[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.72,Default,,0000,0000,0000,,(きよ)<吉良様の事を知りたい。➡ Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.68,Default,,0000,0000,0000,,私は 心に決めたのです> Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(仙桂尼) 万が一にも 身元が知れれば\Nそなたの身は…。 Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,無論 心得ております。 Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,(内蔵助)同志一丸となっての\N討ち入りを ここに決意致す。 Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,きよを これより\N皆様の同志と心得て下さいませ。 Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,きよも また\N浅野家の家臣でございます。 Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:45.92,Default,,0000,0000,0000,,(瑶泉院)そうか。➡ Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:51.49,Default,,0000,0000,0000,,内蔵助も ついに 心を決めたか。 Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,ご家来衆は\N続々と 江戸へ入っております。 Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,恐らく その時は 秋から冬かと。 Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:09.19,Default,,0000,0000,0000,,秋から冬。 Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,奥方様に いまひとつ\N申し上げたき事がございます。 Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,何じゃ? Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,きよは 吉良様の奥方様のおられる\N上杉家下屋敷へ➡ Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:41.78,Default,,0000,0000,0000,,奉公にあがる事を決めました。 Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,なんと! Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,(滝岡)きよ それは まことか?\N(つま)きよ殿…。 Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,故に しばらくは こちらへ\N伺う事は できなくなります。 Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:59.29,Default,,0000,0000,0000,,お許し下さいませ。 Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,そうか…。 Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,よき働きを頼む。 Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,はっ。 Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,<きよが奉公へ入った\N白金の屋敷は➡ Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,吉良上野介の奥方 富子の実家\N上杉家の下屋敷であった> Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,奥方様。 Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:47.45,Default,,0000,0000,0000,,新しく奉公致す事になりました\N女中を連れてまいりました。 Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,≪(富子)おお そうか。\Nお入りなさい。 Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:56.50,Default,,0000,0000,0000,,失礼つかまつります。 Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,この度 奥方様にお仕え致します\Nさえと申します。 Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,(富子)そなたが さえか。\Nはっ。 Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,<母様。 母様の名を\Nきよは お借りしました> Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:32.15,Default,,0000,0000,0000,,(富子)よう来てくれました。\Nさえは 琴が得手とか。 Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,今は 人目がうるそうて\Nしかたがないが➡ Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,そのうち 披露してもらおう。➡ Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,のう ちさ。\N(ちさ)はい。 Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,(富子)ああ そうじゃ。\Nちさも なんぞ致せ。 Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,<この方こそ 我が浅野家の仇\N吉良上野介の奥方 富子様でした> Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,日本語字幕: Jpsubbers\Nhttp://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,計時機構: keiko1981\Nwww.giftedones.net Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,<上野介は 刃傷沙汰の後\N本所へ転居していたが➡ Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,改築が間に合わぬため\N富子だけが➡ Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ここ 白金の下屋敷で\N暮らしていたのである> Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:27.68,Default,,0000,0000,0000,,まあ!\Nそれでは 奥方様の方が先に➡ Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:29.48,Default,,0000,0000,0000,,吉良様を見初められたのですか? Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,奥方様は 上杉のお姫様。 Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,いくらでも\Nご縁談がおありでしたのに➡ Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,お殿様を 一目見て\N気に入られたのだそうです。 Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.71,Default,,0000,0000,0000,,<何より驚いたのは➡ Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,老獪と 世間で評判の悪い吉良様の\N夫婦仲がよいという事> Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:54.17,Default,,0000,0000,0000,,お殿様は お若い頃は\N相当な美男でいらしたとか。 Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,お二人は 今も\Nそれはそれは お仲がよろしくて➡ Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,お殿様は とうとう 一人も\N側女を置かれなかったのですよ。 Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,このお屋敷へ\N奥方様をと仰せられたのも➡ Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,奥方様の身を案じての…。 Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:13.07,Default,,0000,0000,0000,,ちさ。 おしゃべりは\Nそのくらいにして。 Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,奥方様が さえの琴を\Nお聴きになりたいそうです。 Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:19.51,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:41.29,Default,,0000,0000,0000,,<富子様の笑顔は➡ Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,ふと その人が 敵方である事を\N忘れさせるような➡ Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,優しさにあふれていました> Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:59.11,Default,,0000,0000,0000,,<それでいて\N凜とした しんの強さは➡ Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,阿久利様\Nいえ 瑶泉院様に似ている> Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,<穏やかで 温かい時が流れていた\Nあのころ。➡ Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.05,Default,,0000,0000,0000,,十郎左様と出会った あの日> Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:34.51,Default,,0000,0000,0000,,<けれど 今は もう\N浅野家のあの日が戻る事は…> Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:40.01,Default,,0000,0000,0000,,(富子)久方ぶりに\N美しい琴の音を聴きました。 Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,さえ 見事でしたよ。➡ Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,のう。 Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう存じます。 Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,私のつたない琴で\Nお慰めになるのであれば➡ Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.01,Default,,0000,0000,0000,,いつでも 仰せ下さいませ。 Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.25,Default,,0000,0000,0000,,さえ殿? Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,さえ殿。 Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,あっ さえ殿。\Nはい。 Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.81,Default,,0000,0000,0000,,橘屋から そなたにも\N差し入れが届いているそうです。 Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,[ 心の声 ]\N毛利様…。 Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:46.53,Default,,0000,0000,0000,,(毛利)主が こちらの菓子を\Nさえ様にも お渡しするようにと。 Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,ご苦労さま。 Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:53.51,Default,,0000,0000,0000,,ご好物の菓子 どうか\N残さずお召し上がり下さい。 Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:57.15,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます。 Dialogue: 0,0:07:57.15,0:08:02.23,Default,,0000,0000,0000,,<私には 吉田忠左衛門様から\N仰せつかった➡ Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,大事なお役目がありました> Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,<きよに託された役割の一つは➡ Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:15.01,Default,,0000,0000,0000,,富子の里 上杉家と\N吉良家の関係を探る事。➡ Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,討ち入りとなった時\N上杉家に行く手を阻まれれば➡ Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:24.78,Default,,0000,0000,0000,,赤穂の浪士だけでは とても\N太刀打ちできぬからである> Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,<「異変あれば知らせよ。➡ Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.74,Default,,0000,0000,0000,,吉良の人相 知らせよ」> Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,≪(しの)さえ殿。 Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,<そして もう一つは➡ Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:59.78,Default,,0000,0000,0000,,浪士たちが まだ誰も見た事がない\N吉良上野介の姿形を➡ Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,その目で確かめる事だった> Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,して いかが致しまするか。\N断るほか ないであろう。 Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:11.67,Default,,0000,0000,0000,,しかし 訳もなく 断る訳には…。 Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:14.88,Default,,0000,0000,0000,,≪吉良のご隠居は\N一筋縄ではいかぬお方。 Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,<吉良様は\Nなかなか おいでになりません> Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:21.21,Default,,0000,0000,0000,,≪それがよい。\Nでは 私が お伝えにあがります。 Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:22.61,Default,,0000,0000,0000,,≪頼みましたぞ。 Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:27.88,Default,,0000,0000,0000,,本所の吉良様が\Nこちらへ おいでになるのですか? Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.58,Default,,0000,0000,0000,,(しの)いいえ\Nお殿様がおいでになると➡ Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:33.75,Default,,0000,0000,0000,,言いだされたので\Nもめているのです。 Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:36.59,Default,,0000,0000,0000,,もめる?\N(ちさ)あの刃傷の一件以来➡ Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:40.91,Default,,0000,0000,0000,,赤穂の浪士が お殿様のお命を\N狙っているといううわさが➡ Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,ございますでしょ。 この下屋敷で\N何か起これば 一大事と。 Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:49.21,Default,,0000,0000,0000,,(しの)そのうわさもあって お女中が\N次々と辞めてしまったのです。 Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:53.62,Default,,0000,0000,0000,,お命を狙うなど\Nただの うわさでは? Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,いいえ\N火のない所に煙は立ちませぬ。 Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:01.94,Default,,0000,0000,0000,,なれど さえ殿 心配は無用です。\Nお殿様が このお屋敷に➡ Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:04.74,Default,,0000,0000,0000,,お越しになるなどという\N事は ありませぬ。 Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,なぜです? Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:11.49,Default,,0000,0000,0000,,上杉の家が それを\Nお許しになる訳がないからですわ。 Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:18.30,Default,,0000,0000,0000,,では ご隠居様は\Nようやく諦められたか。 Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:20.87,Default,,0000,0000,0000,,≪さようでござりまするな。 Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:24.07,Default,,0000,0000,0000,,≪おお それは 何より。➡ Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,大層ご立派に建て替えられた\N本所のお屋敷に➡ Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,身を潜めておられるのが一番。 Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,≪しかも 豪勢な茶室まで\Nしつらえられたそうな。 Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:39.18,Default,,0000,0000,0000,,動かれる度 いちいち 我らが\N警護に就かねばならぬのでは➡ Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,忙しくてかないませぬ。 Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:53.37,Default,,0000,0000,0000,,なぜ 上杉の家臣に➡ Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:55.77,Default,,0000,0000,0000,,あのような事を\N言われねばならぬのか。 Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:04.47,Default,,0000,0000,0000,,世継ぎもなく 改易になりかけた\N上杉家を救ったのは➡ Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:07.15,Default,,0000,0000,0000,,我が息子 綱憲。 Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:15.01,Default,,0000,0000,0000,,私たちは 上杉家に\N嫡男を養子に出したのです。 Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,その恩も忘れ あのような事を。 Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:26.33,Default,,0000,0000,0000,,<富子の里とはいえ\N上杉家にしてみれば➡ Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,刃傷沙汰を起こした\N吉良家との関わりを➡ Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:32.81,Default,,0000,0000,0000,,疎ましく思っていたのである> Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:36.01,Default,,0000,0000,0000,,すまぬ。 