1
00:00:01,702 --> 00:00:03,938
(涼太) 恋に落ちたんだ！

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,508
(幸三) うちの娘｡

3
00:00:11,512 --> 00:00:13,514
(涼太) また 会うと
信じてたから｡

4
00:00:17,518 --> 00:00:19,453
(涼太) 馬車道に BLUE MOONって
バーがある｡

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,455
(涼太) そこで 待ってるよ｡

6
00:00:21,522 --> 00:00:23,524
(真琴) ちょっと待ってください｡

7
00:00:30,131 --> 00:00:35,136
(掃除機の音)

8
00:01:01,162 --> 00:01:03,097
＼(ノック)

9
00:01:06,100 --> 00:01:09,103
(真琴) いってきます｡
(しのぶ) うん｡ いってらっしゃい｡

10
00:01:09,103 --> 00:01:24,118
♪～

11
00:01:47,141 --> 00:01:49,376
＼(幸三)ハハハ｡
いやぁ｡→

12
00:01:49,443 --> 00:01:54,448
そんなに 面白いとこなら
今度 連れてってよ｡

13
00:01:56,450 --> 00:02:00,454
(涼太) こんにちは｡ 毎日
お見舞いに 来られるんですね？

14
00:02:03,390 --> 00:02:08,329
(幸三) 真琴は 高校の先生なの｡
今 夏休み中だから→

15
00:02:08,395 --> 00:02:12,333
余裕があるの｡ なっ？
(涼太) そうなんですか｡

16
00:02:12,399 --> 00:02:14,335
(幸三) 英琳高校という
私立の学校…｡

17
00:02:14,401 --> 00:02:17,338
(真琴) お父さん｡
何でもかんでも しゃべらないの｡

18
00:02:17,404 --> 00:02:21,408
(幸三) いいじゃないか｡
(真琴) ねっ｡

19
00:02:27,414 --> 00:02:31,352
(涼太) 俺の推理 当たってたじゃない｡
(真琴) えっ？

20
00:02:31,418 --> 00:02:35,422
(涼太) 中学 高校と 女子校で
両親が 教師｡

21
00:02:37,424 --> 00:02:39,360
昨日 ずっと 待ってたよ｡

22
00:02:39,426 --> 00:02:42,363
(真琴) 行かないと
はっきり 申し上げました｡

23
00:02:42,429 --> 00:02:46,367
(涼太)｢…なんて 言ったけど
来ちゃった｡ テヘペロ｣って→

24
00:02:46,433 --> 00:02:49,370
カワイイ パターンかと
思ってたのにな｡

25
00:02:49,436 --> 00:02:53,374
(真琴) 妄想です｡
(涼太) 妄想といえばさ→

26
00:02:53,440 --> 00:02:57,378
光源氏が 初恋だって？

27
00:02:57,444 --> 00:03:00,381
(真琴) お父さん どこまで
しゃべってんのよ｡

28
00:03:00,447 --> 00:03:02,383
(涼太) おねしょまでかな｡

29
00:03:05,386 --> 00:03:10,324
(涼太) 小学校 ６年生まで
やってたんだって？

30
00:03:10,391 --> 00:03:13,327
(真琴) 思い出したくない 過去を｡

31
00:03:13,394 --> 00:03:16,397
(涼太) 普通はさ １～２年生までだよね？

32
00:03:18,399 --> 00:03:22,403
(真琴) 結城さんは
いつまで してたんですか？

33
00:03:25,406 --> 00:03:28,342
(涼太) ５年生｡

34
00:03:28,409 --> 00:03:31,345
(真琴) 人のこと
言えないじゃないですか｡

35
00:03:31,412 --> 00:03:36,350
(涼太) ５年生と ６年生は 全然 違うよ｡
(真琴) どう違うんですか？

36
00:03:36,417 --> 00:03:39,353
(涼太) ５と ６ぐらい 違う｡
(真琴) 意味不明｡

37
00:03:39,420 --> 00:03:43,357
(涼太) 分かった｡ ちゃんと 説明しよう｡
(真琴) してください｡

38
00:03:43,424 --> 00:03:46,360
(涼太) 昨日 話した店に ６時集合｡

39
00:03:46,427 --> 00:03:50,364
(真琴) どさくさに紛れて
