:45,587 --> 00:08:50,587
兄い兄い｡
何？ どうした？

105
00:08:54,930 --> 00:08:57,983
これ…｡
ﾊﾞｶﾀﾚ！

106
00:08:57,983 --> 00:09:00,652
そんなもん 受け取れる訳ないだろ
妹から｡

107
00:09:00,652 --> 00:09:02,921
そっか｡
あ… 引っ込めるの？

108
00:09:02,921 --> 00:09:04,940
え？
いや せっかくだから➡

109
00:09:04,940 --> 00:09:08,594
ちょっと 借りておこうかね｡

110
00:09:08,594 --> 00:09:11,430
元気でね！ また 来てよ｡

111
00:09:11,430 --> 00:09:15,918
おう！ みんなに よろしくね｡

112
00:09:15,918 --> 00:09:20,918
うん ありがとう｡
ﾎﾝﾄに ごめんね｡

113
00:09:22,608 --> 00:09:24,927
まったく…｡

114
00:09:24,927 --> 00:09:49,651
♬～

115
00:09:49,651 --> 00:09:52,654
ただいま…｡
(容子)お帰り｡

116
00:09:52,654 --> 00:09:55,354
お帰りなさい｡
お帰りなさい｡

117
00:09:56,925 --> 00:09:59,478
ただいま｡

118
00:09:59,478 --> 00:10:02,981
あれ？ 恵尚君は？
あ 旅に出ました｡

119
00:10:02,981 --> 00:10:05,918
(２人)え？
まあ 寅さんみたいね｡

120
00:10:05,918 --> 00:10:09,521
そうですね｡
行こうか さあ｡

121
00:10:09,521 --> 00:10:11,521
はい｡

122
00:10:14,993 --> 00:10:19,982
いいなぁ｡
ねえ ｺｰﾋｰでも 飲む？

123
00:10:19,982 --> 00:10:23,982
あ はい｡
いらっしゃい｡

124
00:10:25,587 --> 00:10:30,426
♬～

125
00:10:30,426 --> 00:10:35,664
何？
何って もとはと言えば
あんたが原因なんだしさ｡

126
00:10:35,664 --> 00:10:40,252
何よ それ｡
私のせいじゃないわよ｡

127
00:10:40,252 --> 00:10:43,552
いろいろ ご心配かけました｡

128
00:10:45,257 --> 00:10:47,926
別に 心配なんかしてないわよ｡

129
00:10:47,926 --> 00:10:52,981
はい｡ 無責任ですよね
やっぱり 私って…｡

130
00:10:52,981 --> 00:10:58,921
そりゃ そうなんじゃないの？
はい すいませんでした｡

131
00:10:58,921 --> 00:11:01,990
別に 私に謝んなくてもいいわよ｡

132
00:11:01,990 --> 00:11:04,690
はい すいません｡

133
00:11:06,979 --> 00:11:15,979
☎

134
00:11:18,423 --> 00:11:23,428
もしもし？ …はい
あ 恵里ちゃんの？

135
00:11:23,428 --> 00:11:27,082
本当に 何だか
申し訳ありませんね｡

136
00:11:27,082 --> 00:11:31,253
もう 勝手な事ばっかりで…｡
☎何を言ってるんですか｡

137
00:11:31,253 --> 00:11:34,923
俺は お母さんに お礼が
言いたいくらいですよ｡

138
00:11:34,923 --> 00:11:38,494
あんなに 心のきれいな子を
育ててくれて…｡➡

139
00:11:38,494 --> 00:11:42,581
同じ ｳﾁﾅｰﾝﾁｭとして
お礼が言いたいですよ｡

140
00:11:42,581 --> 00:11:45,984
そんなふうに言って頂いて
ありがとうございます｡

141
00:11:45,984 --> 00:11:50,422
これからも どうぞ
よろしくお願い致します｡

142
00:11:50,422 --> 00:11:55,661
はい あ… あの～ もう一人➡

143
00:11:55,661 --> 00:12:00,415
そちらに 何か
お邪魔しておりますでしょうか？

144
00:12:00,415 --> 00:12:02,915
は？ 旅に出た？

145
00:12:04,653 --> 00:12:10,653
ああ そうですか 分かりました｡
はい 失礼致します｡

146
00:12:14,947 --> 00:12:21,270
(３人の笑い声)

147
00:12:21,270 --> 00:12:24,423
逃げ足が 早いね｡

148
00:12:24,423 --> 00:12:27,223
また 笑って終わりかよ｡

149
00:12:28,927 --> 00:12:31,927
寝るの？
ああ｡

150
00:12:34,249 --> 00:12:39,988
えりぃは 大丈夫かねぇ｡
大丈夫さ｡

151
00:12:39,988 --> 00:12:42,488
そうですよね｡

152
00:12:51,416 --> 00:12:53,416
今日の酒は うまいな｡

153
00:12:55,938 --> 00:12:58,590
≪(戸の開く音)

154
00:12:58,590 --> 00:13:01,493
(仲間)店長｡
(高良)ﾃﾚﾋﾞ 見たけどさ…｡

155
00:13:01,493 --> 00:13:07,649
来たね！ 入って｡ 今日は
朝まで飲もう｡ 俺のおごりさ｡

156
00:13:07,649 --> 00:13:11,937
(仲間)大丈夫？ ごめんね 店長｡

157
00:13:11,937 --> 00:13:13,922
椅子 椅子｡

158
00:13:13,922 --> 00:13:16,222
兄い兄い 椅子持ってきて！

159
00:13:29,655 --> 00:13:42,955
(いびき)

160
00:13:48,657 --> 00:13:50,657
すいません｡

161
00:14:13,915 --> 00:14:18,487
(大音量のｵﾍﾟﾗ)

162
00:14:18,487 --> 00:14:20,422
えっ 何だ!?

163
00:14:20,422 --> 00:14:23,492
♬～

164
00:14:23,492 --> 00:14:25,427
何ね？ これ｡

165
00:14:25,427 --> 00:14:31,650
♬～

166
00:14:31,650 --> 00:14:36,421
あら きれいな声…｡

167
00:14:36,421 --> 00:14:38,423
(ﾉｯｸ)
おっさん！ ちょっと！

168
00:14:38,423 --> 00:14:41,593
ちょっと 何なの!?
いや 分かんないですよ｡

169
00:14:41,593 --> 00:14:45,097
ああ うるさい｡
島田さんなんですか？

170
00:14:45,097 --> 00:14:47,983
あの おじさん!?
訳 分かんない！

171
00:14:47,983 --> 00:14:50,986
ちょっと！
音楽 止めろ！ 止めろ！

172
00:14:50,986 --> 00:14:55,490
うるさくないか？ うるさいだろ！
もしも～し！ もしもし～！

173
00:14:55,490 --> 00:14:59,661
島田さん！ どうしました!?
島田さ～ん！

174
00:14:59,661 --> 00:15:02,998
恵里さん ちょっと下がって｡
下がって こっち｡

175
00:15:02,998 --> 00:15:05,650
よし 行くぞ せ～の！

176
00:15:05,650 --> 00:15:09,604
待ちなさい！ 鍵 持ってきた｡
(柴田)あっ そうか｡

177
00:15:09,604 --> 00:15:12,924
♬～

178
00:15:12,924 --> 00:15:15,977
島田さん！

179
00:15:15,977 --> 00:15:19,314
島田さん！ 大丈夫ですか!?

180
00:15:19,314 --> 00:15:21,316
島田さん！

181
00:15:21,316 --> 00:15:27,016
島田さん！ 島田さん！