[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,(きよ)<吉良様が来る。➡ Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,ついに 吉良様の姿を この目で> Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:16.75,Default,,0000,0000,0000,,<元禄15年秋。➡ Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,きよは 吉良上野介の奥方\N富子の住む上杉家下屋敷へ➡ Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,女中として潜入した。➡ Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,浪士たちが まだ誰も見た事がない\N上野介の顔を➡ Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:34.47,Default,,0000,0000,0000,,確かめるためだった> Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,<討ち入りの日が 決まった> Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,<討ち入りの日が\N12月5日と絞られた日➡ Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:53.01,Default,,0000,0000,0000,,吉良上野介は\N上杉家下屋敷へ姿を現した> Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,(富子)\Nどうじゃ。 起き上がれますか? Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,(綱憲)はい。\N(吉良)無理をせぬように。 Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,父上にまで ご足労頂き\N申し訳ござりませぬ。 Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,何をまた ハハッ 水くさい事を。 Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,案じておったよりも ずっと\N顔色がよいので 安心したわ。 Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:29.57,Default,,0000,0000,0000,,まことに\Nご心配をおかけ致しました。 Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:34.31,Default,,0000,0000,0000,,(吉良)\N何より こうして 親子3人…。 Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,さようでございますね。 Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:41.41,Default,,0000,0000,0000,,このように 顔をそろえるのは\Nほんに久方ぶり。➡ Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:45.52,Default,,0000,0000,0000,,いつ以来の事でございましょう。 Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,≪(綱憲)本所でのお暮らしは\Nいかがでござりますか? Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,≪(吉良)うむ…。 Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,≪(綱憲)依然 不穏なうわさもあり\Nさぞ ご心痛の事と。 Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,されど\Nどのような事がありましても➡ Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,この綱憲 そして 上杉が\Nお父上を守りますゆえ…。 Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:05.58,Default,,0000,0000,0000,,綱憲。 Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,そのようなご心配は なされるな。 Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,うわさは うわさ。 Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,あれから もう 1年と9か月。 Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,今更 赤穂の浪士が\Nどうこうという事もありますまい。 Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,なれど…。 Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,煩わしいお役目から解き放たれ\N茶の湯三昧。 Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:39.41,Default,,0000,0000,0000,,風雅のうちに日々を送るのも\N悪うはない。 Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,(富子)誰じゃ? Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,さえにございます。 Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:55.79,Default,,0000,0000,0000,,お殿様へ\N薬湯をお持ち致しました。 Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,ああ さえか。 早う お入りなさい。 Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,はい。 失礼つかまつります。 Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,(富子)この秋より 奉公に入った\Nさえでございます。 Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,お初にお目にかかりまする。 Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,(富子)さえのおかげで➡ Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,綱憲様のお熱が うそのように\N下がったのでございますよ。 Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,のう さえ。\Nいえ。 奥方様のご看病のたまもの。 Dialogue: 0,0:03:56.36,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,いいえ。 そなたが\N我が子の命を救うてくれた。➡ Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,御仏が遣わしてくれたような\N女子でございます。 Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,ほう 御仏が。 Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,<このお方が 吉良上野介> Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:28.06,Default,,0000,0000,0000,,<12月3日\Nお体が回復された綱憲様は➡ Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,上杉の上屋敷へ\N帰られる事となりました> Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,お父上も お母上も\N何とぞ ご息災で。 Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,ああ。 そなたもな。 Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:54.46,Default,,0000,0000,0000,,<綱憲様の前では\N世間のうわさなど➡ Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,気にされているそぶりもなかった\N吉良様でしたが…> Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:08.25,Default,,0000,0000,0000,,日本語字幕: Jpsubbers\Nhttp://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,計時機構: keiko1981\Nwww.giftedones.net Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,あさってのお茶会は 日延べに?\N日延べなのでございますか。 Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:22.99,Default,,0000,0000,0000,,ええ そのようですよ。 Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,ご隠居様は 今しばらく\Nこちらに おられるとか。 Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,はあ…。 Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,<討ち入りの日\N吉良様は 本所のお屋敷にいない> Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,(しの)きっと 奥方様のおそばに➡ Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,一時でも長く\Nいらっしゃりたいのでしょう。 Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,(ちさ)\Nほんに 仲のおよろしいこと。 Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,なぜ お茶会を日延べになど…。 Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,さあ。 Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,ほらほら\N早く片づけてしまいましょう。 Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:00.81,Default,,0000,0000,0000,,はい…。 Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,どうやら その日\N公方様が 柳沢様のお屋敷へ➡ Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,お出ましになられるとか。 Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,それで\N遠慮なされたのであろうか。 Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,まあ それも方便。 Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:20.25,Default,,0000,0000,0000,,ご自分の身を案じての事であろう。 Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,<12月5日は あさって。➡ Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,同志の方々は 討ち入りの支度を\N急いでいるはず。➡ Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,大石様は\Nこの事をご存じなのか。➡ Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:42.51,Default,,0000,0000,0000,,もしも 吉良様のいない屋敷へ\N討ち入りなどという事になれば…> Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,<なんとかして\Nお知らせしなければ> Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,<「お父上儀 ご危篤につき➡ Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,急ぎ 宿下がり\Nこれありたく候」。➡ Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,それは いざという時➡ Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,この場を抜け出すために\N用意していた文でした> Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,(ちさ)おさえ殿。 Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,何をしているのですか?\Nおちさ様。 Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:28.59,Default,,0000,0000,0000,,おさえ殿が\N一番にお会いしたいお方が➡ Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.27,Default,,0000,0000,0000,,見えておられますよ。\Nえ? Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,何で そんなお顔を。\N橘屋の手代さんでございますよ。 Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,あ…。 Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.78,Default,,0000,0000,0000,,いつものお菓子を\Nお届けに参りました。 Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:50.51,Default,,0000,0000,0000,,まあ ご苦労さま。 Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,お変わりはありませんか? Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,旦那様が\N気になさっておられましたが。 Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:02.26,Default,,0000,0000,0000,,ええ。 でしたら…。 Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.50,Default,,0000,0000,0000,,氷川明神にて お待ち下さい。 Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:07.76,Default,,0000,0000,0000,,なるほど。 Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,はい かしこまりました。 Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:34.02,Default,,0000,0000,0000,,毛利様。 Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,何かあったのですか?