1
00:00:33,638 --> 00:00:38,376
(行介)また 来て下さい｡

2
00:00:38,376 --> 00:00:43,214
ｺｰﾋｰ 飲みたくなった時に｡

3
00:00:43,214 --> 00:00:47,214
あなたが青野さんの…｡

4
00:00:50,955 --> 00:00:54,392
申し訳ありませんでした！

5
00:00:54,392 --> 00:00:57,061
(冬子)やめて下さい｡

6
00:00:57,061 --> 00:01:27,759
♬～

7
00:01:27,759 --> 00:01:30,662
(章枝)彼に 手紙を？

8
00:01:30,662 --> 00:01:35,500
でも 結局 何て書いていいか
分からなくて…｡

9
00:01:35,500 --> 00:01:39,370
(章枝)何でもいいのよ｡

10
00:01:39,370 --> 00:01:43,070
何でもね｡ よいしょ｡

11
00:01:45,243 --> 00:01:52,083
私 今月中には退院できるって｡

12
00:01:52,083 --> 00:01:55,583
ええ｡ よかったですね｡

13
00:01:57,755 --> 00:02:02,894
私も 寂しいわ｡

14
00:02:02,894 --> 00:02:08,094
もう あなたに会えなくなると
思うと｡
章枝さん…｡

15
00:02:10,635 --> 00:02:15,607
ねえ どんな所なの？
え？

16
00:02:15,607 --> 00:02:20,078
珈琲屋さんのある商店街｡

17
00:02:20,078 --> 00:02:26,951
昔ながらのというか そこに
生活そのものがある感じなんです｡

18
00:02:26,951 --> 00:02:30,651
はぁ… 昭和みたい｡

19
00:02:32,357 --> 00:02:34,657
ええ｡

20
00:02:42,700 --> 00:02:45,370
ｼｭｯ！ ｼｭｯ！

21
00:02:45,370 --> 00:02:47,705
ウァ～！

22
00:02:47,705 --> 00:02:50,005
ア～！

23
00:02:54,479 --> 00:03:09,560
♬～

24
00:03:09,560 --> 00:03:12,560
ここにｷﾚｲなのがある｡
あっ あっちにも…｡

25
00:03:14,732 --> 00:03:19,404
(千果)よし｡
(島木)おっ
千果ちゃん やるね～ ﾎﾜｲﾄﾃﾞｰｱﾚﾝｼﾞ｡

26
00:03:19,404 --> 00:03:22,240
ｾﾝｽがいいね｡
ありがと｡

27
00:03:22,240 --> 00:03:27,412
今年は ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ 何くれるの？
そうきましたか…｡

28
00:03:27,412 --> 00:03:31,282
あのさ じゃあさ 久しぶりに
お泊まり行かない？

29
00:03:31,282 --> 00:03:33,851
泊まり…？

30
00:03:33,851 --> 00:03:36,354
いや だってさ 最近
ﾃﾞｰﾄらしい事もしてないしさ➡

31
00:03:36,354 --> 00:03:39,190
何か いろいろ ご無沙汰だしね…｡
また それ？

32
00:03:39,190 --> 00:03:41,859
いや だってさ…｡
(久子)何が ご無沙汰なの？

33
00:03:41,859 --> 00:03:44,529
えっ いや ご無沙汰？
ドブ臭って言って… ねえ｡

34
00:03:44,529 --> 00:03:47,865
｢掃除しなきゃな～｣なんて言って｡
ねえ 千果ちゃん｡

35
00:03:47,865 --> 00:03:52,203
駅前のｾﾝｼﾞｭ会館って知ってる？
ああ はい｡

36
00:03:52,203 --> 00:03:55,239
うちの花 卸してる
結婚式場ですよね？

37
00:03:55,239 --> 00:03:59,377
｢うちの｣ね～｡
(せきばらい)

