1
00:00:02,470 --> 00:00:04,405
(真琴) 毎報新聞｡
(佐久間) そろそろ 日本に→

2
00:00:04,472 --> 00:00:07,808
戻っても いいだろう？
まだ 時間が必要か？

3
00:00:07,875 --> 00:00:09,877
(涼太) 恋に落ちたんだ！

4
00:00:12,380 --> 00:00:14,382
(健吾) 念願の 一軒家｡

5
00:00:14,382 --> 00:00:32,400
♪～

6
00:00:35,403 --> 00:00:39,340
(しのぶ) やっぱり 新居は
来年に なっちゃいますかね？

7
00:00:39,407 --> 00:00:41,342
(健吾) ですね｡
(しのぶ) うーん｡→

8
00:00:41,409 --> 00:00:43,344
ちょうどいいかも
しれませんね｡→

9
00:00:43,411 --> 00:00:48,349
来年になったら 家族が
一人 増えるんですものね｡

10
00:00:48,416 --> 00:00:50,351
(健吾) そうですね｡
(しのぶ) うん｡→

11
00:00:50,418 --> 00:00:52,353
あっ｡ 私 ちょっと
考えたんですけどね→

12
00:00:52,420 --> 00:00:54,355
お父さんの具合も
安定してるし→

13
00:00:54,422 --> 00:00:57,358
静岡から 通おうかなと
思ってるんです｡

14
00:00:57,425 --> 00:00:59,360
(真琴) 何で？
(しのぶ) うん｡ ｢何で？｣って→

15
00:00:59,427 --> 00:01:02,296
だって その方が ほら｡
夫婦 水入らず｡

16
00:01:02,363 --> 00:01:06,300
(真琴) また その話？
(健吾) ああ｡

17
00:01:06,367 --> 00:01:09,303
(しのぶ) だって 私が
邪魔してるのは 確かでしょう？

18
00:01:09,370 --> 00:01:12,306
いや｡ そんなこと ないですよ｡
(真琴) 相手にしなくていいよ｡

19
00:01:12,373 --> 00:01:14,308
子供を つくる
決意を するんだったら｡

20
00:01:14,375 --> 00:01:16,310
(真琴) お母さん｡
(しのぶ) 真琴｡→

21
00:01:16,377 --> 00:01:19,313
ちゃんと 考えなさいよ｡
(真琴) ハァー｡

22
00:01:19,380 --> 00:01:22,316
(真琴) じゃあ 静岡 帰ったら？
荷物 まとめるの 手伝ってあげる｡

23
00:01:22,383 --> 00:01:24,318
(しのぶ) あら｡ あら うれしい｡
じゃあ 帰っちゃおうかな？→

24
00:01:24,385 --> 00:01:26,320
帰っちゃおうかな？ 静岡に｡
(真琴) ええ｡ いいんじゃないの…？ はい｡

25
00:01:26,387 --> 00:01:28,322
(しのぶ) そう？ ちゃんと
このご飯も 作れる？

26
00:01:28,389 --> 00:01:30,324
(真琴) 私 料理 できるから｡

27
00:01:30,391 --> 00:01:32,326
(しのぶ) 私が いなきゃ
駄目かもしれないのよ あなたは｡

28
00:01:32,393 --> 00:01:34,328
(真琴) 帰りたいんでしょ？

29
00:01:34,395 --> 00:01:38,332
>> 頼むよ ホント 朝っぱらから｡
(真琴) ごめんなさい｡

30
00:01:38,399 --> 00:01:41,335
２人が ケンカしたら
ホントに 気まずいんだから｡

31
00:01:41,402 --> 00:01:47,341
どっちの味方にも なれないし｡
(真琴) 分かってる｡

32
00:01:47,408 --> 00:01:51,345
お母さん 本気で
静岡に 帰る気かな？

33
00:01:51,412 --> 00:01:57,418
(真琴) まさか｡ 口だけ｡
>> そうか｡

34
00:01:59,420 --> 00:02:03,290
(真琴) 本当は
帰ってくれた方が よかった？

