1
00:00:01,736 --> 00:00:05,673
(真琴) 中田さん｡ 教師を 続けて｡
(エリカ) 頑張ります｡

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,675
(涼太) 理不尽なことは
分かってます｡

3
00:00:07,742 --> 00:00:10,678
(涼太) 彼女と 別れてください｡

4
00:00:10,745 --> 00:00:13,681
(健吾) あいつに
もらったんだよね？

5
00:00:13,748 --> 00:00:16,684
(健吾) 絶対 別れない｡

6
00:00:16,751 --> 00:00:20,755
(健吾)｢さようなら｣
奥さんからの 伝言です｡

7
00:00:22,757 --> 00:00:24,692
(真琴) お願いします｡

8
00:00:24,759 --> 00:00:28,763
大阪には 一緒に来てもらう｡

9
00:00:56,791 --> 00:01:00,728
{\an8}(エリカ) お疲れさまです｡
(橋本) 中田先生｡ お疲れさまです｡

10
00:01:00,795 --> 00:01:03,664
{\an8}(エリカ) お疲れさまです｡ フフフ｡
(橋本) フフフ｡

11
00:01:03,731 --> 00:01:08,669
{\an8}(石橋) 中田先生｡ ちょっと｡
(エリカ) はい｡

12
00:01:08,736 --> 00:01:13,674
{\an8}(石橋) 生徒たちとの 距離感を
もう少し 考えてください｡

13
00:01:13,741 --> 00:01:15,676
{\an8}(橋本) 何か あったんですか？
(石橋) えっ？→

14
00:01:15,743 --> 00:01:17,678
{\an8}駅前の ファストフードで
毎日のように→

15
00:01:17,745 --> 00:01:21,682
{\an8}生徒たちと たむろって 恋愛話
してるそうじゃないですか｡→

16
00:01:21,749 --> 00:01:25,686
{\an8}生徒は 友達じゃないんですよ｡

17
00:01:25,753 --> 00:01:30,691
{\an8}(エリカ) 確かに
恋愛話をしてます｡ でも…｡

18
00:01:30,758 --> 00:01:33,694
{\an8}源 義経と 静御前｡→

19
00:01:33,761 --> 00:01:38,699
{\an8}源 頼朝と 北条 政子の関係に
引っ掛けたり→

20
00:01:38,766 --> 00:01:41,702
{\an8}日本史に 興味を
持ってもらおうとしています｡

21
00:01:41,769 --> 00:01:43,704
{\an8}(橋本) おお｡

22
00:01:43,771 --> 00:01:46,707
{\an8}少しずつですけど 授業も→

23
00:01:46,774 --> 00:01:48,709
{\an8}熱心に 聞いてくれるように
なったと思ってます｡

24
00:01:48,776 --> 00:01:53,714
{\an8}(石橋) 分かりました｡
でも 授業の中で→

25
00:01:53,781 --> 00:01:55,716
{\an8}もっと 興味を
引き付けられるような→

26
00:01:55,783 --> 00:01:58,719
{\an8}工夫を 考えてください｡
(エリカ) はい｡

27
00:01:58,786 --> 00:02:00,721
{\an8}(橋本) しかし
いいアイデアですね｡

28
00:02:00,788 --> 00:02:04,658
{\an8}恋愛を 切り口に
日本史を教える｡

29
00:02:04,725 --> 00:02:08,662
{\an8}西村先生が
ヒントを くれました｡

30
00:02:08,729 --> 00:02:12,666
(真琴)《私も
ずっと 不安でした》→

31
00:02:12,733 --> 00:02:14,668
《でも 生徒たちと
触れ合うことで→

32
00:02:14,735 --> 00:02:17,671
多くのものを 得ました》

33
00:02:17,738 --> 00:02:20,674
(真琴)《生徒たちが
勇気を くれるんです》

34
00:02:20,741 --> 00:02:23,677
《前に進む 勇気を》

35
00:02:23,744 --> 00:02:25,679
生徒たちに 寄り添い→

36
00:02:25,746 --> 00:02:29,750
一緒に 成長していきたいと
思ってます｡

37
00:02:31,752 --> 00:02:33,687
(橋本) うん｡

38
00:02:33,754 --> 00:02:37,691
(美羽) 山本先生｡
ニッシーは 大阪なんですよね？

39
00:02:37,758 --> 00:02:39,693
(しのぶ) ええ｡

40
00:02:39,760 --> 00:02:42,696
(美羽) それって
旦那さんを 取ったってこと？

41
00:02:42,763 --> 00:02:46,700