さえ 余計な事を。 Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:41.49,Default,,0000,0000,0000,,いえ そのような事は。 Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,(毛利)\Nよくぞ 出てこられましたな。 Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:21.93,Default,,0000,0000,0000,,お参りをお許し頂きました。 Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:25.76,Default,,0000,0000,0000,,ここなら お屋敷のすぐ裏手\Nいつでも すぐに来られます。 Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:30.53,Default,,0000,0000,0000,,さようか。 こちらに。\Nはい。 Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:36.84,Default,,0000,0000,0000,,では 上杉には さほど 吉良を\N守ろうという意気込みはないのか。 Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,はい。 そのようでござります。 Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:43.63,Default,,0000,0000,0000,,(三太夫)きよ殿は 無事か。\N(毛利)え? Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:46.09,Default,,0000,0000,0000,,敵に気付かれているなどと\Nいう事は…。 Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,(毛利)\Nいえ 全く そのような気配は。 Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:53.78,Default,,0000,0000,0000,,以前 きよ殿は 何者かに\Nつけられていた事があった。 Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:56.07,Default,,0000,0000,0000,,それは まことですか。 Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:58.31,Default,,0000,0000,0000,,吉良の回し者でなければ\Nよいのだが。 Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,万が一\Nそれが 吉良の手先だとして➡ Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.27,Default,,0000,0000,0000,,顔を覚えられていたとしたら…。 Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,きよが 下屋敷で\N出くわすなどという事になれば…。 Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.91,Default,,0000,0000,0000,,(安兵衛)そのような気配があれば\Nすぐに知らせてくれ。 Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.44,Default,,0000,0000,0000,,きよ殿が\N直ちに屋敷を出られるよう➡ Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.21,Default,,0000,0000,0000,,その方策も\N立てておいた方がよかろう。 Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:28.82,Default,,0000,0000,0000,,ご心配でござりましょう。\Nきよ殿に言づてあれば 拙者が。 Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:35.02,Default,,0000,0000,0000,,毛利殿は\N思い違いをされているようだ。 Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:37.25,Default,,0000,0000,0000,,思い違い? Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:41.36,Default,,0000,0000,0000,,許嫁は… 拙者ではない。 Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:47.61,Default,,0000,0000,0000,,確かに 以前\Nそのような話はありましたが➡ Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:49.98,Default,,0000,0000,0000,,立ち消えとなりました。 Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:55.91,Default,,0000,0000,0000,,私などよりずっと\Nきよ殿を案じているお方が。 Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:04.89,Default,,0000,0000,0000,,(毛利)礒貝殿。 Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:07.23,Default,,0000,0000,0000,,(三太夫)\Nあのお二人は とうに夫婦。 Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,拙者ごときが入り込めぬ\N固い絆で結ばれておる。 Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,おい 聞いたか。 ご家老が ついに\N江戸に向かわれたそうだ。 Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:28.92,Default,,0000,0000,0000,,<10月 大石内蔵助が 江戸へ\N向かったという知らせが届いた> Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:31.52,Default,,0000,0000,0000,,ご家老が!➡ Dialogue: 0,0:14:31.52,0:14:34.68,Default,,0000,0000,0000,,ご家老が ついに\N江戸に出立された。 Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:38.66,Default,,0000,0000,0000,,まことか!\Nいよいよか。 Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:49.97,Default,,0000,0000,0000,,<そして 11月\N大石は 江戸に到着する> Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:52.25,Default,,0000,0000,0000,,(主税)父上。\N(寺坂)ご家老。 Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,お待ち申しておりました。