1
00:00:01,702 --> 00:00:04,572
(真琴) 木島さんが？
(須藤) 誰か ジャカルタ→

2
00:00:04,638 --> 00:00:07,875
行かなきゃ 駄目だな｡
(真琴) えっ？ ちょっと｡ やっ｡ 嫌！

3
00:00:07,942 --> 00:00:10,411
(涼太) ヘイ ヘイ ヘイ！
(男性) うっ｡

4
00:00:10,478 --> 00:00:12,213
(涼太) ニッシー！

5
00:00:12,279 --> 00:00:14,215
(真琴) 感謝してます｡
偶然 出会えて｡

6
00:00:14,281 --> 00:00:17,218
(涼太) 偶然じゃないよ｡
(真琴) えっ？

7
00:00:17,284 --> 00:00:19,286
(涼太) 運命｡

8
00:00:46,013 --> 00:00:48,949
(幸三) じゃあ 真琴 また
ジャカルタに 行ったのか？

9
00:00:49,016 --> 00:00:51,952
(しのぶ) そう｡ また 一人で｡→

10
00:00:52,019 --> 00:00:53,954
責任感 強いの いいけど
学校も→

11
00:00:54,021 --> 00:00:56,957
女性教師 一人で 行かせるのが
いいのか どうか→

12
00:00:57,024 --> 00:00:59,960
考えてほしいわよ｡
(幸三) 真琴は 大丈夫だよ｡

13
00:01:00,027 --> 00:01:03,898
(しのぶ) 何の根拠も ないのに？
(幸三) まあな｡→

14
00:01:03,964 --> 00:01:07,902
でも 心配し過ぎるのも
体に悪いよ｡

15
00:01:07,968 --> 00:01:10,905
(しのぶ) うーん｡
今日も まだ 電話 ないのよね｡

16
00:01:10,971 --> 00:01:17,978
(幸三) ジャカルタか｡
彼 元気かな？

17
00:01:19,980 --> 00:01:21,916
(涼太)《なるほど｡
そういう事情だったのか》

18
00:01:21,982 --> 00:01:24,919
(真琴)《木島さんが
どこにいるか 手掛かりがなくて》

19
00:01:24,985 --> 00:01:27,988
(涼太)《行きそうなところや 友達に
当たるしかないでしょ》

20
00:01:44,004 --> 00:01:46,941
📱

21
00:01:47,007 --> 00:01:49,944
(真琴) ハロー？→

22
00:01:50,010 --> 00:01:53,948
えっ？
アイル ビー ゼア｡

23
00:01:54,014 --> 00:01:55,950
(真琴) 木島さん
帰ってきたそうです｡

24
00:01:56,016 --> 00:01:58,018
(涼太) ホント？
(真琴) はい｡

25
00:02:06,961 --> 00:02:09,897
(真琴) 木島さん｡
どこに 行ってたの？

26
00:02:09,964 --> 00:02:12,900
(綾) チルボンの王宮｡
行ってみたかったんだ｡

27
00:02:12,967 --> 00:02:16,904
(真琴) 一人だったんでしょ？
>> 違うよ｡ 彼氏とだよ｡

28
00:02:16,971 --> 00:02:19,907
(真琴) 誰のこと？
>> ニッシーの 知らない人だよ｡

29
00:02:19,974 --> 00:02:24,912
(涼太) その彼は どこにいるの？
>> 超 別れた｡

30
00:02:24,979 --> 00:02:28,916
３日も 一緒にいれば 分かるよね｡
どんな男か｡

31
00:02:28,983 --> 00:02:32,920
っていうか ３日も
一緒にいなきゃ 分かんなかった｡

32
00:02:32,987 --> 00:02:38,926
どんだけ 男 見る目ないんだ 私｡
(真琴) 木島さん｡

33
00:02:38,993 --> 00:02:41,929
ねえ｡ どうすれば
男 見る目って 鍛えられる？

34
00:02:41,996 --> 00:02:45,933
(涼太) うーん｡
数 こなすしかないな｡

35
00:02:46,000 --> 00:02:48,936
(真琴) 結城さん｡
>> だよね｡

36
00:02:49,003 --> 00:02:53,941
(真琴) 木島さん｡ 今夜 一緒に
日本に 帰りますよ｡

37
00:02:54,008 --> 00:02:57,945
えーっ｡ １年ぐらい
延長してもらおうと思ってたのに｡

38
00:02:58,012 --> 00:03:00,948
(真琴) ホストファミリーの方と
連絡を 欠かさないこと｡

39
00:03:01,015 --> 00:03:07,888
留学するときの 約束でしたよね？
>> 分かった｡

40
00:03:07,955 --> 00:03:10,891
(真琴) じゃあ すぐに
用意してきなさい｡

41
00:03:10,958 --> 00:03:12,893
その前に 友達に
会ってきていい？

42
00:03:12,960 --> 00:03:15,896
ちゃんと さよなら したいから｡

43
00:03:15,963 --> 00:03:17,898
飛行機の時間には
戻ってくるから｡

