1
00:00:01,669 --> 00:00:05,373
(ひとみ) １週間 毎日？
(健吾) 最近 帰り 遅くない？

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,376
(真琴) そんなこと ないよ｡
(しのぶ) いや｡ 遅い｡

3
00:00:08,442 --> 00:00:11,379
(石橋) 根岸君は
親のリストラに いら立って→

4
00:00:11,445 --> 00:00:13,381
暴力 振るったんですか？
(真琴) お父さんの状況だって→

5
00:00:13,447 --> 00:00:15,383
変わるかもしれない…｡
(根岸) もう いいって！

6
00:00:15,449 --> 00:00:17,385
(涼太) 水野は 死んだ｡
もう 生き返らない｡

7
00:00:17,451 --> 00:00:19,553
(エリカ) 何で そんなこと
言うんですか？

8
00:00:19,620 --> 00:00:22,623
(涼太) 事実を
受け止めなきゃ いけないんだ｡

9
00:00:22,623 --> 00:00:41,642
♪～

10
00:00:47,648 --> 00:00:49,650
(幸三) あっ｡

11
00:00:51,652 --> 00:00:53,587
(幸三) どうした？ こんな時間に｡

12
00:00:53,654 --> 00:00:57,658
(真琴) 夕方 来れなかったから｡
(幸三) そうか｡

13
00:01:06,600 --> 00:01:11,539
(幸三) 何か あったのか？
(真琴) ううん｡

14
00:01:11,605 --> 00:01:13,607
(幸三) 本当か？

15
00:01:15,609 --> 00:01:19,547
(真琴) 生徒がね
父親が リストラされたから→

16
00:01:19,613 --> 00:01:22,550
学校 辞めるって｡

17
00:01:22,616 --> 00:01:26,554
その子は 辞めたくないんだな？

18
00:01:26,620 --> 00:01:29,557
(真琴) サッカー部で
レギュラーに なったとこだし｡

19
00:01:29,623 --> 00:01:32,626
>> まだ 学校に出てきてる？
(真琴) うん｡

20
00:01:34,628 --> 00:01:37,565
とにかく 話を聞いてあげるんだ｡

21
00:01:37,631 --> 00:01:43,571
それで 真琴が その子にとって
一番いい解決だと 思えば→

22
00:01:43,637 --> 00:01:48,576
他の先生から 反対されても
押し切ればいい｡

23
00:01:48,642 --> 00:01:54,648
(真琴) ホントに？
>> お父さんは 真琴を信じてる｡

24
00:02:01,655 --> 00:02:03,591
(森田) 起立｡

25
00:02:05,593 --> 00:02:07,528
(森田) 礼｡
(真琴) おはようございます｡

26
00:02:07,595 --> 00:02:11,599
(一同) おはようございます｡
(森田) 着席｡

27
00:02:14,602 --> 00:02:18,539
(綾) 先生｡ 根岸君
何で 休んでるんですか？

28
00:02:18,606 --> 00:02:20,541
(森田) ただの
サボりじゃないの？

29
00:02:20,608 --> 00:02:24,612
(早紀) あんたとは 違うの｡
(森田) バーカ｡

30
00:03:08,789 --> 00:03:10,791
(吉岡)《いらっしゃいませ》

31
00:03:15,796 --> 00:03:17,798
(真琴)《すみません》

32
00:03:20,801 --> 00:03:22,736
＼(記者) 結城さん｡
(涼太) うん？

33
00:03:22,803 --> 00:03:24,738
(記者) ちょっと
手伝ってくれますか？

34
00:03:24,805 --> 00:03:30,811
(涼太) おう｡ 何の取材だ？
(記者) いえ｡ コピーです｡

35
00:03:33,814 --> 00:03:37,751
(笑い声)

