1
00:00:36,320 --> 00:00:42,793
(きよ)<奥方様｡
きよは この目で見届けます｡➡

2
00:00:42,793 --> 00:00:46,793
必ず 皆様が ご本懐を…>

3
00:00:48,466 --> 00:00:52,336
(瑶泉院)同志は 四十八名と｡

4
00:00:52,336 --> 00:00:57,336
(毛利)
拙者は あやつをおびき寄せ 斬る｡

5
00:00:59,110 --> 00:01:02,480
いよいよ 時が｡

6
00:01:02,480 --> 00:01:04,480
(十郎左衛門)ああ｡

7
00:01:11,489 --> 00:01:16,160
<元禄15年12月14日 深夜｡➡

8
00:01:16,160 --> 00:01:19,497
四十七名となった
赤穂浪士たちは➡

9
00:01:19,497 --> 00:01:23,334
本所･吉良邸へと向かった>

10
00:01:23,334 --> 00:01:32,534
♬～

11
00:01:35,446 --> 00:01:39,784
<吉良邸へ集結した
四十七名のうち➡

12
00:01:39,784 --> 00:01:42,453
大石率いる表門組は➡

13
00:01:42,453 --> 00:01:45,790
原 惣右衛門 堀部弥兵衛➡

14
00:01:45,790 --> 00:01:51,490
片岡源五右衛門 村松喜兵衛ら
23名>

15
00:01:54,131 --> 00:01:59,003
<一方 大石主税率い
吉田忠左衛門が補佐する➡

16
00:01:59,003 --> 00:02:03,808
裏門組は 堀部安兵衛 前原伊助➡

17
00:02:03,808 --> 00:02:08,479
不破数右衛門
村松三太夫 寺坂吉右衛門➡

18
00:02:08,479 --> 00:02:14,279
そして 礒貝十郎左衛門ら 24名>

19
00:02:31,502 --> 00:02:36,340
<大石の合図で
一同は 二手に分かれた｡➡

20
00:02:36,340 --> 00:02:44,040
その近くに 四十七名を見守る
男たちの姿があった>

21
00:03:08,339 --> 00:04:23,748
♬～

22
00:04:23,748 --> 00:04:31,489
(鉦の音)

23
00:04:31,489 --> 00:04:38,763
♬～

24
00:04:38,763 --> 00:04:41,432
(主税)門を打ち破れ！

25
00:04:41,432 --> 00:04:43,367
(三太夫)はっ！
(寺坂)はっ！

26
00:04:43,367 --> 00:05:15,132
♬～

27
00:05:15,132 --> 00:05:19,003
(安兵衛)皆の者 出てまいれ～！
出てまいれ～！

28
00:05:19,003 --> 00:05:21,703
(一同)オ～！

29
00:05:28,679 --> 00:05:32,149
(片岡)我ら浅野内匠頭家臣➡

30
00:05:32,149 --> 00:05:34,084
吉良殿の みしるしをあげ➡

31
00:05:34,084 --> 00:05:37,421
亡き殿の鬱憤を散ぜんがために
参った！

32
00:05:37,421 --> 00:05:42,421
(原)早 お出合い召されよ！

33
00:05:49,033 --> 00:05:51,435
(一同)オ～！

34
00:05:51,435 --> 00:05:55,306
<浅野内匠頭家来口上｡➡

35
00:05:55,306 --> 00:06:00,806
討ち入りの目的と理由を
したためた趣意書である>

36
00:06:09,453 --> 00:06:12,453
≪やあ やあ～！

37
00:06:20,464 --> 00:06:24,134
≪(弥兵衛)
大高組70名は 右へ回れ｡➡

38
00:06:24,134 --> 00:06:29,134
片岡組50名は 左へかかれ！

39
00:06:31,008 --> 00:06:34,411
(條右衛門)始まったぞ｡
(善左衛門)うむ｡

40
00:06:34,411 --> 00:06:36,347
≪出てまいれ！

41
00:06:36,347 --> 00:06:38,282
≪(原)長屋の前を固め 討ち取れ！

42
00:06:38,282 --> 00:06:43,420
≪(弥兵衛)80名！ 庭へ回れ～｡

43
00:06:43,420 --> 00:06:45,356
80名？

44
00:06:45,356 --> 00:06:48,759
ご隠居様が
人数を多く見せかけているのよ｡

45
00:06:48,759 --> 00:06:50,694
さあ 行くぞ｡

46
00:06:50,694 --> 00:06:58,435
≪(喚声)