➡ Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:03.36,Default,,0000,0000,0000,,さあ。 Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:10.10,Default,,0000,0000,0000,,<これに先駆け 既に 江戸に\N入っていた浪士たちは50人余り。➡ Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:14.15,Default,,0000,0000,0000,,大石の江戸入りにより\N討ち入り計画は➡ Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:17.73,Default,,0000,0000,0000,,一層\N具体的になっていったのである> Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:31.95,Default,,0000,0000,0000,,<毛利様からの文には\N大石様が江戸入りされた事➡ Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:40.36,Default,,0000,0000,0000,,そして 再度 「吉良様の姿\N知りたし」とありました> Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:52.73,Default,,0000,0000,0000,,≪上杉のお殿様が こちらへ? Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:56.97,Default,,0000,0000,0000,,このところの寒さで\N風邪をこじらせたご様子。➡ Dialogue: 0,0:15:57.86,0:16:03.14,Default,,0000,0000,0000,,上杉家でのご看病のかいもなく\N病状は 悪くなるばかり。 Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:07.32,Default,,0000,0000,0000,,奥方様がご心配なされ\Nこちらで静養されるようにと。 Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:12.85,Default,,0000,0000,0000,,さあ 皆々\N支度をよろしゅう頼みますよ。 Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:16.01,Default,,0000,0000,0000,,(一同)はい。 Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:45.50,Default,,0000,0000,0000,,奥方様 お水をお持ち致しました。 Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,≪(富子)あ… さえか。\N早う 入っておくれ。 Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:52.49,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:16:55.92,0:16:58.60,Default,,0000,0000,0000,,(富子)綱憲…。 Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ああ… ああ…。 Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,綱憲。 Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,<それは 数か月前の私の姿でした> Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:22.02,Default,,0000,0000,0000,,きよ…。 Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:29.01,Default,,0000,0000,0000,,十郎左様 生きて! Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:42.66,Default,,0000,0000,0000,,熱が 一向に下がらないのです。 Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,薬湯を飲ませているのですが\N効き目がなく…。 Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:57.48,Default,,0000,0000,0000,,お熱を冷ますには 絶え間なく\Nおつむりを冷やす事でございます。 Dialogue: 0,0:17:57.87,0:18:00.57,Default,,0000,0000,0000,,ああ… さようであるな。 Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:18.62,Default,,0000,0000,0000,,これで少しは楽になりましょうか。 Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:26.51,Default,,0000,0000,0000,,綱憲。 Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:38.11,Default,,0000,0000,0000,,私の… 身内が 同じように\N高熱を出した事がございました。 Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.09,Default,,0000,0000,0000,,え? Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:43.75,Default,,0000,0000,0000,,その折に\Nおつむりを冷やし続け…。 Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.08,Default,,0000,0000,0000,,ようなられたのか? Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:48.47,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,では もっと お水を。\Nかしこまりました。 Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:13.50,Default,,0000,0000,0000,,<夜更けになっても 奥方様は\N看病を続けておられます> Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:21.82,Default,,0000,0000,0000,,<このお屋敷に入って\Nはや みつき。➡ Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:27.50,Default,,0000,0000,0000,,十郎左様を思わぬ夜はありません> Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:56.07,Default,,0000,0000,0000,,奥方様\N少し お休みになられては。 Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:58.67,Default,,0000,0000,0000,,ああ… さえか。 Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:01.52,Default,,0000,0000,0000,,私が代わりに。 Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:04.53,Default,,0000,0000,0000,,されど…。 Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:14.30,Default,,0000,0000,0000,,ご無理をなされては 奥方様に\N大事があってはなりませぬ。 Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:28.37,Default,,0000,0000,0000,,さえ そなたは まこと\N優しい女子じゃの。 Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:34.01,Default,,0000,0000,0000,,いえ そのような事は。 Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:39.25,Default,,0000,0000,0000,,では しばし休むとしよう。 Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:44.24,Default,,0000,0000,0000,,奥方様。 Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:50.30,Default,,0000,0000,0000,,本所のお殿様は こちらに\Nお見えにはなられぬのですか? Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:52.63,Default,,0000,0000,0000,,え? Dialogue: 0,0:20:55.41,0:21:01.28,Default,,0000,0000,0000,,実のお子が このように\N苦しんでおられるのに。 Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:08.88,Default,,0000,0000,0000,,なぜ そのような事を。 Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:18.88,Default,,0000,0000,0000,,申し訳ござりませぬ\N差し出がましい事を。 Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:29.82,Default,,0000,0000,0000,,ただ このような時こそ\Nお父上 お母上様が➡ Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:32.71,Default,,0000,0000,0000,,一番のお心の支えと\Nなられるのではと。 Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:39.85,Default,,0000,0000,0000,,さよう。 さえの言うとおりじゃ。 Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:46.52,Default,,0000,0000,0000,,実の子に会う事もかなわぬとは…。 Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:54.01,Default,,0000,0000,0000,,では…。 Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:36.06,Default,,0000,0000,0000,,<このお方が 吉良の実の息子。➡ Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:43.00,Default,,0000,0000,0000,,上杉家当主 弾正大弼綱憲様> Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:59.00,Default,,0000,0000,0000,,<もしも このまま\Nこのお方に何かあれば➡ Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:06.74,Default,,0000,0000,0000,,吉良様は 真っ先に\Nここへ駆けつけるはず> Dialogue: 0,0:23:50.83,0:23:57.76,Default,,0000,0000,0000,,<その時 私の中を\N恐ろしい考えがよぎりました> Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:26.22,Default,,0000,0000,0000,,≪(富子)さえ。 Dialogue: 0,0:24:28.87,0:24:30.78,Default,,0000,0000,0000,,やはり 私が付き添おう。 Dialogue: 0,0:24:34.48,0:24:40.75,Default,,0000,0000,0000,,病の子を放り出し\N休む訳にはいきませぬ。 Dialogue: 0,0:24:48.71,0:24:51.26,Default,,0000,0000,0000,,綱憲。 Dialogue: 0,0:24:53.27,0:24:57.94,Default,,0000,0000,0000,,この子には つらい思いばかりを\Nさせてしまいました。 Dialogue: 0,0:24:58.88,0:25:03.08,Default,,0000,0000,0000,,上杉家に\N世継ぎがなかったばかりに➡ Dialogue: 0,0:25:03.08,0:25:07.52,Default,,0000,0000,0000,,この子を大名家の跡取りに。 Dialogue: 0,0:25:07.52,0:25:15.53,Default,,0000,0000,0000,,上杉と吉良。 両家の間に挟まれ\Nさぞ 心労も多かろう。 Dialogue: 0,0:25:20.94,0:25:26.39,Default,,0000,0000,0000,,されど 私は 上杉の娘。 Dialogue: 0,0:25:26.39,0:25:29.21,Default,,0000,0000,0000,,家を潰す訳にはいかぬのです。 Dialogue: 0,0:25:31.35,0:25:39.22,Default,,0000,0000,0000,,そして また\N吉良も 守らねばならぬ。 Dialogue: 0,0:25:42.05,0:25:45.54,Default,,0000,0000,0000,,それが 女子の務め。 Dialogue: 0,0:25:49.67,0:25:51.52,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:25:53.87,0:25:58.70,Default,,0000,0000,0000,,さえ。 そなた これまでに➡ Dialogue: 0,0:25:58.70,0:26:01.44,Default,,0000,0000,0000,,どこぞに奉公にあがった\N事は あるのですか? Dialogue: 0,0:26:05.56,0:26:11.46,Default,,0000,0000,0000,,はい。 さるお武家様のお屋敷に。 Dialogue: 0,0:26:13.22,0:26:21.46,Default,,0000,0000,0000,,なるほど。 さえの気働きのよさは\Nその武家のもとで覚えたものか。 Dialogue: 0,0:26:24.46,0:26:31.47,Default,,0000,0000,0000,,されど さえも よい年。\Nなぜ 嫁がぬのです? Dialogue: 0,0:26:34.23,0:26:38.39,Default,,0000,0000,0000,,なかなか よいご縁が見つからず。 Dialogue: 0,0:26:41.55,0:26:47.29,Default,,0000,0000,0000,,私も 若さゆえのわがままで➡ Dialogue: 0,0:26:47.29,0:26:56.52,Default,,0000,0000,0000,,上杉の意に逆らって\N上野介様と夫婦になりました。 