44
00:03:17,965 --> 00:03:23,971
(真琴) 分かった｡ 信じてるから｡
>> 指切り｡

45
00:03:34,982 --> 00:03:39,920
(涼太) あっさり 一件落着したな｡
(真琴) ありがとうございました｡

46
00:03:39,987 --> 00:03:42,923
(涼太) じゃあ 俺 行くから｡
(真琴) えっ？

47
00:03:42,990 --> 00:03:46,927
(涼太) 取材の アポがあってさ｡
ちょっと 遅れそうだけど｡

48
00:03:46,994 --> 00:03:50,931
(真琴) お忙しいのに すみませんでした｡
(涼太) いや｡ 大丈夫 大丈夫｡

49
00:03:50,998 --> 00:03:53,000
じゃあね｡

50
00:04:01,008 --> 00:04:06,880
(石橋) あっ そう｡ よかった｡
(真琴) はい｡

51
00:04:06,947 --> 00:04:08,882
📱(石橋) しかし
よく 捜し出せたわね｡

52
00:04:08,949 --> 00:04:12,886
(真琴) こちらに駐在している 日本の方に
協力していただきました｡

53
00:04:12,953 --> 00:04:16,890
📱(石橋) そう｡ その方に
ちゃんと お礼してくださいね｡

54
00:04:16,957 --> 00:04:18,959
(真琴) 分かりました｡

55
00:04:28,969 --> 00:04:32,906
＼(中井) 所長｡
昼飯 行きませんか？

56
00:04:32,973 --> 00:04:35,909
(健吾) いや｡
ちょっと 出てくる｡

57
00:04:35,976 --> 00:04:37,911
(中井) どちらへ？
(健吾) 見舞い｡→

58
00:04:37,978 --> 00:04:40,914
時間あるときに 行っとかないと｡
(中井) ですね｡

59
00:04:40,981 --> 00:04:42,916
(健吾) しかし
何を 持っていけばいいかな｡

60
00:04:42,983 --> 00:04:46,920
(山口) お菓子とか 食べ物…｡
(健吾) がんだからな｡

61
00:04:46,987 --> 00:04:48,922
(水沢) まあ 花が
無難じゃないですか？

62
00:04:48,989 --> 00:04:51,925
(健吾) 男が男｡
しかも 義理の父親に 花？

63
00:04:51,992 --> 00:04:53,927
(山口) 今までは
何 持ってったんですか？

64
00:04:53,994 --> 00:04:57,931
(健吾) だいたい 奥さんと
一緒だったから 任せてた｡

65
00:04:57,998 --> 00:04:59,933
(中井) 別に 何も 持ってかなくて
いいんじゃないですか？→

66
00:05:00,000 --> 00:05:03,871
気持ちだけで｡
(健吾) その気持ちが→

67
00:05:03,937 --> 00:05:06,874
なかなか 伝わらないってことが
あるんだよ｡

68
00:05:06,940 --> 00:05:09,877
(ひとみ) よかったね｡
綾ちゃん 無事で｡

69
00:05:09,943 --> 00:05:15,883
(真琴) はい｡ それで お願いが
あるんですけど｡

70
00:05:15,949 --> 00:05:18,886
📱(ひとみ) 何？
(真琴) あっ…｡

71
00:05:18,952 --> 00:05:22,890
結城さんの 携帯番号
教えてくれませんか？

72
00:05:22,956 --> 00:05:25,959
(ひとみ) ああ｡ ちょっと待って｡

73
00:05:27,961 --> 00:05:30,898
会うつもり？

74
00:05:30,964 --> 00:05:34,902
(真琴) いえ｡ 会って
お世話になったんですけど…｡

75
00:05:34,968 --> 00:05:37,905
よっぽど 縁があんだね｡

76
00:05:37,971 --> 00:05:39,907
(真琴) あのう｡ 番号は？

77
00:05:39,973 --> 00:05:42,910
(ひとみ) それが
見当たんないんだよね｡

78
00:05:42,976 --> 00:05:44,912
(真琴) えっ!?
📱(ひとみ) 誰か いたずらで→

79
00:05:44,978 --> 00:05:47,915
隠したかな？
(真琴) 先輩…｡

80
00:05:47,981 --> 00:05:50,918
ごめん｡
見つかったら 連絡する｡

81
00:05:50,984 --> 00:05:52,920
(真琴) ああ｡ じゃあ いいです｡
自分で 調べます｡

82
00:05:52,986 --> 00:05:56,924
＼(ノック)
📱(ひとみ) 彼？

83
00:05:56,990 --> 00:05:58,992
(真琴) まさか｡

84
00:06:08,936 --> 00:06:11,939
(真琴) ホテルの人です｡
じゃあ｡

85
00:06:14,942 --> 00:06:17,878
(従業員) デリバリー フォー ユー｡

86
00:06:17,945 --> 00:06:20,948
(インドネシア語の会話)

