1
00:00:01,836 --> 00:00:03,771
(早紀) ニッシーは ダーリンと
子づくり旅行でしょ？

2
00:00:03,838 --> 00:00:05,773
(真琴) えっ？
(美羽) 頑張ってくださーい｡

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,775
(健吾) 奥さん｡
悪いけど 先 行ってて｡

4
00:00:07,842 --> 00:00:09,777
(真琴) 私 一人で ジャカルタに？
(健吾) あしたか あさってに→

5
00:00:09,844 --> 00:00:11,779
なるかもしれないけど
行くから｡

6
00:00:13,381 --> 00:00:15,316
(真琴) あっ！
(涼太) おお｡

7
00:00:15,383 --> 00:00:18,319
(涼太) 俺 結城 涼太｡

8
00:00:18,386 --> 00:00:20,321
(真琴) 毎報新聞｡

9
00:00:20,388 --> 00:00:22,323
(真琴) 何なんですか？
あなたたち｡

10
00:00:22,390 --> 00:00:24,325
(真琴) あっ｡
＼(涼太) ヘイ！

11
00:00:24,392 --> 00:00:26,394
(真琴) あっ｡

12
00:00:28,396 --> 00:00:31,399
(男性) ﾃﾞｨﾄﾞｩ ﾕｰ ﾌｧｲﾝﾄﾞ ｾﾞﾑ？
(男性) ノー｡

13
00:00:35,403 --> 00:00:39,340
(真琴) いい？ 二度と
ジェームスには 会わないこと｡

14
00:00:39,407 --> 00:00:42,343
(綾) はーい｡

15
00:00:42,410 --> 00:00:45,346
(真琴) 相手のことを 知らないのに
関係を持たないの｡

16
00:00:45,413 --> 00:00:48,349
(綾) エッチした後に 信頼関係が
できるんじゃないですか？

17
00:00:48,416 --> 00:00:51,352
(真琴) 違ったでしょ？

18
00:00:51,419 --> 00:00:53,354
態度 変わっちゃったやつの方が
多いか｡

19
00:00:53,421 --> 00:00:56,357
(真琴) そうでしょ？

20
00:00:56,424 --> 00:00:58,359
(綾) ジャカルタで
ニッシーに会えて よかった｡

21
00:00:58,426 --> 00:01:02,296
ホテルに 泊まれたし
朝食も おいしいし｡

22
00:01:02,363 --> 00:01:06,367
(真琴) あのね｡
ホントに 反省してる？

23
00:01:17,378 --> 00:01:21,315
📱

24
00:01:21,382 --> 00:01:23,317
(真琴) もしもし｡

25
00:01:23,384 --> 00:01:26,320
📱(健吾) おはよう｡
まだ 大阪なんだ｡

26
00:01:26,387 --> 00:01:28,322
(真琴) えっ？

27
00:01:28,389 --> 00:01:31,325
(健吾) 今日いっぱい
こっちに いなくちゃいけない｡

28
00:01:31,392 --> 00:01:36,330
(真琴) だったら 早くて
あしたの午前中の 飛行機ね｡

29
00:01:36,397 --> 00:01:38,332
(健吾) そうなっちゃう｡
ごめんね｡

30
00:01:38,399 --> 00:01:40,401
📱(真琴) ううん｡

31
00:02:10,698 --> 00:02:15,636
(涼太) おはよう｡
(真琴) おはようございます｡

32
00:02:15,703 --> 00:02:17,638
今 支局の方に
お電話をしたんですが…｡

33
00:02:17,705 --> 00:02:20,641
(涼太) 電話 くれたんだ？
(真琴) 昨日の お礼を｡

34
00:02:20,708 --> 00:02:24,645
(涼太) よし｡ じゃあ 行こう｡
(真琴) えっ？

35
00:02:24,712 --> 00:02:29,650
(涼太) お礼 してくれるんでしょ？
(真琴) はあ…｡

36
00:02:29,717 --> 00:02:31,719
いや｡ あのう｡ ちょっと…｡

37
00:02:37,725 --> 00:02:39,727
📱(シャッター音)