38
00:03:59,377 --> 00:04:03,548
何か ｺｰﾋｰでも飲みたい気分だね｡
ここで飲みましょうよ ３人で｡

39
00:04:03,548 --> 00:04:06,217
いや だって…
行介のｺｰﾋｰ 飲んだら➡

40
00:04:06,217 --> 00:04:09,120
お前 ｲﾝｽﾀﾝﾄなんか飲めないだろ？
逃げるの？

41
00:04:09,120 --> 00:04:11,723
ﾊｯﾊｯﾊｯﾊ！

42
00:04:11,723 --> 00:04:15,893
逃げるって 人聞きの悪い事
言ってんじゃないよ｡ 全く｡

43
00:04:15,893 --> 00:04:19,764
…ったく｡
逃げ足だけは速いんだから｡

44
00:04:19,764 --> 00:04:23,768
その結婚式場が
どうかしたんですか？

45
00:04:23,768 --> 00:04:29,240
あの人に任せてたのよ
配達も集金も｡

46
00:04:29,240 --> 00:04:35,680
ちょうど １年６か月前からね｡
へえ～｡

47
00:04:35,680 --> 00:04:42,353
１年６か月前の千果ちゃんが
うちで手伝いを始めた月に｡

48
00:04:42,353 --> 00:04:45,690
そうなんですか…｡

49
00:04:45,690 --> 00:04:50,361
あの人 売り上げを
ちょろまかしてたの｡

50
00:04:50,361 --> 00:04:55,032
え!?
毎月 ぴったり10万円｡

51
00:04:55,032 --> 00:04:57,332
はあ…｡

52
00:04:58,903 --> 00:05:03,708
何に使ってると思う？
さあ…？

53
00:05:03,708 --> 00:05:07,408
(久子)私が知らないとでも
思ってる？

54
00:05:10,581 --> 00:05:13,050
何の事だか…｡

55
00:05:13,050 --> 00:05:16,050
この町から出てってほしいの｡

56
00:05:19,390 --> 00:05:25,590
そんな… ね｡ 急に言われても…｡

57
00:05:32,670 --> 00:05:35,339
退職金｡

58
00:05:35,339 --> 00:05:38,242
た… 退職金？

59
00:05:38,242 --> 00:05:42,242
そう｡ 10か月分｡

60
00:05:44,682 --> 00:05:50,021
あなたの代わりは見つける｡
100万あるから これで引っ越して｡

61
00:05:50,021 --> 00:05:57,762
でも 引っ越しって
敷金とか礼金とか必要だし➡

62
00:05:57,762 --> 00:06:02,262
足りないんじゃないかな…｡

63
00:06:10,041 --> 00:06:13,041
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)
いらっしゃい｡
あっ 千果ちゃん！

64
00:06:16,914 --> 00:06:20,218
モカで？
は… はい｡
(秋元)千果ちゃん どうかしたの？

65
00:06:20,218 --> 00:06:22,553
あ～ どうかした！

66
00:06:22,553 --> 00:06:26,724
久子さんから200万円もらった｡

67
00:06:26,724 --> 00:06:32,424
え…？ 久子から200万もらった？
何なの？ そのお金｡

68
00:06:33,998 --> 00:06:36,698
手切れ金｡

69
00:06:39,670 --> 00:06:43,170
(島木)ﾌﾌﾌ…｡ う… うん？

70
00:06:46,544 --> 00:06:51,544
女房をそんなに追い詰めるなんて
男の風上にも置けないよ｡

71
00:06:54,185 --> 00:06:56,520
で 千果ちゃん どうするの？

72
00:06:56,520 --> 00:06:58,856
奥さんの言うとおり
引っ越すつもり｡

73
00:06:58,856 --> 00:07:02,360
駄目だよ｡ そんな200万
すぐ返さないと！
何で？

74
00:07:02,360 --> 00:07:05,396
だってさ
そんなお金 受け取ったらさ➡

75
00:07:05,396 --> 00:07:08,699
いわれもない愛人関係を
認めちゃう事になるでしょう？

76
00:07:08,699 --> 00:07:12,203
まだ言うか…｡
商店街中にバレてるよ｡

77
00:07:12,203 --> 00:07:16,874
観念して 久子さんに
土下座でもして やり直せ｡

78
00:07:16,874 --> 00:07:20,745
私も その方が
島木さんのためだと思う｡

79
00:07:20,745 --> 00:07:24,749
俺のためだと思うならさ
そんなお金 受け取らないでよ！

80
00:07:24,749 --> 00:07:27,885
でも 奥さんに
ここまで させちゃったんだから➡

81
00:07:27,885 --> 00:07:30,922
潮時だと思う｡
いや 俺 諦めないよ！

82
00:07:30,922 --> 00:07:34,158
だって 俺
今 一番幸せなんだもん｡

83
00:07:34,158 --> 00:07:36,494
だって 千果ちゃんがさ
店に来てくれるようになって➡

84
00:07:36,494 --> 00:07:39,163
仕事も楽しいし
人生が潤ったっていうかさ➡

85
00:07:39,163 --> 00:07:41,663
火が ともったっていうかさ…｡

86
00:07:46,037 --> 00:07:49,237
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)
いらっしゃいませ｡