\Nええ 大変な事が…。 Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,あさっての茶会は\N日延べとなったのです。 Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:46.11,Default,,0000,0000,0000,,5日に 吉良様は\N本所のお屋敷にはおられませぬ。 Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,それは まことでござりますか? Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:59.35,Default,,0000,0000,0000,,吉良様は 今しばらく\N白金の下屋敷におられると。 Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,これは すぐに\Nご家老へ お知らせせねば。 Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,きよ殿は 吉良の顔を? Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,吉良様のお顔には\N大きな傷痕がございます。 Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,額に 3寸5分ほどの。\N3寸5分…。 Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,大きな傷ですので\Nすぐに それと分かります。 Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.37,Default,,0000,0000,0000,,髪は白く 総髪に結われたご老人。 Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,かたじけない。\Nいずれにせよ 決行は年内と。 Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,年内に決行?\Nああ。 Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:40.02,Default,,0000,0000,0000,,それだけは\Nご家老も 曲げられぬであろう。 Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,その日が決まりましたら\N前日に この木に印を…。 Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:58.27,Default,,0000,0000,0000,,毛利様 まさか この下屋敷に\N討ち入るなどという事は…。 Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:02.61,Default,,0000,0000,0000,,それはない。\N上杉の屋敷へ討ち入るなど…。 Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,場所は 必ず 本所・吉良邸。 Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,,<富子様の目の前で\N吉良様が討たれる。➡ Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.28,Default,,0000,0000,0000,,それだけは…> Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,討ち入りの前日\Nここに 十文字の印をつけておく。 Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,いずこへ参れば\N皆様をお見送りできるのでしょう。 Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.49,Default,,0000,0000,0000,,え? Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:38.84,Default,,0000,0000,0000,,せめて 皆様を\Nお見送りしとうございます。 Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:46.23,Default,,0000,0000,0000,,その日の夕刻には\Nここに来られますか? Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:49.23,Default,,0000,0000,0000,,必ず参ります。 Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:53.57,Default,,0000,0000,0000,,きよ殿…。 礒貝殿は ご壮健だ。 Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:58.77,Default,,0000,0000,0000,,今か今かと\Nその時を待っておられる。 Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:03.88,Default,,0000,0000,0000,,では。 Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,<十郎左様も その時を…> Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:10.97,Default,,0000,0000,0000,,<それからは 何事もなく➡ Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:15.82,Default,,0000,0000,0000,,怖いほど静かに\N時が過ぎていきました> Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:37.76,Default,,0000,0000,0000,,≪(吉良)富子! 富子はおるか! Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:42.01,Default,,0000,0000,0000,,いかがなされたのですか。\Nどうもこうもあるか! Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:48.12,Default,,0000,0000,0000,,どこまで 上杉は わしを\Nばかにすれば 気が済むのじゃ。 Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:53.99,Default,,0000,0000,0000,,上杉の家来が何か?\N何か ご無礼を? Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:59.35,Default,,0000,0000,0000,,あやつらは\Nわしに死ねというのか。 Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.77,Default,,0000,0000,0000,,(富子)え? Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:05.69,Default,,0000,0000,0000,,(吉良)\N一刻も早く 本所へ戻れなどと。➡ Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:08.77,Default,,0000,0000,0000,,いんぎん無礼な口をききおって! Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:12.94,Default,,0000,0000,0000,,さもなくば 米沢へ逃げろと。 Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:16.17,Default,,0000,0000,0000,,[ 心の声 ]\N米沢へ逃げる? Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,このわしが 米沢のような\N田舎へなど行けるものか! Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,されど 上杉とて\Nあなた様の御身を案ずればこそ。 Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:55.52,Default,,0000,0000,0000,,お殿様。 Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:02.76,Default,,0000,0000,0000,,もうよい。 わしに構うな。 Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:11.17,Default,,0000,0000,0000,,しょせん\Nこの世の者は全て敵…。➡ Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:16.47,Default,,0000,0000,0000,,「手のひらを返す」とは\Nまさに この事。 Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:22.43,Default,,0000,0000,0000,,高家筆頭として\N指南役の任にあった時には➡ Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:26.34,Default,,0000,0000,0000,,へつらい面で\N面倒な事を あれもこれもと➡ Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:28.98,Default,,0000,0000,0000,,頼みに来ておった者たちが…。 Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:41.07,Default,,0000,0000,0000,,世間とは\Nかように薄情なものか…。 Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:46.56,Default,,0000,0000,0000,,そんなふうに\Nお考えになってはなりませぬ。 Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:49.14,Default,,0000,0000,0000,,あなた様らしくもない。➡ Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:53.32,Default,,0000,0000,0000,,吉良の殿たるもの…。 Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:56.16,Default,,0000,0000,0000,,ええい うるさい! Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:59.51,Default,,0000,0000,0000,,黙れ! 黙らぬか! Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:07.09,Default,,0000,0000,0000,,殿…。 Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,恥ずかしいところを…。 Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:09.75,Default,,0000,0000,0000,,いえ。 Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:15.36,Default,,0000,0000,0000,,私は これにて。 Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:20.73,Default,,0000,0000,0000,,よい。\Nもう少し ここにいておくれ。 Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,奥方様…。 Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:34.17,Default,,0000,0000,0000,,あのようなお方ではなかったのに。 Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:39.78,Default,,0000,0000,0000,,あの日以来\N殿は変わられてしまった。 Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:47.47,Default,,0000,0000,0000,,40年にわたり\N連れ添うてきたのです。 Dialogue: 0,0:16:47.47,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,よいところも悪いところも\N知り尽くしております。 Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:58.90,Default,,0000,0000,0000,,世間がうわさするほど\Nあのお方は ずるくも悪くも…。 Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:04.13,Default,,0000,0000,0000,,高慢なところは\Nあるやもしれませぬ。 Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:10.32,Default,,0000,0000,0000,,それゆえ 誤解も受けましょう。 Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,されど 本来は➡ Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:22.76,Default,,0000,0000,0000,,風雅な事がお好きな\Nお優しい方なのです。➡ Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:32.25,Default,,0000,0000,0000,,あの額の傷が\N何かを変えてしまった。 Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:46.59,Default,,0000,0000,0000,,(富子)あの日以来 あの方は➡ Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:49.45,Default,,0000,0000,0000,,見えない何かに\Nおびえておられる。➡ Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:55.86,Default,,0000,0000,0000,,さえ。 Dialogue: 0,0:17:56.12,0:18:03.27,Default,,0000,0000,0000,,私は いっそ あの人と刺し違え\N死のうと思った事があるのです。 Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,奥方様…。 Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:13.79,Default,,0000,0000,0000,,上杉の世継ぎに\N綱憲を差し出してまで➡ Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:19.68,Default,,0000,0000,0000,,我が上杉家を救って下さった\N上野介様。 Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:27.02,Default,,0000,0000,0000,,長い間には\Nさまざまな事がありました。 Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:38.43,Default,,0000,0000,0000,,それでも 私は\N吉良に嫁ぎ 幸せでした。 Dialogue: 0,0:18:43.46,0:18:56.72,Default,,0000,0000,0000,,その幸せが 60の齢を過ぎた今\N崩されようとは…。 Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:06.28,Default,,0000,0000,0000,,それなら いっそ 死んだ方がまし。 Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.76,Default,,0000,0000,0000,,さえ。 Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,吉良家は\Nどうなってしまうのでしょう。 Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:35.76,Default,,0000,0000,0000,,この先 一体 何が…。 Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:05.96,Default,,0000,0000,0000,,<3日後\N吉良様は 上杉家下屋敷を出て➡ Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:09.51,Default,,0000,0000,0000,,本所へ戻られる事となりました> Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:18.60,Default,,0000,0000,0000,,皆々 いたく世話になった。 Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:22.90,Default,,0000,0000,0000,,奥が事 よしなに頼みまするぞ。 Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:30.94,Default,,0000,0000,0000,,殿。\N何じゃ? Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:36.52,Default,,0000,0000,0000,,お寒い日が続きます。\Nお風邪など 召されませぬよう。 Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:42.26,Default,,0000,0000,0000,,そなたも。 Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:50.59,Default,,0000,0000,0000,,(吉良)\Nお互い 寄る年波には勝てぬ。 Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:56.44,Default,,0000,0000,0000,,いつ何があっても\Nおかしゅうはないからのう。 Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:07.14,Default,,0000,0000,0000,,おお~\N隠居の身に 寒さはこたえる。 Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:13.49,Default,,0000,0000,0000,,ましてや 本所は\N大川の風が冷とうて➡ Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:15.72,Default,,0000,0000,0000,,凍えてしまうわ。 Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:24.13,Default,,0000,0000,0000,,いま少し 上杉も 年寄りを\N大事にして下さるとよいのだが。 Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:37.47,Default,,0000,0000,0000,,富子。 わしの身に 何があろうとも\N後追いだけはするなよ。 Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:46.05,Default,,0000,0000,0000,,憎むな 恨むな。\N吉良の女は 取り乱してはならぬ。 Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:52.87,Default,,0000,0000,0000,,何事もあろうはずがございませぬ。 Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:58.87,Default,,0000,0000,0000,,そのような事をおっしゃるとは\N殿らしゅうもない。 Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:04.94,Default,,0000,0000,0000,,さえと申したかの。 Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:08.01,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:14.92,Default,,0000,0000,0000,,富子は そなたを\Nいたく気に入っておる様子。 Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:19.82,Default,,0000,0000,0000,,吉良の奥方様を\Nよろしゅう頼むぞ。 Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:25.06,Default,,0000,0000,0000,,かしこまりました。 Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:38.88,Default,,0000,0000,0000,,(富子)\N早う 梅の花が咲いてほしいもの。 Dialogue: 0,0:22:39.16,0:22:44.31,Default,,0000,0000,0000,,(吉良)おう まことにのう。 Dialogue: 0,0:23:07.46,0:23:13.49,Default,,0000,0000,0000,,<12月の10日を過ぎても\N印はありませんでした> Dialogue: 0,0:23:18.89,0:23:23.68,Default,,0000,0000,0000,,<いっそ このまま\N何事もなければ…。➡ Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:30.59,Default,,0000,0000,0000,,いえ それでは 皆様のご本懐が…> Dialogue: 0,0:24:19.78,0:24:22.65,Default,,0000,0000,0000,,(仙桂尼)さようか。 Dialogue: 0,0:24:22.65,0:24:29.98,Default,,0000,0000,0000,,やはり ご家来衆は\N年内には 事を…。 Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:33.28,Default,,0000,0000,0000,,(元哲)どうやら そのようです。 Dialogue: 0,0:24:39.29,0:24:43.99,Default,,0000,0000,0000,,明日は 内匠頭様のご命日。 Dialogue: 0,0:24:43.99,0:24:47.50,Default,,0000,0000,0000,,きよからは 何か。 Dialogue: 0,0:24:48.02,0:24:50.62,Default,,0000,0000,0000,,じかには 何も。 Dialogue: 0,0:24:50.62,0:24:58.13,Default,,0000,0000,0000,,ただ 同志たちとは ひそかに\Nやり取りをしている様子。 Dialogue: 0,0:24:58.13,0:25:04.52,Default,,0000,0000,0000,,まさか 私も きよが\Nあのような事に加担しようとは…。 Dialogue: 0,0:25:08.26,0:25:12.46,Default,,0000,0000,0000,,本懐を遂げようとも\N遂げられずとも➡ Dialogue: 0,0:25:12.46,0:25:17.54,Default,,0000,0000,0000,,いずれにしても 事を起こせば➡ Dialogue: 0,0:25:17.54,0:25:20.45,Default,,0000,0000,0000,,ご家来衆の死は免れぬ事。 