35
00:02:03,357 --> 00:02:05,359
そんなことないよ｡

36
00:02:07,361 --> 00:02:09,296
(真琴) ハァー｡

37
00:02:09,363 --> 00:02:12,299
(ひとみ) そりゃさ
健吾さんにしたら→

38
00:02:12,366 --> 00:02:14,301
お母さんの存在は
うっとうしいでしょ｡

39
00:02:14,368 --> 00:02:19,306
(真琴) でも 同居 嫌がってるとは
思わなかったから｡

40
00:02:19,373 --> 00:02:21,308
(ひとみ) 我慢してたんだよ｡
ホントは→

41
00:02:21,375 --> 00:02:23,310
パンツ一丁で
家じゅう 歩き回ったり→

42
00:02:23,377 --> 00:02:25,312
大っぴらに 鼻くそ ほじったり
したかったんだよ｡

43
00:02:25,379 --> 00:02:28,315
(真琴) そんな人じゃ ありません｡

44
00:02:28,382 --> 00:02:30,317
(ひとみ) まっ｡
仲のいい夫婦のこと 聞いても→

45
00:02:30,384 --> 00:02:33,320
面白くも 何ともないからね｡

46
00:02:33,387 --> 00:02:36,323
(真琴) すみません｡ 愚痴って｡
(ひとみ) いいけど｡→

47
00:02:36,390 --> 00:02:38,325
で あっちは？
(真琴) えっ？

48
00:02:38,392 --> 00:02:41,328
(ひとみ) 連絡してみた？
ジャカルタの彼｡

49
00:02:41,395 --> 00:02:44,331
(真琴) だから 連絡先 知りませんって｡

50
00:02:44,398 --> 00:02:46,400
メモしてないの？

51
00:02:48,402 --> 00:02:52,406
(真琴) はい｡
>> でも 気になってるよね？

52
00:02:54,408 --> 00:02:56,410
やっぱり｡

53
00:02:59,413 --> 00:03:03,350
(真琴) 聞きそびれたことがあって｡
>> 何？

54
00:03:05,352 --> 00:03:09,290
(真琴) 彼も 2011年が
ターニングポイントだって｡

55
00:03:09,356 --> 00:03:14,295
何が あったのか｡
何から 逃げているのか｡

56
00:03:14,361 --> 00:03:16,297
3.11じゃなくて？

57
00:03:16,363 --> 00:03:20,367
(真琴) はっきり分からないけど
違うみたいで｡

58
00:03:22,369 --> 00:03:26,307
今日って 20日でしたっけ？
>> そうだよ｡

59
00:03:26,373 --> 00:03:31,378
(真琴) ちょうど 今日でした｡
2011年の｡

60
00:03:58,572 --> 00:04:00,574
(医師)《肝臓がんです》

61
00:04:04,278 --> 00:04:06,447
(真琴)《肝硬変じゃ
なかったんですか？》

62
00:04:06,513 --> 00:04:10,451
(医師)《肝硬変は 肝臓がんに
移行していくものなんです》

63
00:04:10,517 --> 00:04:13,520
(幸三)《がーん》

64
00:04:15,522 --> 00:04:17,524
《お父さん》

65
00:04:20,728 --> 00:04:23,664
《言ってみたかったんだ》

66
00:04:23,731 --> 00:04:27,668
《山本さんの場合 初期ですし
切除して 抗がん剤など→

67
00:04:27,735 --> 00:04:31,672
適切な治療をすれば
生存率は よくなります》→

68
00:04:31,739 --> 00:04:35,676
《根気強く
闘っていきましょう》

69
00:04:35,743 --> 00:04:37,745
《はい》

70
00:04:37,745 --> 00:04:56,764
♪～

71
00:04:56,764 --> 00:04:59,700
(真琴･しのぶ)《決めた》