87
00:06:30,958 --> 00:06:38,966
♪～

88
00:06:50,778 --> 00:06:53,714
(真琴) イズ ディス イット？
(運転手) アハー イヤー｡ ＯＫ｡

89
00:06:53,781 --> 00:06:57,785
(真琴) サンキュー｡
(運転手) ユー アー ウエルカム｡

90
00:07:15,736 --> 00:07:18,739
＼(涼太) ちゃんと たどりついたね｡

91
00:07:26,880 --> 00:07:30,818
(真琴)《どこに 行くんですか？》
(涼太)《ご飯 食べに》

92
00:07:30,884 --> 00:07:32,886
(真琴)《えっ？》

93
00:07:32,886 --> 00:07:45,899
♪～

94
00:07:45,899 --> 00:07:47,835
(真琴) あっ｡
(涼太) おお｡

95
00:07:47,901 --> 00:07:51,905
(真琴) あっ｡ すいません｡
(涼太) ティダアパアパ｡

96
00:07:51,905 --> 00:08:16,930
♪～

97
00:08:16,930 --> 00:08:18,866
何してるの？

98
00:08:18,932 --> 00:08:22,870
ああ｡ いえ｡ こんにちは｡

99
00:08:22,936 --> 00:08:25,873
(幸三) 現場が 近くなの？
(健吾) いえ｡ わざわざ…｡

100
00:08:25,939 --> 00:08:28,876
あっ｡ お元気かと
気になりまして｡

101
00:08:28,942 --> 00:08:32,880
(幸三) 元気だったら
退院してるけどね｡

102
00:08:32,946 --> 00:08:35,883
(健吾) そうですね｡

103
00:08:35,949 --> 00:08:38,886
(幸三) ありがとう｡
(健吾) あっ｡→

104
00:08:38,952 --> 00:08:41,889
あのう これ｡
(幸三) おっ｡ ありがとう｡→

105
00:08:41,955 --> 00:08:45,893
何だろう？
(健吾) 人気の マジックだそうで｡

106
00:08:45,959 --> 00:08:49,897
(幸三) これか｡
子供たちに ウケないんだよね｡→

107
00:08:49,963 --> 00:08:52,900
この前 やったら
子供たちに→

108
00:08:52,966 --> 00:08:56,904
｢子供だましだ｣なんて
なじられちゃったよ｡

109
00:08:56,970 --> 00:09:02,843
(健吾) そうですか｡
(幸三) でも ありがとう｡

110
00:09:02,910 --> 00:09:06,914
あっ｡ 座れば？
(健吾) あっ｡ はい｡

111
00:09:19,927 --> 00:09:21,862
あのう｡
(幸三) うん？

112
00:09:21,929 --> 00:09:23,864
お母さんは 今日は？

113
00:09:23,931 --> 00:09:27,868
さっきまで いたんだけどね
買い物があるって 出掛けたよ｡

114
00:09:27,935 --> 00:09:29,937
そうですか｡

115
00:09:36,944 --> 00:09:39,880
(健吾) 今日も 暑いですね｡

116
00:09:39,947 --> 00:09:43,951
(幸三) 病院は
冷房が効いてて 快適だよ｡

117
00:09:50,958 --> 00:09:54,895
(幸三) もう 帰る？
(健吾) ああ｡ いえいえいえ｡

118
00:09:54,962 --> 00:09:57,898
(幸三) あっ｡ 飲み物 冷蔵庫に
入ってるから 勝手にやって｡

119
00:09:57,965 --> 00:10:00,901
(健吾) ああ｡ すいません｡
お父さんも 飲まれますか？

120
00:10:00,968 --> 00:10:03,904
(幸三) 私は いいよ｡
(健吾) 頂きます｡

121
00:10:03,904 --> 00:10:16,917
♪～

122
