1
00:00:02,069 --> 00:00:04,005
(健吾) 奥さん｡
悪いけど 先 行ってて｡

2
00:00:04,071 --> 00:00:06,006
(真琴) 私 一人で ジャカルタに？

3
00:00:06,874 --> 00:00:08,809
(真琴) あっ！
(涼太) おお｡

4
00:00:08,876 --> 00:00:11,545
(涼太) 俺 結城 涼太｡
(真琴) 毎報新聞｡

5
00:00:11,979 --> 00:00:13,914
(涼太) 恋に落ちたんだ！

6
00:00:13,981 --> 00:00:18,919
自分でも まさかと思った｡
でも これは 恋なんだ｡

7
00:00:18,986 --> 00:00:21,922
(幸三) うちの娘｡

8
00:00:21,989 --> 00:00:24,625
(涼太) また 会うと 信じてたから｡

9
00:00:24,692 --> 00:00:26,627
今夜の便で
ジャカルタに 戻るんだ｡

10
00:00:26,694 --> 00:00:29,630
もう 一生 会えないかもしれない｡
待ってる｡

11
00:00:29,697 --> 00:00:31,632
(健吾) それ どうしたの？

12
00:00:31,699 --> 00:00:34,702
(真琴) ジャカルタで
買ったんです｡

13
00:00:37,705 --> 00:00:41,642
(幸三) 昨日は 健吾君と２人で
食事に行ったのか｡

14
00:00:41,709 --> 00:00:45,646
(真琴) 久しぶりに のんびり 食べた｡
(幸三) うん｡→

15
00:00:45,713 --> 00:00:49,650
健吾君は 何が好きなんだ？
真琴の料理で｡

16
00:00:49,717 --> 00:00:54,655
(真琴) 何だろう？ 何でも
おいしそうに 食べてくれるよ｡

17
00:00:54,722 --> 00:00:58,659
(幸三) おいしいとは言わないんだ｡
(真琴) 見てると 分かるよ｡

18
00:00:58,726 --> 00:01:01,662
(幸三) 気持ちを 伝えるのも
大事だよ｡

19
00:01:01,729 --> 00:01:07,601
(真琴) 大事なときは 伝えてくれる｡
何で そんなこと 気にするの？

20
00:01:07,668 --> 00:01:14,608
(幸三) うん？ いや｡ 健吾君って
何か 冷たく感じるんだよな｡

21
00:01:14,675 --> 00:01:17,611
(真琴) そんなことないよ｡
人当たりも いいし｡

22
00:01:17,678 --> 00:01:19,613
(幸三) 見舞いにだって
数えるぐらいしか→

23
00:01:19,680 --> 00:01:21,615
来ないじゃないか｡

24
00:01:21,682 --> 00:01:25,619
(真琴) 忙しいからでしょ｡
この前 来たとこじゃない｡

25
00:01:25,686 --> 00:01:27,621
現場が
近くだったんじゃないのか？

26
00:01:27,688 --> 00:01:33,627
(真琴) うん｡ そうは言ってたけど｡
お父さんのこと 心配してるよ｡

27
00:01:33,694 --> 00:01:37,631
(幸三) そうかな｡
(真琴) 何で 疑うの？

28
00:01:37,698 --> 00:01:41,635
(幸三) いや｡ 彼なんて
３回も来てるんだぞ｡ 忙しいのに｡

29
00:01:41,702 --> 00:01:44,638
(真琴) 彼って？
>> 結城君｡

30
00:01:44,705 --> 00:01:48,642
昨日も 最後だからって 挨拶に｡
(真琴) 最後？

31
00:01:48,709 --> 00:01:51,645
ジャカルタに 帰るって｡

32
00:01:51,712 --> 00:01:59,720
病室 間違えたのが きっかけで
話しただけなのに ご丁寧にさ｡

33
00:02:23,811 --> 00:02:28,682
(石橋) けさ 体育館の裏手で
たばこの吸い殻を 見つけました｡

34
00:02:31,018 --> 00:02:34,955
(石橋) 橋本先生｡
昨日 活動していた 運動部は？

35
00:02:35,022 --> 00:02:36,957
(橋本) ちょっと待ってください｡→

36
00:02:37,024 --> 00:02:38,959
運動部の仕業と 決め付けるのは
どうですか？

37
00:02:39,026 --> 00:02:44,965
(石橋) 決め付けてはいません｡
でも その可能性は 高いでしょ？

38
00:02:45,032 --> 00:02:47,968
体育館は 文化部の連中も
通りますし→

39
00:02:48,035 --> 00:02:51,972
料理研究部なんかも
よく たむろってますよ｡

40
00:02:52,039 --> 00:02:56,977
(石橋) 西村先生｡ ホントですか？
(真琴) 集まっては いるようです｡

41
00:02:57,044 --> 00:02:58,979
ですが たばこを吸う子は
いません｡

42
00:02:59,046 --> 00:03:03,984
(奈々) ニッシー｡ 早紀ちゃんが｡
(真琴) えっ？

43
00:03:09,990 --> 00:03:11,992
(美羽) ニッシー｡

44
00:03:17,998 --> 00:03:20,935
(真琴) 島田さん｡ どうしたの？

45
00:03:21,001 --> 00:03:25,940
(早紀の すすり泣く声)

