1
00:00:05,072 --> 00:00:31,632
♪～

2
00:00:31,699 --> 00:00:33,634
(真琴) あっ｡
(涼太) おお｡

3
00:00:33,701 --> 00:00:37,705
(真琴) あっ｡ すいません｡
(涼太) ティダアパアパ｡

4
00:00:40,007 --> 00:00:41,942
(真琴) あっ｡
＼(涼太) ヘイ！

5
00:00:42,510 --> 00:00:45,446
(真琴) あっ｡

6
00:00:45,513 --> 00:00:48,449
(涼太) こうして 再会したのも
運命かもね｡

7
00:00:48,516 --> 00:00:50,518
(真琴) 違うと思います｡
(涼太) シッ｡

8
00:00:52,520 --> 00:00:56,457
この橋を 一緒に 渡り
一緒に 夕日を見た カップルは→

9
00:00:56,524 --> 00:01:00,461
キスしなきゃいけない｡

10
00:01:00,528 --> 00:01:02,463
これは 恋なんだ｡

11
00:01:04,465 --> 00:01:09,470
２人の出会いは 運命なんだ｡

12
00:01:13,474 --> 00:01:16,477
(涼太) 見えてきた｡ ティドゥン島だ｡

13
00:01:20,481 --> 00:01:24,485
＼(健吾)奥さん｡ 奥さん｡

14
00:01:26,487 --> 00:01:28,422
(真琴) えっ？
(健吾) 奥さん｡

15
00:01:28,489 --> 00:01:33,427
悪いけど 先 行ってて｡
(真琴) 私 一人で ジャカルタに？

16
00:01:33,494 --> 00:01:36,430
あしたか あさってに
なるかもしれないけど→

17
00:01:36,497 --> 00:01:40,434
行くから｡
(真琴) いや｡ あのう｡ そんな｡

18
00:01:40,501 --> 00:01:43,437
大阪の案件 工事を止めて
中井が 対応してたけど→

19
00:01:43,504 --> 00:01:46,440
らち 明かなくて｡
(真琴) じゃあ 仕切り直しましょう｡

20
00:01:46,507 --> 00:01:49,443
奥さん｡ 今日 行かなかったら
今度 いつ→

21
00:01:49,510 --> 00:01:51,445
スケジュール 合わせられるか
分かんないでしょ｡

22
00:01:51,512 --> 00:01:55,449
(真琴) そうだけど｡
＼(ドアの開く音)