38
00:02:41,729 --> 00:02:45,666
(真琴) お礼って 私の観光に
付き合っていただくことが→

39
00:02:45,733 --> 00:02:49,737
そうなんですか？
(涼太) 細かいことは 気にしない｡

40
00:02:52,740 --> 00:02:55,676
📱(シャッター音)

41
00:02:55,743 --> 00:02:58,679
(涼太) 建物ばっかり 撮るね｡

42
00:02:58,746 --> 00:03:02,616
(真琴) 夫の リクエストなんです｡
(涼太) えっ？

43
00:03:02,683 --> 00:03:04,685
(真琴) 建築家なんです｡

44
00:03:07,688 --> 00:03:11,625
(真琴) 私 結婚してるんです｡

45
00:03:11,692 --> 00:03:13,627
(涼太) それは 会ったときから
分かってたよ｡

46
00:03:13,694 --> 00:03:15,629
(真琴) えっ？

47
00:03:15,696 --> 00:03:17,698
(涼太) 指輪｡

48
00:03:28,709 --> 00:03:31,645
(涼太) で？
夫婦で 旅行するつもりが→

49
00:03:31,712 --> 00:03:33,647
仕事が 忙しくて
来れないってわけ？

50
00:03:33,714 --> 00:03:36,650
(真琴) あしたには 来ます｡

51
00:03:36,717 --> 00:03:42,656
(涼太) ということはさ 今日は
一人っきりってことだよね？

52
00:03:42,723 --> 00:03:45,659
まだ 聞いてなかったね｡
(真琴) えっ？

53
00:03:45,726 --> 00:03:49,663
(涼太) 名前｡
(真琴) 西村です｡

54
00:03:49,730 --> 00:03:53,667
(涼太) 下の名前は？
(真琴) 真琴です｡

55
00:03:53,734 --> 00:03:59,673
(涼太) じゃあ あだ名は マッキー？
まこちゃん？

56
00:03:59,740 --> 00:04:04,612
(真琴) ニッシーです｡
(涼太) 何だ｡ 名字の方か｡

57
00:04:04,678 --> 00:04:09,617
ニッシー？ ハハハ｡
名字の あだ名なんだ｡

58
00:04:09,683 --> 00:04:12,620
(しのぶ) 真琴も 真琴なら
健吾さんも 健吾さんよね｡→

59
00:04:12,686 --> 00:04:14,622
一人で 行かせるなんて｡

60
00:04:14,688 --> 00:04:18,626
(幸三) 仕方ないだろ｡
仕事のトラブルじゃ｡

61
00:04:18,692 --> 00:04:22,696
(しのぶ) 10カ月後には
孫の顔 見られると思ったのにな｡

62
00:04:24,698 --> 00:04:27,635
(幸三) お母さん｡
そんなに 欲しいかい？

63
00:04:27,701 --> 00:04:29,637
(しのぶ) ううん｡
私は いいの｡→

64
00:04:29,703 --> 00:04:31,639
おばあちゃんって
呼ばれたくないもん｡

65
00:04:31,705 --> 00:04:36,644
(幸三) ああ｡
余命いくばくもない お父さんに→

66
00:04:36,710 --> 00:04:42,716
死ぬ前に 孫の顔を
見せてやりたかったってやつか｡

67
00:04:44,718 --> 00:04:46,654
(しのぶ) 余命は
たくさん あるでしょう？→

68
00:04:46,720 --> 00:04:50,658
手術は 成功して
後は 回復を待つだけなんだから｡

69
00:04:50,724 --> 00:04:53,661
(幸三) ああ｡

70
00:04:53,727 --> 00:04:55,663
(しのぶ) でも 楽しそうだよ
