[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:06.08,Default,,0000,0000,0000,,<元禄13年5月。➡ Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:11.51,Default,,0000,0000,0000,,参勤交代で 赤穂から江戸へ戻った\N浅野内匠頭一行> Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,(長矩)阿久利のたてる茶は\Nまことに うまい。 Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,<1年ぶりに再会した\N十郎左衛門は➡ Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,きよとの婚儀の意志を\N固めていた> Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,(十郎左衛門)殿には お許しを\N請うてみようと思うておる。 Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,それまで いま少し\N待っていてくれるな? Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,<ところが\Nきよに 縁談が持ち上がる> Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,(仙桂尼)村松喜兵衛様のご嫡男\N三太夫様にござります。 Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,<一方 十郎左衛門は…> Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:50.51,Default,,0000,0000,0000,,(善左衛門)\Nきよにも よき縁談が来た事だし➡ Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:53.25,Default,,0000,0000,0000,,邪魔者は 消えるとするか。 Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,縁談? Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,<そして きよは…> Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.26,Default,,0000,0000,0000,,(きよ)まことに\Nご無礼な事とは存じますが➡ Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,奥方様に\Nお願いしたき事がございます。 Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:13.06,Default,,0000,0000,0000,,(阿久利)あ~ 何じゃ? Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,どうした? Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,私の… Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,縁談の事にござります。 Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,縁談。\Nはい。 Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,せんだって\N仙桂尼様から お話を。 Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:36.34,Default,,0000,0000,0000,,なれど…。 Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,その縁談が\N気に入らぬとでも申すのか? Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,いえ そのような事は 決して…。 Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:53.19,Default,,0000,0000,0000,,では 何じゃ? Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.51,Default,,0000,0000,0000,,きよは…。 Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,きよは 今しばらく 奥方様に\Nお仕えしとうございます。 Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,ご奉公にあがり1年。 ようやく\Nお勤めにも慣れましたゆえ➡ Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,今しばらく 奥方様のそばに\Nいとうございます。 Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,<とっさに\Nその言葉が口をついて出ました> Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,(阿久利)それゆえ\N縁談を引き延ばしたいと。 Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,(滝岡)失礼つかまつります。\N奥方様。 Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,何じゃ? Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,お殿様が\Nまた 痞を起こされたとの事。➡ Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,落合様より\Nお知らせがございました。 Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,そうか。 すぐに参る。 Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,きよ 話は承知した。\N考えておこう。 Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,日本語字幕: Jpsubbers\Nhttp://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,計時機構: keiko1981\Nwww.giftedones.net Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,おきよ殿。 Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,兄様が 前原様のお長屋に? Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,そうだな 前原殿。 Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,それで 兄は? Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,さあ どこかへ消えた。 Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,礒貝様に問い詰められ\N出ていった。 Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,礒貝様? Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,(弥兵衛)おっ きよ殿。 Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,そなた 縁談があるそうじゃな。 Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,あ… 何故 その事を? Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:11.03,Default,,0000,0000,0000,,あ…。 Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:20.61,Default,,0000,0000,0000,,きよには 今 村松三太夫殿との\N縁談が持ち上がっておるのだ。 Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,<十郎左様が…> Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:48.83,Default,,0000,0000,0000,,三太夫 ここが違うておる。 Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,(三太夫)やり直します。 Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:05.55,Default,,0000,0000,0000,,<その年 浅野家では\N内匠頭弟の浅野大学長広と➡ Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:10.76,Default,,0000,0000,0000,,伊勢菰野城主 土方家息女との\N婚礼が 本決まりとなった> Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,こたびは 大学様 お世継ぎと\Nなられてのご婚礼ゆえ➡ Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,引き出の品は\N格別入念にあつらえ➡ Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,京か長崎より よきものを\N取り寄せたいと存じまするが➡ Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,よろしゅうございましょうか。 Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,大学か。 Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,は? Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,大学が さように申したのかと\N聞いておるのだ。 Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:35.55,Default,,0000,0000,0000,,大学様たっての\Nお望みにございます。 Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:40.39,Default,,0000,0000,0000,,そうか。 よきに計らえ。 Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:41.85,Default,,0000,0000,0000,,ははっ。 Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,いや。 大学をここへ呼べ。 Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,(侍女)まあ! それでは また\Nお殿様と若殿様が いさかいを。 Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,(成瀬)お二人は ご気性が\N天と地ほども違われましょう。➡ Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,お殿様は質素倹約。 若殿様は…。 Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,(侍女)お派手な事が\Nお好きでおられますものね。 Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,あ~あ お気の毒に。 Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,これでは 奥方様も 間に挟まれ\N気の休まる間がありませぬ。 Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:23.62,Default,,0000,0000,0000,,成瀬。 お道具の手入れは\Nもう済んだのか? Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,はい ただいま。 Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:32.81,Default,,0000,0000,0000,,きよ つま。 奥方様が そなたらの\N琴をお聴きになりたいそうじゃ。 Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:35.35,Default,,0000,0000,0000,,はい。\Nはい。 Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,ほんに 琴の音は➡ Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,浮世のしがらみを\N忘れさせてくれる。 Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:12.75,Default,,0000,0000,0000,,兄弟は 生を受け 初めて出会う\N敵というが➡ Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:20.70,Default,,0000,0000,0000,,血を分けた者同士…\Nいや 血を分けたからこそ➡ Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,互いに競い合うのかもしれぬ。 Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:43.37,Default,,0000,0000,0000,,きよ せんだっての話だが。\Nは。 Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:49.58,Default,,0000,0000,0000,,無量院への代参の際 この文を\N仙桂尼様に お渡しするがよい。 Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:56.71,Default,,0000,0000,0000,,そなたの縁談\Nしばし待つよう 記しておいた。 Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:01.59,Default,,0000,0000,0000,,奥方様。 Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:08.27,Default,,0000,0000,0000,,ありがたきお言葉。 Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:11.91,Default,,0000,0000,0000,,まことに\Nありがたく存じ上げまする。 Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:14.81,Default,,0000,0000,0000,,そう おおぎょうに\N考える事ではない。 Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:23.36,Default,,0000,0000,0000,,わらわも いま少し\Nきよに そばにいてほしいのじゃ。 Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,そなたらの姿を見ていると\Nそれだけで 心華やぐ。 Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:32.32,Default,,0000,0000,0000,,奥方様…。 Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,<奥方様は 私の気持ちを\Nご存じだったのかもしれません> Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:45.87,Default,,0000,0000,0000,,奥方様が このように\N仰せられるのであれば➡ Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:47.27,Default,,0000,0000,0000,,しかたありませぬ。 Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:56.60,Default,,0000,0000,0000,,縁談は 先延ばしに致すよう\N孫三郎殿に伝えておきましょう。 Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,きよ。 そなた 忠義という言葉を\N知っておるの。 Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:20.26,Default,,0000,0000,0000,,忠義…。 Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:33.81,Default,,0000,0000,0000,,己の主に 真心を尽くし 仕える事。 Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:40.27,Default,,0000,0000,0000,,忠義は\N男たちだけのものではない。 Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,女にも 忠義はあるのです。 Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:54.22,Default,,0000,0000,0000,,その言葉の重みを 考えるがよい。 Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:05.24,Default,,0000,0000,0000,,そなたの奥方様への忠義が\Nうそ偽りのないものなれば➡ Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:14.32,Default,,0000,0000,0000,,その言葉どおり 真心を込め\N奥方様へ お仕えせよ。 Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:21.56,Default,,0000,0000,0000,,承知致しました。 Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:31.27,Default,,0000,0000,0000,,<その言葉が\Nずきりと突き刺さりました> Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:41.51,Default,,0000,0000,0000,,<忠義を私は…> Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,十郎左様に\Nお話ししたい事がございます。 Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:19.63,Default,,0000,0000,0000,,縁談… やはり 縁談があったのか。 Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:27.73,Default,,0000,0000,0000,,はい。 されど 奥方様が仙桂尼様に\N文を書いて下さいました。 Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,それで 仙桂尼様は 何と? Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.69,Default,,0000,0000,0000,,縁談を先延ばしとするよう➡ Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,木屋のおじ様へ\Nお頼み下さるそうです。 Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:38.90,Default,,0000,0000,0000,,そうか。 Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:48.91,Default,,0000,0000,0000,,されど…。\Nどうしたのだ? Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:56.97,Default,,0000,0000,0000,,今になって\N己のした事が怖くなりました。 Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,きよ殿。 Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,私は これまで\N仙桂尼様 木屋のおじ様に➡ Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:10.15,Default,,0000,0000,0000,,一方ならぬ\Nお力添えを頂いてきました。 Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:15.07,Default,,0000,0000,0000,,浅野家への奉公がかなったのも\N仙桂尼様のおかげ。 Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,幼い頃より\N琴を習わせて下さったのは➡ Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,木屋のおじ様です。 Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:26.85,Default,,0000,0000,0000,,そのご恩を 踏みにじるような事を\Nしてしまいました。 Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:34.57,Default,,0000,0000,0000,,奥方様にさえ…。 Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.77,Default,,0000,0000,0000,,奥方様に\Nお仕えしたいという気持ちに➡ Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,偽りはございませぬ。 Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:52.91,Default,,0000,0000,0000,,されど 縁談を断りたいばかりに\Nまるで 口実のように 忠義を…。 Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:05.25,Default,,0000,0000,0000,,きよは\N皆様に申し訳が立ちませぬ。 Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:10.52,Default,,0000,0000,0000,,仙桂尼様にも 木屋のおじ様にも➡ Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.76,Default,,0000,0000,0000,,奥方様にも。 Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:24.58,Default,,0000,0000,0000,,では いっそ\Nきよ殿のお父上のように➡ Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,武士を捨て 共に逃げるか。 Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,何をおっしゃいます!\Nなりませぬ さような事を…。 Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.49,Default,,0000,0000,0000,,武士のご身分を捨てるなど。 Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:42.05,Default,,0000,0000,0000,,言うてみただけよ。\N私には 駆け込む寺がない。 Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:50.68,Default,,0000,0000,0000,,きよ殿の気持ち\N分からぬでもない。 Dialogue: 0,0:14:54.34,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,大勢の方々のお力添えがあり\N今ここにいるのは 私とて同じ。 Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:06.51,Default,,0000,0000,0000,,殿に目をかけて頂かなければ\N私など どうなっていたか。 Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,だがな きよ殿。 Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:17.16,Default,,0000,0000,0000,,この事だけは 譲れぬ。 Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:20.59,Default,,0000,0000,0000,,十郎左様。 Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:24.81,Default,,0000,0000,0000,,牛天神での誓い\Nその心に 偽りはない。 Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:31.34,Default,,0000,0000,0000,,殿に 我らが夫婦になる事を\N願い出る。 Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:40.15,Default,,0000,0000,0000,,私に任せ\Nいま少し 待ってはくれぬか。 Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:47.99,Default,,0000,0000,0000,,殿のお許しが出た後は\N必ず 仙桂尼様に わびに参る。 Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:53.90,Default,,0000,0000,0000,,それゆえ いま少し。 Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,十郎左様。 Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:43.22,Default,,0000,0000,0000,,<元禄13年11月。➡ Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:46.92,Default,,0000,0000,0000,,浅野大学長広は\N婚礼を終えたが➡ Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:49.76,Default,,0000,0000,0000,,内匠頭の意にそぐわぬ\N浪費も多く➡ Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:55.76,Default,,0000,0000,0000,,内匠頭は 心労のため 頻繁に\N発作を起こすようになっていた> Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:01.01,Default,,0000,0000,0000,,楽になった。 もう よい。 Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:02.71,Default,,0000,0000,0000,,いえ しかし。 Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:06.25,Default,,0000,0000,0000,,もう よい。 下がれ。 Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:09.28,Default,,0000,0000,0000,,はっ。 Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:17.48,Default,,0000,0000,0000,,どうした? Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:20.28,Default,,0000,0000,0000,,いえ。 Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:28.03,Default,,0000,0000,0000,,実は 殿のご都合よろしき時\Nお聞き頂きたい事がござりまする。 Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:30.40,Default,,0000,0000,0000,,何じゃ 今 申せ。 Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:35.66,Default,,0000,0000,0000,,いえ 殿のご気分よろしい折に。 Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:42.77,Default,,0000,0000,0000,,大学にも お前ほどの気遣いが\Nあればよいのに。 Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,大学は いずれ 家督を継ぐ身。 Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:50.56,Default,,0000,0000,0000,,そのために養子となり\N妻をめとらせたのだ。 Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:55.05,Default,,0000,0000,0000,,その己の立場を\Nあいつは分かっておるのか? Dialogue: 0,0:17:55.74,0:18:01.21,Default,,0000,0000,0000,,上に立つ者が 贅を尽くしては\N家臣に示しがつかぬ。 Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:05.37,Default,,0000,0000,0000,,国を支える赤穂の民を\N忘れてはならぬのだ。 Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:08.93,Default,,0000,0000,0000,,<そんなお殿様に➡ Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:14.83,Default,,0000,0000,0000,,十郎左様は\N何も言いだせなかったようでした> Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:26.99,Default,,0000,0000,0000,,あら 雪が。 Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:30.24,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:35.27,Default,,0000,0000,0000,,今年も もう 残り僅か。 Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:38.24,Default,,0000,0000,0000,,ええ。 Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,来る年は\Nよき年となるとよいですね。 Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:50.47,Default,,0000,0000,0000,,おきよ殿の思いがかなうと。 Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.95,Default,,0000,0000,0000,,おほり様。 Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:14.49,Default,,0000,0000,0000,,<そうして 元禄13年は\N瞬く間に過ぎていきました> Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:27.24,Default,,0000,0000,0000,,<明けて 元禄14年元旦は\N不吉な出来事が相次いだ。➡ Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:30.70,Default,,0000,0000,0000,,日食により\N初日の出が欠けて昇り…> Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:38.94,Default,,0000,0000,0000,,父上 一大事でござります! Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:40.37,Default,,0000,0000,0000,,(内蔵助)何事じゃ?\N大手門の松が倒れたと。 Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:46.35,Default,,0000,0000,0000,,<赤穂城大手門脇の松が➡ Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,,風もないのに\N突如 倒れたのである。➡ Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:56.25,Default,,0000,0000,0000,,2月4日\N浅野内匠頭は ご公儀より➡ Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:59.18,Default,,0000,0000,0000,,勅使饗応役を拝命した> Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:06.85,Default,,0000,0000,0000,,大切なお役目\N謹んで お受け致しまする。 Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:09.85,Default,,0000,0000,0000,,(土屋相模守)万事 首尾よく\Nお勤めされるがよい。➡ Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:15.21,Default,,0000,0000,0000,,なお ごちそうの儀 万端軽く➡ Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,贅よりは 心を持って当たる事を\N大事とするがよろしかろう。 Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:23.29,Default,,0000,0000,0000,,はっ。 Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:28.32,Default,,0000,0000,0000,,<幕府は 毎年の初め➡ Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:33.81,Default,,0000,0000,0000,,京の朝廷に 年賀の挨拶と贈り物を\N献上するのだが➡ Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:39.32,Default,,0000,0000,0000,,その答礼に 朝廷は 勅使と院使を\N江戸に差し向けるのが➡ Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:41.85,Default,,0000,0000,0000,,習わしであった。➡ Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:48.51,Default,,0000,0000,0000,,その勅使 院使を接待するのが\N饗応役である。➡ Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:54.26,Default,,0000,0000,0000,,勅使饗応役は 名誉ある役である> Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,,本日 ご老中 土屋相模守様より➡ Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:08.01,Default,,0000,0000,0000,,本年の御勅使饗応役を\N仰せつかりましたる事➡ Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:11.08,Default,,0000,0000,0000,,これをお受けあそばされました。 Dialogue: 0,0:22:13.52,0:22:21.76,Default,,0000,0000,0000,,(安井)浅野家には 2度目のお役として\Nまことに めでたき限り。 Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:27.39,Default,,0000,0000,0000,,謹みて\Nお喜びを申し上げまする。 Dialogue: 0,0:22:27.39,0:22:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(一同)おめでとうございます。 Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:33.59,Default,,0000,0000,0000,,<だが\Nめでたいと言う家臣たちの顔は➡ Dialogue: 0,0:22:33.59,0:22:35.88,Default,,0000,0000,0000,,こわばっていた。➡ Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:40.04,Default,,0000,0000,0000,,饗応にかかる金は\N全て 大名家の負担。➡ Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:47.84,Default,,0000,0000,0000,,多額の出費に加えて\N内匠頭の健康不安の問題もあった> Dialogue: 0,0:22:49.44,0:22:52.25,Default,,0000,0000,0000,,<饗応一切の指南役として➡ Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:57.72,Default,,0000,0000,0000,,幕府には 宮中の礼儀作法に詳しい\N高家衆という役職が➡ Dialogue: 0,0:22:57.72,0:22:59.06,Default,,0000,0000,0000,,置かれていた。➡ Dialogue: 0,0:22:59.45,0:23:04.66,Default,,0000,0000,0000,,その筆頭が 吉良上野介である。➡ Dialogue: 0,0:23:04.66,0:23:09.46,Default,,0000,0000,0000,,だが 吉良上野介は\N朝廷への挨拶のため➡ Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:13.54,Default,,0000,0000,0000,,年初より 京に上ったまま\N江戸へは戻らず➡ Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:18.77,Default,,0000,0000,0000,,指南役不在で\N準備は進められたのだった> Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:25.52,Default,,0000,0000,0000,,7百両…。 Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:29.00,Default,,0000,0000,0000,,7百両と見積もられたのか 殿は。 Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:31.93,Default,,0000,0000,0000,,そのようでござりますな。 Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:41.64,Default,,0000,0000,0000,,<浅野家が 18年前に\N同役を務めた時は 4百両。➡ Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:46.87,Default,,0000,0000,0000,,4年前の伊東出雲守は\N千二百両で執り行っていた。➡ Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:54.64,Default,,0000,0000,0000,,内匠頭は その間を取り\N予算を7百両としたのである> Dialogue: 0,0:23:54.64,0:23:56.44,Default,,0000,0000,0000,,どうやら ご公儀から➡ Dialogue: 0,0:23:56.44,0:24:00.32,Default,,0000,0000,0000,,近年は 華美になり過ぎているゆえ\N出費は控えよと➡ Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:04.11,Default,,0000,0000,0000,,仰せつかったとの事。\Nそれゆえ 殿は…。 Dialogue: 0,0:24:04.11,0:24:07.62,Default,,0000,0000,0000,,真に受けられたのか\Nそのお言葉を。 Dialogue: 0,0:24:07.62,0:24:08.86,Default,,0000,0000,0000,,はっ。 Dialogue: 0,0:24:10.71,0:24:14.08,Default,,0000,0000,0000,,すぐに 安井殿に早飛脚を。 Dialogue: 0,0:24:14.08,0:24:18.19,Default,,0000,0000,0000,,7百両では 賄いきれぬ。\Nはっ。 Dialogue: 0,0:24:18.19,0:24:23.24,Default,,0000,0000,0000,,その上 指南役は 吉良様…。 Dialogue: 0,0:24:24.42,0:24:28.52,Default,,0000,0000,0000,,<大石内蔵助は\Nすぐに 予算の変更を求めた。➡ Dialogue: 0,0:24:29.50,0:24:32.44,Default,,0000,0000,0000,,だが 時 既に遅し。➡ Dialogue: 0,0:24:32.44,0:24:38.01,Default,,0000,0000,0000,,内匠頭は\N7百両で 準備を進めていた> Dialogue: 0,0:24:53.80,0:24:56.58,Default,,0000,0000,0000,,奥方様が そのような事を…。 Dialogue: 0,0:24:56.58,0:24:58.24,Default,,0000,0000,0000,,これだけは 任せられぬ。 Dialogue: 0,0:24:58.61,0:25:01.08,Default,,0000,0000,0000,,わらわが\Nお殿様にしてさしあげられる➡ Dialogue: 0,0:25:01.08,0:25:02.58,Default,,0000,0000,0000,,大事な事ゆえ。 Dialogue: 0,0:25:05.55,0:25:10.40,Default,,0000,0000,0000,,お殿様は お気の張るお役目を\Nご立派に果たそうと➡ Dialogue: 0,0:25:10.40,0:25:13.06,Default,,0000,0000,0000,,努めておられる。 Dialogue: 0,0:25:13.06,0:25:22.04,Default,,0000,0000,0000,,病を押し 御身を削るように…\N浅野家のため 家臣のため。 Dialogue: 0,0:25:22.04,0:25:26.00,Default,,0000,0000,0000,,お体に\Nお障りにならねばよいのだが。 Dialogue: 0,0:25:28.23,0:25:30.25,Default,,0000,0000,0000,,奥方様。 Dialogue: 0,0:25:31.18,0:25:32.11,Default,,0000,0000,0000,,何じゃ? Dialogue: 0,0:25:34.17,0:25:40.54,Default,,0000,0000,0000,,奥方様も くれぐれも\Nお体 おいたわり下さりませ。 Dialogue: 0,0:25:40.54,0:25:42.12,Default,,0000,0000,0000,,(阿久利)きよ。 Dialogue: 0,0:25:42.12,0:25:45.62,Default,,0000,0000,0000,,きよが\N何かお役に立てる事があれば➡ Dialogue: 0,0:25:45.62,0:25:49.00,Default,,0000,0000,0000,,どんな事でも致します。 Dialogue: 0,0:25:49.47,0:25:54.22,Default,,0000,0000,0000,,どんな事でも\Nお申しつけ下さいませ。 Dialogue: 0,0:25:56.69,0:26:00.87,Default,,0000,0000,0000,,きよは こうして わらわのそばに\Nいてくれれば それでよい。 