00:10:24,925 --> 00:10:28,929
(涼太) 見えてきた｡
ティドゥン島だ｡

123
00:10:28,929 --> 00:10:52,452
♪～

124
00:10:52,519 --> 00:10:54,521
(涼太) はい｡

125
00:10:57,524 --> 00:11:00,527
(涼太) よっ｡
おっとと｡

126
00:11:17,477 --> 00:11:19,479
(涼太) おっ｡ 来た｡

127
00:11:25,485 --> 00:11:27,487
(涼太) よし｡ 食べよう｡

128
00:11:35,495 --> 00:11:37,497
(涼太) うん｡

129
00:11:41,501 --> 00:11:44,438
(涼太) どう？ ナシゴレンチンタ｡

130
00:11:44,504 --> 00:11:47,441
わざわざ 船に乗って
食べに来る価値 ありでしょ？

131
00:11:47,507 --> 00:11:49,509
(真琴) おいしいです｡

132
00:11:51,511 --> 00:11:54,448
(涼太) それで？

133
00:11:54,514 --> 00:11:58,452
俺の 日本 最後の日
来てくれなかったよね？

134
00:11:58,518 --> 00:12:01,455
(真琴) 行かないと 言いました｡

135
00:12:01,521 --> 00:12:05,392
(涼太) でも 前の日は
来てくれたんでしょう？

136
00:12:05,459 --> 00:12:08,395
(真琴)《お客さんで
結城さんっていう方は？》

137
00:12:08,462 --> 00:12:11,398
(吉岡)
《お帰りになられましたよ》

138
00:12:11,465 --> 00:12:15,402
(真琴) あの日は どうして
いらっしゃらなかったんですか？

139
00:12:15,469 --> 00:12:18,405
人を 誘っといて｡

140
00:12:18,472 --> 00:12:22,409
(涼太) 諸般の事情により？

141
00:12:22,476 --> 00:12:24,478
(エリカ)《人殺し！》

142
00:12:26,480 --> 00:12:28,482
(真琴) 事情って 何ですか？

143
00:12:30,484 --> 00:12:33,420
(涼太) 内緒｡

144
00:12:33,487 --> 00:12:35,422
(真琴) そうやって いつも
ごまかすんですね｡

145
00:12:35,489 --> 00:12:37,424
(涼太) えっ？

146
00:12:37,491 --> 00:12:40,494
(真琴) この前も
答えてくれませんでした｡

147
00:12:44,498 --> 00:12:48,435
(涼太) もう 逃げてないから｡
(真琴) えっ？

148
00:12:48,502 --> 00:12:53,507
(涼太) ある人が
逃げない勇気をくれた｡

149
00:12:56,510 --> 00:13:00,447
(真琴) 私ですか？

150
00:13:00,514 --> 00:13:02,449
(涼太) さあね｡

151
00:13:09,389 --> 00:13:11,391
(涼太) おっ｡

152
00:13:19,633 --> 00:13:22,569
(涼太) 何？

153
00:13:22,636 --> 00:13:29,576
(真琴) お箸の使い方 下手ですね｡
(涼太) コンプレックスなんだよ｡

154
00:13:29,643 --> 00:13:32,512
(真琴) 子供のころ
矯正されませんでした？

155
00:13:32,579 --> 00:13:36,516
(涼太) 俺ね ニューヨーク 生まれの
パリ 育ち｡

156
00:13:36,583 --> 00:13:39,519
イギリス人の 乳母に
育てられたから→

157
00:13:39,586 --> 00:13:41,521
成人するまで
箸 使ったことないんだよ｡

158
00:13:41,588 --> 00:13:46,526
(真琴) ホントですか？
(涼太) 嘘｡

