<元禄15年12月14日深夜｡➡
赤穂浅野家浪士四十七名は 主君の無念を晴らすべく➡
本所･吉良邸へ討ち入り 無事 本懐を遂げた>
≪ｴｲｴｲ！ ≪オ～！
(十郎左衛門)どうか 息災で｡
(條右衛門)ご一同は 大名家へ お預けになるそうだ｡➡
恐らく 切腹を 仰せつかる事になるであろう｡
(きよ)おじちゃん｡
きよは… きよは…｡
<おじ様に背負われ 家へ帰った私は➡
その晩から高熱を出し➡
床にふしたまま 年を越しました｡➡
けれど 胸の内は➡
同志の皆様 そして 十郎左様の 行く末の事で いっぱいでした>
日本語字幕: Jpsubbers http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/
計時機構: keiko1981 www.giftedones.net
おじ様｡
兄様も｡
元気が出るよう だんご…｡ (善左衛門)お前に だんごでも…｡
白湯でも入れましょう｡
(元哲)梅か…｡
ええ｡ つぼみが膨らみ始めていたので｡
(條右衛門)おい 聞いたか｡ どうやら ご公儀は➡
浪士の処分で もめておるらしいぞ｡
(善左衛門)ああ｡ 専らの評判だ｡
どういう事です？
年が明けたというのに ご公儀から まだ何の沙汰もないであろう｡➡
世間じゃ 忠義の士の評判は うなぎ登りだ｡➡
赤穂の塩まで 高値を呼んでるらしい｡
ご公儀も その忠臣を うかつに 死罪になど させられぬとさ｡
こりゃ ひょっとすると 赦免という事もあるやもしれんぞ｡
ご赦免？ そんな事が｡
まあ あわよくばという話だがな｡
きよ｡ 瑶泉院様のところには 伺ったのか？
いえ｡
きよの事を お気にかけておられると➡
先日 つま殿が申しておったぞ｡
おつま様が？
早いうちに ご挨拶に参るがよい｡
(つま)ちょうど 仙桂尼様も見えております｡
仙桂尼様も いらしているのですか｡
何やら 瑶泉院様に ご相談が おありになると つい先ほど｡
ご相談…｡
助命の嘆願でございますか｡
今や 世間の情は 浪士に傾き➡
公方様でさえ その忠義を 褒めたたえておられるとか｡➡
嘆願は 今が好機かと思われます｡➡
瑶泉院様｡ 大奥の力は侮れませぬ｡
ここは 是非とも 桂昌院様に お口添えを頂き➡
助命を願い出るのが 最良の手かと｡
(瑶泉院)桂昌院様か…｡
<桂昌院とは 時の将軍 徳川綱吉の生母｡➡
将軍の意をも左右する 隠然たる力を持っていた>
そのようなつてが そなたに あるのか？
本所五百羅漢寺の 和尚様は いかがでしょう｡
ああ… 松雲禅師か｡
和尚様は 桂昌院様と 懇意にしておられますゆえ➡
ひと言 お口添えを頂ければ…｡
(瑶泉院)だが 上杉と将軍家は 関わりが深い｡➡
そのような 大それた事ができようか｡
お言葉ながら➡
今は どのような手を尽くしてでも➡
ご家臣のお命を救う事が 第一と｡
今 ご公儀を動かす力が おありなのは 桂昌院様｡
さもなければ 柳沢美濃守様｡
そなたが そこまで望むのであれば 思うとおりにすればよい｡
はい｡
ただ… 赤穂浅野家は もうないのだ｡
命を救うたところで 家臣として 再び迎え入れてやる事もできぬ｡
瑶泉院様｡
いや そなたの言うとおりじゃ｡
松雲禅師に お口添え頂けるよう わらわからも頼んでみよう｡
きよ｡
気を付けて戻るのじゃぞ｡ そなたは まだ病み上がりじゃ｡
はい｡
<林昌軒に 堀内伝右衛門様と 名乗るお方がいらしたのは➡
その翌日の事でした｡➡
そのお方は➡
十郎左様がお預けとなっている 細川様のご家来で➡