23
00:01:55,516 --> 00:01:58,519
あっ｡ お母さんだ｡
取りあえず 一緒に出よう｡

24
00:02:00,521 --> 00:02:05,392
(しのぶ) あら｡ まだ いたの？
(真琴) 今 出るとこ｡

25
00:02:05,459 --> 00:02:08,395
(しのぶ) そう｡
楽しんでらっしゃい｡

26
00:02:08,462 --> 00:02:10,397
(真琴) お父さんは？
(しのぶ) うん？→

27
00:02:10,464 --> 00:02:12,399
ハネムーンベビー
期待してるって｡

28
00:02:12,466 --> 00:02:14,401
(真琴) いや｡ ハネムーンじゃないし｡
>> みたいなもんでしょ｡

29
00:02:14,468 --> 00:02:16,403
ラブラブじゃない｡
(真琴) いや｡ だけど…｡

30
00:02:16,470 --> 00:02:19,406
です｡ 頑張ってきます｡
(しのぶ) はい｡

31
00:02:19,473 --> 00:02:21,475
いってきます｡
(しのぶ) いってらっしゃい｡

32
00:02:26,480 --> 00:02:29,483
(健吾) 奥さん｡
(真琴) はい｡

33
00:03:36,450 --> 00:03:39,386
(真琴) ハァ…｡

34
00:03:39,453 --> 00:03:47,394
📱

35
00:03:47,461 --> 00:03:49,396
(真琴) おはよう｡

36
00:03:49,463 --> 00:03:51,398
📱(綾) ニッシー｡
ちゃんと 着いた？

37
00:03:51,465 --> 00:03:54,401
(真琴) 夜中にね｡ 元気だった？
📱(綾) うん｡→

38
00:03:54,468 --> 00:03:57,404
いつ 会える？
(真琴) いつでも いいよ｡

39
00:03:57,471 --> 00:03:59,406
📱(綾) 今夜でも？
(真琴) もちろん｡

40
00:03:59,473 --> 00:04:03,344
📱(綾) 子づくりで
忙しいんじゃないの？→

41
00:04:03,410 --> 00:04:09,350
早紀から 聞いたよ｡
子づくり旅行だって｡

42
00:04:09,416 --> 00:04:11,352
(真琴)《１学期の授業は
これで 終わりです》

43
00:04:11,418 --> 00:04:16,357
(一同)《よっしゃ！
やった！ イェーイ！》

44
00:04:16,423 --> 00:04:20,361
(真琴)《はい｡ 注目》

45
00:04:20,427 --> 00:04:24,365
《夏休みの宿題が あります｡
本を ３冊 読むこと》

46
00:04:24,431 --> 00:04:28,369
(早紀)《うわっ｡ めんどくさ》
(黒瀬)《お前 字 読めたっけ？》

47
00:04:28,435 --> 00:04:30,371
(早紀)《うっさい｡ 黒瀬》

48
00:04:30,437 --> 00:04:33,374
(真琴)《育ち盛りの 皆さんには
体だけではなく→

49
00:04:33,440 --> 00:04:35,442
心にも 栄養が 必要です》

50
00:04:35,509 --> 00:04:39,446
《小説は いろんなことを
体験させてくれます》

51
00:04:39,513 --> 00:04:44,451
《様々な人の 考えや 感情に触れ
想像力を 養うことができます》

52
00:04:44,518 --> 00:04:46,453
(根岸)《本 買う金 無いよ》
(奈々)《ゲームに使う お金→

53
00:04:46,520 --> 00:04:48,455
あるじゃん》
(根岸)《チッ｡ うるせえ》

54
00:04:48,522 --> 00:04:50,457
(真琴)《来年は みんな 受験でしょ？》

55
00:04:50,524 --> 00:04:54,461