何 言ってるんですか？

40
00:03:50,431 --> 00:03:54,368
(涼太) ブレスレットしてきてね｡
(真琴) 行きませんから｡

41
00:03:54,435 --> 00:03:59,373
(涼太) 運命には 逆らえないよ｡
(真琴) 運命じゃないです｡

42
00:03:59,440 --> 00:04:04,311
(涼太) 馬車道のバー BLUE MOON｡
ドアに ノックは ４回｡

43
00:04:04,378 --> 00:04:07,381
♪｢ジャジャジャ ジャーン｣

44
00:04:16,390 --> 00:04:19,326
(ひとみ) へえー｡
そんな 会い方ってある？

45
00:04:19,393 --> 00:04:22,329
(真琴) 驚きました｡
(ひとみ) だよね｡→

46
00:04:22,396 --> 00:04:25,332
彼 真琴の住んでるとこも
連絡先も 知らないんだよね？

47
00:04:25,399 --> 00:04:27,334
(真琴) ええ｡
(ひとみ) 会えるか どうかも→

48
00:04:27,401 --> 00:04:30,337
分かんないのに｡ っていうか
普通 絶対 会わないよ｡→

49
00:04:30,404 --> 00:04:33,340
それなのに 真琴の気に入った
ブレスレット 買って→

50
00:04:33,407 --> 00:04:37,344
持ち歩いてたってこと？
(真琴) ですね｡

51
00:04:37,411 --> 00:04:39,346
(ひとみ) それなのに
行かなかったんだ？ バー｡

52
00:04:39,413 --> 00:04:43,350
(真琴) いや｡ だって｡
>> だってじゃないでしょ｡ 運命でしょ｡

53
00:04:43,417 --> 00:04:46,353
(真琴) 先輩まで そんな｡
>> 今日は 行くんでしょ？

54
00:04:46,420 --> 00:04:48,355
(真琴) いいえ｡

55
00:04:48,422 --> 00:04:52,359
人生は 一度きりだよ｡ チャンスは
逃さない方がいいって｡

56
00:04:52,426 --> 00:04:55,429
(真琴) 何の チャンスですか？
>> 恋だよ 恋｡

57
00:04:58,432 --> 00:05:01,368
ああ｡ 怖いのか｡
恋に 落ちんのが｡

58
00:05:01,435 --> 00:05:03,303
(真琴) そういうんじゃ ありませんから｡

59
00:05:03,370 --> 00:05:05,305
じゃあ お茶の １杯や
ビールの ２～３本→

60
00:05:05,372 --> 00:05:09,309
付き合ったって いいじゃない｡
(真琴) いいです｡

61
00:05:09,376 --> 00:05:14,314
>> ったく｡ 私が 代わりに行こっか？
(真琴) どうぞ｡

62
00:05:14,381 --> 00:05:17,317
ハァ｡ あっ｡
ちょっと 検索してみたのよ｡

63
00:05:17,384 --> 00:05:20,387
結城 涼太｡

64
00:05:24,391 --> 00:05:27,327
(ひとみ) かなりの
キレ者記者って感じよね｡

65
00:05:27,394 --> 00:05:31,331
(真琴) 何か 雰囲気が｡

66
00:05:31,398 --> 00:05:36,336
２年前｡ ジャカルタに行く前｡

67
00:05:36,403 --> 00:05:39,339
＼(戸の開く音)

68
00:05:39,406 --> 00:05:41,341
(早紀) 先生｡
ちょっと 横にならせて｡

69
00:05:41,408 --> 00:05:44,344
(真琴) どうしたの？
(早紀) おなか 痛くて｡

70
00:05:44,411 --> 00:05:47,347
(ひとみ) 今日も 料理研究部？
(早紀) です｡

71
00:05:47,414 --> 00:05:50,350
(ひとみ) もしかして 食中毒？
(真琴) そうなの？

72
00:05:50,417 --> 00:05:55,355
(早紀) ああ｡ でも 私 一人なんで
違うと思います｡

73
00:05:55,422 --> 00:05:58,425
しばらく 寝たら
大丈夫な気がします｡

74
00:06:02,362 --> 00:06:29,389
♪～

75
00:06:29,389 --> 00:06:31,325
(吉岡) いらっしゃいませ｡→

76
00:06:31,391 --> 00:06:35,395
今日も お一人ですか？
(涼太) どうなんだろうね？

77
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
＼(ドアの開く音)