72
00:04:59,767 --> 00:05:03,637
《お母さん｡ 学校 辞める》

73
00:05:03,704 --> 00:05:07,641
(真琴)《私 教師に戻る》
>> 《えっ？》

74
00:05:07,708 --> 00:05:12,646
(真琴)《私が 今 できることって
それしかない》

75
00:05:12,713 --> 00:05:16,717
《お父さんと 一緒に闘うの
お母さんしか いない》

76
00:05:20,721 --> 00:05:24,658
(健吾)《そうか｡
｢完治します｣じゃなくて→

77
00:05:24,725 --> 00:05:29,663
｢生存率が よくなる｣か》
(真琴)《ええ》

78
00:05:29,730 --> 00:05:31,732
《厳しいな》

79
00:05:33,167 --> 00:05:37,538
(真琴)《母は 学校を 辞めて
父の闘病を 支えるって》

80
00:05:39,540 --> 00:05:41,542
《それで…》

81
00:05:45,546 --> 00:05:49,483
(真琴)《私は 教師に戻ろうと 思うの》

82
00:05:49,550 --> 00:05:51,485
《えっ？》

83
00:05:51,552 --> 00:05:54,488
(真琴)《3.11の後
ずっと 考えてたの》

84
00:05:54,555 --> 00:05:58,492
《私にできる 社会貢献って
何だろうって》

85
00:05:58,559 --> 00:06:02,429
《子づくりは やめるってこと？》

86
00:06:02,496 --> 00:06:04,498
(真琴)《子供は 諦めない》

87
00:06:08,502 --> 00:06:12,439
(真琴)《わがままかも しれないけど
迷惑 掛けるかも しれないけど→

88
00:06:12,506 --> 00:06:15,509
そうさせてほしいの》

89
00:06:15,509 --> 00:06:31,525
♪～

90
00:06:31,525 --> 00:06:38,465
>> 《僕には 何ができるんだろう？》
(真琴)《えっ？》

91
00:06:38,532 --> 00:06:43,470
《お父さんや 奥さんのために》

92
00:06:43,537 --> 00:06:48,542
《もちろん 先生に戻ることは
大賛成だよ》

93
00:06:52,546 --> 00:06:59,553
《僕は 取りあえず
お父さんの回復を 祈るよ》

94
00:07:09,496 --> 00:07:11,498
(真琴)《ありがとう》

95
00:07:25,512 --> 00:07:38,525
♪～

96
00:07:38,525 --> 00:07:40,461
(看護師) はい｡
すぐに 分かると思います｡

97
00:07:40,527 --> 00:07:43,463
(涼太) 分かりました｡
ありがとうございました｡

98
00:07:43,530 --> 00:07:45,532
(看護師) お大事に｡

99
00:07:45,532 --> 00:08:00,547
♪～

100
00:08:04,484 --> 00:08:07,421
(真琴) あら｡ お散歩？
(幸三) あっ｡ 何だ｡→

101
00:08:07,487 --> 00:08:10,424
今日も また 見舞いに来たのか｡

102
00:08:10,490 --> 00:08:13,427
(亜由美) もう｡ せっかく 娘さんが
いらしてくれたのに｡

103
00:08:13,493 --> 00:08:15,429
(幸三) 毎日 来なくてもいいって
言ってるだろう｡→

104
00:08:15,495 --> 00:08:17,431
亜由美ちゃんが いるんだから｡

105
00:08:17,497 --> 00:08:21,435
(亜由美) 私は 山本さんの
娘じゃありませんよ｡

106
00:08:21,502 --> 00:08:23,437
(幸三) 恋人だよね？
(亜由美) はいはい｡

107
00:08:23,503 --> 00:08:25,505
(笑い声)

108
00:08:41,521 --> 00:08:44,458
＼(戸の開く音)