お父さん｡→

71
00:04:55,729 --> 00:04:58,666
子供たち相手に
マジックしてるの｡→

72
00:04:58,732 --> 00:05:01,735
これが 自分の孫だったら｡

73
00:05:03,671 --> 00:05:06,607
(幸三) お母さん相手でも
楽しいけどね｡

74
00:05:06,674 --> 00:05:08,609
(しのぶ) そう？
(幸三) はい｡

75
00:05:08,676 --> 00:05:11,612
(しのぶ) あっ｡ やるね｡
へえー｡

76
00:05:11,679 --> 00:05:13,614
＼(亜由美) 失礼します｡
(しのぶ) あっ｡

77
00:05:13,681 --> 00:05:15,616
(亜由美) こんにちは｡
(しのぶ) こんにちは｡

78
00:05:15,683 --> 00:05:17,618
(亜由美) 山本さん｡
熱 測らせてください｡

79
00:05:17,685 --> 00:05:19,620
(幸三) やだ｡
(亜由美) じゃないでしょ｡

80
00:05:19,687 --> 00:05:23,691
(しのぶ) すみません｡
いつも つまんないこと言って｡

81
00:05:25,693 --> 00:05:29,630
(涼太) へえー｡ 高校の先生なんだ｡
(真琴) はい｡

82
00:05:29,697 --> 00:05:32,633
(涼太) じゃあ 昨日の子は 教え子か｡
(真琴) そうです｡

83
00:05:32,700 --> 00:05:37,638
交換留学生制度で こちらに｡
それなのに…｡

84
00:05:37,705 --> 00:05:40,641
(涼太) 恋愛に うつつを抜かすなと｡

85
00:05:40,708 --> 00:05:42,643
(真琴) 恋愛をするなとは 言いません｡

86
00:05:42,710 --> 00:05:45,646
でも 分別のある行動を
取るべきです｡

87
00:05:45,713 --> 00:05:48,649
(涼太) ハハッ｡ ｢べき｣

88
00:05:48,716 --> 00:05:52,653
俺の 高校の先生も
よく言ってたな｡ ｢べき｣

89
00:05:52,720 --> 00:05:55,656
(真琴) 知り合って 10日ですよ？

90
00:05:55,723 --> 00:05:57,658
(涼太) 恋をするには
じゅうぶん過ぎる時間だよ｡

91
00:05:57,725 --> 00:06:03,597
(真琴) 軽率です｡ そのせいで 結城さんに
ご迷惑を お掛けしたわけですし｡

92
00:06:03,664 --> 00:06:06,600
(涼太) 若いころはさ
迷惑 掛けて何ぼでしょ｡

93
00:06:06,667 --> 00:06:10,604
ニッシーだって
振り返ってみるとさ…｡

94
00:06:10,671 --> 00:06:15,609
いや｡ 優等生タイプだな｡

95
00:06:15,676 --> 00:06:17,611
女子校でしょ？
中学も 高校も｡

96
00:06:17,678 --> 00:06:25,619
で 両親の どちらかが 先生｡
いや｡ 両方かもしれないな｡

97
00:06:25,686 --> 00:06:28,622
正解だね｡

98
00:06:28,689 --> 00:06:32,626
(真琴) どうして 分かったんですか？
(涼太) これでも 新聞記者だからさ｡

99
00:06:32,693 --> 00:06:37,631
取材を通して
人を見る目は 肥えた｡

100
00:06:37,698 --> 00:06:41,635
で 中学 高校は
誰とも 付き合ってない｡

101
00:06:41,702 --> 00:06:43,637
ニッシーを 好きな男は
いたかもしれないけど→

102
00:06:43,704 --> 00:06:45,639
気付かなかった｡

103
00:06:45,706 --> 00:06:49,643