(しのぶ) うん｡ そうね｡
(奈々) 何か ちょっと がっかり｡

42
00:02:46,767 --> 00:02:49,770
(しのぶ) 何 言ってんの｡
これで いいの｡

43
00:02:51,772 --> 00:02:54,708
＼(早紀) こんにちは｡

44
00:02:54,775 --> 00:02:57,711
(奈々) 早紀ちゃん｡

45
00:02:57,778 --> 00:02:59,713
(しのぶ) 黒瀬君の？
(早紀) 初めまして｡→

46
00:02:59,780 --> 00:03:03,651
黒瀬の妻の 早紀です｡
なんちゃって｡→

47
00:03:03,717 --> 00:03:05,653
ニッシーには
大変 お世話になりました｡

48
00:03:05,719 --> 00:03:09,657
(しのぶ) どういたしまして｡
今日は 学校に 用事？

49
00:03:09,723 --> 00:03:11,659
(早紀) みんなに
報告しに来ました｡

50
00:03:11,725 --> 00:03:14,662
(一同) うん？
(美羽) ２人目 できたとか？

51
00:03:14,728 --> 00:03:17,665
(早紀) ううん｡
黒瀬との結婚 やめて→

52
00:03:17,731 --> 00:03:19,667
シングルマザーで
やってこうと思って｡

53
00:03:19,733 --> 00:03:21,735
(一同) えっ？

54
00:03:24,538 --> 00:03:26,473
(エリカ) でも お料理
上達したいんです｡

55
00:03:26,540 --> 00:03:29,476
＼(橋本) お前は 何なんだ！
(大輔) 何なんですか もう｡

56
00:03:29,543 --> 00:03:31,478
(ひとみ) ああ｡ 大輔君｡

57
00:03:31,545 --> 00:03:33,480
(大輔) 下の名前で
呼んでくれるんですか？

58
00:03:33,547 --> 00:03:35,482
(橋本) 僕のことは
拓也と 呼んでください｡

59
00:03:35,549 --> 00:03:37,484
(大輔) 先生は 先生でしょ｡

60
00:03:37,551 --> 00:03:39,486
(エリカ) ２人とも
何しに来たんですか？

61
00:03:39,553 --> 00:03:42,489
(橋本･大輔) 夏休みの
過ごし方についてです｡

62
00:03:42,556 --> 00:03:45,492
(ひとみ) 大輔君は
ダイエット計画ね｡

63
00:03:45,559 --> 00:03:48,495
もう｡ 全然 体重 減ってないね｡

64
00:03:48,562 --> 00:03:52,499
お前 わざと
ダイエットに 失敗してないか？

65
00:03:52,566 --> 00:03:54,501
だな｡

66
00:03:54,568 --> 00:03:57,504
成功したら ここに来る理由は
なくなるもんな｡

67
00:03:57,571 --> 00:04:01,508
あっ｡ なるほど｡
(大輔) ち… 違います｡

68
00:04:01,575 --> 00:04:05,446
僕は バーベキューなど
いかがかと思いまして｡

69
00:04:05,512 --> 00:04:09,450
ごめんなさい｡ 夏休みは
予定が 詰まってて 無理なんです｡

70
00:04:09,516 --> 00:04:12,519
(橋本) えっ｡ そうなんですか？

71
00:04:15,522 --> 00:04:18,459
(大輔) あれ？
(橋本) どうした？ 細井｡

72
00:04:18,525 --> 00:04:21,462
(大輔) いや｡ 昨日 父が
珍しく 花を買ってきたんです｡→

73
00:04:21,528 --> 00:04:23,464
同じものを｡

74
00:04:23,530 --> 00:04:29,470
ダリア｡ 花言葉は ｢華麗｣
今が 旬だからね｡

75
00:04:29,536 --> 00:04:33,474
(綾) 坂本先生｡
(ひとみ) どうかした？

76
00:04:33,540 --> 00:04:37,544
(綾) あっ｡ 忙しそうなんで また｡

77
00:04:50,557 --> 00:04:52,559
＼(エリカ) 木島さん｡

78
00:04:55,562 --> 00:04:57,564
恋してるんでしょ？

79
00:04:59,566 --> 00:05:01,568
根岸君でしょ？

80
00:05:04,505 --> 00:05:08,442
やっぱりね｡

81
00:05:08,509 --> 00:05:11,445
何で 分かったの？
(エリカ) 見てたら 分かる｡→

82
00:05:11,512 --> 00:05:14,448
仲いいもん｡
(綾) そんなこと ないでしょ｡

83
00:05:14,515 --> 00:05:17,451
(エリカ) 冗談 言うか
ケンカしてるか｡→

84
00:05:17,518 --> 00:05:21,455