159
00:13:46,593 --> 00:13:52,532
生まれも育ちも 葛飾 柴又｡
(真琴) どうせ それも 嘘なんでしょ？

160
00:13:52,599 --> 00:13:54,534
(涼太) まあ 大ざっぱに言うと
そこら辺｡

161
00:13:54,601 --> 00:13:56,536
両親とも 働いてたからね→

162
00:13:56,603 --> 00:14:00,540
箸の持ち方 ちゃんと
教えてくれなかったんだよ｡

163
00:14:00,607 --> 00:14:05,545
(真琴) 私も 下手でしたけど
矯正しました｡ 小学生のときに｡

164
00:14:05,612 --> 00:14:08,615
(涼太) 矯正用の箸 使った？
(真琴) です｡

165
00:14:14,621 --> 00:14:17,557
(涼太) ジャーン｡
(真琴) うん？

166
00:14:17,624 --> 00:14:20,560
(涼太) 使ってると
｢何だ それ？｣って 聞かれるよ｡

167
00:14:20,627 --> 00:14:23,563
(真琴) ちゃんと 説明するんですか？
(涼太) うん｡

168
00:14:23,630 --> 00:14:26,566
日本人は みんな この箸を
使うんだよって 教えてあげてる｡

169
00:14:26,633 --> 00:14:29,569
(真琴) それは
よくないんじゃないですか？

170
00:14:29,636 --> 00:14:35,575
(涼太) だから 冗談だって｡ アハハ｡
すぐ 信じるね｡

171
00:14:40,580 --> 00:14:42,515
ああー｡

172
00:14:42,582 --> 00:14:47,587
(中井) お疲れさまでした｡
(健吾) 疲れた｡

173
00:14:49,589 --> 00:14:52,525
(中井) お父さん 苦手ですか？

174
00:14:52,592 --> 00:14:56,529
いや｡
嫌いじゃないんだよ もちろん｡

175
00:14:56,596 --> 00:15:02,535
でも どうも 話が
弾まないんだよなぁ｡

176
00:15:02,602 --> 00:15:05,538
(中井) 義理の父｡
元ですけど｡→

177
00:15:05,605 --> 00:15:10,543
お互い 釣り好きで
話が合ったんで 楽でした｡

178
00:15:10,610 --> 00:15:15,548
よく考えたら お父さんと
ツーショットで 話したのって→

179
00:15:15,615 --> 00:15:18,551
いつ以来かな？

180
00:15:18,618 --> 00:15:23,556
📱(バイブレーターの音)

181
00:15:23,623 --> 00:15:26,559
もしもし｡
(しのぶ) あっ｡ 健吾さん？→

182
00:15:26,626 --> 00:15:28,561
今日は お見舞い
どうも ありがとうございました｡

183
00:15:28,628 --> 00:15:30,563
あっ｡ いえ｡

184
00:15:30,630 --> 00:15:32,499
📱(しのぶ) お父さん
とっても 喜んでた｡

185
00:15:32,565 --> 00:15:35,502
本当ですか？

186
00:15:35,568 --> 00:15:38,505
(しのぶ) お父さん あなたに
謝っといてほしいって｡

187
00:15:38,571 --> 00:15:40,507
えっ？

188
00:15:40,573 --> 00:15:43,510
📱(しのぶ) あなたが どれだけ
沈黙に耐えられるか どうか→

189
00:15:43,576 --> 00:15:46,513
試したかったんですって｡→

190
00:15:46,579 --> 00:15:50,517
ホントはね あなたの仕事の話とか
聞きたかったんですって｡

191
00:15:50,583 --> 00:15:53,520
また 時間があったら
お見舞いに 来てくださいね｡

192
00:15:53,586 --> 00:15:55,588
📱(通話の切れる音)