36
00:03:37,818 --> 00:03:40,821
(涼太) 自分で やれ｡

37
00:03:47,828 --> 00:03:51,765
(真琴) 根岸君の携帯や 自宅に
電話してみたけど→

38
00:03:51,832 --> 00:03:55,769
誰も出なかった｡
(ひとみ) 心配だね｡

39
00:03:55,836 --> 00:03:59,773
(真琴) 後で 家に行ってみるつもりです｡
(ひとみ) 付き合おうか？

40
00:03:59,840 --> 00:04:04,712
(真琴) 大丈夫｡
(ひとみ) なら いいけど｡

41
00:04:04,778 --> 00:04:07,715
あっちの方は
大丈夫じゃないよね？

42
00:04:07,781 --> 00:04:09,717
(真琴) あっちって？

43
00:04:09,783 --> 00:04:12,720
女が 泣いてて
男が 髪を なでてたら→

44
00:04:12,786 --> 00:04:14,788
絶対 恋人同士でしょ｡

45
00:04:16,790 --> 00:04:18,726
(真琴) 結城さんに 恋人がいても
おかしくないし→

46
00:04:18,792 --> 00:04:22,730
それに 結婚してる 私が
ショック受けるの 変｡

47
00:04:22,796 --> 00:04:25,733
でも ショック受けてる｡

48
00:04:25,799 --> 00:04:31,739
そういう 割り切れなさがあるから
楽しいんじゃない 恋は｡

49
00:04:31,805 --> 00:04:34,742
＼(ノック)
(ひとみ) はい｡

50
00:04:34,808 --> 00:04:37,811
(橋本) よろしいでしょうか？
(ひとみ) どうぞ｡

51
00:04:41,815 --> 00:04:45,753
(橋本) あっ…｡ 西村先生｡
(真琴) はい｡

52
00:04:45,819 --> 00:04:49,757
(橋本) はい｡ じゃあ また｡
はい｡

53
00:04:49,823 --> 00:04:51,759
(真琴) どうぞ｡ 遠慮なさらずに｡

54
00:04:51,825 --> 00:04:53,761
(橋本) いえいえ｡
大した用じゃないので｡

55
00:04:53,827 --> 00:04:55,829
(ひとみ) そうなんですか？

56
00:05:00,834 --> 00:05:05,706
(橋本) いえ｡ あのう｡ 今日の夜は
何か 入ってらっしゃいますか？

57
00:05:05,773 --> 00:05:07,708
(ひとみ) どうしてですか？
(橋本) いや｡→

58
00:05:07,775 --> 00:05:10,711
この前より もっと おいしい
パンケーキを 見つけたんです｡

59
00:05:10,778 --> 00:05:14,715
でも 甘いもの 苦手でしょう？
(橋本) いやいや いやいや｡

60
00:05:14,782 --> 00:05:21,722
全然｡ 大好物です｡
世界一 甘いものが好きです｡

61
00:05:21,789 --> 00:05:23,791
(チャイム)