それって そういうことだよ？

85
00:05:21,522 --> 00:05:23,457
認める｡

86
00:05:23,524 --> 00:05:27,461
けど あっちは 友達としか
思ってないんだよね｡

87
00:05:27,528 --> 00:05:30,464
告白してみれば？
(綾) 駄目だよ そんなの｡

88
00:05:30,531 --> 00:05:34,468
何で？
両思いに なりたくないの？

89
00:05:34,535 --> 00:05:38,472
告白したら
ゼロか 百じゃない？

90
00:05:38,539 --> 00:05:40,541
ゼロは 悲し過ぎる｡

91
00:05:43,544 --> 00:05:48,549
本気なんだ？
(綾) かな？

92
00:05:51,552 --> 00:05:55,489
(一同) うーん｡ うまい｡

93
00:05:55,556 --> 00:05:57,491
はい｡ どんどん 食べてね｡
売るほど あるんですから｡

94
00:05:57,558 --> 00:06:00,494
(一同) おおっ｡ すげえ｡
うまそう｡ いただきます｡

95
00:06:00,561 --> 00:06:03,430
(橋本) 今日は 山本先生の
ご厚意だ｡ みんな 食え 食え｡

96
00:06:03,497 --> 00:06:05,432
(一同) いただきます！
ありがとうございます！

97
00:06:05,499 --> 00:06:07,434
(しのぶ) はい｡
(橋本) 今度の試合は→

98
00:06:07,501 --> 00:06:10,437
絶対に 勝たなきゃな｡
(一同) はい！

99
00:06:10,504 --> 00:06:15,442
(しのぶ) 早紀さんから 聞いた｡
ケンカしてるんだって？

100
00:06:15,509 --> 00:06:17,444
(黒瀬) 俺たち やっぱ
駄目かもしんない｡

101
00:06:17,511 --> 00:06:19,446
(橋本) おい｡ 黒瀬｡
何 言ってんだよ？→

102
00:06:19,513 --> 00:06:21,448
俺たちは 散々
振り回されたんだからな｡

103
00:06:21,515 --> 00:06:25,452
橋本先生｡
原因は 何？

104
00:06:25,519 --> 00:06:27,454
(黒瀬) 気が合わねえんだ｡

105
00:06:27,521 --> 00:06:30,457
俺の嫌いなもん
食べさせようとするし｡

106
00:06:30,524 --> 00:06:32,459
(橋本) そんなことか？

107
00:06:32,526 --> 00:06:35,462
独身の橋本先生には
分かんないんですよ｡

108
00:06:35,529 --> 00:06:37,464
んっ？

109
00:06:37,531 --> 00:06:41,468
黒瀬君は ご両親と
同居してるのよね？

110
00:06:41,535 --> 00:06:43,470
(黒瀬) です｡
(しのぶ) でも 早紀さんは→

111
00:06:43,537 --> 00:06:46,473
黒瀬君のために
お料理を 作ってる｡

112
00:06:46,540 --> 00:06:49,476
うれしいけど｡
シイタケと ピーマン→

113
00:06:49,543 --> 00:06:52,479
食べさせようとすんのが
ムカつくの｡

114
00:06:52,546 --> 00:06:54,481
うれしいんだ？
(黒瀬) うん｡→

115
00:06:54,548 --> 00:06:58,485
サッカーの試合 近いから
青空の世話も 全部 早紀任せ｡

116
00:06:58,552 --> 00:07:02,422
悪いとは 思ってんだけど…｡

117
00:07:02,489 --> 00:07:04,425
分かった｡
じゃあ 全部 解決｡

118
00:07:04,491 --> 00:07:07,427
(黒瀬) えっ？
(橋本) どういうことですか？

119
00:07:07,494 --> 00:07:11,498
(しのぶ) 料理 作るの
早紀さんに 手伝ってもらったの｡

120
00:07:15,502 --> 00:07:18,438
(黒瀬) 何やってんの？
(しのぶ) 黒瀬君｡→

121
00:07:18,505 --> 00:07:21,442
早紀さんが作った ピーマンと
シイタケ 食べてるんだよ？

122
00:07:21,508 --> 00:07:23,443
(黒瀬) えっ？

123
00:07:23,510 --> 00:07:26,513
(早紀) ハンバーグの中に
たっぷり シイタケ 入ってる｡

124
00:07:28,515 --> 00:07:30,450
(早紀) 付け合わせの ムースは
赤ピーマンで 作ったの｡→

125
00:07:30,517 --> 00:07:33,454
山本先生に 教えてもらって｡
(しのぶ) うん｡

126
00:07:33,520 --> 00:07:36,456
(黒瀬) マジか!?