Dialogue: 0,0:25:22.13,0:25:32.55,Default,,0000,0000,0000,,その後 ご公儀の咎が\Nどこまで及ぶか。 Dialogue: 0,0:25:32.55,0:25:34.42,Default,,0000,0000,0000,,きよにもと? Dialogue: 0,0:25:38.78,0:25:41.06,Default,,0000,0000,0000,,そこまでは…。 Dialogue: 0,0:25:45.59,0:25:47.52,Default,,0000,0000,0000,,(仙桂尼)それにしても➡ Dialogue: 0,0:25:48.55,0:25:55.42,Default,,0000,0000,0000,,こうと心に決めたら\N何を言うても曲げぬ。➡ Dialogue: 0,0:25:55.42,0:26:00.30,Default,,0000,0000,0000,,誰にも止められぬのは\Nさえと よう似ておる。 Dialogue: 0,0:26:00.30,0:26:08.14,Default,,0000,0000,0000,,そなたを追い 何もかも全て捨てて\Nこの寺へ逃げた さえと。 Dialogue: 0,0:26:11.46,0:26:18.84,Default,,0000,0000,0000,,仙桂尼様は さぞ\N私を恨んでおられるのでしょうな。 Dialogue: 0,0:26:18.84,0:26:27.56,Default,,0000,0000,0000,,私との事がなければ さえも\N平穏な暮らしが続いたものを…。 Dialogue: 0,0:26:31.24,0:26:36.71,Default,,0000,0000,0000,,何を今更。 遠い昔の事を。 Dialogue: 0,0:26:38.09,0:26:42.92,Default,,0000,0000,0000,,ただ 今は その娘 きよまでが➡ Dialogue: 0,0:26:42.92,0:26:46.29,Default,,0000,0000,0000,,恋のために\N命を投げ出そうとしている。 Dialogue: 0,0:26:46.29,0:26:49.50,Default,,0000,0000,0000,,その事が 気がかりでなりませぬ。 Dialogue: 0,0:26:54.15,0:26:56.30,Default,,0000,0000,0000,,あ…。 Dialogue: 0,0:26:56.93,0:27:02.24,Default,,0000,0000,0000,,いま一度 さえの墓に。 Dialogue: 0,0:27:02.24,0:27:08.01,Default,,0000,0000,0000,,さえが きよを守ってくれるよう。 Dialogue: 0,0:27:17.06,0:27:21.44,Default,,0000,0000,0000,,雪でも降りそうな空じゃ。 Dialogue: 0,0:27:32.01,0:27:35.53,Default,,0000,0000,0000,,<まさに その同じ刻限。➡ Dialogue: 0,0:27:35.53,0:27:40.47,Default,,0000,0000,0000,,私は 氷川明神の木に\N印を見つけたのです> Dialogue: 0,0:27:47.05,0:27:52.79,Default,,0000,0000,0000,,<来るべき時が\Nついに来たのです。➡ Dialogue: 0,0:27:52.79,0:27:56.78,Default,,0000,0000,0000,,討ち入りは 明日> Dialogue: 0,0:28:16.32,0:28:21.77,Default,,0000,0000,0000,,[ 心の声 ]\Nお許し下さい。 きよは うそを…。 Dialogue: 0,0:28:26.78,0:28:30.20,Default,,0000,0000,0000,,(富子)まあ! そなたの父が。 Dialogue: 0,0:28:32.20,0:28:35.21,Default,,0000,0000,0000,,何とぞ 宿下がりのお許しを。 Dialogue: 0,0:28:35.21,0:28:37.11,Default,,0000,0000,0000,,はっ 許すも何も➡ Dialogue: 0,0:28:37.11,0:28:40.83,Default,,0000,0000,0000,,そなたの ててごの命が\Nかかっている事ではありませぬか。 Dialogue: 0,0:28:40.83,0:28:44.75,Default,,0000,0000,0000,,早う。 早う 行っておやりなさい。 Dialogue: 0,0:28:47.26,0:28:50.17,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう存じます。 Dialogue: 0,0:28:54.00,0:28:56.00,Default,,0000,0000,0000,,待ちなさい。 Dialogue: 0,0:29:18.87,0:29:23.56,Default,,0000,0000,0000,,これで 何か\Nててごに 精のつくものでも。 Dialogue: 0,0:29:23.56,0:29:25.20,Default,,0000,0000,0000,,このような事は…。 Dialogue: 0,0:29:25.20,0:29:27.35,Default,,0000,0000,0000,,よいから。 持っていきなさい。 Dialogue: 0,0:29:31.65,0:29:37.19,Default,,0000,0000,0000,,そなたは\N我が子の命を救うてくれた。 Dialogue: 0,0:29:37.37,0:29:42.17,Default,,0000,0000,0000,,そなたの父も\Nきっと ようなられる。 Dialogue: 0,0:29:45.34,0:29:47.50,Default,,0000,0000,0000,,奥方様…。 Dialogue: 0,0:29:56.60,0:30:01.79,Default,,0000,0000,0000,,吉良の女は\N取り乱してはなりませぬ。 Dialogue: 0,0:30:12.86,0:30:16.69,Default,,0000,0000,0000,,<私は 浅野家の女。➡ Dialogue: 0,0:30:16.69,0:30:23.41,Default,,0000,0000,0000,,はいと言う事はできませんでした> Dialogue: 0,0:30:30.52,0:30:34.00,Default,,0000,0000,0000,,≪(ちさ)さえ殿! おさえ殿! Dialogue: 0,0:30:41.38,0:30:47.26,Default,,0000,0000,0000,,奥方様が 雪になりそうですから\Nこれを持たせなさいと。 Dialogue: 0,0:30:50.00,0:30:52.86,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます。 Dialogue: 0,0:30:52.86,0:30:59.77,Default,,0000,0000,0000,,お気を付けて。\Nお父上 どうか お大事に。 Dialogue: 0,0:31:04.53,0:31:09.08,Default,,0000,0000,0000,,あら。 もう 雪…。 Dialogue: 0,0:32:05.39,0:32:12.27,Default,,0000,0000,0000,,[ 心の声 ]\N毛利様? 違う。 誰? Dialogue: 0,0:32:14.43,0:32:18.50,Default,,0000,0000,0000,,<氷川明神で 毛利様を待つ訳には\Nいきませんでした。➡ Dialogue: 0,0:32:22.13,0:32:29.75,Default,,0000,0000,0000,,後をつけてくる者が もしも\N吉良の回し者だとしたら…> Dialogue: 0,0:32:37.73,0:32:43.81,Default,,0000,0000,0000,,<源助町には行けない。\N堀部様のところへも。➡ Dialogue: 0,0:32:43.81,0:32:49.50,Default,,0000,0000,0000,,同志の方々のいる場所へ\N行ってはいけない> Dialogue: 0,0:33:15.48,0:33:22.11,Default,,0000,0000,0000,,[ 心の声 ]\N毛利様…。 来てはなりませぬ。 Dialogue: 0,0:33:23.65,0:33:26.00,Default,,0000,0000,0000,,[ 心の声 ]\Nなりませぬ。