浪士の世話役を されているというのです>
(伝右衛門)いや 実は 先ほど➡
金杉町の松平様のお屋敷へ 行ってまいりましてな｡
礒貝様の母君に 会うてまいりました｡
貞柳尼様のところへで ございますか｡
いや まあ これは 拙者が まあ 何と言うか➡
一存で行うておる事なので ございますが➡
義士の皆様の文や言づてを➡
是非とも お身内へお伝えしたく➡
こうして 隠密裏に｡
そのような事を…｡
きよ殿｡ 礒貝様も皆様も 穏やかに 時を過ごされておりますぞ｡
さようで｡
もともと 細川家と浅野家は 先々代からの親しき間柄｡
それに加え 我が殿は➡
赤穂義士のお働きに いたく感銘し➡
大層手厚く おもてなし致しておりまする｡
はあ…｡
書き物 眼鏡 酒 風呂 こたつ｡
日々の料理など 大石様には➡
｢皆 これまで 浪人暮らしが長く 馳走を食べ慣れておらぬので➡
胃がもたれてかなわぬ｡ いま少し 粗食を｣と言われたほど｡
その大石様は 寒がりで➡
眠る時にまで ねずみ色の頭巾をかぶられ➡
そのご様子がおかしいと 皆様が くすくすと｡
まあ｡
<声を出して笑ったのは いつ以来だったでしょう>
おかしいですかな｡
いえ｡ まさか お預けの身で➡
そのようなお暮らしとは 思いも寄りませんでしたので｡
牢屋にでも入れられているかと｡ いえ｡
ご安心なされ｡ 我が殿は 八方 手を尽くし➡
助命嘆願にも動いておられます｡
え？ 今や 江戸中が 赤穂義士の味方｡
よき風が吹いていると 拙者は思うております｡
礒貝様は さすが お育ちのよさも うかがえる➡
まことに お優しき御仁｡
一人 考え事をされている事も 多いが➡
落ち着いたご様子でございます｡
さようでございますか｡
そう それこそ 肌身離さず 懐に持っておられるものがあり➡
何かと尋ねましたら 大事なお守りと｡
お守り？ これを 命と思うていると｡
どうか これを きよと思って…｡
礒貝様に 何か お伝えする事があれば 拙者が｡
いえ｡
礒貝様が 心穏やかに 過ごされておいでなら➡
それで十分でございます｡
さようでござりますか｡
はい｡
あの梅は きよ殿が…｡
ええ｡ つぼみが ようやく開きましたので｡
おう 礒貝殿 ここに ござったか｡
浅草は唯念寺･林昌軒の 梅でござる｡
本日 頂戴してまいりました｡
梅の花のような おきれいなお方でござりますな｡
よき香りだ｡
お心遣い まことに感謝致す｡
[ 回想 ] (伝右衛門)今や 江戸中が 赤穂義士の味方｡
(仙桂尼)ご公儀を動かす力が おありなのは 桂昌院様｡
さもなければ 柳沢美濃守様｡
きよ殿｡
そなたは 柳沢様が どのようなお立場か知って➡
そのような事を申しておるのか｡
無謀なお願いは 百も承知｡
されど 細井様は 柳沢様の 学問の師と お聞き致しました｡
何とぞ 何とぞ➡
柳沢様に 皆様の助命を お願いして頂きたく…｡
(広沢)ほり殿は どう思われる｡
はい｡
武士の妻として また娘として➡
安兵衛や弥兵衛殿が 命を長らえる事を望むと思うか｡
私は 父にも夫にも➡
常々 覚悟をしておくよう 言われております｡
お殿様のため 命を捨てる覚悟で これまで策を練り➡
見事 本望を 達したのでございます｡
私は 潔く 逝かせてやりとうございます｡
おほり様…｡
ほり殿の言うとおり 同志の皆々は とうに命など捨てておる｡➡
この期に及んで 命が惜しいなどと 思う者はおらぬであろう｡
…と ここまでは 儒者 細井広沢の理屈｡
ほり殿｡ お二人を 潔く 逝かせてさしあげたいという➡
