[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,(十郎左衛門)何もかも無になった。 Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,<元禄14年3月14日。➡ Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,浅野内匠頭は 江戸城松の廊下で➡ Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,吉良上野介に斬りかかった。➡ Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,浅野家は お家断絶。➡ Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:25.57,Default,,0000,0000,0000,,浅野内匠頭は\N即日 切腹を申し渡される> Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,(きよ)十郎左様… Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,お願いです。\N死なないで下さい。 Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,死んでは… Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,なりませぬ。 Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:15.65,Default,,0000,0000,0000,,(阿久利)貸せ。 Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,よいから 貸すのじゃ! Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,(つま)おきよ殿!➡ Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.52,Default,,0000,0000,0000,,滝岡様より\Nお達しがあるそうでございます。 Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,日本語字幕: Jpsubbers\Nhttp://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,計時機構: keiko1981\Nwww.giftedones.net Dialogue: 0,0:01:56.64,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,(滝岡)本日夕刻\N田村右京大夫様お屋敷にて➡ Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,お殿様ご切腹と\Nなられましたにより➡ Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:10.80,Default,,0000,0000,0000,,奥方様は\Nご落飾あそばされました。➡ Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,奥方様は 今宵のうちに➡ Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,お里方 赤坂今井のお屋敷に\Nお移りとなります。 Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,奥方様が お屋敷を出られた後は\N皆々 勝手次第。 Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:31.87,Default,,0000,0000,0000,,おのおの 荷物をまとめて\Nおいとまするように。 Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,ほんに 長きにわたり\Nお勤め ご苦労であった。 Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,(さわ)\N滝岡様。 私どもは 何時までに➡ Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,お屋敷を出ればよいので\Nございましょうか。 Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,(しま)滝岡様。 奥方様は? Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,(すめ)せめて 一目 奥方様に…。\N(せつ)滝岡様…。 Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:59.41,Default,,0000,0000,0000,,奥方様は お居間におられる。 Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:04.32,Default,,0000,0000,0000,,おのおの 支度を済ませた後\Nおいとま乞いを申し上げるがよい。 Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.61,Default,,0000,0000,0000,,おきよ殿。 Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:12.80,Default,,0000,0000,0000,,(滝岡)きよと つまは こちらへ。 Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,奥方様がお呼びじゃ。 Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,≪(滝岡)失礼つかまつります。 Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,きよと つまを\N連れてまいりました。 Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:34.49,Default,,0000,0000,0000,,(阿久利)入れ。 Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,面を上げよ。 Dialogue: 0,0:03:58.53,0:03:59.29,Default,,0000,0000,0000,,滝岡。 Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,既に聞き及びと思うが➡ Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:14.99,Default,,0000,0000,0000,,お殿様のお亡骸は 泉岳寺へ移され\Nご埋葬の儀となった。 Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,奥方様のお参りは\Nはばかられるゆえ➡ Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,成瀬が代参致す。 Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,ついては きよ そなたに\N成瀬の供をしてもらいたい。 Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,かしこまりました。 Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,奥方様に成り代わり\N心して ご供養致しまする。 Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,いまひとつ\Nそなたらに頼みがある。 Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:10.29,Default,,0000,0000,0000,,つまには この先も\Nわらわのそばに いてもらいたい。 Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,はっ。 Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,そして きよには…➡ Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.27,Default,,0000,0000,0000,,きよには... Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,わらわの耳になってもらいたい。 Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,耳…? Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,このままでは… Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,終わらせぬ。 Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,<奥方様の胸の中に➡ Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,何かが\N燃えたぎっているようでした> Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:59.52,Default,,0000,0000,0000,,かしこまりました。 Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,ありがたきお言葉\N謹んで お受け致しまする。 Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,<その日の深夜\N落飾した阿久利は➡ Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:20.11,Default,,0000,0000,0000,,ひっそりと人目を忍ぶように\N浅野家上屋敷を出➡ Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:26.20,Default,,0000,0000,0000,,実家である 赤坂今井の\N三次浅野家へ帰った。➡ Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,その後 俗名を捨て\N瑶泉院と改めたのである> Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:52.24,Default,,0000,0000,0000,,(成瀬)たった一日のうちに\N何もかもが変わってしまった。 Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,まるで\N遠い日の出来事のようじゃ。 Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:09.85,Default,,0000,0000,0000,,[ 心の声 ]\N十郎左様? Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:19.85,Default,,0000,0000,0000,,仙桂尼様。 Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,きよ。 Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,仙桂尼様…。 Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,児小姓が 明け方 門外で\N追い腹を切ったのじゃ。 Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,まだ 年端も行かぬ\N子どもだというのに➡ Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,痛ましいこと。 Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,(仙桂尼)浅野のご家臣は\Nご墓前においでじゃ。 Dialogue: 0,0:07:55.45,0:08:00.27,Default,,0000,0000,0000,,既に お殿様のご葬儀は\N済まされた。 Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,え? Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,さ 早う そなたらも。 Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:55.75,Default,,0000,0000,0000,,昨夜半 ここに着くと➡ Dialogue: 0,0:08:56.70,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,ご近習が\N追い腹を切ろうとされていた。 Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:03.85,Default,,0000,0000,0000,,(成瀬)追い腹を…。 Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.93,Default,,0000,0000,0000,,(仙桂尼)殉死は ご法度。 Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,お殿様の汚名の上塗りをする\Nおつもりかと 申し上げた。 Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,ようやく思いとどまり➡ Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:27.81,Default,,0000,0000,0000,,されど 殿に殉ずる意を込め➡ Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:31.85,Default,,0000,0000,0000,,あのように 髻を…。 Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:40.82,Default,,0000,0000,0000,,おじ様。 Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:44.03,Default,,0000,0000,0000,,きよ。 Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,<お殿様は 冷光院となられ➡ Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:05.74,Default,,0000,0000,0000,,この土の下に…。➡ Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,そして 奥方様は\Nその墓参さえ許されず…> Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:23.27,Default,,0000,0000,0000,,(不破)殿~!➡ Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:28.51,Default,,0000,0000,0000,,殿~!\N(堀内)不破 お前は 一体 どこに! Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,殿~! Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:34.13,Default,,0000,0000,0000,,(田中)不破! 