62
00:05:25,793 --> 00:05:28,729
☏(智子)はい｡

63
00:05:28,796 --> 00:05:31,732
(涼太) 毎報新聞の 結城です｡

64
00:05:31,799 --> 00:05:34,735
☏(智子)何度 いらっしゃっても
お会いする気は ありません｡

65
00:05:34,802 --> 00:05:38,806
(涼太) お願いします｡
>> ☏(智子)警察 呼びますよ｡

66
00:05:41,809 --> 00:06:06,767
♪～

67
00:06:08,769 --> 00:06:10,704
(吉岡) いらっしゃいませ｡

68
00:06:10,771 --> 00:06:12,773
(エリカ) あっ｡

69
00:06:15,776 --> 00:06:18,712
(エリカ) また 呼び出しちゃって
すいません｡

70
00:06:18,779 --> 00:06:20,714
(真琴) ううん｡

71
00:06:20,781 --> 00:06:24,718
グラスの白 お願いします｡
(吉岡) かしこまりました｡

72
00:06:24,785 --> 00:06:28,722
(エリカ) どうしたらいいか
分からなくて｡→

73
00:06:28,789 --> 00:06:31,725
ずっと 眠れないんです｡→

74
00:06:31,792 --> 00:06:36,730
寝ても 必ず
恋人の夢を 見てしまうんです｡

75
00:06:36,797 --> 00:06:40,801
(真琴) 恋人の夢は 楽しくないの？

76
00:06:42,803 --> 00:06:46,740
苦しいです｡

77
00:06:46,807 --> 00:06:49,743
(真琴) どんな人？

78
00:06:49,810 --> 00:06:54,748
大学のときに 新聞社で
バイトを 始めたんですけど→

79
00:06:54,815 --> 00:07:00,754
そこの記者です｡
(真琴) 記者？ 何て 新聞社？

80
00:07:00,821 --> 00:07:07,761
毎報新聞です｡
社会部の 記者なんですけど｡

81
00:07:17,771 --> 00:07:23,710
(真琴) 中田さん｡
昨日も この店にいた？

82
00:07:23,777 --> 00:07:25,712
ええ｡

83
00:07:25,779 --> 00:07:33,787
(真琴) 恋人と 一緒だった？
>> 恋人？ 違いますよ｡

84
00:07:41,795 --> 00:07:44,798
(エリカ)《許さないから！》

85
00:07:46,800 --> 00:07:50,804
ニッシー｡
昨日 ここに 来たんですか？

86
00:07:53,807 --> 00:07:56,810
＼(ドアの開く音)