127
00:07:36,523 --> 00:07:38,525
どっちも おいしかったんだけど｡

128
00:07:43,530 --> 00:07:45,532
一緒に 食べよう｡

129
00:07:50,537 --> 00:07:53,473
(橋本) 何だよ｡
仲いいじゃねえかよ もう｡→

130
00:07:53,540 --> 00:07:56,476
うらやましいな おい｡

131
00:07:56,543 --> 00:07:59,479
料理も 男女の仲も
ちょっとした工夫で→

132
00:07:59,546 --> 00:08:03,550
ピンチを
乗り越えられるはずなんだけどな｡

133
00:08:07,554 --> 00:08:12,559
あれ？ 根岸は？
(一同) あっ｡ えっ？

134
00:08:16,563 --> 00:08:19,499
＼(戸の開く音)

135
00:08:19,566 --> 00:08:23,570
(根岸) 何だよ？ 話って｡
腹 減ってんだけど｡

136
00:08:27,574 --> 00:08:34,514
(綾) 根岸｡ 付き合って｡
(根岸) どこに？

137
00:08:34,581 --> 00:08:37,517
(綾) そうじゃなくて 私と｡

138
00:08:37,584 --> 00:08:40,520
(根岸) いや｡
だから どこにだよ？

139
00:08:40,587 --> 00:08:44,524
(綾) 鈍いんだ 根岸｡

140
00:08:44,591 --> 00:08:52,532
あっ｡ えっ？
ああ｡ そういう意味？

141
00:08:52,599 --> 00:08:55,535
そういう意味って？

142
00:08:55,602 --> 00:09:00,540
そういうって…｡
そういうだろ｡

143
00:09:00,607 --> 00:09:03,543
はっきり言って｡

144
00:09:05,545 --> 00:09:12,552
俺らが 付き合うってこと？
(綾) いいよ｡

145
00:09:15,556 --> 00:09:18,492
(根岸) ちょっと待て｡ 何で 俺が
告った体になってんだよ？

146
00:09:18,558 --> 00:09:20,494
(綾) ヘヘッ｡
(根岸)｢ヘヘッ｣じゃねえよ｡→

147
00:09:20,561 --> 00:09:22,496
納得いかねえ｡
(綾) いいじゃん｡

148
00:09:22,562 --> 00:09:24,498
(根岸) お前から 告れよ｡
(綾) はあ？

149
00:09:24,564 --> 00:09:27,501
＼(足音)

150
00:09:27,567 --> 00:09:30,570
＼(エリカ) 校内に残ってる
生徒は いませんね？

151
00:09:34,574 --> 00:09:36,510
ヤバいよ｡

152
00:09:36,576 --> 00:09:42,582
＼(足音)