今更 何を。 Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:36.79,Default,,0000,0000,0000,,(中村)浅野家を出て\N浪人となったお前が 近づくな!➡ Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,殿のお墓の前であるぞ! Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:41.35,Default,,0000,0000,0000,,(條右衛門)不破殿!\Nやめろ 善左衛門! Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:44.25,Default,,0000,0000,0000,,やめぬか 数右衛門! Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:50.61,Default,,0000,0000,0000,,今更 家臣も何もあるか! Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:53.53,Default,,0000,0000,0000,,殿は亡くなられ\Nお家はお取り潰し。 Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:56.40,Default,,0000,0000,0000,,お前たちは皆 俺と同じ 浪々の身。 Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:01.91,Default,,0000,0000,0000,,浅野のお家は もう ないのだ! Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:10.49,Default,,0000,0000,0000,,拙者とて 殿に仕えた身は同じ。 Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,墓参りぐらい 許せ。 Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:19.75,Default,,0000,0000,0000,,殿~! Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,ご一同様 本堂へ。 Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:46.56,Default,,0000,0000,0000,,昨夜から 寝もやらず\Nご遺骸と過ごし➡ Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:48.79,Default,,0000,0000,0000,,さぞ お疲れの事で\Nございましょう。➡ Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:54.40,Default,,0000,0000,0000,,少し お休み下さいませ。➡ Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:58.29,Default,,0000,0000,0000,,食事も用意致しましたゆえ。 Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:07.52,Default,,0000,0000,0000,,(堀内)不破。\N行くぞ。 Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,ここは お任せあれ。 Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:13.50,Default,,0000,0000,0000,,ここは お任せあれ! Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,数右衛門。 Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:37.41,Default,,0000,0000,0000,,何故… 何故 殿だけが\Nこのような目に…。 Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:42.04,Default,,0000,0000,0000,,吉良は どうなっておるのだ。 Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:45.51,Default,,0000,0000,0000,,いまだ 切腹のうわささえ聞かぬ。 Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:49.58,Default,,0000,0000,0000,,殿だけが このようなお沙汰を受け\N吉良は おとがめなしか。 Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:50.60,Default,,0000,0000,0000,,おかしいではないか! Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,吉良は\N生きているのではないのか。 Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:02.16,Default,,0000,0000,0000,,吉良様の生死は\Nいまだ 誰にも分からぬ。 Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:07.73,Default,,0000,0000,0000,,ご公儀が 騒ぎを恐れ\N事を伏せてるかのようだ。 Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.40,Default,,0000,0000,0000,,ご公儀が。 Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:15.90,Default,,0000,0000,0000,,おとがめなしとは 理不尽至極。 Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:18.64,Default,,0000,0000,0000,,けんか両成敗のおきてに背く。 Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:22.45,Default,,0000,0000,0000,,その事は お前に言われずとも\N承知しておる! Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:25.49,Default,,0000,0000,0000,,数右衛門。 Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我らは 赤穂へ行く。 Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:33.27,Default,,0000,0000,0000,,(不破)え? Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:36.53,Default,,0000,0000,0000,,数日すれば\N早駕籠も 赤穂へ着くはず。 Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.60,Default,,0000,0000,0000,,その時 赤穂は どう出るか。 Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:46.71,Default,,0000,0000,0000,,我らは ご家老 大石内蔵助様に\N無念をぶちまけ➡ Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:48.18,Default,,0000,0000,0000,,方策を練るつもりだ。 Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.45,Default,,0000,0000,0000,,方策? Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:54.71,Default,,0000,0000,0000,,吉良様が生きているならば➡ Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:59.78,Default,,0000,0000,0000,,仇討ちも辞さぬ。 Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,仇討ち…。 Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:12.05,Default,,0000,0000,0000,,今は ただ… 殿の汚名をすすぐ事。 Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,それだけが 我らにできる事。 Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,故に 髻を切り\N殿のご墓前で誓ったのだ。 Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:25.88,Default,,0000,0000,0000,,必ず 殿のご無念 晴らすと。 Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:31.86,Default,,0000,0000,0000,,十郎左。 Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:37.33,Default,,0000,0000,0000,,それは… Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:41.83,Default,,0000,0000,0000,,まことでございますか? Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:44.63,Default,,0000,0000,0000,,(條右衛門)きよ殿。 Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:54.51,Default,,0000,0000,0000,,私も お力になりとうございます。 Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:57.69,Default,,0000,0000,0000,,きよ!\N(善左衛門)お前 何を。 Dialogue: 0,0:14:57.69,0:15:02.17,Default,,0000,0000,0000,,私は 奥方様の耳となります。 Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:06.66,Default,,0000,0000,0000,,耳? Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:13.26,Default,,0000,0000,0000,,謹慎の身となられた奥方様に➡ Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:15.96,Default,,0000,0000,0000,,皆様のご様子を\Nお知らせするお役目に。 Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:22.03,Default,,0000,0000,0000,,ですから 礒貝様方のお力に。 Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:25.78,Default,,0000,0000,0000,,きよ殿 それはならぬ。 Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:34.13,Default,,0000,0000,0000,,そなたが 奥方様を思う心は\N分からぬではない。 Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:35.91,Default,,0000,0000,0000,,だが 我らには関わるな。 Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:44.26,Default,,0000,0000,0000,,私は もはや\Nこの命 ないものと思うておる。 Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:51.83,Default,,0000,0000,0000,,きよ殿が関わるような事ではない。 Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:55.56,Default,,0000,0000,0000,,されど 十郎左様…。 Dialogue: 0,0:15:55.56,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,今の話 聞かぬ事にする。 Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:03.42,Default,,0000,0000,0000,,よいから去れ! Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,(仙桂尼)きよ。 Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:18.16,Default,,0000,0000,0000,,何をしているのじゃ。 Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:23.13,Default,,0000,0000,0000,,仙桂尼様。 Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:31.10,Default,,0000,0000,0000,,<その日➡ Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:37.75,Default,,0000,0000,0000,,内匠頭の弟であり\N養嫡子でもある浅野大学長広へ➡ Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:40.11,Default,,0000,0000,0000,,閉門の処分が下った。➡ Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:46.51,Default,,0000,0000,0000,,大学は 木挽町の屋敷で\N謹慎の身となった> Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,<夜になり にわかに\N泉岳寺に慌ただしさが増した。➡ Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:59.77,Default,,0000,0000,0000,,浅野家上屋敷の\N後始末を済ませた家臣たちが➡ Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:04.27,Default,,0000,0000,0000,,次々と 墓参に押しかけたのだ> Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:09.51,Default,,0000,0000,0000,,ど… どういう事じゃ。 Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:15.75,Default,,0000,0000,0000,,わしは 殿が幼少のみぎりより\Nお仕えしてきた身。 Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:18.35,Default,,0000,0000,0000,,いや 殿ばかりではない。 Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:22.76,Default,,0000,0000,0000,,先代 先々代と\N浅野家3代にわたり➡ Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:23.99,Default,,0000,0000,0000,,お仕えしてきたのじゃ。 Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:26.48,Default,,0000,0000,0000,,それを…。 Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:35.99,Default,,0000,0000,0000,,殿に 一目お会いする事もかなわず\Nご埋葬など…。 Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:47.32,Default,,0000,0000,0000,,片岡殿! そなたらだけが\N格別と考えるのであれば➡ Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:52.43,Default,,0000,0000,0000,,それは 傲慢にすぎるぞ!\N(安兵衛)義父上 おやめ下され。 Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:55.59,Default,,0000,0000,0000,,お前は 黙っておれ。\N(前原)そうだ 勝手がすぎますぞ! Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:57.51,Default,,0000,0000,0000,,(家臣たち)そうだ そうだ!\N(片岡)お言葉ながら➡ Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:01.80,Default,,0000,0000,0000,,拙者は 勝手をしたとは\N思っておりませぬ。 Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:04.52,Default,,0000,0000,0000,,何を~!\Nご隠居様! Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,ご隠居様は 昨夜の殿のお姿を\Nご存じないから➡ Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:11.85,Default,,0000,0000,0000,,そのような事が言えるのだ。 Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:17.48,Default,,0000,0000,0000,,だからといって 勝手に\Nご埋葬などしてよいというのか! Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:23.62,Default,,0000,0000,0000,,そなたらだけ 髻を切って\N殿に忠義を尽くしたつもりか! Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:26.29,Default,,0000,0000,0000,,(田中)お言葉がすぎますぞ!\Nいいがかりでござる。 Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:32.76,Default,,0000,0000,0000,,ご隠居殿 これは\N和尚殿のご配慮でもあったのです。 Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:38.96,Default,,0000,0000,0000,,どうか お分かり下さいませ。 Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:51.18,Default,,0000,0000,0000,,は… 半日も待てぬのか。 Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:58.62,Default,,0000,0000,0000,,わしらが どのような思いで\N屋敷の後始末をしてきたか➡ Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:01.02,Default,,0000,0000,0000,,お主らには 分からぬのか! Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:05.25,Default,,0000,0000,0000,,殿の… Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:08.63,Default,,0000,0000,0000,,殿のご葬儀であるぞ。 Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,仮にも\N赤穂5万石の大名であるぞ。 Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:23.04,Default,,0000,0000,0000,,(前原)俺も納得がいかぬ。 Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:28.26,Default,,0000,0000,0000,,何もかも 納得がいかぬ! Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:44.75,Default,,0000,0000,0000,,堀部殿 どこへ行くのだ。\N安兵衛。 Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:48.50,Default,,0000,0000,0000,,いま一度 殿にお別れを。 Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,義父上。 Dialogue: 0,0:19:56.68,0:19:59.42,Default,,0000,0000,0000,,今 ここで 我らが いさかいを\N起こして何になります。 Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:02.95,Default,,0000,0000,0000,,殿を… Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:06.58,Default,,0000,0000,0000,,浅野家を思う気持ちは\N同じはず。➡ Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,無念とて 皆…。 Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:17.01,Default,,0000,0000,0000,,新参者が 分かったような口を。 Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:19.93,Default,,0000,0000,0000,,誰だ 今 声を上げたのは。 Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:24.37,Default,,0000,0000,0000,,誰だ! Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.52,Default,,0000,0000,0000,,條右衛門。 Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:14.45,Default,,0000,0000,0000,,言いたい者には\N言わせておけばいい。 Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:17.48,Default,,0000,0000,0000,,全ては やっかみだ。 Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:23.51,Default,,0000,0000,0000,,堀部家へ婿に入り\N殿に重用された そなたへの。 Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:28.40,Default,,0000,0000,0000,,分かっておる。 Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:36.35,Default,,0000,0000,0000,,條右衛門…。\N浅野家は 私の初めての仕官先だ。 Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:42.85,Default,,0000,0000,0000,,新発田から\Nそなたを頼り 江戸に出➡ Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:47.38,Default,,0000,0000,0000,,長きにわたり\N浪人を続けてきた私を➡ Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:51.49,Default,,0000,0000,0000,,初めて迎え入れてくれたのが 殿。 Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:55.50,Default,,0000,0000,0000,,いや... Dialogue: 0,0:21:57.03,0:22:01.56,Default,,0000,0000,0000,,殿のためなら\N骨をうずめてもよいと思ったのだ。 Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:04.23,Default,,0000,0000,0000,,それゆえ 浅野家家臣となった。 Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ああ。 Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:12.44,Default,,0000,0000,0000,,殿への思いは 誰にも負けぬ。 Dialogue: 0,0:22:12.44,0:22:14.25,Default,,0000,0000,0000,,ああ そうだ。 Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:19.15,Default,,0000,0000,0000,,浅野家3代につかえてきた\N義父上にも 報いねばならぬ。 Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:22.77,Default,,0000,0000,0000,,そうだ。 そのとおりだ。 Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:27.01,Default,,0000,0000,0000,,條右衛門。 Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:34.07,Default,,0000,0000,0000,,俺は 必ず 殿のご無念を晴らす。 Dialogue: 0,0:22:39.11,0:22:44.24,Default,,0000,0000,0000,,殿の… 無念を。 Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,晴らせ その思い。 Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:54.87,Default,,0000,0000,0000,,俺には 晴らしたくても\Nつかえる殿がおらぬ。 Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:11.09,Default,,0000,0000,0000,,<その夜 堀部様は 夜を徹し➡ Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:15.99,Default,,0000,0000,0000,,おじ様と共に\N墓守をしたのです。➡ Dialogue: 0,0:23:17.23,0:23:25.00,Default,,0000,0000,0000,,そして 私は 仙桂尼様と共に\N宿坊へ泊まる事となりました> Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:28.51,Default,,0000,0000,0000,,耳となれ。 Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:35.46,Default,,0000,0000,0000,,そう おっしゃったのか 奥方様は。 Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:37.47,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:23:38.28,0:23:46.60,Default,,0000,0000,0000,,そなたは この後も 奥方様に\Nおつかえするつもりなのじゃな。 Dialogue: 0,0:23:52.34,0:23:54.31,Default,,0000,0000,0000,,そう思うております。 Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:06.06,Default,,0000,0000,0000,,阿久利様は\N武家に生まれ 武家に育ったお方。 Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:11.27,Default,,0000,0000,0000,,その奥方様が ➡ Dialogue: 0,0:24:13.27,0:24:16.07,Default,,0000,0000,0000,,お殿様の恥辱を➡ Dialogue: 0,0:24:16.27,0:24:19.61,Default,,0000,0000,0000,,このまま済ますとは思えませぬ。 Dialogue: 0,0:24:22.15,0:24:25.41,Default,,0000,0000,0000,,4歳から過ごしたお屋敷を➡ Dialogue: 0,0:24:26.63,0:24:34.95,Default,,0000,0000,0000,,一夜にして奪われ\N最愛の殿は 理不尽にも ご切腹。 Dialogue: 0,0:24:38.50,0:24:43.17,Default,,0000,0000,0000,,奥方様のお気持ちを思うと➡ Dialogue: 0,0:24:44.94,0:24:52.27,Default,,0000,0000,0000,,胸が 締めつけられる。 Dialogue: 0,0:24:59.53,0:25:01.50,Default,,0000,0000,0000,,きよ。 Dialogue: 0,0:25:02.28,0:25:04.23,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:25:04.72,0:25:13.34,Default,,0000,0000,0000,,奥方様が望まれ そなたも\Nそうありたいと願うのであれば➡ Dialogue: 0,0:25:13.34,0:25:19.16,Default,,0000,0000,0000,,これより\N奥方様の耳となるがよい。 Dialogue: 0,0:25:21.64,0:25:24.32,Default,,0000,0000,0000,,仙桂尼様。 