87
00:07:52,710 --> 00:07:55,179
茂！

88
00:07:55,179 --> 00:07:57,479
(茂)行介さん｡

89
00:08:00,017 --> 00:08:04,522
来てくれたのか｡
はい｡ 真っ先に来ました｡

90
00:08:04,522 --> 00:08:09,026
座れ｡ 今 ｺｰﾋｰ 淹れるから｡
はい｡
ちょっと いいですか？

91
00:08:09,026 --> 00:08:11,726
ああ どうぞ どうぞ｡
すいません｡

92
00:08:14,198 --> 00:08:16,534
うん… え～っと？

93
00:08:16,534 --> 00:08:22,406
あっ 俺 中里 茂っていいます｡
行介さんのお友達？

94
00:08:22,406 --> 00:08:25,209
ああ… あの…｡

95
00:08:25,209 --> 00:08:28,713
塀の中で一緒だったんです｡

96
00:08:28,713 --> 00:08:35,013
なるほど｡
今日が待望の出所って訳だ｡
はい｡

97
00:08:40,324 --> 00:08:42,624
な… 何 何？

98
00:08:49,834 --> 00:08:52,169
１ ２ ３！

99
00:08:52,169 --> 00:08:54,505
(島木 千果)おっ！
おお～！

100
00:08:54,505 --> 00:08:58,676
どうぞ｡
ありがとう｡
何 これ？

101
00:08:58,676 --> 00:09:03,347
茂は ﾏｼﾞｯｸが得意なんです｡
手先が器用で｡
へえ～｡

102
00:09:03,347 --> 00:09:06,250
昔 ちょっとだけ
ｼｮｰﾊﾟﾌﾞで ﾏｼﾞｼｬﾝやってたんです｡

103
00:09:06,250 --> 00:09:10,021
ふ～ん｡
いつの間にか
道を踏み外しちゃったんですけど｡

104
00:09:10,021 --> 00:09:15,693
出所したら 行介のｺｰﾋｰ
飲もうと？
はい｡

105
00:09:15,693 --> 00:09:19,196
この日を楽しみにしてきました｡

106
00:09:19,196 --> 00:09:34,979
♬～

107
00:09:34,979 --> 00:09:37,279
どうぞ｡

108
00:09:39,850 --> 00:09:42,150
頂きます｡

109
00:09:55,666 --> 00:09:59,503
｢人生は 時には➡

110
00:09:59,503 --> 00:10:05,303
ｺｰﾋｰ 一杯の温かさの問題なのだ｣
なんてね｡

111
00:10:07,678 --> 00:10:10,347
これから どうするんだ？

112
00:10:10,347 --> 00:10:13,184
彼女の所に行きます｡
えっ 彼女いんの？

113
00:10:13,184 --> 00:10:18,022
はい｡ すごく いい子なんです｡
ずっと待たせっ放しで…｡

114
00:10:18,022 --> 00:10:20,357
へえ～｡
仕事は？

115
00:10:20,357 --> 00:10:23,394
彼女 美容師で
実家の美容院で働いてるんです｡

116
00:10:23,394 --> 00:10:26,697
俺もそこで 住み込みで
働かせてもらう事になってます｡

117
00:10:26,697 --> 00:10:30,367
いいじゃないか｡
中で美容師の免許 取ったのか？

118
00:10:30,367 --> 00:10:34,038
はい｡
え～ 私も
ｶｯﾄしてもらおうかな｡

119
00:10:34,038 --> 00:10:38,542
ああ よかですよ｡
え!? え… 九州出身？

120
00:10:38,542 --> 00:10:41,378
はい｡
うち福岡｡
え!? えっ 俺も｡

121
00:10:41,378 --> 00:10:44,281
福岡んどこ？
柳川ばい｡
ﾊﾊﾊ｡ 嘘!?

122
00:10:44,281 --> 00:10:46,250
うちも｡
え～ 嘘!?

123
00:10:46,250 --> 00:10:48,719
横丁 知っとうやろ？
知っとうばい｡

124
00:10:48,719 --> 00:10:53,057
うち あの裏｡
え～！
(せきばらい)

125
00:10:53,057 --> 00:10:55,893
あっ すいません 何か…｡

126
00:10:55,893 --> 00:10:58,193
よかばい｡

127
00:11:01,398 --> 00:11:04,301
じゃあ 俺 彼女のとこ
行かなきゃいけないんで｡

128
00:11:04,301 --> 00:11:07,204
行介さん また来ます｡

129
00:11:07,204 --> 00:11:10,074
待ってるよ｡
はい｡

130
00:11:10,074 --> 00:11:12,743
失礼します｡
うん｡
頑張れよ｡

131
00:11:12,743 --> 00:11:15,246
頑張って～！
早く行きなさい｡ 早くね｡

132
00:11:15,246 --> 00:11:17,748
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)
恋人待ってるから｡ ね！