153
00:09:48,588 --> 00:09:51,591
(エリカ) 誰も いないよね？

154
00:09:51,591 --> 00:10:06,540
♪～

155
00:10:34,568 --> 00:10:39,506
あっ｡ いやいやいや｡

156
00:10:39,573 --> 00:10:41,575
もう｡

157
00:10:48,348 --> 00:10:52,052
(エリカ) で 見事 成功って
メールが｡

158
00:10:52,119 --> 00:10:55,055
(吉岡) 女性は 土壇場になると
度胸ありますよね｡

159
00:10:55,122 --> 00:10:59,059
(エリカ) とにかく
勇気を 出さないと→

160
00:10:59,126 --> 00:11:02,129
前に 進めないんですよね｡

161
00:11:05,065 --> 00:11:07,067
(吉岡) いらっしゃいませ｡

162
00:11:11,071 --> 00:11:16,076
こんばんは｡
(涼太) こんばんは｡

163
00:11:22,049 --> 00:11:30,590
>> こないだは すいませんでした｡
(涼太) ああ｡

164
00:11:30,657 --> 00:11:34,594
あれから ニッシーと話しました｡

165
00:11:34,661 --> 00:11:38,598
結城さんと ニッシーの絆が
強いことが 分かったし→

166
00:11:38,665 --> 00:11:45,605
自分の 教師という職業への甘さも
痛感させられました｡→

167
00:11:45,672 --> 00:11:49,609
それから ニッシーに負けない
先生になろうと→

168
00:11:49,676 --> 00:11:51,678
頑張ってきました｡

169
00:11:53,680 --> 00:11:56,616
(エリカ) もう 平気な顔して
結城さんと会える｡

170
00:11:56,683 --> 00:12:01,621
そう思ったから
今日 ここに 来たんです｡

171
00:12:01,688 --> 00:12:04,624
(涼太) 俺も 悪かった｡
ごめんな｡

172
00:12:06,626 --> 00:12:09,563
もう 吹っ切れました｡

173
00:12:09,629 --> 00:12:13,567
(吉岡) ホントですか？
(エリカ) 大丈夫です｡→

174
00:12:13,633 --> 00:12:17,637
一緒に飲んでも いいですか？
(涼太) もちろん｡

175
00:12:21,641 --> 00:12:24,578
(吉岡) こちらで いいですか？

176
00:12:24,644 --> 00:12:26,646
はい｡

177
00:12:26,646 --> 00:12:59,913
♪～

178
00:12:59,980 --> 00:13:01,982
(健吾)《お返しします》

179
00:13:04,918 --> 00:13:09,923
(健吾)《｢さようなら｣
奥さんからの 伝言です》

180
00:13:09,923 --> 00:13:18,932
♪～

181
00:13:25,939 --> 00:13:28,875
(黒瀬)《ニッシー｡
旦那と一緒に 大阪に行くって》→

182
00:13:28,942 --> 00:13:31,945
《山本先生が 言ってた》

183
00:13:34,948 --> 00:13:36,950
＼(ドアの開く音)

184
00:13:53,967 --> 00:14:28,168
♪～

185
00:14:28,235 --> 00:14:30,937
(涼太) あと ５回｡

186
00:14:36,943 --> 00:14:41,948
{\an8}♪(歌声)

187
00:14:41,948 --> 00:15:06,907
♪～

188
00:15:06,907 --> 00:15:08,842
(森田) どうも｡
(根岸) はい｡ どうも｡

189
00:15:08,908 --> 00:15:11,845
(森田) どうも｡
(根岸) いやいや いやいや｡→

190
00:15:11,912 --> 00:15:13,847
いやぁ｡ ホントにね
３年間 色々 ありましたね｡

191
00:15:13,913 --> 00:15:15,849
(森田) ありましたね｡
(根岸) 例えば どんなのあったの？

192
00:15:15,915 --> 00:15:17,917
ちょっと やってみるから｡
見てて｡

193
00:15:19,919 --> 00:15:23,857
(森田)｢お前 ムカつくんだよ｣

194
00:15:23,923 --> 00:15:26,860
(黒瀬)｢何だよ？ お前
練習 サボって 何やってんの？｣

195
00:15:26,926 --> 00:15:28,862
(森田)｢ムカつくって
言ってんだよ！｣

196
00:15:28,928 --> 00:15:30,864
(根岸) 俺じゃねえか お前｡
早紀と黒瀬→

197
00:15:30,931 --> 00:15:33,867
いちゃいちゃしてんの 見て お前
教科書 投げちゃったときの→

198
00:15:33,933 --> 00:15:37,871
俺じゃねえか｡
(綾) カッコ良かったよ 根岸｡

199
00:15:37,937 --> 00:15:39,873
(根岸) よし｡ 帰るぞ｡

200
00:15:39,939 --> 00:15:44,945
♪(歌声)

201
00:15:44,945 --> 00:15:53,820
♪～

202
00:15:53,887 --> 00:15:57,891
サンタクロースに ため息は
似合わないよ｡

203
00:15:59,893 --> 00:16:02,896
(大輔) 父が 朝帰りしました｡

204
00:16:04,898 --> 00:16:09,836
(大輔) どうやら 女性と
一緒だったようなんです｡→

205
00:16:09,903 --> 00:16:13,840
父は 独身なんで
彼女がいても 別に いいんです｡→

206
00:16:13,907 --> 00:16:18,845
でも 相手が 誰なのか
教えてくれません｡→

207
00:16:18,912 --> 00:16:20,847
そのうち 話すって｡

208
00:16:20,914 --> 00:16:23,850
そのうちって 今日かもね｡

209
00:16:23,917 --> 00:16:26,920
(大輔) えっ？
(ひとみ) いや…｡

210
00:16:29,923 --> 00:16:34,928
(においを嗅ぐ音)