47
00:06:58,435 --> 00:07:04,308
<裏門付近では
條右衛門 善左衛門はじめ➡

48
00:07:04,308 --> 00:07:07,444
剣術師範の堀内源左衛門➡

49
00:07:07,444 --> 00:07:10,114
医師の寺井玄達らが➡

50
00:07:10,114 --> 00:07:13,784
支援の態勢をとる事となっていた>

51
00:07:13,784 --> 00:07:17,484
≪みしるしをあげよ！

52
00:07:19,456 --> 00:07:21,392
(堀内)我らは あちらを見張る｡➡

53
00:07:21,392 --> 00:07:25,129
そなたたちは
この辺りを十分用心せよ｡➡

54
00:07:25,129 --> 00:07:28,032
知らせる者が出ぬよう
よく見張れ｡

55
00:07:28,032 --> 00:07:31,468
騒ぎを聞いて
上杉の援軍が来るやもしれぬ｡

56
00:07:31,468 --> 00:07:34,468
はい｡
(足音)

57
00:07:37,074 --> 00:07:40,945
兄様｡
きよ｡
きよ｡

58
00:07:40,945 --> 00:07:45,249
何をしておる｡
女子の来るような所ではない！

59
00:07:45,249 --> 00:07:47,284
そうだ｡ 早う戻れ｡

60
00:07:47,284 --> 00:07:50,584
≪(悲鳴)