結婚する前に
付き合った男は ２人？

104
00:06:49,710 --> 00:06:53,714
(真琴) もう いいです｡
(涼太) ハハッ｡ 全部 当たりか｡

105
00:06:55,716 --> 00:06:58,652
そんな恋愛歴だと
綾ちゃんだっけ？

106
00:06:58,719 --> 00:07:00,654
いや｡ 今どきの高校生の
恋愛なんて→

107
00:07:00,721 --> 00:07:06,593
理解不能なんじゃないの？
(真琴) そんなこと ありません｡

108
00:07:06,660 --> 00:07:09,596
(ひとみ) どうしたの？
(早紀) やけど｡

109
00:07:09,663 --> 00:07:11,598
(ひとみ) 料理研究部か｡→

110
00:07:11,665 --> 00:07:13,600
あれ？ 顧問
インドネシアに 行ってんのに？

111
00:07:13,667 --> 00:07:16,603
(奈々) 私たち 研究熱心なんです｡

112
00:07:16,670 --> 00:07:19,606
(ひとみ) ふーん｡
何 作ってんの？ 差し入れてよ｡

113
00:07:19,673 --> 00:07:22,609
(美羽) えーっ｡
サッカー部の分が 余ったらね｡

114
00:07:22,676 --> 00:07:24,611
(ひとみ) サッカー部のためか｡
(美羽) うん｡

115
00:07:24,678 --> 00:07:26,613
(ひとみ) 早紀ちゃんは
誰が好きなの？

116
00:07:26,680 --> 00:07:29,616
(早紀) フフッ｡ 内緒｡

117
00:07:29,683 --> 00:07:31,618
(ひとみ) 避妊は
ちゃんと するんだよ｡

118
00:07:31,685 --> 00:07:34,621
(早紀) 何 言ってんの？
キンパチ｡

119
00:07:34,688 --> 00:07:36,623
(ひとみ) あのさ｡
名字が おんなじだからって→

120
00:07:36,690 --> 00:07:39,693
その呼び方するの やめて！

121
00:07:39,693 --> 00:07:58,712
♪～

122
00:07:58,712 --> 00:08:00,647
(真琴) 大きい｡

123
00:08:00,714 --> 00:08:04,585
(涼太) ここの植物は
みんな でかいよね｡

124
00:08:04,651 --> 00:08:07,654
(真琴) ヤシの木も 何もかも｡

125
00:08:09,656 --> 00:08:16,663
(インドネシア語の会話)

126
00:08:18,665 --> 00:08:21,602
(涼太) １･２･３｡
(シャッター音)

127
00:08:21,668 --> 00:08:23,604
(涼太) ＯＫ｡
(男性) ＯＫ｡

128
00:08:23,670 --> 00:08:26,607
(涼太) ニッシー｡
携帯 貸して｡

129
00:08:26,673 --> 00:08:29,610
(真琴) えっ？
あっ｡ はい｡

130
00:08:29,676 --> 00:08:35,616
(インドネシア語の会話)

131
00:08:35,682 --> 00:08:37,618
(涼太) ニッシー｡
(真琴) うん？

132
00:08:37,684 --> 00:08:39,620
(涼太) はいはいはい｡
(真琴) えっ？

133
00:08:39,686 --> 00:08:41,688
(涼太) 座って 座って｡
よっ｡

134
00:08:43,690 --> 00:08:46,627
(男性) スマイル｡
(女性) スマイル｡

135
00:08:46,693 --> 00:08:51,632
(男性) １･２･３｡ スマイル｡

136
00:08:51,698 --> 00:08:53,634
📱(シャッター音)

