左京にも うれしい知らせがございます｡
恐らく ここに お殿様のお子が｡
左京｡
・(江島)｢一つ 妊婦は・
思いやりのある 正直な心を保つべし｡・
一つ 食べ物には 心を配るべし｣｡
<懐妊が分かった後 私は 江島殿の部屋に移り・
共に暮らす事となりました>
｢一つ 立ち居振る舞いには 重々 注意すべし｡・
にわかな動きは せぬ事｣｡
はい｡
｢一つ あしきもの おぞましきものを 見たり聞いたりしてはならぬ｡・
一つ 聖人君子の道を説いた書物を 読む事｣｡
以上でございます｡
おぞましきものを 見たり聞いたりしてはならぬと｡
はい｡
私が おぞましいとでも おっしゃりたいような お顔でございますな｡
いいえ まさか｡
では こちらの書物を お読み頂きますよう｡
・(ゆき)失礼つかまつります｡
(ゆき)江島様｡ 岩倉様より 至急 御広敷に 参られるようにとの お達しでございます｡
御広敷に？ はい｡
分かった｡ すぐ参る｡
では お殿様が 駆けつけられた時には 既に？
今朝方 ご危篤の知らせを受け 急ぎ 本丸へ赴かれたそうじゃが｡
(ゆき)それで ご葬儀は やはり お殿様が？
ああ…｡
遅くなりましてございます｡ 江島 ここへ｡
間もなく ご老中がお見えになるそうじゃ｡
<大事の知らせと 分かっていました｡・
ですが 私は おなかの子が落ち着くまで・
部屋を出る事は 許されなかったのです>
江島殿 一体 何事が｡
左京の方様・
お腹のお子を これまで以上に 大切になさいますよう｡
お腹のお子は ６代将軍のお子となるお命｡
公方様 おいたわしくも 本日 お亡くなりあそばされました｡
<それは ５代将軍 綱吉の 死の知らせであった｡・
30年にわたり 天下万民を苦しめた権力者の・
麻疹にかかっての あっけない最期だった>
日本語字幕: Anonymous
計時機構: keiko1981 www.giftedones.net
｢生類憐みの令｣を 100年の後まで守る？
それが 上様のご遺言と｡
(間部) 柳沢様より さように伺いました｡
病の床にあってさえ 生類いたわるべきは大事な掟・
100年の後まで必ず守るよう 仰せられていたと｡
殿 どうなさるおつもりです？
遺言に従うは孝｡
されど 20年にわたる長きの間・
この禁令により苦しんだ民は 計り知れぬ｡・
その事もまた 紛れもない事実｡
殿｡ 今こそ まさに｡
政を正す時｡
｢生類憐みの令｣を 廃止する｡
<宝永6年1月18日｡・
綱吉葬儀の２日前に 家宣は ｢生類憐みの令｣を撤廃した｡・
将軍逝去より 僅か８日後の事であった>
<そして この春 大恩赦が行われ 多数の罪人が放免となった｡・
その中には 流刑となっていた 赤穂浪士の残りの遺児たちも・
含まれていたのである>
(瑶泉院)なんと 子どもらが…｡ (仙桂尼)はい｡
これで 残り全ての遺児の命が 救われました｡
尼殿…｡
ほんに ようございました｡ ほんに｡
まことに 万感 胸に迫りまする｡
(瑶泉院)子に 咎が及ぶのは 耐えられぬ事｡
我らの悲願が 少しずつ かなっていくの｡
(仙桂尼)いまひとつ うれしい知らせがございます｡
あ～ 何じゃ｡
どうやら きよ… いいえ 左京の方様が ご懐妊｡
五月の身重に なられたそうにございます｡
まことか！ 瑶泉院様…｡
そうか｡ きよが 公方様のお子を｡ はい｡
なんとまあ… あの きよがのう｡
<５月 宣下式が行われ 家宣は 48歳にして ６代将軍となった>
<そして 喜世は 将軍側室となったのである>
お足元に お気を付けなさいませ｡
承知しております 江島殿｡
左京の方様 これよりは 江島とお呼び捨て下さいませ｡
左京の方様は 上様ご側室でございます｡
そのお方が 中の私ごときを ｢殿｣などと呼んではなりませぬ｡
されど にわかには…｡ ｢江島｣でございます｡
(岩倉) この度は 大五郎君 初節句を…｡
<大典侍の子 大五郎は 初節句を迎え・