87
00:08:05,752 --> 00:08:07,754
何で 来るの？

88
00:08:16,763 --> 00:08:18,765
(涼太) こんばんは｡

89
00:08:21,768 --> 00:08:24,771
(真琴) 中田さん｡
彼は？

90
00:08:27,774 --> 00:08:32,779
私の恋人を 殺した人です｡

91
00:08:39,786 --> 00:08:41,722
(真琴)《結城さんに
そんなことが あったなんて》

92
00:08:41,788 --> 00:08:43,790
(涼太)《作り話だよ》

93
00:08:49,796 --> 00:08:51,798
(涼太) 彼女は？

94
00:08:56,803 --> 00:09:02,743
高校のときの 担任の ニッシー｡
西村先生｡

95
00:09:06,747 --> 00:09:08,749
(真琴) 初めまして｡

96
00:09:11,752 --> 00:09:14,688
(涼太) 初めまして｡

97
00:09:14,755 --> 00:09:17,758
帰ってくれませんか？

98
00:09:19,760 --> 00:09:21,762
(涼太) お邪魔しました｡

99
00:09:32,773 --> 00:09:34,775
(吉岡) お待たせしました｡

100
00:09:39,780 --> 00:09:46,720
(真琴) 恋人を 殺したって
どういうことなの？

101
00:09:46,787 --> 00:09:51,725
(エリカ) 御前建設事件って
ご存じですか？

102
00:09:51,792 --> 00:09:54,728
(真琴) 詳しくはないけど｡

103
00:09:54,795 --> 00:09:59,733
あの事件の 関係者の取材に
孝史を 行かせたんです｡

104
00:09:59,800 --> 00:10:02,736
ホントは 自分が
行かなきゃ いけないのに→

105
00:10:02,803 --> 00:10:04,738
相手が やけになっていて→

106
00:10:04,805 --> 00:10:09,810
危険な状態だと 分かったから
孝史を…｡

107
00:10:11,812 --> 00:10:16,817
案の定 孝史は 包丁で刺されて
命を落としました｡

108
00:10:18,819 --> 00:10:23,757
そして あいつは
ジャカルタに 逃げた｡→

109
00:10:23,824 --> 00:10:28,762
でも この前
帰ってきたんです｡

110
00:10:28,829 --> 00:10:32,833
それから
眠れなくなったんです｡

111
00:10:52,686 --> 00:10:55,622
(健吾) おかえり｡
(真琴) あっ｡ ただいま｡

112
00:10:55,689 --> 00:10:59,626
(健吾) 遅かったね｡
(真琴) 教え子の 相談に乗ってて｡

113
00:10:59,693 --> 00:11:04,564
(健吾) お酒 飲みながら？
(しのぶ) におうよ｡ はい｡

114
00:11:04,631 --> 00:11:06,566
(真琴) 卒業生だから｡

115
00:11:06,633 --> 00:11:08,568
(しのぶ) お父さんに 話したのは
在校生のこと？

116
00:11:08,635 --> 00:11:10,771
(真琴) 聞いたの？
(しのぶ) うん｡ 今日 病院で｡

117
00:11:10,837 --> 00:11:15,776
(健吾) ２つも 抱えてるんだ？
(真琴) そうなの｡

118
00:11:15,842 --> 00:11:19,846
>> 先生も 大変だね｡
(真琴) 大丈夫｡

119
00:11:29,856 --> 00:11:33,794
(根岸の父) いつも
お世話になっております｡→

120
00:11:33,860 --> 00:11:36,797
このたびは
申し訳ございません｡→

121
00:11:36,863 --> 00:11:41,802
先生には 休学という
ご提案も 頂いたのですが→

122