137
00:08:53,700 --> 00:08:55,702
(男性) バーイ｡
(涼太) バーイ｡

138
00:08:57,704 --> 00:09:00,707
おっ｡ よく撮れてる｡
後で 送ってよ｡

139
00:09:07,648 --> 00:09:12,586
(涼太) この木｡ 恋人の木なんだって｡

140
00:09:12,653 --> 00:09:17,591
ベンチに座る 恋人たちは
結ばれるって いわれてる｡

141
00:09:17,658 --> 00:09:19,593
俺たちも きっとさ…｡
(真琴) あのう さっきも言いましたけど→

142
00:09:19,660 --> 00:09:24,598
私…｡
(涼太) 結婚してる｡ 耳に たこ｡

143
00:09:24,665 --> 00:09:27,601
でも きっと
俺たちは 結ばれるよ｡

144
00:09:27,668 --> 00:09:29,603
(真琴) あり得ません｡
(涼太) どうして？

145
00:09:29,670 --> 00:09:32,606
(真琴) 私は 夫に
何の不満も 抱いてないからです｡

146
00:09:32,673 --> 00:09:37,611
(涼太) 夫に不満があって 他の男を
好きになるって 古くない？

147
00:09:37,678 --> 00:09:39,680
(真琴) えっ？

148
00:09:44,184 --> 00:09:47,587
(山口) 所長｡ お疲れさまです｡
(健吾) お疲れ｡

149
00:09:47,654 --> 00:09:50,590
(健吾) ハァ｡ 疲れたよ｡

150
00:09:50,657 --> 00:09:53,593
(中井) 申し訳ありませんでした｡

151
00:09:53,660 --> 00:09:57,597
(健吾) まあ トラブルあっての
所長だからな｡

152
00:09:57,664 --> 00:10:01,601
今夜の便は 間に合わないな｡
(中井) 本当に 申し訳ありません｡

153
00:10:01,668 --> 00:10:06,606
そんなに 恐縮するな｡
あしたの 午前中の便に乗るから｡

154
00:10:10,610 --> 00:10:28,628
♪～

155
00:10:28,628 --> 00:10:32,566
(真琴) お守りとか ラッキーアイテムが
欲しいんですけど｡

156
00:10:32,633 --> 00:10:38,638
(涼太) ラッキーアイテムねぇ｡
そうだなぁ｡

157
00:10:47,647 --> 00:10:51,585
(真琴) それは 何ですか？
(涼太) ガムランボール｡

158
00:10:51,652 --> 00:10:55,589
バリの楽器だね｡
宗教儀式で 使われる｡

159
00:10:55,655 --> 00:10:59,593
(真琴) 身につけてると
願いが かなうらしいですね｡

160
00:10:59,659 --> 00:11:04,531
(涼太) ガムランボールは こうやって
手に載っけて 転がして｡

161
00:11:04,598 --> 00:11:12,539
♪(ガムランボールの音)

162
00:11:12,606 --> 00:11:15,609
(真琴) 不思議な音色ですね｡

163
00:11:29,623 --> 00:11:31,558
(涼太) おっ｡

164
00:11:31,625 --> 00:11:36,563
(インドネシア語の会話)

165
00:11:36,630 --> 00:11:39,566
(涼太) 行くよ｡
(真琴) えっ？

166
00:11:39,633 --> 00:11:42,636
(涼太) おおー！ ハハハ！

167
00:11:45,639 --> 00:11:47,641
(真琴) 惜しい｡

168
00:11:49,643 --> 00:11:58,652
♪～

169
00:11:58,652 --> 00:12:01,588
(涼太) 手加減しないよ｡
(真琴) 必要ありません｡

170
00:12:01,655 --> 00:12:05,525
(涼太) 運動神経 いいんだ？
(真琴) それなりに？

171
00:12:05,592 --> 00:12:07,527
(涼太) 何だ？ この左手｡

172
00:12:07,594 --> 00:12:09,529
おっ｡
(真琴) わっ｡

173
00:12:09,596 --> 00:12:13,600
あっ｡ ヤバい｡
(涼太) ヘーイ｡ いくぞ｡

174
00:12:18,605 --> 00:12:21,541
(涼太) ほら｡ 打つよ｡
(真琴) あっ！

175
00:12:21,608 --> 00:12:24,544
(涼太) 手加減 必要？

176
00:12:24,611 --> 00:12:27,614
あっ！ ちょっと｡
おい！

177
00:12:32,619 --> 00:12:35,622
(真琴) やったー！
(歓声)