Dialogue: 0,0:25:24.32,0:25:26.60,Default,,0000,0000,0000,,だが きよ。 Dialogue: 0,0:25:27.70,0:25:31.96,Default,,0000,0000,0000,,そなたが\N踏み入ろうとしている世界は➡ Dialogue: 0,0:25:31.96,0:25:34.95,Default,,0000,0000,0000,,これまでとは全く違う所。 Dialogue: 0,0:25:37.01,0:25:40.12,Default,,0000,0000,0000,,耳となるという事は➡ Dialogue: 0,0:25:40.89,0:25:48.36,Default,,0000,0000,0000,,奥方様に 一生をかけて\N忠義を尽くすという事。 Dialogue: 0,0:25:51.40,0:25:54.67,Default,,0000,0000,0000,,なまはんかな事ではありませぬぞ。 Dialogue: 0,0:26:03.24,0:26:05.90,Default,,0000,0000,0000,,承知しております。 Dialogue: 0,0:26:12.75,0:26:21.37,Default,,0000,0000,0000,,きよ。 男たちは皆\N事の大きさに我を失い➡ Dialogue: 0,0:26:21.37,0:26:26.48,Default,,0000,0000,0000,,怒りに任せて\N何をしでかすか分からぬ。 Dialogue: 0,0:26:26.48,0:26:33.75,Default,,0000,0000,0000,,されど 一時の情に流され\N命を落とす事ほど➡ Dialogue: 0,0:26:33.75,0:26:35.74,Default,,0000,0000,0000,,愚かな事はない。 Dialogue: 0,0:26:40.25,0:26:48.19,Default,,0000,0000,0000,,一番の大事は\N浅野家を守り抜く事。 Dialogue: 0,0:26:52.19,0:26:58.50,Default,,0000,0000,0000,,我ら女にも\N必ず できる事はあるはず。 Dialogue: 0,0:26:58.50,0:27:02.51,Default,,0000,0000,0000,,その事だけは 忘れるでない。 Dialogue: 0,0:27:05.67,0:27:11.84,Default,,0000,0000,0000,,しかと 承りました。 Dialogue: 0,0:27:21.48,0:27:24.01,Default,,0000,0000,0000,,月が…。 Dialogue: 0,0:27:39.04,0:27:43.77,Default,,0000,0000,0000,,この世の戯れ事とは無縁の…➡ Dialogue: 0,0:27:46.38,0:27:49.49,Default,,0000,0000,0000,,美しい光じゃ。 Dialogue: 0,0:27:53.86,0:27:57.00,Default,,0000,0000,0000,,お殿様は... Dialogue: 0,0:27:57.94,0:28:03.76,Default,,0000,0000,0000,,もう あちらの世界に\Nいってしまわれたのか。 Dialogue: 0,0:28:23.79,0:28:28.09,Default,,0000,0000,0000,,<私は 明け渡しとなった\N浅野家上屋敷を出て➡ Dialogue: 0,0:28:28.09,0:28:32.99,Default,,0000,0000,0000,,父の住む浅草の林昌軒へ\N戻りました> Dialogue: 0,0:29:22.27,0:29:31.12,Default,,0000,0000,0000,,[ 心の声 ]母様。 きよは\N父様のもとに戻りました。➡ Dialogue: 0,0:29:31.12,0:29:37.50,Default,,0000,0000,0000,,けれど もう\N以前のきよではありませぬ。➡ Dialogue: 0,0:29:37.50,0:29:43.56,Default,,0000,0000,0000,,どうか きよを…\N浅野家の皆々様を➡ Dialogue: 0,0:29:43.56,0:29:48.73,Default,,0000,0000,0000,,奥方様を 仙桂尼様を➡ Dialogue: 0,0:29:50.30,0:29:56.01,Default,,0000,0000,0000,,十郎左様を お守り下さい。 Dialogue: 0,0:30:01.74,0:30:03.42,Default,,0000,0000,0000,,兄様。 Dialogue: 0,0:30:03.42,0:30:05.51,Default,,0000,0000,0000,,きよ。 Dialogue: 0,0:30:07.26,0:30:11.73,Default,,0000,0000,0000,,十郎左が 赤穂へ出立するそうだ。 Dialogue: 0,0:30:11.73,0:30:12.49,Default,,0000,0000,0000,,え? Dialogue: 0,0:30:13.43,0:30:17.43,Default,,0000,0000,0000,,片岡様たちと\N大石様に じか談判すると。 Dialogue: 0,0:31:02.95,0:31:04.78,Default,,0000,0000,0000,,十郎左様。 Dialogue: 0,0:31:09.06,0:31:10.74,Default,,0000,0000,0000,,きよ殿。 Dialogue: 0,0:31:18.28,0:31:22.35,Default,,0000,0000,0000,,赤穂へ たたれると 兄から。 Dialogue: 0,0:31:24.16,0:31:25.36,Default,,0000,0000,0000,,ああ。 Dialogue: 0,0:31:26.71,0:31:36.89,Default,,0000,0000,0000,,十郎左様。 私は これより先も\N奥方様にお仕え致します。 Dialogue: 0,0:31:36.89,0:31:38.58,Default,,0000,0000,0000,,きよ殿。 Dialogue: 0,0:31:39.11,0:31:44.51,Default,,0000,0000,0000,,十郎左様をお慕いする心も\N変わりませぬ。 Dialogue: 0,0:31:45.35,0:31:49.82,Default,,0000,0000,0000,,その事を\Nお伝えしとうございました。 Dialogue: 0,0:31:54.32,0:32:00.02,Default,,0000,0000,0000,,必ず 帰ってきて下さい。 Dialogue: 0,0:32:01.87,0:32:04.10,Default,,0000,0000,0000,,必ず。 Dialogue: 0,0:32:08.86,0:32:10.57,Default,,0000,0000,0000,,そればかりは分からぬ。 Dialogue: 0,0:32:14.05,0:32:16.05,Default,,0000,0000,0000,,ただ... Dialogue: 0,0:32:17.22,0:32:22.76,Default,,0000,0000,0000,,きよ殿が この江戸にいる事\Nその事は胸に。 Dialogue: 0,0:32:45.95,0:32:48.84,Default,,0000,0000,0000,,十郎左様。 Dialogue: 0,0:32:51.57,0:32:57.28,Default,,0000,0000,0000,,<この先 私たちの行く末が\Nどうなるのか。➡ Dialogue: 0,0:32:59.52,0:33:03.56,Default,,0000,0000,0000,,誰も何も分からぬまま> Dialogue: 0,0:33:05.50,0:33:11.50,Default,,0000,0000,0000,,<けれど 私は\Nこの時 心に誓ったのです。➡ Dialogue: 0,0:33:13.30,0:33:23.95,Default,,0000,0000,0000,,何があろうとも\N十郎左様と 運命を共にする事を>