00:11:41,868 --> 00:11:48,809
やはり 退学させて
いただきたいと 思います｡

123
00:11:48,875 --> 00:11:50,811
(石橋) よろしいんですか？→

124
00:11:50,877 --> 00:11:55,816
この届けを 出したら
もう 学校には 戻れませんよ？

125
00:11:55,882 --> 00:11:57,884
(父) はい｡

126
00:12:01,588 --> 00:12:04,524
俺 誰 恨めば いいんだよ？

127
00:12:09,529 --> 00:12:19,539
♪～

128
00:12:19,539 --> 00:12:21,541
(真琴) ハァー｡

129
00:12:23,543 --> 00:12:26,480
(幸三) 真琴｡

130
00:12:26,546 --> 00:12:29,483
ため息｡
(真琴) あっ｡

131
00:12:29,549 --> 00:12:33,487
>> お父さん そんなに悪いのか？
(真琴) えっ？

132
00:12:33,553 --> 00:12:37,491
(しのぶ) 教え子のことでしょ？
(真琴) そう｡

133
00:12:37,557 --> 00:12:39,493
(しのぶ) お父さんは
元気ですって｡

134
00:12:39,559 --> 00:12:41,495
(幸三) 元気だったら
退院できるだろう？

135
00:12:41,561 --> 00:12:43,497
(しのぶ) うーん｡
じゃあ そこそこ 元気｡

136
00:12:43,563 --> 00:12:47,501
(幸三) 何だよ それは？
(しのぶ) ねえ｡ お父さん｡→

137
00:12:47,567 --> 00:12:49,503
何 食べたい？
(幸三) えっ？

138
00:12:49,569 --> 00:12:51,505
(しのぶ) 手料理
差し入れても いいって｡

139
00:12:51,571 --> 00:12:53,507
そうなの？
(しのぶ) うん｡

140
00:12:53,573 --> 00:12:56,510
(真琴) 回復してきてるってことだよね？

141
00:12:56,576 --> 00:13:00,514
(幸三) うーん｡
何が いいかな？

142
00:13:00,580 --> 00:13:02,449
(しのぶ) 料理によっては 駄目って
言われるかもしれないけど｡

143
00:13:02,516 --> 00:13:06,453
(幸三) うーん｡ そうだな｡

144
00:13:06,520 --> 00:13:10,457
ロールキャベツ｡
(しのぶ) えっ？

145
00:13:10,524 --> 00:13:12,459
(真琴) 何で？

146
00:13:12,526 --> 00:13:16,463
いや｡ お母さんがね 初めて
作ってくれた 料理なんだ｡

147
00:13:16,530 --> 00:13:19,466
(真琴) そうなの？

148
00:13:19,533 --> 00:13:22,469
もちろん 結婚前の話だよ｡

149
00:13:22,536 --> 00:13:25,472
お父さんの下宿に
押し掛けてきてね｡

150
00:13:25,539 --> 00:13:28,475
(しのぶ) 押し掛けた？
違うでしょ｡→

151
00:13:28,542 --> 00:13:32,479
お父さん デート代がないし
生徒にも 見つかると ヤバいって｡

152
00:13:32,546 --> 00:13:34,481
そうだったかな？
(しのぶ) うん｡→

153
00:13:34,548 --> 00:13:37,551
お父さん ぼけてるんじゃ
ないでしょうね？

154
00:13:40,554 --> 00:13:43,490
(チャイム)

155
00:13:43,557 --> 00:13:48,562
☏(智子)はい｡
(涼太) 結城です｡

156
00:13:59,573 --> 00:14:02,509
＼(解錠する音)

157
00:14:16,523 --> 00:14:19,526
(鈴の音)