109
00:08:44,524 --> 00:08:48,528
(佐久間) 結城！ 驚いたな｡

110
00:08:50,530 --> 00:08:52,532
(涼太) お加減 いかがですか？

111
00:08:54,534 --> 00:08:57,471
>> 悪い｡
(涼太) えっ？

112
00:08:57,537 --> 00:09:01,475
ホントは 病気じゃないんだ｡

113
00:09:01,541 --> 00:09:06,413
お前を 帰国させようと
大げさに言った｡

114
00:09:06,480 --> 00:09:11,485
(涼太) 本当に 大丈夫なんですよね？
>> うん｡ ただの 検査入院｡

115
00:09:14,488 --> 00:09:18,425
(涼太) 冗談 きついですよ 部長｡
>> いや｡ しかし うれしいな｡

116
00:09:18,492 --> 00:09:21,428
ジャカルタから
見舞いに来てくれるなんて｡

117
00:09:21,495 --> 00:09:26,500
(涼太) 先日の件 きちんと 返事を
した方がいいと 思いまして｡

118
00:09:29,503 --> 00:09:33,507
で 日本に戻ってくれるか？

119
00:09:35,509 --> 00:09:38,445
(真琴)《結城さんが
しゃべりたくないことは→

120
00:09:38,512 --> 00:09:41,448
何ですか？》

121
00:09:41,515 --> 00:09:44,518
《何から 逃げてるんですか？》

122
00:09:54,594 --> 00:09:59,533
(幸三) そう｡ お母さん
静岡から通うって 言ったのか｡

123
00:09:59,599 --> 00:10:03,537
(真琴) その気も ないくせにね｡
>> だね｡

124
00:10:05,539 --> 00:10:08,475
(真琴) 子供 つくれ つくれって→

125
00:10:08,542 --> 00:10:10,477
いいかげん
聞き飽きてるんだけど｡

126
00:10:10,544 --> 00:10:16,483
三つ子の魂 百まで｡
性格は なかなか変わらんよ｡

127
00:10:16,550 --> 00:10:22,489
(真琴) 昔から ずっと 嫌だったの｡
お父さん｡ よく 結婚したね｡

128
00:10:22,556 --> 00:10:28,495
まっ そう言うなよ｡
私だって 後悔してるんだから｡

129
00:10:28,562 --> 00:10:33,500
(真琴) ホントに？
>> 冗談に 決まってるだろ｡

130
00:10:33,567 --> 00:10:36,503
(真琴) ああ｡

131
00:10:36,570 --> 00:10:41,575
>> 仲良く やってくれ｡
(真琴) そうしたいけどね｡

132
00:10:50,584 --> 00:11:10,537
♪～

133
00:11:29,556 --> 00:11:31,491
(隊員)《ルート ２本 取ろう》
(涼太)《頑張れ》

134
00:11:31,558 --> 00:11:33,493
(隊員)《できれば 18ゲージで》
(涼太)《水野｡ 頑張れ》

135
00:11:33,560 --> 00:11:35,495
《水野》

136
00:11:35,562 --> 00:11:38,498
《先生｡ 頼みます｡
お願いします 先生》

137
00:11:38,565 --> 00:11:41,568
《水野｡ 水野…》

138
00:11:41,568 --> 00:13:03,517
♪～

139
00:13:03,517 --> 00:13:08,522
♪(店内のＢＧＭ)