211
00:16:36,930 --> 00:16:41,935
(においを嗅ぐ音)

212
00:16:43,937 --> 00:16:45,939
(大輔) 同じ におい？

213
00:16:50,944 --> 00:16:53,947
＼(戸の開く音)
＼(橋本) ご案内しました｡

214
00:16:53,947 --> 00:17:13,900
♪～

215
00:17:13,900 --> 00:17:16,503
(石橋) はい？

216
00:17:16,569 --> 00:17:20,507
(ひとみ) 皆さんに
ご報告があります｡

217
00:17:20,573 --> 00:17:24,511
私は 大輔君の お父さん…｡

218
00:17:24,577 --> 00:17:31,518
細井さんと 婚約しました｡

219
00:17:31,584 --> 00:17:34,587
(一同) えっ？ 婚約？

220
00:17:37,590 --> 00:17:39,592
(橋本) なんて日だ｡

221
00:17:41,594 --> 00:17:44,597
(橋本) なんて日だ｡ なんて日だ｡
なんて日だ｡

222
00:17:46,599 --> 00:17:52,539
お父さんは どんな日ですか？

223
00:17:52,605 --> 00:17:54,607
(細井) なんて日だ！

224
00:17:58,611 --> 00:18:00,547
(しのぶ) よかったわね｡
おめでとう｡

225
00:18:00,613 --> 00:18:04,484
(一同) おめでとう｡
(石橋) おめでとうございます｡

226
00:18:04,551 --> 00:18:06,553
(ひとみ) ありがとうございます｡

227
00:18:06,553 --> 00:18:18,565
♪～

228
00:18:20,567 --> 00:18:22,502
(涼太) インドネシア？

229
00:18:22,569 --> 00:18:24,504
(竹田) 長期の取材に
なるかもしれんが→

230
00:18:24,571 --> 00:18:27,507
行ってくんないか？
(涼太) おお｡ 何の取材だ？

231
00:18:27,574 --> 00:18:29,509
(竹田) フフッ｡→

232
00:18:29,576 --> 00:18:35,515
遠山 秀一郎｡
(涼太) 何だって？

233
00:18:35,582 --> 00:18:38,518
(竹田) 経済界のフィクサーと
呼ばれた男｡→

234
00:18:38,585 --> 00:18:40,520
巨額脱税で 逮捕されたが→

235
00:18:40,587 --> 00:18:44,591
３年前 保釈中に 海外逃亡し
行方知れず｡

236
00:18:47,594 --> 00:18:49,529
(涼太) インドネシアに いるのか？

237
00:18:49,596 --> 00:18:53,533
(竹田) ネタ元 不明の情報だけど
取材する価値 あると思わないか？

238
00:18:53,600 --> 00:18:56,536
(涼太) お前 価値どころか
遠山の証言しだいじゃ→

239
00:18:56,603 --> 00:18:59,539
政財界に 激震が走るぞ｡
(竹田) ああ｡→

240
00:18:59,606 --> 00:19:03,476
彼の殺害を 指示した組織も
あるらしい｡

241
00:19:03,543 --> 00:19:05,478
お前は インドネシアに
土地勘がある｡

242
00:19:05,545 --> 00:19:10,483
引き受けてくれるか？
(涼太) もちろん｡

243
00:19:10,550 --> 00:19:14,487
(竹田) あっ｡ お前 まだ
インドネシア語 覚えてるか？

244
00:19:14,554 --> 00:19:16,556
(涼太) ああ｡

245
00:19:19,559 --> 00:19:40,580
♪～

246
00:19:40,580 --> 00:19:43,516
(涼太) ティダアパアパ｡

247
00:19:43,583 --> 00:19:46,519
うん？

248
00:19:46,586 --> 00:19:48,588
(涼太) 問題ない｡

249
00:20:09,542 --> 00:20:12,478
＼(美樹) いつまでたっても
洗い方 雑やね｡

250
00:20:12,545 --> 00:20:15,481
(真琴) すみません｡

251
00:20:15,548 --> 00:20:17,550
(美樹) 私が やるわ｡

252
00:20:21,554 --> 00:20:25,491
ぼうっと 立ってんのやったら
ごみでも ほかしてきてください｡

253
00:20:25,558 --> 00:20:27,560
(真琴) はい｡

254
00:20:52,585 --> 00:21:29,555
♪～

255
00:21:29,555 --> 00:21:34,560
(真琴) 最後の満月｡

256
00:21:34,560 --> 00:21:44,570
♪～