将軍世継ぎとして 大切に育てられていた>
(岩倉)ご成長 千秋万歳を祈り奉りまする｡
大過なく このよき日を迎えられた事・
皆のおかげと思うておる｡ 礼を申すぞ｡
もう よろしいのですか？
ええ｡
このところ 食が進みませぬな｡
案ずる事はありませぬ｡ 少し 体がだるいだけ｡
上岡法印様も おなかの子には 何ら障りなしと｡
この陽気もいけませぬ｡ じめじめと 蒸し暑い日ばかり｡
いい加減 からりと晴れぬものか｡
まことに｡
大五郎様も 夏風邪をおひきになったとか｡
まあ…｡ それは 大事にせねばなりませぬな｡
これは？
法印先生の薦めにより 長崎より取り寄せた・
ｴﾝｽﾞにございます｡ ｴﾝｽﾞ？
さよう ﾂﾊﾞﾒの巣でございます｡ 大層 滋養に富み・
殊に お子をおはらみの時に 効き目が高いとの事｡
女子の肌の色艶も ようなるそうじゃ｡
まあ 珍しい｡ 初めて見ました｡
さあ 冷めぬうちに｡
今が肝心な時｡
はい…｡
江島 もう これで｡
さようですか｡
無理にとは申しませぬが…｡
ｽｲｶは いかがでございますか｡ ええ…｡
せんだって届いた ｽｲｶがあったであろう｡
すぐに お持ちせよ｡ (なお)ｽｲｶでございますか｡
かしこまりました｡ いや よい｡ 私が行く｡
(まつ)まあ ｽｲｶでございますか｡
左京の方様の食が進まず これならばと思うてな｡
江島様｡
(野間法印) 食べたものを 全て吐かれた？
(大典侍)おなかを下して 熱も上がってきて・
急に ぐったりとしてしもうて｡
(野間法印) 処方致しました薬湯は？
飲ませたのですが 皆 吐いてしまいました｡
お乳は お飲みになりましたか？
いいえ｡ 嫌がるものですから 重湯を少しずつ｡
はい｡
とにかく お湯を飲ませて頂きましょう｡
それから お体を温めまいらせましょう｡
(２人)はい｡
ほかに 何か変わったものを 食べたという事はございませぬか｡
(熙子)変わったもの？
いえ｡ 特に そのような…｡
それは いずこから手に入れたものじゃ｡
我が里方より 届いたものでございます｡
このところ 左京の方様のご体調すぐれず・
食も細くなられていたゆえ 口当たりのよいｽｲｶならばと｡
左京は 食したのか？
いえ お持ちしたのですが 口をつけられず｡
では 食したのは 大五郎だけか｡
そなたが まつに すすめたのやな｡
いえ｡ お言葉ながら・
この者が 大五郎様に 差し上げたいと 言うので 分けましたのでございます｡
江島 そなたは よくよく 左京のお腹の子が・
かわいいと見える｡
御台様…｡ 御台様は 何か思い違いをしておられます｡
全て そのｽｲｶを食べた後の事で ありますからなあ｡
ようよう風邪も治りかけ 熱も下がり・
あとは 回復を待つだけやと・
そう言われておりましたのになあ｡
(きん) 御台様！ 大五郎様のご様子が｡
御台様…｡
大五郎様の息が 浅うなって…｡
法印殿…｡
衰弱が激しく…｡
何分 小さなお体｡・
持ち直して下さると よいのだが…｡
お願いします！ お助け下さい｡
どうか 大五郎様を…｡ 大五郎様を…｡
上様へ お知らせしなされ｡ すぐに こちらへお越し頂くよう｡
はっ｡
失礼つかまつります｡ 左京にございます｡
左京の方様 そのようなお体で｡
そなたも戻らぬ｡
胸騒ぎがして 居ても立ってもいられず…｡
大五郎様は…｡
寺々に使いを！ 病魔退散の祈祷をさせるのじゃ｡
(２人)はい｡
大五郎様｡ 寄るな！
私の子じゃ…｡・
出ていけ｡
左京の顔など 見とうない｡
大五郎様のお命が…
危のうございます｡
御台様は… それを私が仕組んだものと｡
(唐澤)左京の方様 いけませぬ！
(江島)左京の方様！
御台様｡ 左京でございます｡ お目通りを｡
御台様は ご祈願中でございます｡ お戻り下さいませ｡
ならば お伝え下さいませ｡
御台様は 思い違いをしておられます｡
江島は ほかの誰より 上様お世継ぎの事・
将軍家の事のみを 心にかけております｡