78
00:06:43,403 --> 00:06:45,406
(吉岡) いらっしゃいませ｡

79
00:06:45,406 --> 00:07:17,371
♪～

80
00:07:24,378 --> 00:07:27,381
＼(ドアの開く音)

81
00:07:31,385 --> 00:07:43,397
♪～

82
00:07:43,397 --> 00:07:46,400
(エリカ) なぜ
日本に いるんですか？

83
00:07:48,402 --> 00:07:51,405
よく この店に来れますね？

84
00:07:54,408 --> 00:07:56,410
人殺し！

85
00:07:58,412 --> 00:08:00,347
(吉岡) エリカちゃん｡

86
00:08:00,414 --> 00:08:04,351
(エリカ) どうして こんな人
店に入れるんですか!?

87
00:08:11,358 --> 00:08:13,360
(エリカ) 放してよ！

88
00:08:13,360 --> 00:09:14,354
♪～

89
00:09:19,359 --> 00:09:22,296
(吉岡) いらっしゃいませ｡

90
00:09:22,362 --> 00:09:24,298
(真琴) あっ｡ すみません｡

91
00:09:24,364 --> 00:09:28,302
お客さんで
結城さんっていう方は？

92
00:09:28,368 --> 00:09:32,372
(吉岡) ああ｡
お帰りになられましたよ｡

93
00:09:39,046 --> 00:09:42,983
＼(ドアの開閉音)