178
00:12:40,627 --> 00:12:43,563
(涼太) 学校の先生が
反則して いいのかよ？

179
00:12:43,630 --> 00:12:45,565
(真琴) 勤務時間外です！

180
00:12:45,632 --> 00:12:48,635
(子供たち) イェーイ！
(真琴) やったー！

181
00:12:48,635 --> 00:12:58,645
♪～

182
00:13:02,582 --> 00:13:04,584
(インドネシア語)

183
00:13:07,587 --> 00:13:09,589
(涼太) お疲れさま｡

184
00:13:15,595 --> 00:13:19,533
(真琴) 今日は ありがとうございました｡
お礼を するつもりが→

185
00:13:19,599 --> 00:13:21,535
すっかり お世話に
なってしまいました｡

186
00:13:21,601 --> 00:13:23,537
(涼太) どういたしまして｡

187
00:13:23,603 --> 00:13:25,605
(インドネシア語)

188
00:13:43,623 --> 00:13:46,560
(涼太) おなか すいたよね？

189
00:13:46,626 --> 00:13:49,629
着替えてくれば？
待ってるよ｡

190
00:13:55,001 --> 00:13:58,338
(涼太) さっき買った ガムランボールは
旦那への お土産？

191
00:13:58,405 --> 00:14:01,341
(真琴) 夫は あした 来ますから｡

192
00:14:01,408 --> 00:14:05,345
(涼太) じゃあ…｡
(真琴) 父のためです｡

193
00:14:05,412 --> 00:14:08,448
(涼太) お父さんには ちょっと
似合わないんじゃない？

194
00:14:08,515 --> 00:14:12,452
(真琴) 入院してるんです｡
だから｡

195
00:14:12,519 --> 00:14:14,521
(涼太) 病気？ ケガ？

196
00:14:17,524 --> 00:14:24,531
(真琴) がんです｡
(涼太) あっ｡ ヘビーだね｡

197
00:14:26,533 --> 00:14:32,405
(真琴) 以前から 肝硬変だったんですが
2011年に 肝がんになりました｡

198
00:14:32,472 --> 00:14:35,408
(涼太) 2011年｡

199
00:14:35,475 --> 00:14:41,414
(真琴) その年は 私にとっても
ターニングポイントでした｡

200
00:14:41,481 --> 00:14:46,419
震災の直後から ずっと
考えていたんですけれども→

201
00:14:46,486 --> 00:14:50,423
父が がんの宣告を
受けたこともあり→

202
00:14:50,490 --> 00:14:53,493
教師に
復職することにしたんです｡

203
00:14:56,496 --> 00:14:58,431
(真琴) 結城さんも→

204
00:14:58,498 --> 00:15:01,501
ターニングポイントだったんじゃ
ありませんか？

205
00:15:03,503 --> 00:15:09,509
ジャカルタに 来られたのは
2011年なんですよね？

206
00:15:11,511 --> 00:15:15,448
会社の 命令かもしれませんけど→

207
00:15:15,515 --> 00:15:20,520
何かから
逃げてこられたような気がします｡

208
00:15:22,522 --> 00:15:25,458
(涼太)《水野！》

209
00:15:25,525 --> 00:15:27,460
《早く｡
早く お願いします！》

210
00:15:27,527 --> 00:15:29,462
(隊員)《腹部を
包丁で刺された 男性です》

211
00:15:29,529 --> 00:15:32,465
(涼太)《水野｡ 水野！》
(隊員)《意識レベル…》

212
00:15:42,475 --> 00:15:44,411
(涼太) 何で？

213
00:15:44,477 --> 00:15:48,415
(真琴) 今日 一日 ご一緒して
結城さん→

214
00:15:48,481 --> 00:15:54,421
職業以外 自分のことは
何も 話されてませんよね？

215
00:15:54,487 --> 00:15:56,423
(涼太) えーっ？ そうかな？