《この夏休みが
ゆっくり 本を読める 最後かも》

56
00:04:54,528 --> 00:04:57,464
《ニッシーは ダーリンと
子づくり旅行でしょ？》

57
00:04:57,531 --> 00:04:59,466
(真琴)《えっ？》
(美羽)《頑張ってくださーい》

58
00:04:59,533 --> 00:05:01,468
(一同)《ヒューッ！
頑張れ｡ 頑張れ 頑張れ》

59
00:05:01,535 --> 00:05:05,472
(真琴)《うるさい｡ 何…》
(生徒)《頑張れよ》

60
00:05:07,474 --> 00:05:12,479
(真琴) ハァ…｡
一人じゃ 頑張れない｡

61
00:05:15,482 --> 00:05:18,419
(幸三)《インドネシアの人は
のんびりしてるよ》→

62
00:05:18,485 --> 00:05:23,424
《時間の感覚が
日本人と 違うんだね》→

63
00:05:23,490 --> 00:05:26,427
《何だったっけ？ お母さん》
(しのぶ)《うーんと ゴム時間？》

64
00:05:26,493 --> 00:05:32,433
(幸三)《そう｡
伸びたり 縮んだり｡ ハハッ》→

65
00:05:32,499 --> 00:05:35,436
《スケジュール 組むときは
気を付けた方がいいよ》

66
00:05:35,502 --> 00:05:39,440
(真琴)《ごめんね｡
お父さん 入院してるのに》

67
00:05:39,506 --> 00:05:42,443
(幸三)《気にしないで
楽しんでおいで》

68
00:05:42,509 --> 00:05:45,446
(真琴)《うん》
＼(子供たち)《おじちゃん！》

69
00:05:45,512 --> 00:05:48,449
(幸三)《おっ｡ ハハハ》
(子供たち)《おじちゃん！》

70
00:05:48,515 --> 00:05:50,451
(幸三)《ちゃんと
お薬 飲んだか？》

71
00:05:50,517 --> 00:05:52,453
(はるか)《うん》
(広平)《やって やって》

72
00:05:52,519 --> 00:05:55,456
(子供たち)《やって やって》
(幸三)《うん》

73
00:05:55,522 --> 00:06:01,462
《あれ？ 頭に 何か付いてる》
(子供たち)《うわぁ｡ すごい》

74
00:06:01,528 --> 00:06:06,400
《はるかちゃん｡ あれ？
何か あるよ｡ おっ》

75
00:06:06,467 --> 00:06:09,403
(子供たち)《うわぁ！ 何で？》
《はい》→

76
00:06:09,470 --> 00:06:12,406
《じゃあ 今日は コインの
マジック しようか？》

77
00:06:12,473 --> 00:06:15,476
(子供)《うわぁ｡ やった！》
(幸三)《よーし》

78
00:06:24,485 --> 00:06:26,487
📱(シャッター音)

79
00:06:40,501 --> 00:06:42,436
(シャッター音)

80
00:06:42,503 --> 00:06:45,506
📱(シャッター音)

81
00:06:57,518 --> 00:07:00,521
(真琴) あっ！
(涼太) おお｡

82
00:07:11,465 --> 00:07:21,408
(涼太) 日本人か｡
前を向いて 歩こうね｡ はい｡

83
00:07:21,475 --> 00:07:25,412
(真琴) そっちだって
よそ見していたじゃないですか｡

84
00:07:25,479 --> 00:07:28,415
(涼太) 俺は さっきから ずっと ここで
写真 撮ってるの｡

85
00:07:28,482 --> 00:07:31,485
気付かない方が おかしいでしょ｡

86
00:07:43,530 --> 00:07:55,542
♪～

87
00:07:57,544 --> 00:07:59,546
📱(シャッター音)