46
00:03:26,006 --> 00:03:30,945
＼(ノック)
(真琴) 失礼します｡ どうぞ｡

47
00:03:31,011 --> 00:03:33,948
(ひとみ) 早紀ちゃん｡
最近 出勤率 高いな｡

48
00:03:34,014 --> 00:03:35,950
(早紀) ごめんなさい｡

49
00:03:36,016 --> 00:03:39,019
(ひとみ) 私は
全然 いいんだけどね｡

50
00:03:39,019 --> 00:03:52,032
♪～

51
00:03:52,032 --> 00:03:56,036
(真琴) 島田さん｡
たばこ 吸ってるよね？

52
00:04:02,042 --> 00:04:04,912
(ひとみ) 体調不良で
精神的に 参ってて→

53
00:04:04,979 --> 00:04:08,983
思わず 手 出したって感じ？

54
00:04:11,986 --> 00:04:16,924
(早紀) たばこ 嫌いなのに｡

55
00:04:16,991 --> 00:04:20,995
(真琴) 何かあったの？ 話してみて｡

56
00:04:22,997 --> 00:04:26,934
(ひとみ) 西村先生や 私に
話しづらかったら→

57
00:04:27,001 --> 00:04:30,004
スクールカウンセラーの
先生にでも いいよ｡

58
00:04:35,009 --> 00:04:38,946
(奈々) 今度さ ケーキ屋さん
食べに 行かない？ 新しくできた｡

59
00:04:39,013 --> 00:04:40,948
(奈々) 知ってる？ だってさ
行ったことなくない？

60
00:04:41,015 --> 00:04:47,955
(ひとみ) 無理して 笑ってたな｡
(真琴) 何も 話してくれなかった｡

61
00:04:48,022 --> 00:04:51,959
(ひとみ) 私たちだって そう簡単に
先生 信用しなかったでしょ｡

62
00:04:52,026 --> 00:04:55,963
(真琴) 木島さんは あけすけに
話してくれたんですけど｡

63
00:04:56,030 --> 00:04:59,967
綾ちゃんね｡
で？ あれから どうなった？

64
00:05:00,034 --> 00:05:01,969
(真琴) ９月 下旬まで
ジャカルタにいます｡

65
00:05:02,036 --> 00:05:03,904
>> じゃなくて｡
(真琴) えっ？

66
00:05:03,971 --> 00:05:05,973
ほら｡

67
00:05:10,344 --> 00:05:13,580
(ひとみ) へえー｡ 結城さんとの
待ち合わせに 行かなかったんだ？

68
00:05:13,647 --> 00:05:15,582
(真琴) はい｡
>> で 彼から もらった→

69
00:05:15,649 --> 00:05:18,519
ブレスレット して
健吾さんと 食事に行った｡

70
00:05:18,585 --> 00:05:20,654
(真琴) はい｡
>> 堂々の 交際宣言？

71
00:05:20,721 --> 00:05:24,658
(真琴) いえ｡ 結城さんとは
終わりという意味です｡

72
00:05:24,725 --> 00:05:28,662
>> だったら 普通 捨てない？
(真琴) 特別なことに したくないんです｡

73
00:05:28,729 --> 00:05:32,666
>> 何でもないから していった？
(真琴) はい｡

74
00:05:32,733 --> 00:05:34,668
気に入って 買ったけど→

75
00:05:34,735 --> 00:05:36,670
しなくなった アクセサリーって
ありますよね？

76
00:05:36,737 --> 00:05:41,675
そんなふうにして
忘れたいんです｡

77
00:05:41,742 --> 00:05:45,679
だけどさ 旦那以外の男と
食事したり 飲んだりするのって→

78
00:05:45,746 --> 00:05:47,748
そんな 大変なこと？

79
00:05:49,750 --> 00:05:54,688
ああ｡ それだけじゃ
済まなくなるって 思ったからか｡

80
00:05:54,755 --> 00:05:58,692
(真琴) そうかもしれません｡
>> 認めたね｡

81
00:05:58,759 --> 00:06:00,694
(真琴) でも 彼は 帰りました｡

82
00:06:00,761 --> 00:06:04,631
私が ジャカルタに行くことは
ありません｡

83
00:06:04,698 --> 00:06:08,702