61
00:07:52,756 --> 00:07:55,426
≪女 子どもには 構うな！

62
00:07:55,426 --> 00:07:58,762
いいえ 戻りませぬ｡
きよ｡

63
00:07:58,762 --> 00:08:03,100
私も 皆様のお近くに
いとうございます｡

64
00:08:03,100 --> 00:08:06,003
≪吉良の家来どもが 逃げたぞ～！

65
00:08:06,003 --> 00:08:08,439
≪追え！
何！

66
00:08:08,439 --> 00:08:11,139
きよ殿｡

67
00:08:13,777 --> 00:08:15,713
みかん？

68
00:08:15,713 --> 00:08:21,118
瑶泉院様が 同志の皆様へと｡

69
00:08:21,118 --> 00:08:23,153
四十八個あります｡

70
00:08:23,153 --> 00:08:27,953
四十八個？
はい｡

71
00:08:34,398 --> 00:08:38,268
[ 心の声 ]
四十八個…｡

72
00:08:38,268 --> 00:08:40,270
(毛利)心配は無用｡➡

73
00:08:40,270 --> 00:08:45,270
明日は 必ず 皆様のもとへ｡

74
00:08:48,746 --> 00:08:52,416
[ 心の声 ]
毛利様…｡

75
00:08:52,416 --> 00:09:03,427
♬～

76
00:09:03,427 --> 00:09:10,300
[ 心の声 ]
毛利様も 共にご本懐を…｡

77
00:09:10,300 --> 00:09:15,039
≪(不破)おのれ～！
吉良は どこだ～！

78
00:09:15,039 --> 00:09:17,441
≪吉良の家来どもが 逃げたぞ～！

79
00:09:17,441 --> 00:09:20,110
≪追え！
≪待て～！

80
00:09:20,110 --> 00:09:22,046
≪うわ～！

81
00:09:22,046 --> 00:09:23,981
[ 心の声 ]
不破様？

82
00:09:23,981 --> 00:09:26,784
≪うわ～！

83
00:09:26,784 --> 00:09:43,267
♬～

84
00:09:43,267 --> 00:09:48,072
大した女｡

85
00:09:48,072 --> 00:09:50,974
女丈夫だの｡

86
00:09:50,974 --> 00:09:55,674
おきよ殿で… ございますか？

87
00:09:57,748 --> 00:10:06,048
まるで 四十八人目の同志｡

88
00:10:14,765 --> 00:10:21,438
<戦闘は 更に激しさを増した｡➡

89
00:10:21,438 --> 00:10:26,138
ところが １時間ほど たった頃…>

90
00:10:40,457 --> 00:10:42,392
(條右衛門)どうした？

91
00:10:42,392 --> 00:10:46,392
(善左衛門)終わったのか？

92
00:10:57,474 --> 00:11:00,144
もしや 吉良様を…｡

93
00:11:00,144 --> 00:11:04,481
いや｡ 吉良を見つけたなら
笛が鳴るはず｡

94
00:11:04,481 --> 00:11:09,181
吉良を 捜しているのではないか？

95
00:11:28,505 --> 00:11:31,408
くそ～｡ 吉良は見つからぬのか｡

96
00:11:31,408 --> 00:11:35,312
ぐずぐずしておれば
上杉の援軍が来るやもしれぬ｡

97
00:11:35,312 --> 00:11:40,117
上杉と一戦を交えるならともかく
ご公儀に知れれば…｡

98
00:11:40,117 --> 00:11:42,452
ご公儀…｡

99
00:11:42,452 --> 00:11:45,956
相手がご公儀では
手向かいもできぬ｡

100
00:11:45,956 --> 00:11:51,128
本懐遂げられず その場で
一同切腹などという事になれば…｡

101
00:11:51,128 --> 00:11:54,828
このままでは
夜が明けてしまうぞ｡

102
00:11:58,468 --> 00:12:16,768
(読経)

103
00:12:29,433 --> 00:12:32,433
奥方様！
奥方様｡

104
00:12:39,776 --> 00:12:44,448
≪(笛の音)

105
00:12:44,448 --> 00:12:47,784
兄様｡
笛だ｡

106
00:12:47,784 --> 00:12:50,284
見つけたか？

107
00:13:23,153 --> 00:13:27,853
≪ｴｲｴｲ！
≪オ～！

108
00:13:32,429 --> 00:13:37,729
≪ｴｲｴｲ！
≪オ～！

109
00:13:39,303 --> 00:13:41,438
本懐を…｡

110
00:13:41,438 --> 00:13:46,109
ああ｡
恐らく 吉良殿の みしるしを｡

111
00:13:46,109 --> 00:13:50,447
[ 心の声 ]
吉良様の みしるし…｡

112
00:13:50,447 --> 00:13:57,321
(吉良)吉良の奥方様を
よろしゅう頼むぞ｡

113
00:13:57,321 --> 00:14:01,458
(物音)