94
00:09:43,483 --> 00:09:47,421
(しのぶ) うん？
おかえり｡

95
00:09:47,487 --> 00:09:49,423
(真琴) あっ｡ ただいま｡

96
00:09:49,489 --> 00:09:52,426
(しのぶ) 健吾さんね
仕事で 遅くなるって｡

97
00:09:52,492 --> 00:09:54,428
(真琴) そう｡
(しのぶ) うん｡→

98
00:09:54,494 --> 00:09:57,431
今晩の おかずはね
ヒジキの五目煮と→

99
00:09:57,497 --> 00:10:01,501
後ね イカが おいしそうなの
あったから それ 切って…｡

100
00:10:10,444 --> 00:10:13,380
(幸三) どうした？
(真琴) あっ｡ ううん｡

101
00:10:13,447 --> 00:10:17,384
(幸三) 真琴｡ ジャカルタの写真
見してくれる？

102
00:10:17,451 --> 00:10:19,386
(真琴) どうして？
(幸三) いいから｡

103
00:10:19,453 --> 00:10:21,455
(真琴) ああ｡

104
00:10:23,457 --> 00:10:26,460
はい｡
(幸三) うん｡

105
00:10:28,462 --> 00:10:32,399
(幸三) 結城君｡ どっかで
会った気がするって 言ったろ｡

106
00:10:32,466 --> 00:10:34,401
(真琴) ええ｡

107
00:10:34,468 --> 00:10:39,406
>> あれ？ ない｡
(真琴) どうしたの？

108
00:10:39,473 --> 00:10:45,412
ほら｡ 真琴の写真に
写りこんでた男の人が いただろ？

109
00:10:45,479 --> 00:10:54,421
あの人に そっくりなんだ｡
というか あれ 結城君だろう｡

110
00:10:54,488 --> 00:11:01,428
(真琴) だったら 私が先に 気付いてるよ｡
>> あれ？ ないな｡

111
00:11:01,495 --> 00:11:05,365
(真琴) あっ｡ あのう｡ ピンぼけとか
いらない写真は 消したの｡

112
00:11:05,432 --> 00:11:09,369
>> 何だ｡ はい｡
(真琴) はい｡

113
00:11:09,436 --> 00:11:13,373
結城君｡ インドネシアから
一時帰国してるんだって｡

114
00:11:13,440 --> 00:11:17,377
真琴が ジャカルタに行ってるとき
あっちにいたって いうからさ｡

115
00:11:17,444 --> 00:11:19,379
(真琴) へえー｡ そうなんだ｡

116
00:11:19,446 --> 00:11:24,384
彼 毎報新聞の記者で
インドネシア…｡

117
00:11:24,451 --> 00:11:26,453
よっ！

118
00:11:31,458 --> 00:11:34,394
(健吾) ご無沙汰して すいません｡
(幸三) いやいや｡

119
00:11:34,461 --> 00:11:36,396
(健吾) どうした？

120
00:11:36,463 --> 00:11:38,398
(真琴) あっ｡ お見舞いに来るなんて
知らなかったから｡

121
00:11:38,465 --> 00:11:41,401
あっ｡ いつも もっと来たいと
思ってるんですが｡

122
00:11:41,468 --> 00:11:46,473
気持ちだけで うれしいよ｡
おう！

123
00:11:48,475 --> 00:11:51,411
(亜由美) こんにちは｡
(幸三) 亜由美ちゃん ごめんね｡

124
00:11:51,478 --> 00:11:53,413
(亜由美) はい｡
(幸三) お客さんだから 今日は→

125
00:11:53,480 --> 00:11:57,417
デートが できない｡
(亜由美) えっ!? 残念です｡→

126
00:11:57,484 --> 00:11:59,419
今日 顔色 いいですね｡
(幸三) そうか？

127
00:11:59,486 --> 00:12:01,421
(亜由美) お通じ ありました？

128
00:12:01,488 --> 00:12:05,358
(健吾) 現場が 近所だったから
ついでってわけじゃないけど｡

129
00:12:05,425 --> 00:12:10,363
(真琴) ううん｡ ありがと｡
お父さん 喜んでた｡

130
00:12:10,430 --> 00:12:14,367
>> 今夜 ラムールに行かない？
(真琴) 時間あるの？

131
00:12:14,434 --> 00:12:16,369
今日は 現場に 顔 出せば
いいだけなんだ｡

132
00:12:16,436 --> 00:12:18,371
久しぶりに あれ 食べたいし｡

133
00:12:18,438 --> 00:12:20,373
(真琴) 牛テール？
>> そう｡

134
00:12:20,440 --> 00:12:22,375
(真琴) 予約 入れときます｡

135
00:12:22,442 --> 00:12:26,379
(健吾) お母さんも 誘う？
(真琴) えーっ？

136
00:12:26,446 --> 00:12:29,382
(健吾) 仲間外れは
かわいそうでしょう｡

137
00:12:29,449 --> 00:12:32,385
(真琴) 子供つくれつくれ話を
聞きながら 牛テール？

138
00:12:32,452 --> 00:12:36,456
(健吾) うーん｡
任せるよ｡

139
00:12:36,456 --> 00:12:49,469
♪～

140
00:12:49,469 --> 00:12:52,472
(健吾) うん？ どうした？

141
00:13:04,417 --> 00:13:07,354
奥さん？

142
00:13:07,420 --> 00:13:09,422
(真琴) あっ｡ 何でもない｡

143
00:13:16,429 --> 00:13:18,365
(ひとみ) 昨日 バーに行ったんだ？

144
00:13:18,431 --> 00:13:22,369
(真琴) でも 帰った後でした｡
>> あれ？ 何で？

145
00:13:22,435 --> 00:13:25,372
伝言も何も
残してなかったの？

146
00:13:25,438 --> 00:13:29,376
(真琴) ええ｡
>> 何でだろ？

147
00:13:29,442 --> 00:13:31,378
＼(足音)
＼(ドアの開く音)

148
00:13:31,444 --> 00:13:34,381
(橋本) ああ｡ 西村先生｡
ここに いらっしゃったんだ？

149
00:13:34,447 --> 00:13:36,383
(真琴) 何ですか？
(橋本) お客さまです｡

150
00:13:36,449 --> 00:13:38,385
(真琴) 私にですか？
(橋本) はい｡

151
00:13:38,451 --> 00:13:40,453
(真琴) あっ｡ じゃあ｡

152
00:13:52,465 --> 00:14:15,422
♪～

153
00:14:15,422 --> 00:14:18,358
(涼太) ほい｡

154
00:14:18,425 --> 00:14:22,362
やあ｡
(真琴) どうして 学校に いるんですか？

155
00:14:22,429 --> 00:14:25,365
(涼太) お父さんが 話してくれたでしょ｡
英琳高校だって｡

156
00:14:25,432 --> 00:14:29,369
(真琴) だからって
何で 来るんですか？

157
00:14:29,436 --> 00:14:35,375
(涼太) 昨日 バーに来てくれたんでしょ？
(真琴) 行ってません｡

158
00:14:35,442 --> 00:14:38,378
(涼太) ホントに？
(真琴) 本当です｡

159
00:14:38,445 --> 00:14:42,382
(涼太) じゃあ 今夜｡
(真琴) 行けません｡

160
00:14:42,449 --> 00:14:46,453
(涼太) 今夜の便で
ジャカルタに戻るんだ｡

161
00:14:48,455 --> 00:14:51,458
もう 一生 会えないかもしれない｡

162
00:14:55,462 --> 00:14:58,465
(涼太) 待ってる｡

163
00:15:27,427 --> 00:15:32,299
(真琴)｢ごめんなさい｡
今夜 ひとみさんが 相談あるって｣

164
00:15:32,365 --> 00:15:35,368
｢ラムール 別の日でもいい？｣

165
00:15:41,374 --> 00:16:24,551
♪～

166
00:16:24,617 --> 00:16:27,620
＼(ドアの開く音)