140
00:13:08,522 --> 00:13:19,533
♪～

141
00:13:19,533 --> 00:13:22,469
(吉岡) お久しぶりです｡
(涼太) 久しぶり｡

142
00:13:22,536 --> 00:13:24,538
(吉岡) お待ちください｡

143
00:13:24,538 --> 00:13:38,552
♪～

144
00:13:42,556 --> 00:13:45,492
(孝史)《青山ｽﾄｰｶｰ殺人事件って
先輩の ｽｸｰﾌﾟが きっかけで→

145
00:13:45,559 --> 00:13:47,494
解決したわけじゃないですか》
(涼太)《そうだったな》

146
00:13:47,561 --> 00:13:51,498
(孝史)《あの証言って どうやって
聞き出したんですか？》

147
00:13:51,565 --> 00:13:53,500
(涼太)《事件が起きて 現場に行くだろ》

148
00:13:53,567 --> 00:13:56,503
《警察も 他のマスコミが
いなくなっても→

149
00:13:56,570 --> 00:13:58,505
現場を うろつく｡ そうすると→

150
00:13:58,572 --> 00:14:01,508
ドジで のろまな記者に
見えるんだろうな》

151
00:14:01,575 --> 00:14:04,444
《｢実は さっきの記者さんには
言えなかったんだけど｣って→

152
00:14:04,511 --> 00:14:07,447
話してくれたりするんだよ》

153
00:14:07,514 --> 00:14:12,452
(エリカ)《残り物に 福？》
(孝史)《なるほど》

154
00:14:12,519 --> 00:14:14,454
(涼太)《一度で 分かった気に
なっちゃ駄目だ》

155
00:14:14,521 --> 00:14:18,458
《何度でも 話を聞く｡ そうすると
思い出すこともあるし→

156
00:14:18,525 --> 00:14:20,460
相手が 無関係と思ってる
情報の中に→

157
00:14:20,527 --> 00:14:23,463
ヒントが あったりするんだよ》

158
00:14:23,530 --> 00:14:26,466
《よし｡ スクープ 取るぞ》

159
00:14:26,533 --> 00:14:28,535
《頑張ってね》

160
00:14:28,535 --> 00:14:46,553
♪～

161
00:14:46,553 --> 00:14:49,489
(真琴) ただいま｡

162
00:14:49,556 --> 00:14:51,491
(しのぶ) あっ｡ おかえり｡→

163
00:14:51,558 --> 00:14:54,494
今日の夕飯ね 健吾さんが
買ってきてくれたのよ｡

164
00:14:54,561 --> 00:14:56,496
(真琴) あっ｡ そうなんだ｡
>> うん｡

165
00:14:56,563 --> 00:14:59,566
デパートで アジア料理フェア
やってたんですって｡

166
00:15:12,512 --> 00:15:15,448
(真琴) お総菜 買ってくるなんて
どうしたの？

167
00:15:15,515 --> 00:15:19,452
(健吾) 朝 奥さんが お母さんに
きつく 当たったでしょ？ だから｡

168
00:15:19,519 --> 00:15:22,455
(真琴) 気 使わなくて いいのに｡
>> 使うさ｡

169
00:15:22,522 --> 00:15:24,457
＼(しのぶ) 真琴｡ 健吾さん｡→

170
00:15:24,524 --> 00:15:26,459
何やってんの？
早く 食べましょう｡

171
00:15:26,526 --> 00:15:28,461
はい｡
(真琴) はい｡

172
00:15:28,528 --> 00:15:30,530
>> 先 行ってるね｡
(真琴) あっ｡ うん｡

173
00:15:44,544 --> 00:15:46,479
＼(幸三) そうなのか｡
＼はい｡

174
00:15:46,546 --> 00:15:51,484
＼(幸三) でも あちこち
行けるなんての うらやましいな｡

175
00:15:51,551 --> 00:15:55,488
＼まあ 善しあし ありますけどね｡
(幸三) うん｡

176
00:15:55,555 --> 00:15:58,491
(幸三) ハァー｡
いろんなところに 行ってみたい｡

177
00:15:58,558 --> 00:16:01,494
(笑い声)

178
00:16:01,561 --> 00:16:05,498
(幸三) あっ｡ うちの娘｡

179
00:16:16,509 --> 00:16:21,448
アハハ｡ どうした？ ハトが
散弾銃 食らったみたいな顔して｡

180
00:16:21,514 --> 00:16:25,452
(涼太) 三段の お重なら
いいんですけどね｡

181
00:16:25,518 --> 00:16:27,454
いや｡
そっちの 三段重じゃないって｡

182
00:16:27,520 --> 00:16:31,458
(涼太) いやいや｡
豆鉄砲の 間違いですから｡

183
00:16:31,524 --> 00:16:35,462
アハハ｡ 散弾銃って｡
(笑い声)