114
00:14:01,458 --> 00:14:26,149
♬～

115
00:14:26,149 --> 00:14:29,486
大石様 首尾はいかに｡

116
00:14:29,486 --> 00:14:33,757
吉良上野介殿の みしるしをあげ➡

117
00:14:33,757 --> 00:14:37,427
亡き殿の恨みを晴らしたる事
大慶至極｡

118
00:14:37,427 --> 00:14:42,227
ついに 本懐遂げましてござる！

119
00:14:47,437 --> 00:14:49,373
安兵衛殿｡

120
00:14:49,373 --> 00:14:53,373
存外 造作もなく討ち取った｡

121
00:14:59,449 --> 00:15:03,787
(條右衛門)きよ殿 みかんを｡
はい｡

122
00:15:03,787 --> 00:15:07,487
瑶泉院様からにございます｡

123
00:15:09,126 --> 00:15:12,028
(善左衛門)
ご苦労さまでございます｡➡

124
00:15:12,028 --> 00:15:15,028
ご苦労さまでございます｡

125
00:15:19,469 --> 00:15:22,372
(善左衛門)
瑶泉院様からにございます｡➡

126
00:15:22,372 --> 00:15:25,142
ご苦労さまでございます｡

127
00:15:25,142 --> 00:15:47,397
♬～

128
00:15:47,397 --> 00:15:50,397
十郎左様｡

129
00:15:59,976 --> 00:16:02,276
(善左衛門)きよ｡

130
00:16:06,450 --> 00:16:10,120
みかんは 全て 無くなり申した！

131
00:16:10,120 --> 00:16:13,320
(條右衛門)
一同 ご無事でございました！

132
00:16:20,464 --> 00:16:24,334
ようやく ご本望を｡

133
00:16:24,334 --> 00:16:26,634
ああ｡

134
00:16:59,302 --> 00:17:01,771
きよ殿｡

135
00:17:01,771 --> 00:17:04,771
どうか 息災で｡

136
00:17:22,459 --> 00:17:31,759
<これが 十郎左様と交わした
最後の言葉でした>

137
00:17:36,740 --> 00:17:40,610
<２時間に及ぶ戦いの後➡

138
00:17:40,610 --> 00:17:45,749
一人も欠ける者のなかった
赤穂浪士四十七名は➡

139
00:17:45,749 --> 00:17:51,087
討ち取った吉良の首を
浅野内匠頭の墓前に供えるべく➡

140
00:17:51,087 --> 00:17:55,425
夜明けとともに
泉岳寺へと向かった>

141
00:17:55,425 --> 00:18:08,438
♬～

142
00:18:08,438 --> 00:18:13,310
<赤穂浪士討ち入りのうわさを
聞きつけた江戸庶民は➡

143
00:18:13,310 --> 00:18:17,447
次第に 沿道へと集まってきた>

144
00:18:17,447 --> 00:18:38,401
♬～

145
00:18:38,401 --> 00:18:45,275
ご覧あれ～！
本懐遂げてござるぞ～！

146
00:18:45,275 --> 00:18:47,744
(一同)おお～｡

147
00:18:47,744 --> 00:18:50,647
安兵衛…｡

148
00:18:50,647 --> 00:18:53,083
おほり様｡

149
00:18:53,083 --> 00:19:00,423
旦那様は 細井様に
戦勝を伝えているのです｡

150
00:19:00,423 --> 00:19:32,122
♬～

151
00:19:32,122 --> 00:19:36,393
<一行が
汐留橋辺りにかかった頃➡

152
00:19:36,393 --> 00:19:40,897
吉田忠左衛門は
冨森助右衛門を伴い➡

153
00:19:40,897 --> 00:19:43,400
ひそかに隊列を離れた｡➡

154
00:19:43,400 --> 00:19:49,072
大石の命で
幕府大目付 仙石伯耆守へ➡

155
00:19:49,072 --> 00:19:52,372
討ち入りを自訴するためである>

156
00:19:57,414 --> 00:20:02,414
<そのころ 上杉家下屋敷では…>

157
00:20:06,756 --> 00:20:09,056
(綱憲)母上！

158
00:20:11,428 --> 00:20:14,428
大事にござりまする｡

159
00:20:16,299 --> 00:20:18,301
(富子)いかがした｡

160
00:20:18,301 --> 00:20:27,001
赤穂の浪士たちが
本所の屋敷へ 討ち入りました｡

161
00:20:28,778 --> 00:20:31,778
え…｡

162
00:20:39,422 --> 00:20:46,129
して… 殿は…｡

163
00:20:46,129 --> 00:20:49,129
上野介様は…｡

164
00:20:52,469 --> 00:20:54,769
無念でござる｡

165
00:20:57,807 --> 00:21:01,478
母上… 母上｡ お気を確かに｡

166
00:21:01,478 --> 00:21:03,413
このままでは終わらせませぬ｡