167
00:16:31,624 --> 00:16:34,561
(松永) こんばんは｡
お待ちしておりました｡

168
00:16:34,627 --> 00:16:38,631
(真琴) お久しぶりです｡
(松永) どうぞ｡

169
00:16:38,631 --> 00:17:01,654
♪～

170
00:17:01,654 --> 00:17:05,658
♪(ガムランボールの音)

171
00:17:05,658 --> 00:17:31,684
♪～

172
00:17:31,684 --> 00:17:34,621
(健吾) ああ｡ おいしいなぁ｡

173
00:17:40,527 --> 00:17:43,463
(健吾) 松永さん｡
また こっちに 戻ったんだって｡

174
00:17:43,530 --> 00:17:45,465
(真琴) いらっしゃったんで
驚きました｡

175
00:17:45,532 --> 00:17:48,468
(松永) あちらの店が
ようやく 軌道に乗りましたので｡

176
00:17:48,535 --> 00:17:50,470
(健吾) あちらって
どこでしたっけ？

177
00:17:50,537 --> 00:17:52,539
(松永) 馬車道です｡

178
00:17:54,541 --> 00:17:58,478
(松永) 何だか ほっとします｡
(健吾) 僕の顔を見て？

179
00:17:58,545 --> 00:18:01,481
(松永) はい｡ もちろん｡
それに このお店→

180
00:18:01,548 --> 00:18:05,485
西村さまの設計が いいんですね｡
居心地が いいんです｡

181
00:18:05,552 --> 00:18:08,488
(健吾) フッ｡ うれしいな｡→

182
00:18:08,555 --> 00:18:12,492
初めて 先生の事務所で
任された仕事だったんですよ｡→

183
00:18:12,559 --> 00:18:15,495
気合 入りまくり｡
(松永) それが 15年前｡

184
00:18:15,562 --> 00:18:17,497
(松永) 西村さま ご夫妻に
お客さまとして→

185
00:18:17,564 --> 00:18:19,499
おいでいただくようになって
もう…｡

186
00:18:19,566 --> 00:18:22,569
(真琴) 10年です｡
>> あっという間だね｡

187
00:18:26,573 --> 00:18:30,510
それ どうしたの？

188
00:18:30,577 --> 00:18:36,449
(真琴) ジャカルタで 買ったんです｡
着ける機会が なかったので｡

189
00:18:36,516 --> 00:18:38,518
(健吾) 似合ってるね｡

190
00:18:38,518 --> 00:18:59,272
♪～

191
00:18:59,339 --> 00:19:01,341
(真琴) おいしい｡
(健吾) うん｡

192
00:19:01,341 --> 00:19:17,357
♪～

193
00:19:17,357 --> 00:19:20,293
(健吾) ああー｡ 満足｡

194
00:19:20,360 --> 00:19:24,364
(真琴) おいしかったです｡
(松永) ありがとうございます｡

195
00:19:27,367 --> 00:19:30,303
奥さん｡ 乾杯しよう｡
(真琴) 食後酒で？

196
00:19:30,370 --> 00:19:34,240
(健吾) いいじゃない 何でも｡
(真琴) じゃあ 何に？

197
00:19:34,307 --> 00:19:38,244
お父さんと お母さんと
真琴と 僕｡

198
00:19:38,311 --> 00:19:42,315
そして 僕たちの子供に｡

199
00:19:49,322 --> 00:19:51,257
📱(バイブレーターの音)

200
00:19:51,324 --> 00:19:58,331
(健吾) あれ？ 携帯 鳴ってない？
📱(バイブレーターの音)

201
00:20:08,341 --> 00:20:13,346
(真琴) ジャカルタにいる 生徒から｡
後で かけ直します｡

202
00:20:16,349 --> 00:21:11,337
♪～