133
00:11:17,748 --> 00:11:22,448
(せきばらい)
いう訳で 千果ちゃんさ 200万…｡

134
00:11:29,460 --> 00:11:31,862
(理恵)ﾎﾝﾄに？ ボブにしちゃう？

135
00:11:31,862 --> 00:11:34,198
ちょっと ｲﾒﾁｪﾝ
しちゃおうかなって｡

136
00:11:34,198 --> 00:11:36,498
任せて下さい｡

137
00:11:41,372 --> 00:11:44,072
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)
いらっしゃいませ｡

138
00:11:46,043 --> 00:11:49,343
理恵！
(理恵)茂…｡

139
00:11:52,216 --> 00:11:56,053
はぁ… 何で？
今日 出所したんだ｡

140
00:11:56,053 --> 00:12:00,224
でも ちょっとﾋﾞｯｸﾘさせたくて
連絡しなかったんだ｡

141
00:12:00,224 --> 00:12:03,561
(ため息)
ちょっと｡

142
00:12:03,561 --> 00:12:05,596
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)

143
00:12:05,596 --> 00:12:09,066
なあなあ なあなあ
俺さ すっげ～ 練習したんだ｡

144
00:12:09,066 --> 00:12:11,735
理恵の髪も
かわいく ｶｯﾄしてやるよ｡ あっ！

145
00:12:11,735 --> 00:12:15,035
それとも 早速 今から働くか!?
ごめん！

146
00:12:16,607 --> 00:12:21,078
もう 茂とは会えない｡

147
00:12:21,078 --> 00:12:23,378
え…？

148
00:12:25,583 --> 00:12:29,753
金庫破りか… 茂君がねえ｡

149
00:12:29,753 --> 00:12:32,189
明るくて いい子なのにな｡

150
00:12:32,189 --> 00:12:37,361
そうなんです｡ 人懐っこくて｡
どうぞ｡

151
00:12:37,361 --> 00:12:42,061
でも まあ 普通の彼女がいて
よかったよな｡
ええ｡

152
00:12:44,034 --> 00:12:47,871
つまずかないでくれと願うよ｡

153
00:12:47,871 --> 00:12:52,743
やり直そうとしても失敗するのは
大抵 世間の偏見や➡

154
00:12:52,743 --> 00:12:56,543
冷たさが原因だったりするからな｡

155
00:12:59,583 --> 00:13:02,052
12番の方 どうぞ｡

156
00:13:02,052 --> 00:13:04,955
美容師の資格をお持ちなんですね｡

157
00:13:04,955 --> 00:13:08,726
資格は どちらの学校で
取られたんですか？

158
00:13:08,726 --> 00:13:14,398
あ… あの… 刑務所の中で｡

159
00:13:14,398 --> 00:13:17,301
そうですか｡

160
00:13:17,301 --> 00:13:22,601
この辺りでは もともと
募集も少なくて なかなか…｡

161
00:13:26,010 --> 00:13:28,746
[ 留守電 ]
(島木)｢あっ 千果ちゃん？
俺 俺｡➡

162
00:13:28,746 --> 00:13:31,415
千果ちゃん お願いだよ～｡
やり直そう｡➡

163
00:13:31,415 --> 00:13:33,715
久子の事は なんとかす…｣｡

164
00:13:36,186 --> 00:13:41,058
はい｡ おいしい たい焼きだよ｡
ありがとう おじさん｡

165
00:13:41,058 --> 00:13:44,358
おいしそうだね｡
おいしいね｡
おいしい｡

166
00:13:46,363 --> 00:13:49,199
う～ん｡

167
00:13:49,199 --> 00:13:51,235
(茂)はい｡

168
00:13:51,235 --> 00:13:54,872
今 すげえ 食いたそうな顔ばして
見よったやろ～｡

169
00:13:54,872 --> 00:13:57,908
フッ｡ はい！
すごい！

170
00:13:57,908 --> 00:14:02,379
はい｡
ありがとう｡
ﾎｯｶﾎｶ｡

171
00:14:02,379 --> 00:14:05,215
けど こげん所で何しよると？

172
00:14:05,215 --> 00:14:09,386
美容院の仕事は？ う～ん！

173
00:14:09,386 --> 00:14:12,289
ああ… 今日 定休日やった｡

174
00:14:12,289 --> 00:14:15,726
そうか｡ うん…？

175
00:14:15,726 --> 00:14:20,064
ねえ ちょっと
お願いがあるっちゃけど｡

176
00:14:20,064 --> 00:14:25,569
お願い？
うちの彼氏になってくれん？

177
00:14:25,569 --> 00:14:29,907
あっ いや…
急に そげん事言われても｡

178
00:14:29,907 --> 00:14:35,607
いや ちょっと… 誤解せんで｡
本物の彼氏じゃなかと｡

179
00:14:37,348 --> 00:14:40,384
ﾀﾞﾐｰの彼氏になってほしいと｡

180
00:14:40,384 --> 00:14:44,221
(踏切の音)