88
00:08:03,684 --> 00:08:05,619
(涼太) やあやあ｡ 失礼｡

89
00:08:05,686 --> 00:08:07,621
(真琴) わざとですか？
(涼太) 違うよ｡

90
00:08:07,688 --> 00:08:10,691
ほら｡ あれ 撮ってんの｡

91
00:08:19,700 --> 00:08:23,637
(ひとみ)《いいなぁ｡
インドネシア》

92
00:08:23,704 --> 00:08:25,639
(真琴)《ハァ…》
(ひとみ)《何？》

93
00:08:25,706 --> 00:08:29,643
《行きたくないの？》
(真琴)《いや｡ 母親のこと》

94
00:08:29,710 --> 00:08:32,646
《子供 つくれ つくれって
うるさ過ぎ》

95
00:08:32,713 --> 00:08:36,650
《親の同居も 子供が
できない 原因じゃないの？》

96
00:08:36,717 --> 00:08:38,652
(真琴)《かも》

97
00:08:38,719 --> 00:08:40,654
《健吾さんの
お母さんじゃないだけ→

98
00:08:40,721 --> 00:08:42,656
ましなんじゃない？》
(真琴)《嫁姑ですか？》

99
00:08:42,723 --> 00:08:45,659
>> 《そう》
(真琴)《いやぁ｡ 自分の母親の方が→

100
00:08:45,726 --> 00:08:48,662
めんどくさいです》
>> 《遠慮が ないから？》

101
00:08:48,729 --> 00:08:50,664
(真琴)《そうですね》

102
00:08:50,731 --> 00:08:52,666
《お母さんが 同居する前に
頑張れば よかったのに》

103
00:08:52,733 --> 00:08:55,669
(真琴)《いや｡ それなりに
頑張ってたんですけど》

104
00:08:55,736 --> 00:08:57,671
《でも 健吾さんは
忙しくなった》

105
00:08:57,738 --> 00:08:59,673
《真琴は 教師 復帰》

106
00:08:59,740 --> 00:09:03,610
《それじゃ 子供 つくるの
難しいでしょ》

107
00:09:03,677 --> 00:09:06,613
(真琴)《復職したことは
後悔してません》

108
00:09:06,680 --> 00:09:09,616
《3.11が きっかけだよね》

109
00:09:09,683 --> 00:09:12,619
(真琴)《父の病気もあって
考えました》

110
00:09:12,686 --> 00:09:16,623
《私が 社会に貢献できることって
教師しかない》

111
00:09:16,690 --> 00:09:20,627
>> 《自分の 子づくり 犠牲にして》
(真琴)《してません》

112
00:09:20,694 --> 00:09:25,632
《だから 旅行に行くんです》
>> 《まあ 頑張って》

113
00:09:25,699 --> 00:09:28,635
《私は 子供が できないように
頑張るよ》

114
00:09:28,702 --> 00:09:33,640
(真琴)《先輩｡ まだ 野々村さんと
続いてるんですか？》

115
00:09:33,707 --> 00:09:35,642
《まあね》

116
00:09:35,709 --> 00:09:38,645
(真琴)《離婚する気 ないんですよね？》
>> 《みたい》

117
00:09:38,712 --> 00:09:42,649
(真琴)《他の人 探した方が
いいんじゃないですか？ 独身の》

118
00:09:42,716 --> 00:09:46,653
《まあ 常に アンテナは
張ってんだけどね》

119
00:09:46,720 --> 00:09:52,659
《そんなことより
本場のナシゴレン 食べたい》

120
00:09:52,726 --> 00:09:54,661
(真琴)《お土産 買ってきますね》
>> 《ホント？》

121
00:09:54,728 --> 00:09:56,730
(真琴)《うん》
>> 《フフフ》

122
00:10:04,671 --> 00:10:09,609
📱

123
00:10:09,676 --> 00:10:13,613
(真琴) もしもし｡
📱(健吾) 今 大丈夫？

124
00:10:13,680 --> 00:10:18,618
(真琴) うん｡ 観光してるとこ｡
何かあったの？

125
00:10:18,685 --> 00:10:21,621
(健吾) いや｡
どうしてるのかなと思って｡

126
00:10:21,688 --> 00:10:24,624
(真琴) 📱大丈夫｡ 一人で 楽しんでる｡→

127
00:10:24,691 --> 00:10:28,628
あっ｡ 今の 嫌みで
言ったんじゃないから｡

128
00:10:28,695 --> 00:10:32,633
ジャカルタ 初めてだから
何か 新鮮｡

129
00:10:32,699 --> 00:10:37,638
📱(健吾)時差 ２時間だよね？
お昼は これから？

130
00:10:37,704 --> 00:10:39,639
(真琴) これから｡
📱(健吾) だったら→

131
00:10:39,706 --> 00:10:42,642
ジｬカルタ プサ地区の
ミナン･スパカｯト･ラヤっていう→

132
00:10:42,709 --> 00:10:46,646
食堂にすれば？
評判の店らしい｡

133
00:10:46,713 --> 00:10:49,716
(真琴) 分かった｡ 行ってみる｡

134
00:10:49,716 --> 00:11:01,728
♪～

135
00:11:09,169 --> 00:11:12,606
(真琴) いいかげんにしてください｡
(涼太) はい？

136
00:11:12,672 --> 00:11:15,609
(真琴) どうして 付きまとうんですか？
(涼太) あんたが 俺に→

137
00:11:15,676 --> 00:11:21,615
付きまとってるんでしょ｡
(真琴) 私が？ 冗談じゃないです｡

138
00:11:21,681 --> 00:11:24,684
(涼太) 俺が 先に来て
食べてるんですけど｡

139
00:11:24,684 --> 00:11:38,698
♪～

140
00:11:38,698 --> 00:11:40,634
(真琴) うん？

141
00:11:40,700 --> 00:11:45,705
フフフ｡ えっ？ おっ｡
あ…｡

142
00:11:48,708 --> 00:11:52,646
(真琴) アイ ディドゥント オーダー
エニシング｡

143
00:11:52,712 --> 00:11:54,648
(インドネシア語)