167
00:21:03,413 --> 00:21:07,817
この綱憲 いかようにしても
兵を差し向け➡

168
00:21:07,817 --> 00:21:10,854
父上の… 父上の遺恨…｡

169
00:21:10,854 --> 00:21:12,854
(色部)殿！

170
00:21:16,826 --> 00:21:19,729
おとどまり下さい｡
ええい うるさい！

171
00:21:19,729 --> 00:21:22,499
実の父のため
追手を出す事の何が悪い！

172
00:21:22,499 --> 00:21:25,401
そのような事をなさいますれば➡

173
00:21:25,401 --> 00:21:32,175
この上杉の存続も
危うくなります｡➡

174
00:21:32,175 --> 00:21:37,447
吉良のけんかに
上杉が手を出せば➡

175
00:21:37,447 --> 00:21:43,747
我らも 浅野と同じ憂き目に｡

176
00:21:45,321 --> 00:21:48,091
(色部)
お家お取り潰しになるやも…｡

177
00:21:48,091 --> 00:21:51,391
お前の言い分など 全く分からぬ！
殿！

178
00:21:55,465 --> 00:22:02,806
吉良上野介は… 我が父｡

179
00:22:02,806 --> 00:22:05,806
父上であるぞ｡

180
00:22:09,145 --> 00:22:11,981
綱憲…｡

181
00:22:11,981 --> 00:22:23,481
♬～

182
00:22:34,304 --> 00:22:37,106
父様…｡

183
00:22:37,106 --> 00:22:41,806
<父様の姿を見ようとは…>

184
00:22:54,457 --> 00:23:21,684
♬～

185
00:23:21,684 --> 00:23:27,824
[ 回想 ]
きよ殿… どうか 息災で｡

186
00:23:27,824 --> 00:23:48,444
♬～

187
00:23:48,444 --> 00:23:51,114
[ 心の声 ]
十郎左様…｡

188
00:23:51,114 --> 00:24:00,790
♬～

189
00:24:00,790 --> 00:24:03,693
[ 回想 ]
いつ以来であろう｡

190
00:24:03,693 --> 00:24:09,465
こんなに優しく
穏やかな心持ちになったのは｡

191
00:24:09,465 --> 00:24:13,136
きよ殿に 礼を言わねばならぬな｡

192
00:24:13,136 --> 00:24:23,146
♬～

193
00:24:23,146 --> 00:24:26,446
どれだけ会いたかったか｡

194
00:24:28,484 --> 00:24:34,484
私と 夫婦になってくれるな？

195
00:24:41,431 --> 00:24:44,334
死なないで下さい｡

196
00:24:44,334 --> 00:24:50,440
殿亡き今 私は…｡

197
00:24:50,440 --> 00:24:56,312
私は いずれ
死出の旅へ赴く事になる｡

198
00:24:56,312 --> 00:24:59,312
なれど…｡

199
00:25:05,788 --> 00:25:08,788
ご武運を｡

200
00:25:13,463 --> 00:25:20,136
そなたは生きよ｡ 生きてくれ｡

201
00:25:20,136 --> 00:25:31,481
♬～

202
00:25:31,481 --> 00:25:36,753
<どこをどう歩いたのか｡➡

203
00:25:36,753 --> 00:25:43,626
気が付くと 皆とはぐれ
一人になっていました｡➡

204
00:25:43,626 --> 00:25:47,397
ここは どこなのか｡➡

205
00:25:47,397 --> 00:25:51,697
皆様は
どこへ行ってしまったのか>

206
00:25:54,303 --> 00:25:57,303
きよ殿｡

207
00:25:59,442 --> 00:26:01,377
きよ殿ではありませぬか｡

208
00:26:01,377 --> 00:26:05,314
寺坂様 なぜ ここに？

209
00:26:05,314 --> 00:26:13,790
皆様は 五つ半前
泉岳寺へ到着しました｡

210
00:26:13,790 --> 00:26:16,692
泉岳寺へ｡

211
00:26:16,692 --> 00:26:21,692
殿のご墓前に
吉良殿の みしるしを｡

212
00:26:23,466 --> 00:26:27,136
拙者も
殿のご墓前まで参りました｡

213
00:26:27,136 --> 00:26:33,943
されど 大石様の命を承り
これより 西国のご本家へ｡

214
00:26:33,943 --> 00:26:36,813
広島へ…｡

215
00:26:36,813 --> 00:26:45,421
ご家老様は この事を
必ず 大学様へお伝えせよと｡

216
00:26:45,421 --> 00:26:49,292
拙者は 切腹さえも許されず…｡

217
00:26:49,292 --> 00:26:53,292
一人 逃げよと｡

218
00:26:57,033 --> 00:27:01,871
きよ殿 お世話になり申した｡

219
00:27:01,871 --> 00:27:06,171
どうか お達者で｡

220