もう 二度と
会うことは ありません｡

84
00:06:11,705 --> 00:06:16,710
そうかなぁ？
また 会っちゃうんじゃないの？

85
00:06:18,712 --> 00:06:22,716
(涼太)《２人の出会いは 運命なんだ》

86
00:06:30,724 --> 00:06:32,726
(真琴) 先輩？

87
00:06:39,733 --> 00:06:42,669
>> 返そうか？
(真琴) いりません｡

88
00:06:42,736 --> 00:06:48,675
>> ホントに？
(真琴) 先輩｡ 面白がってますよね｡

89
00:06:48,742 --> 00:06:53,680
>> 真琴に 人生を楽しんでほしいの｡
(真琴) 私 つまらなそうですか？

90
00:06:53,747 --> 00:06:56,683
>> 電車だね｡
(真琴) 電車？

91
00:06:56,750 --> 00:07:01,688
>> レールの上を 走ってるだけ｡
(真琴) 自分の意思で 走ってますけど｡

92
00:07:01,755 --> 00:07:04,625
でも レールは ひかれてる｡
そこから外れたら 走れない｡

93
00:07:04,691 --> 00:07:08,629
(真琴) 先輩のように 一人だったら
それでも いいかもしれないけど→

94
00:07:08,695 --> 00:07:11,632
結婚していると
自分の意思だけでは→

95
00:07:11,698 --> 00:07:13,634
レールを 外れられないんです｡

96
00:07:13,700 --> 00:07:20,641
真琴｡ 結婚は 真琴の人生の
全てじゃないでしょ？

97
00:07:20,707 --> 00:07:24,645
2011年｡ 色々 考えたよね？
(真琴) えっ？

98
00:07:24,711 --> 00:07:29,650
真琴 “ハムレット”の
せりふの話 してた｡

99
00:07:29,716 --> 00:07:33,654
(真琴)｢To be or not to be
that is the question｣

100
00:07:33,720 --> 00:07:37,658
｢生か 死か それが 問題だ｣って
訳が 有名だけど→

101
00:07:37,724 --> 00:07:42,663
真琴は 小田島さんの訳が
今の気持ちに ぴったりだって｡

102
00:07:42,729 --> 00:07:48,669
(真琴)｢このままでいいのか
いけないのか それが 問題だ｣

103
00:07:48,735 --> 00:07:52,673
>> だから 真琴は 教師に復帰した｡
(真琴) はい｡

104
00:07:52,739 --> 00:07:57,678
私は もっと 自由に
恋愛しようと思った｡

105
00:07:57,744 --> 00:08:00,681
でも まだ 迷ってる｡
自分の居場所が→

106
00:08:00,747 --> 00:08:05,752
ここでいいのか いけないのか｡
真琴も そうじゃない？

107
00:08:05,752 --> 00:08:24,771
♪～

108
00:08:24,771 --> 00:08:28,775
(真琴)｢このままでいいのか
いけないのか｣

109
00:08:36,783 --> 00:08:39,786
＼(真琴) ただいま｡
(しのぶ) おかえり｡

110
00:08:48,795 --> 00:08:51,732
(真琴) ねえ｡ お母さん｡
(しのぶ) うん？ 何？

111
00:08:51,798 --> 00:08:56,737
(真琴) お父さんの看病のために
教師 辞めたこと 後悔してない？

112
00:08:56,803 --> 00:09:02,743
(しのぶ) 後悔？ どうして？
(真琴) してないんだね｡

113
00:09:06,747 --> 00:09:10,684
ずっと 先生してたからね
寂しくなるときも あるよ｡

114
00:09:10,751 --> 00:09:15,689
教科書のにおい｡ 生徒たちの声｡
教室の風景｡

115
00:09:15,756 --> 00:09:20,694
今でも 夢に出るもん｡
(真琴) うん｡

116
00:09:20,761 --> 00:09:25,699
でもね お父さんとの時間には
代えられない｡

117
00:09:25,766 --> 00:09:28,702
そりゃ 頭にくること
たくさん あるけど→

118
00:09:28,769 --> 00:09:31,705
あの笑顔 見てると
もう つい 許しちゃう｡

119
00:09:31,772 --> 00:09:33,707