144
00:11:54,714 --> 00:11:57,651
(真琴) ノー オーダー｡

145
00:11:57,717 --> 00:12:01,655
(インドネシア語)

146
00:12:01,721 --> 00:12:05,592
(真琴) ううん｡ アイ ドント…｡
＼(涼太) ハハッ｡

147
00:12:05,659 --> 00:12:10,597
(インドネシア語)

148
00:12:10,664 --> 00:12:14,601
(真琴) いや｡ いやいやいや｡
食べられない｡

149
00:12:14,668 --> 00:12:17,604
ああ…｡ えっ｡
(インドネシア語)

150
00:12:17,671 --> 00:12:19,673
(真琴) 何ですか？

151
00:12:25,679 --> 00:12:28,615
{\an8}(従業員) ＯＫ｡ イエス｡
(涼太) ＯＫ？

152
00:12:28,682 --> 00:12:33,620
ハハハ｡ ここはね
パダン料理の店｡

153
00:12:33,687 --> 00:12:35,622
皿が たくさん 並ぶけど
食べた分だけ→

154
00:12:35,689 --> 00:12:40,694
後で 払えばいいんだよ｡
(真琴) そうなんですか｡

155
00:12:42,696 --> 00:12:46,633
(涼太) よし｡

156
00:12:46,700 --> 00:12:48,635
(真琴) あのう｡

157
00:12:48,702 --> 00:12:53,640
(涼太) 連れ いないよね？
待ち合わせても いないよね？

158
00:12:53,707 --> 00:12:56,643
俺が 一緒の方が いいでしょ｡

159
00:12:56,710 --> 00:12:59,713
{\an8}ヘイ｡
＼(従業員)イヤー｡

160
00:13:04,651 --> 00:13:06,586
{\an8}＼(インドネシア語)