Dialogue: 0,0:26:04.47,0:26:10.65,Default,,0000,0000,0000,,そなたは ほんに うそのつけぬ\N正直な女子よの。 Dialogue: 0,0:26:12.15,0:26:15.00,Default,,0000,0000,0000,,奥方様…。 Dialogue: 0,0:26:22.43,0:26:26.49,Default,,0000,0000,0000,,<そんな中\Nようやく 吉良上野介が➡ Dialogue: 0,0:26:26.49,0:26:29.80,Default,,0000,0000,0000,,江戸へ戻ったという知らせが\N入った> Dialogue: 0,0:26:31.52,0:26:34.78,Default,,0000,0000,0000,,吉良様とのご対面かない\N何よりでございます。 Dialogue: 0,0:26:35.41,0:26:37.84,Default,,0000,0000,0000,,これで ようやく 駒もそろった。 Dialogue: 0,0:26:37.84,0:26:40.49,Default,,0000,0000,0000,,支度を怠らぬよう\N努めねばならぬ。 Dialogue: 0,0:26:40.49,0:26:42.15,Default,,0000,0000,0000,,(片岡)それに致しましても➡ Dialogue: 0,0:26:42.15,0:26:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ご勅使が江戸へご到着になるまで\Nあと僅か。 Dialogue: 0,0:26:46.15,0:26:49.88,Default,,0000,0000,0000,,これからが正念場じゃ。 Dialogue: 0,0:26:55.29,0:26:56.23,Default,,0000,0000,0000,,十郎左。 Dialogue: 0,0:26:57.70,0:26:58.93,Default,,0000,0000,0000,,はっ。 Dialogue: 0,0:26:59.77,0:27:01.47,Default,,0000,0000,0000,,ちと。 Dialogue: 0,0:27:05.79,0:27:08.18,Default,,0000,0000,0000,,(与八)こちらです。 Dialogue: 0,0:27:08.49,0:27:10.50,Default,,0000,0000,0000,,礒貝様からでございますか? Dialogue: 0,0:27:10.50,0:27:14.23,Default,,0000,0000,0000,,はい。\Nこちらをお渡しするようにと。 Dialogue: 0,0:27:25.21,0:27:27.96,Default,,0000,0000,0000,,「こたびのお役目果たされてのち➡ Dialogue: 0,0:27:27.96,0:27:32.16,Default,,0000,0000,0000,,我がねがい\N御ききくだされ候よしに候」。 Dialogue: 0,0:27:34.89,0:27:38.24,Default,,0000,0000,0000,,<思いがけぬ知らせでした。➡ Dialogue: 0,0:27:38.65,0:27:42.18,Default,,0000,0000,0000,,お殿様は\Nお忙しいお役目のさなか➡ Dialogue: 0,0:27:42.51,0:27:47.00,Default,,0000,0000,0000,,十郎左様の事を\N考えて下さったのです> Dialogue: 0,0:27:51.12,0:27:53.66,Default,,0000,0000,0000,,(長矩)勅使饗応の\N次第書きにござります。 Dialogue: 0,0:27:54.78,0:28:00.74,Default,,0000,0000,0000,,よろしくご指導の程\N伏して お願い申し上げまする。 Dialogue: 0,0:28:05.10,0:28:07.47,Default,,0000,0000,0000,,これは ほんの おしるしまでに➡ Dialogue: 0,0:28:07.47,0:28:13.58,Default,,0000,0000,0000,,都より取り寄せましたる品\Nどうか お納め下さりませ。 Dialogue: 0,0:28:55.44,0:28:58.00,Default,,0000,0000,0000,,<このお役目が終われば➡ Dialogue: 0,0:28:58.00,0:29:00.58,Default,,0000,0000,0000,,お殿様のお気持ちも\Nお楽になる。➡ Dialogue: 0,0:29:01.66,0:29:06.77,Default,,0000,0000,0000,,そして\N奥方様のお心も晴れます。➡ Dialogue: 0,0:29:07.22,0:29:13.50,Default,,0000,0000,0000,,お殿様は きっと\N私たちの婚儀も お許し下さる。➡ Dialogue: 0,0:29:14.19,0:29:18.84,Default,,0000,0000,0000,,あと少しの辛抱です> Dialogue: 0,0:29:20.10,0:29:22.95,Default,,0000,0000,0000,,(吉良)7百両と申されましたか? Dialogue: 0,0:29:23.95,0:29:25.23,Default,,0000,0000,0000,,いかにも。 Dialogue: 0,0:29:25.74,0:29:31.30,Default,,0000,0000,0000,,内匠頭殿\Nそのような僅かなお志で➡ Dialogue: 0,0:29:31.30,0:29:34.92,Default,,0000,0000,0000,,この大役一切を\N賄えるとお思いか。 Dialogue: 0,0:29:35.38,0:29:37.82,Default,,0000,0000,0000,,さりながら ご老中からも➡ Dialogue: 0,0:29:37.82,0:29:41.53,Default,,0000,0000,0000,,質素倹約に努めるようにとの\Nお言葉を承りました。 Dialogue: 0,0:29:45.63,0:29:47.50,Default,,0000,0000,0000,,何か? Dialogue: 0,0:30:11.27,0:30:15.09,Default,,0000,0000,0000,,<元禄14年3月10日。➡ Dialogue: 0,0:30:15.09,0:30:20.82,Default,,0000,0000,0000,,内匠頭は 勅使を迎えるための\N迎賓館にあたる伝奏屋敷へ➡ Dialogue: 0,0:30:20.82,0:30:23.33,Default,,0000,0000,0000,,泊まり込む事となった> Dialogue: 0,0:30:39.13,0:30:43.93,Default,,0000,0000,0000,,どうぞ お召し上がり下さいませ。 Dialogue: 0,0:31:10.12,0:31:14.09,Default,,0000,0000,0000,,阿久利のたてた茶は\Nまことに うまい。 Dialogue: 0,0:31:16.34,0:31:20.26,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう存じます。 Dialogue: 0,0:31:29.36,0:31:33.74,Default,,0000,0000,0000,,では 行ってまいる。 Dialogue: 0,0:31:53.67,0:31:57.80,Default,,0000,0000,0000,,お体\Nお気を付けあそばされますよう。 Dialogue: 0,0:32:09.66,0:32:15.04,Default,,0000,0000,0000,,<それが\Nお殿様と奥方様が交わした➡ Dialogue: 0,0:32:15.04,0:32:18.51,Default,,0000,0000,0000,,最後の言葉でした>