(真琴) そうね｡

120
00:09:33,774 --> 00:09:37,711
ねえ｡ 不機嫌な お父さんを
笑顔にする方法 知ってる？

121
00:09:37,778 --> 00:09:40,714
(真琴) おいしい ご飯でしょ？
>> うん｡ 正解｡

122
00:09:40,781 --> 00:09:43,717
(真琴) うん｡ いい匂い｡ 煮込み？

123
00:09:43,784 --> 00:09:45,719
ねえ｡ この前 ラムールで→

124
00:09:45,786 --> 00:09:47,721
牛テールの赤ワイン煮込み
食べたでしょ？

125
00:09:47,788 --> 00:09:49,723
(真琴) 作ったの？
>> いや｡ それは 違うの｡

126
00:09:49,790 --> 00:09:54,728
これはね ジャーン｡
牛筋の 韓国風｡

127
00:09:54,795 --> 00:09:57,731
(真琴) おいしそう｡

128
00:09:57,798 --> 00:10:01,735
お父さんに
差し入れ できないかな？

129
00:10:01,802 --> 00:10:04,738
うーん｡ おいしそうだな｡
📱

130
00:10:04,738 --> 00:10:08,742
📱

131
00:10:08,742 --> 00:10:10,677
健吾さん？
📱

132
00:10:10,744 --> 00:10:13,680
(真琴) ううん｡ 学校から｡
>> ふーん｡

133
00:10:13,747 --> 00:10:16,750
(真琴) もしもし｡ 西村です｡

134
00:10:18,752 --> 00:10:21,755
えっ？ 木島さんが？

135
00:10:23,757 --> 00:10:25,692
(石橋) ホストファミリーから
学校に 電話があり→

136
00:10:25,759 --> 00:10:29,696
予定日を過ぎても 旅行から
帰ってこないそうです｡→

137
00:10:29,763 --> 00:10:33,700
直接 連絡は取れないし
一緒に行くと言っていた 友人は→

138
00:10:33,767 --> 00:10:35,702
実は 行っていないことが
分かったそうです｡

139
00:10:35,769 --> 00:10:37,704
(橋本) 西村先生｡

140
00:10:37,771 --> 00:10:40,707
この前 ジャカルタで
木島さんに 会ったんでしたよね？

141
00:10:40,774 --> 00:10:45,712
(真琴) ええ｡
(石橋) そのとき 変わった様子は？

142
00:10:45,779 --> 00:10:47,714
(真琴)《逃げて》
(綾)《だって》

143
00:10:47,781 --> 00:10:49,716
(真琴)《ホテルで 会いましょう》

144
00:10:49,783 --> 00:10:51,718
(石橋) 西村先生！ どうして
報告しなかったんですか？

145
00:10:51,785 --> 00:10:53,720
(真琴) 彼女も 反省していましたし→

146
00:10:53,787 --> 00:10:55,722
危険なことは しないと
約束してくれたので｡

147
00:10:55,789 --> 00:10:58,725
(石橋) そんなこと
信用する方が おかしいでしょ｡

148
00:10:58,792 --> 00:11:00,727
(橋本) ですね｡
みんな 盛りのついた→

149
00:11:00,794 --> 00:11:05,665
猫みたいなもんなんですから｡
(石橋) 橋本先生｡

150
00:11:05,732 --> 00:11:09,669
(橋本) 木島 綾の 保護者には
連絡しますか？

151
00:11:09,736 --> 00:11:12,672
(真琴) 父親は 他界していて
母親と 暮らしています｡

152
00:11:12,739 --> 00:11:14,674
一刻も早く｡
(石橋) いや｡

153
00:11:14,741 --> 00:11:16,676
状況を 把握してからで
いいんじゃないですか？

154
00:11:16,743 --> 00:11:19,679
ちょっとした
行き違いかもしれませんしね｡

155
00:11:19,746 --> 00:11:22,682
(真琴) 石橋先生｡
(石橋) 西村先生｡

156
00:11:22,749 --> 00:11:26,753
あしたまで 待ちましょう｡
ねっ？

157
00:11:42,769 --> 00:11:45,772
📱(呼び出し音)