161
00:13:06,653 --> 00:13:09,589
(涼太) まあ こうして 再会したのは
運命だから｡

162
00:13:09,656 --> 00:13:14,594
(真琴) 再会って｡
運命も何も 感じません｡

163
00:13:14,661 --> 00:13:16,596
(涼太) インドネシアじゃ １つの皿に→

164
00:13:16,663 --> 00:13:19,599
ご飯と いろんな おかずを取って
食べるんだよ｡

165
00:13:19,666 --> 00:13:23,603
ナシ･チャンプルっていうんだけど
知らないよね？

166
00:13:23,670 --> 00:13:28,608
沖縄の チャンプルの語源｡
あっちは 一つの料理だけど→

167
00:13:28,675 --> 00:13:33,680
こっちは こうやって 載っけて…｡

168
00:13:35,682 --> 00:13:38,618
手で ご飯とまぜて 食べる｡
はい｡ どうぞ｡

169
00:13:38,685 --> 00:13:40,687
(真琴) どうも｡

170
00:13:40,687 --> 00:13:52,699
♪～

171
00:13:52,699 --> 00:13:55,635
(涼太) まあ いいけど｡

172
00:13:55,702 --> 00:13:58,638
ゴレンバルイ｡
タウナギの空揚げ｡

173
00:13:58,705 --> 00:14:02,576
(真琴) んっ｡ あのう｡ 食べたいものは
自分で 選びますから｡

174
00:14:02,642 --> 00:14:05,579
(涼太) せっかくの インドネシアだよ？
ジャカルタだよ？

175
00:14:05,645 --> 00:14:07,647
冒険すればいいのに｡

176
00:14:09,649 --> 00:14:11,585
インドネシアって
面白い国でさ｡

177
00:14:11,651 --> 00:14:15,589
いろんな顔が あるんだよね｡
例えば 宗教｡

178
00:14:15,655 --> 00:14:18,592
さっき 見たでしょ｡
イスラム教の モスクの隣に→

179
00:14:18,658 --> 00:14:24,598
キリスト教の 大聖堂がある｡
バリ島は ヒンズー教か｡

180
00:14:24,664 --> 00:14:27,601
ジャカルタのある ジャワ島と
スマトラ島じゃ→

181
00:14:27,667 --> 00:14:31,605
全然 文化が違う｡
(真琴) どう違うんですか？

182
00:14:31,671 --> 00:14:35,609
(涼太) だからさ 人から聞くとか
本を読むとかじゃなくて→

183
00:14:35,675 --> 00:14:37,611
行ってみるといいよ｡
わくわくするよ｡

184
00:14:37,677 --> 00:14:43,617
(真琴) 結構です｡
(涼太) ハハハ｡ まさに 典型だよな｡

185
00:14:43,683 --> 00:14:45,619
(真琴) えっ？
(涼太) いや｡ 今ね→

186
00:14:45,685 --> 00:14:49,623
｢日本人のジャカルタ観光
典型パターンを斬る｣って→

187
00:14:49,689 --> 00:14:52,626
リポを 書いてるんだよ｡
今日も その取材｡

188
00:14:52,692 --> 00:14:54,628
(真琴) 取材？

189
00:14:54,694 --> 00:14:56,696
📱
(涼太) あっ｡ ごめん｡

190
00:14:56,696 --> 00:14:59,699
📱

191
00:15:08,642 --> 00:15:11,578
(涼太) 残念｡ 行かなきゃ｡

192
00:15:11,645 --> 00:15:17,651
あっ｡ 俺 結城 涼太｡

193
00:15:20,654 --> 00:15:26,593
(真琴) 毎報新聞｡
(涼太) 困ったことがあったら 連絡して｡

194
00:15:26,660 --> 00:15:28,662
じゃあね｡

195
00:15:37,671 --> 00:15:49,683
♪～

196
00:15:49,683 --> 00:15:53,687
(真琴) うん｡ おいしい｡

197
00:16:04,631 --> 00:16:08,568
(涼太) 佐久間さん｡
(佐久間) おお｡→

198
00:16:08,635 --> 00:16:10,570
相変わらず 蒸し暑いな
ジャカルタは｡

199
00:16:10,637 --> 00:16:17,577
(涼太) ２年もいると 慣れますよ｡
(佐久間) ハハハ｡ ２年か｡→

200
00:16:17,644 --> 00:16:20,647
そろそろ 日本に戻っても
いいだろう｡

201
00:16:22,649 --> 00:16:25,585
(涼太) すいません｡

202
00:16:25,652 --> 00:16:28,588
(佐久間) 本来なら お前の意思を
確認する必要はない｡

203
00:16:28,655 --> 00:16:31,658
辞令を出せば いいだけだ｡

204
00:16:33,660 --> 00:16:36,596
(涼太) 会社を 辞めるという
選択肢も あります｡

205
00:16:36,663 --> 00:16:39,666
(佐久間) 辞めて 何をする？

206
00:16:42,669 --> 00:16:44,671
まだ 時間が必要か？

207
00:16:48,675 --> 00:16:50,610
(涼太)《水野｡ すいません｡
通してください》

208
00:16:50,677 --> 00:16:55,682
《すいません｡ 水野！
関係者です｡ 水野》

209
00:16:55,682 --> 00:17:08,628
♪～

210
00:17:12,632 --> 00:17:15,568
＼(足音)

211
00:17:15,635 --> 00:17:20,640
(綾) ニッシー｡
(真琴) アハハ｡

212
00:17:22,642 --> 00:17:24,577
元気だった？
(綾) はい｡

213
00:17:24,644 --> 00:17:28,581
(真琴) ちゃんと 勉強してる？
(綾) いきなり 勉強の話？

214
00:17:28,648 --> 00:17:32,585
(真琴) 勉強をするために
短期留学したんでしょ｡

215
00:17:32,652 --> 00:17:34,587
(綾) はい｡ してます｡

216
00:17:34,654 --> 00:17:36,656
だから おなか すきました｡
(真琴) えっ？

217
00:17:37,991 --> 00:17:41,528
(インドネシア語の会話)