216
00:15:56,489 --> 00:16:00,427
ニッシーが しゃべらないから
俺が しゃべってるだけだよ｡

217
00:16:00,493 --> 00:16:03,430
(真琴) 結城さんが 冗舌なのは
自分のことを→

218
00:16:03,496 --> 00:16:06,433
知られたくないからじゃ
ありませんか？

219
00:16:06,499 --> 00:16:09,436
(涼太) ハハッ｡ 心理学者だね｡

220
00:16:09,502 --> 00:16:14,441
(真琴) 学校では 毎日
生徒たちを 観察してますから｡

221
00:16:14,507 --> 00:16:19,446
(涼太) 俺に 聞きたいことあるの？
(真琴) 結城さんが→

222
00:16:19,512 --> 00:16:23,450
しゃべりたくないことは
何ですか？

223
00:16:23,516 --> 00:16:26,519
何から 逃げてるんですか？

224
00:16:29,522 --> 00:16:34,461
(真琴) 私も 逃げてたんです｡
(涼太) えっ？

225
00:16:34,527 --> 00:16:40,467
(真琴) 教師という仕事｡
一生 続けようと 思っていました｡

226
00:16:40,533 --> 00:16:45,538
でも 結婚して 家庭に入った｡

227
00:16:47,540 --> 00:16:51,478
(涼太) それは 逃げとは違うでしょ｡

228
00:16:51,544 --> 00:16:55,482
(真琴) 両立できるんです｡

229
00:16:55,548 --> 00:16:59,552
でも 私は 放棄した｡

230
00:16:59,552 --> 00:17:17,570
♪～

231
00:17:17,570 --> 00:17:21,508
(涼太) 行こう｡
(真琴) 逃げるんですか？

232
00:17:21,574 --> 00:17:23,576
(涼太) 場所を 変えよう｡

233
00:17:23,576 --> 00:17:49,536
♪～

234
00:17:49,536 --> 00:17:57,544
♪(ガムランボールの音)

235
00:17:57,544 --> 00:18:21,568
♪～

236
00:18:21,568 --> 00:18:25,505
(真琴) あれ？ 結城さんも
お持ちだったんですね｡

237
00:18:25,572 --> 00:18:29,509
(涼太) うん｡ まあね｡

238
00:18:29,576 --> 00:18:33,446
(真琴) 結城さんの願いは 何ですか？

239
00:18:33,513 --> 00:18:35,515
(涼太) 俺の願いは…｡

240
00:18:37,517 --> 00:18:40,453
乾杯｡

241
00:18:40,520 --> 00:18:43,456
(真琴) 何から 逃げてるかも
願いが 何なのかも→

242
00:18:43,523 --> 00:18:46,459
答えてくれないんですね｡

243
00:18:46,526 --> 00:18:50,463
(涼太) このムードには
似合わない会話でしょ？

244
00:18:50,530 --> 00:18:53,466
(真琴) 願いもですか？

245
00:18:53,533 --> 00:18:58,471
(涼太) かなわなかったからな｡
(真琴) えっ？

246
00:18:58,538 --> 00:19:01,541
(涼太) ２人の出会いに｡

247
00:19:04,544 --> 00:19:07,547
(真琴) ジャカルタに｡

248
00:19:10,550 --> 00:19:15,555
♪(歌声)

249
00:19:15,555 --> 00:19:38,511
♪～

250
00:19:38,511 --> 00:19:43,449
(真琴) えっ？
いや｡ 私 踊ったことないから｡

251
00:19:43,516 --> 00:19:49,455
(涼太) ティダアパアパ｡
(真琴) どういう意味ですか？

252
00:19:49,522 --> 00:19:53,459
(涼太)｢気にしない｣って
インドネシア語｡

253
00:19:53,526 --> 00:19:56,529
(真琴) ティダアパアパ｡

254
00:19:56,529 --> 00:20:53,519
♪～

255
00:20:59,525 --> 00:21:11,537
♪～