193
00:15:58,591 --> 00:16:00,593
(健吾) ハァー｡

194
00:16:25,518 --> 00:16:27,554
(真琴) 何ですか？ この手は｡

195
00:16:27,620 --> 00:16:32,559
(涼太) 男と女｡
一緒に歩くときは つなぐでしょ｡

196
00:16:32,625 --> 00:16:36,563
(真琴) どこの常識ですか？

197
00:16:36,629 --> 00:16:42,569
(涼太) ねえ？ 今 何で 驚いたの？
(真琴) えっ？

198
00:16:42,635 --> 00:16:46,639
(涼太) もしかして
手 つなぐの 久しぶり？

199
00:16:48,641 --> 00:16:50,577
俺の体温 感じるでしょ？

200
00:16:50,643 --> 00:16:56,649
お互いの体温を 感じながら話すと
伝わることって あるよね？

201
00:17:01,654 --> 00:17:07,594
(真琴) １時間 沖に出るだけで
海の色が 違うんですね｡

202
00:17:07,660 --> 00:17:13,600
(涼太) まるで ニッシーのようだね｡
(真琴) えっ？ 何ですか？

203
00:17:13,666 --> 00:17:17,604
(涼太) 綾ちゃんに 対してるときと
今とじゃ 別人｡

204
00:17:17,670 --> 00:17:23,610
(真琴) それは 教師のときと
そうでないときは 違いますよ｡

205
00:17:23,676 --> 00:17:26,613
(涼太) あっちの小島は
ティドゥン･クチル｡

206
00:17:26,679 --> 00:17:29,682
こっちは ティドゥン･プサール｡

207
00:17:31,684 --> 00:17:33,620
(真琴) あっ｡

208
00:17:35,622 --> 00:17:39,626
(涼太) 風が 出てきたね｡
(真琴) ええ｡

209
00:17:43,630 --> 00:17:46,566
(涼太) しかし また 会うとは
思わなかったな｡

210
00:17:46,633 --> 00:17:51,638
それも ジャカルタで｡
(真琴) また ｢運命｣ですか？

211
00:17:53,640 --> 00:17:59,579
ただの 偶然ですから｡
(涼太) 偶然が 重なることが 運命だよ｡

212
00:17:59,646 --> 00:18:06,586
(真琴) もし 運命なら 私が独身のときに
お会いしていたはずです｡

213
00:18:06,653 --> 00:18:11,658
(涼太) 結婚してるか どうかは
関係ない｡ ティダアパアパ｡

214
00:18:15,662 --> 00:18:18,598
(涼太) 結婚したら
友達も つくっちゃ駄目なの？

215
00:18:18,665 --> 00:18:20,600
(真琴) 友達？

216
00:18:20,667 --> 00:18:24,604
(涼太) 男友達がいる 人妻なんて
たくさん いるよ｡

217
00:18:24,671 --> 00:18:29,676
(真琴) 友達に あんなことしますか？

218
00:18:35,615 --> 00:18:42,555
(涼太) まあ 確かに 俺は ニッシーと
友達になりたいとは 思ってない｡

219
00:18:42,622 --> 00:18:45,558
(真琴) 私もです｡

220
00:18:45,625 --> 00:18:49,629
(涼太) 同じ気持ちなんだ？
(真琴) 違うと思います｡

221
00:18:51,631 --> 00:18:56,569
何度も 言いますけど
私 結婚してますから｡

222
00:18:56,636 --> 00:19:01,574
(涼太) 何度も 言うけど
関係ないから｡

223
00:19:01,641 --> 00:19:05,578
(真琴) 他の方を 探された方が
いいと思います｡

224
00:19:05,645 --> 00:19:07,647
(涼太) 無理｡

225
00:19:11,651 --> 00:19:14,654
(涼太) 君に 出会ってしまったから｡

226
00:19:25,665 --> 00:19:32,539
(涼太) この橋 インドネシア語で
ジュ バタン･チンタっていうんだ｡

227
00:19:32,605 --> 00:19:34,541
(真琴) どんな意味ですか？

228
00:19:34,607 --> 00:19:40,613
(涼太) チンタが 愛｡ 愛の橋｡
この橋を 一緒に渡り…｡

229
00:20:06,639 --> 00:20:10,577
(涼太) 話が 途中だったね｡
(真琴) はい｡

230
00:20:10,643 --> 00:20:15,648
(涼太) この橋を 一緒に渡り
一緒に 夕日を見た カップルは…｡

231
00:20:20,653 --> 00:20:23,656
(涼太) キスしなきゃいけない｡

232
00:20:23,656 --> 00:21:11,638
♪～