その江島が 大五郎様のお命を・
奪おうとするはずなど ございませぬ｡
ｽｲｶが 大五郎様のお体に 障ってしまいました事・
心より おわび申し上げまする｡
されど それは 江島の咎ではござりませぬ｡
どうか その事だけは… その事だけは…｡
下がれ！ 今は何より 大五郎の命が助かるが大事｡
その事が なぜ分からぬ｡
申し訳ござりませぬ｡
私も 江島も…
大五郎様のご回復を 心より… 願って…｡
左京の方様！ 左京…｡
(江島)すぐに 上岡法印様を！ はっ！
皆の者 手を貸せ｡ 左京の方様！ 左京の方様！
むくみが出ておりますな｡ よく ここまで我慢を…｡
いま少し早う お知らせ下されば…｡
見立てより いささか早いが まずは とにかく お腹の子を｡
どれ｡ どのような 痛みでござりますかな｡
(江島)よしなに頼みます｡
体を起こしてさしあげて｡
(２人)はい｡
左京の方様 ご安心下さい｡
江島は ひとときも離れず ここにおりまする｡
左京の方様の苦しみは 江島の苦しみ｡
左京の方様の痛みは 江島の痛み｡
江島…｡
左京の方様！
申し訳ござりませぬ｡
大事な… 大事な お子さんを｡
大五郎…｡
しっかりせよ｡
父が ついておるぞ｡
左京の方様！
お気を確かに！
(江島)左京の方様！ 左京の方様！
(十郎左衛門)そなたは生きよ｡
生きてくれ｡
間部様｡ 夜遅うに申し訳ござらん｡
大五郎様 ご危篤と伺い…｡
(岩倉)御台様！
大五郎様が たった今 息をお引き取りに｡
<夜通しの苦しみの後 私に 赤子が生まれました｡・
力強い命の叫びでした>
左京の方様｡ 男児にござりまする｡
おめでとうござりまする｡
江島 皆様 ありがとう存じます｡
お手柄でございました｡ まことに ご立派な若君を｡
江島…｡
<そして お七夜｡・
生まれた赤子は 鍋松と名付けられました>
鍋松様｡
(家宣)まことに大儀であった｡
よくこそ努めてくれた｡
大五郎様の事… 申し上げる言葉もござりませぬ｡
ご葬儀にも伺えず 失礼致しました｡
(熙子)左京｡
はい｡
この子は まさに 大五郎の生まれ変わり｡
よう産んでくれました｡
ありがたきお言葉… もったいのうございます｡
数々のご無礼をお許し下さいませ｡
(熙子)もうよい｡
今は ただ この鍋松が お世継ぎとして 無事 育つ事・
それだけが 私の願い｡
はっ｡
ついては 鍋松を 本日より・
私のもとで 私の子として 育てる事と致しますが・
よろしいな｡
(熙子)岩倉｡ (岩倉)はっ｡
お待ち下さいませ｡・
御台様のありがたきお言葉・
江島 お礼の申しようとて ござりませぬ｡
されど 鍋松様は 左京の方様が・
命を懸けてお産みあそばされた お子でございます｡・
一つだけ お願いがございます｡
せめて… せめて 日に一度・
左京の方様の懐に 抱かせて 頂く事は できませぬでしょうか｡・
血を分けた母と子でございます｡
お抱きする事もかなわぬとは あまりにも むごうございます｡
この儀ばかりは どうぞ お聞き届け下さりませ｡
上様…｡
苦しゅうない｡ よきに計らえ｡
私も 一度は 母となった身｡
母が子を 子が母を 恋しく思うは 重々承知｡
それを拒むほど 狭量ではない｡
その儀 許す｡・
日に一度は 会いに参るがよい｡
ありがとう存じまする｡
己が このような 心持ちになるとは 思いも寄りませんでした｡
この子が いとおしくて いとおしくて ならぬのでございます｡
それゆえ 大五郎様を亡くした 大典侍様・
右近の方様・
そして 御台様を思うと…｡
左京｡
人には 恐らく 定められた寿命というものがある｡
幼き命を亡くす事はつらい｡
されど おのおのが その寿命を全うしたのだ｡・
たとえ短くとも その掛けがえのない命を｡
上様…｡
鍋松は 亡うなった全ての我が子の 命をつないでおる｡
左京 ようやってくれた｡
そなたに褒美をつかわそう｡
褒美… でございますか｡
欲しいものはないか｡
私の… 欲しいもの｡
ああ｡