そなたの思いは 本心からか｡
私と安兵衛は 堀内道場で共に剣を学び➡
研さんを積んだ仲間｡
友として 堀部安兵衛武庸を 死なせたくはない｡
柳沢様が どう出るか こればかりは分からぬ｡
だが 人の心など 気まぐれなもの｡
現に 公方様は➡
ご自分が 内匠頭様を 切腹に追い込んだ事など➡
とうにお忘れだ｡
浪人者が徒党を組んで 屋敷に押し込んだのだ｡
柳沢様は 恐らく➡
その罪を武士の鑑と見る 世間の風潮➡
公方様のお気持ち そして 幕府としてのお裁き➡
これらが全て丸く収まる 落としどころを➡
探っておられるのであろう｡
ここは ひとつ そなたの言うとおり➡
手を尽くしてみるかの｡
細井様…｡
ありがとう存じまする｡
十郎左 飲め｡ はい｡
(内蔵助)おう これは堀内殿｡➡
どうです？ 貴殿もご一緒に｡
いやいや 拙者は そういう訳には｡
(原)まあまあ そう かたい事はおっしゃらずに｡➡
さあさあさあ どうぞ｡ こちらへ こちらへ｡
さあさあ 一献｡
(伝右衛門)これは かたじけない｡
(弥兵衛) 今宵は 一段と冷えますのでな➡
皆で 一杯飲んで 温まろうかと｡
とはいえ 吉田殿とわしは 甘酒｡
これなら 何杯でも いけますからな｡
どうです？ 甘酒は｡
いやいや 拙者は もう これで｡
よろしいではござらんか｡
堀内殿には いつも 世話になっておるのですから｡
さあさあ｡
このように 酒を勧められるとは 一体 どういう風の吹き回しで｡
よき知らせでござりますか｡
ああ｡ よき知らせよ｡
さようにござりますか｡
堀内殿の これまでの まことに行き届いたお心遣い➡
感謝の言葉もござらぬ｡
いやいや とんでもない事｡
頂戴つかまつる｡
きよ｡ ちと…｡
さえを送った日 お前は いくつだったか｡
え？
あれから11年か…｡ 早いな｡
父様｡
細井様から 知らせがあった｡
ご浪士方の処分が 決まったそうだ｡
本日 ご切腹と相なる｡
助命は かなわなんだが 武士として この上ない名誉の死｡
おのおの方 ご満足の事であろう｡
いずこで｡
ご切腹は いずこで…｡
おのおの お預けの屋敷｡
行ってまいります｡
きよ！ 中へは入れぬぞ｡
構いませぬ｡ せめて 最期の刻を共に｡
[ 心の声 ] 十郎左様｡
[ 回想 ] そなたは生きよ｡ 生きてくれ｡
生きて 母を看取ってくれ｡
我が妻として｡
義母上様｡
(貞柳尼)ご沙汰が下ったのじゃな｡
本日 お預けとなった 細川様のお屋敷にて➡
ご切腹との知らせが｡
さようか｡
ご切腹とは… なんと名誉な｡
わしは…｡
安兵衛という婿を得て 幸せであった｡
大石内蔵助殿 おいでなされ｡
お先に｡
≪礒貝十郎左衛門殿 おいでなされ｡
十郎左衛門は 我が礒貝家の誇り｡
仙桂尼様…｡
せめて 一目 お亡骸を見てから お別れしとうございました｡
いいえ｡ 見ない方が ようございました｡
え？
見なければ➡
夢枕に立つ旦那様のお顔も➡
穏やかなもので あったでしょうに…｡
人の死は きれい事にあらず｡
本日 吉良家の断絶が 決まったそうです｡
ご当主 左兵衛義周様は お預けの身となりました｡
大石様は 念願かない さぞ 晴れ晴れとしたお気持ちで➡
お腹を召された事でしょう｡
されど 浪士の皆様は 一人として この世にはおられぬ｡
共に笑う事も泣く事も かないませぬ｡
内匠頭様も｡
吉良様とて｡
遺児たちの流刑が決まりました｡
(仙桂尼)きよ｡
悲しみに暮れている暇は ありませぬ｡
残された私たちにできる事は この子らの命を救う事｡
これは 終わりではない｡ 始まりなのです｡