158
00:11:50,777 --> 00:11:53,780
＼(足音)

159
00:12:01,788 --> 00:12:04,658
(玲子) うちの娘が すみません｡

160
00:12:04,724 --> 00:12:09,663
(真琴) いいえ｡
連絡 ありましたか？

161
00:12:09,729 --> 00:12:12,732
(玲子) 私からも
かけてみたんですが…｡

162
00:12:14,734 --> 00:12:19,739
(真琴) すみません｡
私が あのとき 電話に出ていれば｡

163
00:12:24,744 --> 00:12:30,684
(玲子) 綾は 先生に
ＳＯＳを 出してたんでしょうか？

164
00:12:30,750 --> 00:12:33,753
(真琴) 分かりません｡

165
00:12:35,755 --> 00:12:40,694
(須藤) 状況は 変わらずですか？
(石橋) ええ｡→

166
00:12:40,760 --> 00:12:43,697
本人と 連絡 取れませんし
ホストファミリーも→

167
00:12:43,763 --> 00:12:45,699
捜してくれては
いるようなんですが｡

168
00:12:45,765 --> 00:12:48,702
(須藤) 由々しき状態だな｡→

169
00:12:48,768 --> 00:12:52,706
留学生の相互受け入れは
３年前に→

170
00:12:52,772 --> 00:12:54,708
校長の発案で
始まったことなんですよ｡

171
00:12:54,774 --> 00:12:57,711
(石橋) 木島さんの身に
もしものことが あったら｡

172
00:12:57,777 --> 00:13:00,714
(橋本) 校長の顔に
泥を塗ることになりますね｡

173
00:13:00,780 --> 00:13:05,652
(石橋) 西村先生｡ 保護者に
知らせてないでしょうね｡

174
00:13:05,719 --> 00:13:07,654
(真琴) はい｡

175
00:13:07,721 --> 00:13:12,659
(須藤) これは 誰か ジャカルタ
行かなきゃ 駄目だな｡

176
00:13:12,726 --> 00:13:15,662
ですね｡
(石橋) 橋本先生 お願いします｡

177
00:13:15,729 --> 00:13:19,666
(橋本) いや｡ あのう｡ 私
パスポート 持っておりませんで｡

178
00:13:19,733 --> 00:13:23,737
(石橋) はい？
(真琴) 副校長｡

179
00:13:28,141 --> 00:13:31,411
(健吾) そうか｡
また ジャカルタに 行くんだ？

180
00:13:31,478 --> 00:13:33,346
(真琴) ごめんなさい｡

181
00:13:33,413 --> 00:13:37,350
📱(健吾) いや｡
奥さんなら 行くと思ってた｡→

182
00:13:37,417 --> 00:13:42,355
いつ？
(真琴) 18時55分 成田発ので｡

183
00:13:42,422 --> 00:13:46,359
(健吾) 今日？
(真琴) 一日でも早い方が いいと思って｡

184
00:13:46,426 --> 00:13:51,364
>> 分かった｡ 気を付けてね｡
(真琴) はい｡

185
00:13:51,431 --> 00:13:54,367
📱(健吾) ああ｡
ひとつ 言いたいんだけど｡

186
00:13:54,434 --> 00:13:56,369
ジャカルタで
危ない目に 遭ったこと→

187
00:13:56,436 --> 00:14:01,374
話してほしかったな｡
(真琴) ごめんなさい｡

188
00:14:01,441 --> 00:14:03,376
📱(健吾) 今回だって
もし 何かあったら→

189
00:14:03,443 --> 00:14:05,378
すぐ 連絡 ちょうだい｡

190
00:14:05,445 --> 00:14:07,380
日本からじゃ
何も できないかもしれないけど→

191
00:14:07,447 --> 00:14:13,386
心配だから｡
(真琴) ありがとう｡

192
00:14:13,453 --> 00:14:16,389
お母さんと ２人っきりにさせて
ごめんなさい｡

193
00:14:16,456 --> 00:14:18,391
📱(健吾) 大丈夫だよ｡

194
00:14:18,458 --> 00:14:23,396
📱(真琴) お父さんとも 気まずい？
(健吾) そんなことないよ｡

195
00:14:23,463 --> 00:14:25,398
(真琴) なかなか
お見舞いに 来てくれない｡

196
00:14:25,465 --> 00:14:28,401
冷たいって 愚痴ってた｡

197
00:14:28,468 --> 00:14:34,341