184
00:16:35,528 --> 00:16:38,465
ああ｡ さっき
知り合ったんだけどね｡

185
00:16:38,531 --> 00:16:42,469
(涼太) はい｡

186
00:16:42,535 --> 00:16:47,474
でも どっかで
会った気がするんだな｡

187
00:16:47,540 --> 00:16:50,477
(涼太) 夢の中でしょうか？
>> いやいや｡

188
00:16:50,543 --> 00:16:53,480
つい最近のような
気がするんだけどね｡

189
00:16:53,546 --> 00:16:56,483
(涼太) えーっ？
(真琴) あっ あのう｡

190
00:16:56,549 --> 00:16:59,486
あっ｡ 娘の 真琴｡

191
00:16:59,552 --> 00:17:03,423
結城さんでしたね？
(涼太) はい｡

192
00:17:03,490 --> 00:17:06,493
(真琴) 初めまして｡

193
00:17:08,495 --> 00:17:10,497
(涼太) 初めまして｡

194
00:17:19,406 --> 00:17:31,384
♪～

195
00:17:31,451 --> 00:17:34,320
(真琴) どういうことなんですか？

196
00:17:34,387 --> 00:17:37,323
(涼太) やっぱり 会えたね｡

197
00:17:37,390 --> 00:17:39,325
(真琴) どうして？

198
00:17:39,392 --> 00:17:41,394
(涼太) 空港で 言ったでしょ？

199
00:17:43,396 --> 00:17:48,401
《２人の出会いは 運命なんだ》

200
00:17:50,403 --> 00:17:53,406
そう｡ 運命｡

201
00:17:58,411 --> 00:18:03,349
(涼太) 運命に導かれ 昨日
ある人を見舞いに ここに来た｡

202
00:18:03,416 --> 00:18:06,352
(真琴) 昨日？

203
00:18:06,419 --> 00:18:11,424
(涼太) 擦れ違った その人は
花束を抱えてた｡

204
00:18:14,427 --> 00:18:21,367
(涼太) お見舞いの花だと思って 病室を
一つずつ のぞいていったんだよ｡

205
00:18:21,434 --> 00:18:26,372
で ９つ目の病室で ビンゴ｡

206
00:18:26,439 --> 00:18:28,441
ガムランボールも あったからね｡

207
00:18:34,380 --> 00:18:37,383
(涼太) あれから 三日三晩
泣き明かしたよ｡

208
00:18:39,385 --> 00:18:41,387
(真琴) 嘘ばっかり｡

209
00:18:51,397 --> 00:19:07,413
♪～

210
00:19:07,413 --> 00:19:10,416
(涼太) また 会うと
信じてたから｡

211
00:19:10,416 --> 00:19:38,378
♪～

212
00:19:41,381 --> 00:19:44,317
(亜由美) こんにちは｡

213
00:19:44,384 --> 00:19:46,386
(真琴) こんにちは｡

214
00:19:57,397 --> 00:20:00,400
(涼太) 好奇心 丸出しだね｡

215
00:20:02,402 --> 00:20:06,339
(真琴) 行かなきゃ｡
(涼太) えっ？ せっかく 会えたのに｡

216
00:20:06,406 --> 00:20:09,342
(真琴) これから 学校なんです｡
(涼太) 夏休みでしょ？

217
00:20:09,409 --> 00:20:11,344
(真琴) 色々と 雑事があるんです｡

218
00:20:11,411 --> 00:20:15,348
(涼太) 終わるのは何時？ １時間で いい｡
いや｡ 30分でも｡

219
00:20:15,415 --> 00:20:17,350
後で 会おうよ｡
(真琴) だから 私…｡

220
00:20:17,417 --> 00:20:21,421
(涼太) 結婚してることは
ティダアパアパ｡

221
00:20:23,423 --> 00:20:25,358
馬車道に BLUE MOONって
バーがある｡

222
00:20:25,425 --> 00:20:27,360
そこで 待ってるよ｡

223
00:20:27,427 --> 00:20:30,363
(真琴) ちょっと待ってください｡

224
00:20:30,430 --> 00:20:34,367
(涼太) ６時から 来てくれるまで
ずーっと待ってる｡

225
00:20:34,367 --> 00:20:59,392
♪～

226
00:21:01,394 --> 00:21:11,404
♪～