Dialogue: 0,0:26:59.89,0:27:09.01,Default,,0000,0000,0000,,されど それが\Nよかったのか 悪かったのか…。 Dialogue: 0,0:27:12.72,0:27:16.98,Default,,0000,0000,0000,,綱憲様。 ほら お気を確かに。 Dialogue: 0,0:27:16.98,0:27:21.26,Default,,0000,0000,0000,,綱憲様! 綱憲様…。 Dialogue: 0,0:27:24.78,0:27:27.29,Default,,0000,0000,0000,,(富子)この子を見ていると... Dialogue: 0,0:27:30.10,0:27:34.19,Default,,0000,0000,0000,,分からなくなります。 Dialogue: 0,0:27:42.17,0:27:48.91,Default,,0000,0000,0000,,奥方様。 お殿様のお熱は\Nきっと下がります。 Dialogue: 0,0:27:54.10,0:27:56.17,Default,,0000,0000,0000,,さえ…。 Dialogue: 0,0:27:56.17,0:28:02.00,Default,,0000,0000,0000,,もっともっと ひどい熱だった\N私の身内も➡ Dialogue: 0,0:28:03.39,0:28:08.03,Default,,0000,0000,0000,,うそのように 熱が引きました。 Dialogue: 0,0:28:08.03,0:28:15.52,Default,,0000,0000,0000,,それゆえ そのように\Nお気を落とされてはなりませぬ。 Dialogue: 0,0:28:18.99,0:28:25.62,Default,,0000,0000,0000,,涙を流されてはなりませぬ。 Dialogue: 0,0:28:28.99,0:28:31.25,Default,,0000,0000,0000,,さえ…。 Dialogue: 0,0:28:35.90,0:28:40.00,Default,,0000,0000,0000,,そなたが泣く事ではない。 Dialogue: 0,0:28:40.73,0:28:43.01,Default,,0000,0000,0000,,されど…。 Dialogue: 0,0:28:46.28,0:28:48.72,Default,,0000,0000,0000,,奥方様…。 Dialogue: 0,0:28:54.99,0:29:02.51,Default,,0000,0000,0000,,<申し訳ございませぬという言葉を\N心の中で のみ込みました> Dialogue: 0,0:29:05.57,0:29:11.51,Default,,0000,0000,0000,,<きよは… きよは…> Dialogue: 0,0:29:29.92,0:29:32.39,Default,,0000,0000,0000,,お殿様のお熱が\N下がったのですか? Dialogue: 0,0:29:32.39,0:29:35.61,Default,,0000,0000,0000,,ええ。 今 お医者様が\Nお帰りになられて➡ Dialogue: 0,0:29:35.61,0:29:37.33,Default,,0000,0000,0000,,これでもう 一安心と。 Dialogue: 0,0:29:39.05,0:29:42.80,Default,,0000,0000,0000,,ご様子を…\Nご様子を見てまいります。 Dialogue: 0,0:29:42.80,0:29:43.77,Default,,0000,0000,0000,,さえ殿! Dialogue: 0,0:29:49.77,0:29:50.90,Default,,0000,0000,0000,,奥方様。 Dialogue: 0,0:29:53.00,0:29:54.71,Default,,0000,0000,0000,,さえのおかげです。 Dialogue: 0,0:30:03.65,0:30:05.91,Default,,0000,0000,0000,,奥方様。 Dialogue: 0,0:30:05.91,0:30:10.50,Default,,0000,0000,0000,,ご隠居様も 間もなく\Nこちらへ おいでになると。 Dialogue: 0,0:30:15.53,0:30:17.25,Default,,0000,0000,0000,,<吉良様が来る> Dialogue: 0,0:30:22.67,0:30:27.28,Default,,0000,0000,0000,,<ついに 吉良様の姿を この目で> Dialogue: 0,0:30:28.31,0:30:30.53,Default,,0000,0000,0000,,≪(ちさ)さえ殿! Dialogue: 0,0:30:32.29,0:30:36.50,Default,,0000,0000,0000,,さえ殿。\Nあっ はい。 Dialogue: 0,0:30:36.50,0:30:39.75,Default,,0000,0000,0000,,どうされたのですか?\N難しいお顔をして。 Dialogue: 0,0:30:40.96,0:30:42.32,Default,,0000,0000,0000,,いえ。 Dialogue: 0,0:30:42.32,0:30:47.26,Default,,0000,0000,0000,,橘屋の手代さんが来て\Nこれを さえ殿にと。 Dialogue: 0,0:30:48.63,0:30:53.20,Default,,0000,0000,0000,,さえ殿は 手が離せぬと申したら\N必ずお渡し下さいと➡ Dialogue: 0,0:30:53.20,0:30:55.07,Default,,0000,0000,0000,,しつこいくらい 念を押されて。 Dialogue: 0,0:30:57.50,0:31:01.29,Default,,0000,0000,0000,,恋文でも入っているのでは\Nありませぬか? Dialogue: 0,0:31:01.29,0:31:04.01,Default,,0000,0000,0000,,まさか。 Dialogue: 0,0:31:36.00,0:31:40.75,Default,,0000,0000,0000,,<討ち入りの日が 決まった> Dialogue: 0,0:31:57.77,0:32:01.59,Default,,0000,0000,0000,,<ようやく\N吉良様が おいでになる。➡ Dialogue: 0,0:32:01.59,0:32:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ようやく 吉良様のお顔が。➡ Dialogue: 0,0:32:05.62,0:32:12.02,Default,,0000,0000,0000,,その事を 一刻も早く\N毛利様に お知らせしなければ> Dialogue: 0,0:32:17.65,0:32:21.25,Default,,0000,0000,0000,,≪お殿様\Nお着きあそばされました。 Dialogue: 0,0:32:45.06,0:32:48.08,Default,,0000,0000,0000,,お待ち申し上げておりました。 Dialogue: 0,0:32:48.08,0:32:52.01,Default,,0000,0000,0000,,(吉良)綱憲の様子は どうじゃ。 Dialogue: 0,0:32:53.06,0:32:57.29,Default,,0000,0000,0000,,おかげさまで\Nだいぶ ようなられました。 Dialogue: 0,0:32:57.29,0:33:03.04,Default,,0000,0000,0000,,(吉良)そうか。 それは何より。➡ Dialogue: 0,0:33:03.04,0:33:10.15,Default,,0000,0000,0000,,こなた 少し痩せたの。\N大事ないか? Dialogue: 0,0:33:10.15,0:33:16.41,Default,,0000,0000,0000,,<この方が… このご老人が➡ Dialogue: 0,0:33:18.08,0:33:21.50,Default,,0000,0000,0000,,吉良上野介…>