>> 誤解だよ｡ 大阪 往復してただろ？
(真琴) フォローしたけど→

198
00:14:34,407 --> 00:14:37,344
時間 見つけて
お見舞いに 行ってあげて｡

199
00:14:37,410 --> 00:14:39,346
📱(健吾) 分かった｡→

200
00:14:39,412 --> 00:14:41,414
こっちのことは
気にしなくていいから｡

201
00:14:45,418 --> 00:14:47,420
(真琴) じゃあ｡
(健吾) ああ｡

202
00:14:47,420 --> 00:15:22,455
♪～

203
00:15:44,611 --> 00:15:47,547
(真琴) ホストファミリーに
まだ 連絡 ありません｡

204
00:15:47,614 --> 00:15:49,549
行き先に
心当たりも ないそうです｡

205
00:15:49,616 --> 00:15:51,551
そうか｡

206
00:15:51,618 --> 00:15:55,555
(真琴) 木島さんが 留学している
高校の先生に 話を聞きましたが→

207
00:15:55,622 --> 00:15:57,557
やはり 心当たりは ないそうです｡

208
00:15:57,624 --> 00:16:00,560
📱(須藤) 前に
危ない目に 遭ったときの男｡

209
00:16:00,627 --> 00:16:06,633
ジェームスだったっけ？
そいつは 関係ないのか？

210
00:16:26,653 --> 00:16:31,658
♪(店内のＢＧＭ)

211
00:16:31,658 --> 00:16:37,664
♪～

212
00:16:37,664 --> 00:16:39,666
(真琴) ハーイ｡

213
00:16:43,670 --> 00:16:45,672
(真琴) ああ…｡

214
00:16:58,685 --> 00:17:00,687
{\an8}(真琴) イエス｡

215
00:17:15,702 --> 00:17:40,660
♪～

216
00:17:42,662 --> 00:17:46,599
{\an8}(真琴) えっ？ ちょっと｡ やっ｡
嫌！

217
00:17:46,666 --> 00:17:48,668
＼(涼太) ヘイ ヘイ ヘイ！

218
00:17:53,673 --> 00:17:55,608
(涼太) ニッシー！

219
00:17:55,675 --> 00:17:59,679
(真琴) あっ｡ ああっ｡

220
00:18:02,682 --> 00:18:06,686
(涼太) 逃げろ｡ 早く！
逃げろ！

221
00:18:06,686 --> 00:18:43,656
♪～

222
00:19:00,673 --> 00:19:02,675
(真琴) 結城さん？

223
00:19:07,680 --> 00:19:11,684
(真琴) 結城さん｡ 結城さん？

224
00:19:13,686 --> 00:19:19,626
(涼太) 王子さまは お姫さまのキスで
目覚めるのです｡

225
00:19:19,692 --> 00:19:21,694
(真琴) えっ？

226
00:19:28,701 --> 00:19:30,703
(涼太) あ痛ててて｡

227
00:19:32,639 --> 00:19:37,577
ああ…｡ ああ 痛っ｡

228
00:19:37,644 --> 00:19:40,647
行こう｡
(真琴) はい｡

229
00:19:40,647 --> 00:19:52,659
♪～

230
00:19:52,659 --> 00:19:57,664
(涼太) ありがとう｡
(真琴) こちらこそ｡

231
00:19:59,666 --> 00:20:06,606
(涼太) しかし 学習しない人だなぁ｡
ここで 危ない目に 遭っただろ？

232
00:20:06,673 --> 00:20:12,612
(真琴) すみません｡
(涼太) ああ 痛っ｡

233
00:20:12,679 --> 00:20:17,617
(真琴) あのう｡ 助けていただいて
言うのも 何ですけど→

234
00:20:17,684 --> 00:20:21,621
勝てないのなら 一緒に逃げた方が
よかったんじゃないですか？

235
00:20:21,688 --> 00:20:26,626
(涼太) この方が 後腐れなくて いいの｡
勝って 恨まれて→

236
00:20:26,693 --> 00:20:29,696
付きまとわれたりしたら
面倒でしょ｡

237
00:20:31,698 --> 00:20:34,567
(真琴) 感謝してます｡
偶然 出会えて｡

238
00:20:34,634 --> 00:20:37,637
(涼太) 偶然じゃないよ｡
(真琴) えっ？

239
00:20:39,639 --> 00:20:41,641
(涼太) 運命｡

240
00:20:54,654 --> 00:21:11,671
♪～