158
00:14:30,537 --> 00:14:35,475
(智子) ご丁寧な お手紙
ありがとうございました｡

159
00:14:35,542 --> 00:14:40,480
(涼太) 読んでいただけて うれしいです｡

160
00:14:40,547 --> 00:14:44,484
(智子) 孝史の お墓には
月命日に 必ず→

161
00:14:44,551 --> 00:14:48,488
お花が 供えられていました｡
あれは→

162
00:14:48,555 --> 00:14:53,493
あなたが 花屋に頼んで
なさっていたことなんですね？

163
00:14:53,560 --> 00:14:57,497
(涼太) すいません｡
ジャカルタに いたもので｡

164
00:14:57,564 --> 00:15:03,503
それに 私からだと分かると
気分を 害されるかと思いまして｡

165
00:15:05,505 --> 00:15:07,507
(智子) ありがとうございました｡

166
00:15:12,512 --> 00:15:20,520
(智子) 話していただけますか？
孝史が 生きていたときのこと｡

167
00:15:30,530 --> 00:15:32,532
(涼太) はい｡

168
00:15:32,532 --> 00:16:00,560
♪～

169
00:16:00,560 --> 00:16:05,498
(涼太) しかし 驚いたな｡ エリカが
ニッシーの 教え子だったなんて｡

170
00:16:10,503 --> 00:16:14,441
(真琴) 後輩を 死なせたというのは→

171
00:16:14,507 --> 00:16:19,446
中田さんの
恋人のことだったんですね｡

172
00:16:19,512 --> 00:16:21,448
(涼太) ああ｡

173
00:16:21,514 --> 00:16:27,520
(真琴) 彼女は あなたのせいで
彼が 殺されたって 言ってました｡

174
00:16:29,522 --> 00:16:32,459
(涼太) そのとおり｡

175
00:16:32,525 --> 00:16:36,529
そして 俺は このとおり
のうのうと 生きている｡

176
00:16:42,535 --> 00:16:45,472
(真琴) 黒瀬君は
あなたの話を 聞いて→

177
00:16:45,538 --> 00:16:50,477
新しい命を
守っていこうと 決意しました｡

178
00:16:50,543 --> 00:16:55,482
人を 死に追いやって のうのうと
生きている人の言葉が→

179
00:16:55,548 --> 00:16:58,551
人を動かすとは 思えません｡

180
00:17:02,489 --> 00:17:06,493
(真琴) ２年前 何が あったんですか？

181
00:17:11,131 --> 00:17:16,069
(涼太) 事件の鍵を握る 秘書の居場所を
つかんだのは 俺だった｡

182
00:17:17,637 --> 00:17:21,574
だけど それまでの 水野の取材の
積み重ねが あったから→

183
00:17:21,641 --> 00:17:25,578
つかめた情報だった｡

184
00:17:25,645 --> 00:17:30,583
水野は 取材したがった｡
すれば 特ダネ 間違いない｡

185
00:17:30,650 --> 00:17:34,521
俺は ＯＫした｡

186
00:17:34,587 --> 00:17:38,525
(真琴) 後輩に
花を 持たせるためですか？

187
00:17:38,591 --> 00:17:42,529
(涼太) 水野は 未熟だったけど
熱い男だった｡

188
00:17:42,595 --> 00:17:46,533
一人前の記者に 育ってほしくて｡

189
00:17:46,599 --> 00:17:53,606
(真琴) それで 彼は 一人で
秘書に 会いに行ったんですね？

190
00:17:55,608 --> 00:17:58,545
(涼太) 水野が 秘書のいる ホテルに
向かった後に→

191
00:17:58,611 --> 00:18:00,547
確認の電話を 入れた｡

192
00:18:00,613 --> 00:18:05,552
そのときの秘書は ろれつが回らず
様子が おかしかった｡

193
00:18:05,618 --> 00:18:08,555
俺も ホテルに向かった｡

194
00:18:08,621 --> 00:18:11,558
(女性)《見えないよ｡ 何？》
(警察官)《下がってください》

195
00:18:11,624 --> 00:18:13,560
(女性)《どうしたの？》
(警察官)《後ろ 押さないで》→

196
00:18:13,626 --> 00:18:17,564
《押さないでください》
(女性)《出てきた 出てきた》

197
00:18:17,630 --> 00:18:19,566
(涼太)《水野｡ すいません｡
通してください》

198
00:18:19,632 --> 00:18:21,568
《すいません｡ 水野！》

199
00:18:21,634 --> 00:18:23,570
《関係者です｡ 水野》

200
00:18:23,636 --> 00:18:27,574
秘書は 精神的に疲れ
睡眠薬を 服用｡

201
00:18:27,640 --> 00:18:33,580
そして 数日前から 自殺を考え
包丁を 購入していた｡

202
00:18:35,582 --> 00:18:43,590
秘書は錯乱し 水野を刺し
自殺した｡

203
00:18:49,596 --> 00:18:54,534
(涼太) その可能性を 考えなかった
俺のミスだ｡

204
00:18:54,601 --> 00:19:00,607
(真琴) それを 中田さんは
恨んでるんですね｡

205
00:19:03,610 --> 00:19:07,547
(真琴) それで ジャカルタへ？

206
00:19:07,614 --> 00:19:12,619
(涼太) 社に残すなら 海外に
出してほしいと 頼んだんだよ｡

207
00:19:17,624 --> 00:19:25,632
(涼太) 俺は 逃げたんだ｡
水野の死と 向き合うことから｡

208
00:19:28,635 --> 00:19:31,638
(涼太) 水野のことを 忘れたかった｡

209
00:19:35,575 --> 00:19:44,584
(真琴) でも あなたは 忘れなかった｡
忘れられなかった｡

210
00:19:47,587 --> 00:19:51,524
(真琴) だから 日本に
戻ってきたんですよね？

211
00:19:51,591 --> 00:19:55,595
水野さんの死と
向き合うために｡

212
00:20:01,601 --> 00:20:06,606
(涼太) ジャカルタで 君に会ったから
日本に帰ろうと 思った｡

213
00:20:13,613 --> 00:20:17,550
(真琴) 結城さん｡
こんなときに 冗談…｡

214
00:20:17,617 --> 00:20:21,554
(涼太) 一方的でも
好きな人が いるってことが→

215
00:20:21,621 --> 00:20:25,558
こんなに 力になるとは
思わなかった｡

216
00:20:25,625 --> 00:20:30,630
今日 やっと 水野の お母さんが
会ってくれたよ｡

217
00:20:32,565 --> 00:20:36,569
水野の遺影に
線香を上げられた｡

218
00:20:40,573 --> 00:20:42,575
(涼太) 君の おかげだ｡

219
00:20:42,575 --> 00:21:00,393
♪～

220
00:21:00,994 --> 00:21:15,508
♪～