00:27:12,448 --> 00:27:20,323
<その姿は あの日の毛利様と
重なりました｡➡

221
00:27:20,323 --> 00:27:24,460
一方は 人知れず死に至り➡

222
00:27:24,460 --> 00:27:30,460
一方は 人知れず去り
生きねばならぬ>

223
00:27:32,735 --> 00:27:37,907
<泉岳寺へ｡
泉岳寺へ行かなければ…>

224
00:27:37,907 --> 00:27:53,089
♬～

225
00:27:53,089 --> 00:27:57,960
<泉岳寺の門前は 静まり返り➡

226
00:27:57,960 --> 00:28:02,760
そこには
もう 誰もいませんでした>

227
00:28:10,106 --> 00:28:14,443
<全ては 終わってしまったのか…>

228
00:28:14,443 --> 00:28:39,443
♬～

229
00:28:41,070 --> 00:28:43,005
おじ様｡

230
00:28:43,005 --> 00:28:46,943
きよ｡ お前 どこへ行っていた｡

231
00:28:46,943 --> 00:28:53,649
同志の… 同志の皆様は…｡

232
00:28:53,649 --> 00:28:59,088
ご一同は
大名家へお預けになるそうだ｡

233
00:28:59,088 --> 00:29:01,023
お預け？

234
00:29:01,023 --> 00:29:05,962
細川様 毛利様 水野様
伊予の松平様の４家へ｡

235
00:29:05,962 --> 00:29:12,101
そこで
ご公儀の沙汰を待つ事になった｡

236
00:29:12,101 --> 00:29:19,401
恐らく 切腹を
仰せつかる事になるであろう｡

237
00:29:24,680 --> 00:29:30,786
礒貝様は いずこのお屋敷へ？

238
00:29:30,786 --> 00:29:33,389
十郎左様に 一目お会いする事は？

239
00:29:33,389 --> 00:29:39,389
きよ｡ それよりほか
今は 何も分からん｡

240
00:29:42,398 --> 00:29:48,098
日が暮れる｡ 今日は もう帰ろう｡

241
00:29:50,072 --> 00:29:52,408
どこへ？

242
00:29:52,408 --> 00:29:54,910
え？

243
00:29:54,910 --> 00:30:00,716
私は どこへ帰れば…｡

244
00:30:00,716 --> 00:30:03,716
どこへ…｡

245
00:30:05,421 --> 00:30:08,324
浅草へ｡

246
00:30:08,324 --> 00:30:14,624
お前が生まれ育ち
母上が眠る寺へ｡

247
00:30:17,433 --> 00:30:22,733
きよが帰る場所は
そこしかないであろう｡

248
00:30:48,397 --> 00:30:50,697
泣くな！

249
00:30:55,471 --> 00:30:58,140
とうとう 上杉は来なんだ｡

250
00:30:58,140 --> 00:31:03,012
来れば 返り討ちにしてやろうと
腕が鳴っておったのに｡

251
00:31:03,012 --> 00:31:06,712
とんだ腰抜けよ！

252
00:31:12,154 --> 00:31:14,824
その足では もう 歩けぬだろう｡

253
00:31:14,824 --> 00:31:18,494
ほら｡

254
00:31:18,494 --> 00:31:20,429
嫌です｡

255
00:31:20,429 --> 00:31:22,832
いいから ほら｡

256
00:31:22,832 --> 00:31:25,501
嫌です！

257
00:31:25,501 --> 00:31:31,006
幼い頃から おぶった背中だ｡
遠慮はいらぬ｡

258
00:31:31,006 --> 00:31:47,456
♬～

259
00:31:47,456 --> 00:31:50,793
(綱憲)母上｡

260
00:31:50,793 --> 00:31:56,465
私は 何故 上杉に…｡

261
00:31:56,465 --> 00:32:04,465
父上の遺恨も晴らせぬまま
このような恥辱を｡

262
00:32:07,109 --> 00:32:13,816
何故
上杉の当主などになったのか…｡

263
00:32:13,816 --> 00:32:22,158
これで よいのです｡

264
00:32:22,158 --> 00:32:31,158
争いは 更なる遺恨を生むだけ｡

265
00:32:36,672 --> 00:32:43,779
｢恨むな 憎むな｡➡

266
00:32:43,779 --> 00:32:52,121
吉良の女は 取り乱してはならぬ｣｡

267
00:32:52,121 --> 00:33:03,466
これが
そなたの父上の… 遺言です｡

268
00:33:03,466 --> 00:33:19,014
♬～

269
00:33:19,014 --> 00:33:22,151
おじちゃん｡

270
00:33:22,151 --> 00:33:25,488
おじちゃん…｡

271
00:33:25,488 --> 00:33:28,157
きよは…｡

272
00:33:28,157 --> 00:33:31,060
きよは…｡

273
00:33:31,060 --> 00:34:01,360
♬～