218
00:18:05,051 --> 00:18:10,056
♪(店内のＢＧＭ)

219
00:18:10,056 --> 00:18:15,061
♪～

220
00:18:15,061 --> 00:18:17,997
(綾) ここで 働いてるの｡
(真琴) 誰が？

221
00:18:18,064 --> 00:18:21,000
ジェームス｡
ボランティアに来た アメリカ人｡

222
00:18:21,067 --> 00:18:23,002
とっても 優しいの｡

223
00:18:23,069 --> 00:18:25,071
(真琴) 付き合ってるの？
>> うん｡

224
00:18:27,073 --> 00:18:29,075
(ｼﾞｪｰﾑｽ) ハイ｡ 綾｡
(綾) ハイ｡

225
00:18:36,015 --> 00:18:37,951
{\an8}(綾) ＯＫ｡
(ｼﾞｪｰﾑｽ) シー ユー レイター｡

226
00:18:38,017 --> 00:18:39,953
(綾) バーイ｡→

227
00:18:40,019 --> 00:18:42,956
顔面偏差値 高いでしょ｡
(真琴) そんなことより→

228
00:18:43,022 --> 00:18:46,960
彼は 信用できるの？
(綾) 当たり前なんですけど｡

229
00:18:47,026 --> 00:18:50,964
(真琴) あの人たちのことは
よく 知ってるの？

230
00:18:51,030 --> 00:18:53,967
{\an8}(男性たち) ハーイ｡
(綾) ハーイ｡

231
00:18:54,033 --> 00:18:55,969
{\an8}(男性) ナイス トゥ ミート ユー
トゥ｡

232
00:18:56,035 --> 00:18:59,038
(真琴) 行きましょう｡
>> えっ？

233
00:19:02,375 --> 00:19:05,311
(綾) ちょっと｡ ねえ ちょっと｡
ニッシー｡

234
00:19:05,378 --> 00:19:09,315
(真琴) いいから｡
>> 何？ えっ？ 何？

235
00:19:09,382 --> 00:19:14,387
{\an8}(真琴) あっ｡ 何なんですか？
あなたたち｡

236
00:19:17,390 --> 00:19:19,325
(真琴) ちょっ…｡ やっ｡

237
00:19:19,392 --> 00:19:23,329
(男性) あっ！
(真琴) 放して｡

238
00:19:23,396 --> 00:19:25,331
逃げて｡
>> だって…｡

239
00:19:25,398 --> 00:19:28,334
(真琴) ホテルで 会いましょう｡
(綾) 分かった｡

240
00:19:28,401 --> 00:19:32,272
(真琴) やっ｡ あっ｡
＼(涼太) ヘイ！

241
00:19:32,338 --> 00:19:34,340
(真琴) あっ｡

242
00:19:38,344 --> 00:19:40,346
(涼太) 行くぞ｡
(真琴) えっ？

243
00:19:40,346 --> 00:20:07,373
♪～

244
00:20:22,388 --> 00:20:24,390
(涼太) もう 大丈夫｡

245
00:20:27,393 --> 00:20:31,331
(涼太) 無茶するなぁ｡
(真琴) すみません｡

246
00:20:31,397 --> 00:20:36,269
(涼太) こうして 再会したのも
運命かもね｡

247
00:20:36,336 --> 00:20:39,339
(真琴) 違うと思います｡
(涼太) シッ｡

248
00:20:41,341 --> 00:20:45,278
(男性) ﾃﾞｨﾄﾞｩ ﾕｰ ﾌｧｲﾝﾄﾞ ｾﾞﾑ？
(男性) ノー｡ ノー｡

249
00:20:45,345 --> 00:20:47,347
(男性) ディド ユー ヒア
ザット ボイス？

250
00:20:47,347 --> 00:22:15,101
♪～