181
00:14:44,221 --> 00:14:47,358
よか？ うちらは
初めて会うた瞬間に➡

182
00:14:47,358 --> 00:14:51,862
あの… 一目ぼれしたと｡
つきおうて まだ１週間やけど➡

183
00:14:51,862 --> 00:14:57,534
運命ば感じとうと｡
だけん 何で
ﾀﾞﾐｰ彼氏が不倫の精算になると？

184
00:14:57,534 --> 00:15:00,371
新しい人ができたら
諦めてもらえるやろう？

185
00:15:00,371 --> 00:15:02,706
ああ しつこか人なんや？

186
00:15:02,706 --> 00:15:06,877
ううん｡
ばってん 所詮は不倫たい｡

187
00:15:06,877 --> 00:15:09,913
どうせ 奥さんにもバレとうし➡

188
00:15:09,913 --> 00:15:14,051
このままやったら近いうちに
精算する事になるけん｡

189
00:15:14,051 --> 00:15:18,351
やったら タダで別れる
ちゅうよりも 今のうちに…｡

190
00:15:20,824 --> 00:15:23,761
よし｡

191
00:15:23,761 --> 00:15:28,065
おお ちょっと…！
茂君 大好き！
(邦子)千果ちゃん｡

192
00:15:28,065 --> 00:15:32,903
あっ こんにちは｡
こんにちは｡
あの… 紹介します｡
うん｡

193
00:15:32,903 --> 00:15:39,009
茂君 私の彼氏｡
彼氏？
だって 千果ちゃん｢ｱﾙﾙ｣の…｡

194
00:15:39,009 --> 00:15:43,680
ああ それは昔の話｡
若気の至りっていうか…｡ じゃあ｡

195
00:15:43,680 --> 00:15:47,184
あら やだ～｡
ﾊﾊﾊ｡

196
00:15:47,184 --> 00:15:50,521
ちょっと ちょっと ちょっと！
あっ こんにちは～｡

197
00:15:50,521 --> 00:15:55,025
うちのﾀﾞｰﾘﾝです～｡ いいでしょ？
あら～ いい男 連れて｡

198
00:15:55,025 --> 00:15:57,528
幸せです｡ 新しいﾀﾞｰﾘﾝです～｡
(茂)恥ずかしいから➡

199
00:15:57,528 --> 00:16:01,398
やめんねって｡
あっ あの… 杉本さん！

200
00:16:01,398 --> 00:16:05,402
こんにちは｡
こんにちは｡
私の彼 茂君｡
おお～｡

201
00:16:05,402 --> 00:16:08,172
あれ～ 千果ちゃん
いい男 連れて｡

202
00:16:08,172 --> 00:16:11,872
こんにちは｡ 私の新しい彼です～｡

203
00:16:13,710 --> 00:16:15,710
え…？

204
00:16:17,381 --> 00:16:19,716
≪(千果)乾杯！

205
00:16:19,716 --> 00:16:22,753
(木綿子)はい どうぞ｡
おっ！
ありがとう｡

206
00:16:22,753 --> 00:16:26,490
うまそう これ｡
おいしいよ｡ ほら 食べて食べて｡

207
00:16:26,490 --> 00:16:29,990
頂きます｡
どうぞ｡
頂きます｡

208
00:16:31,662 --> 00:16:36,166
あっ あ… 熱！
慌てないの｡ あ～ もう ほら｡

209
00:16:36,166 --> 00:16:39,503
熱！
落ち着いて食べなさいよ｡

210
00:16:39,503 --> 00:16:42,339
千果ちゃん お姉さんみたい｡

211
00:16:42,339 --> 00:16:48,212
ﾊﾊﾊ｡ あ… でも 何か
ちょっと似てるかも 田舎の弟に｡

212
00:16:48,212 --> 00:16:50,681
へえ～｡ いくつなの？

213
00:16:50,681 --> 00:16:53,016
17歳｡

214
00:16:53,016 --> 00:16:56,353
うちさ
お父さんが早くに死んじゃって➡

215
00:16:56,353 --> 00:16:59,857
お母さんが女手一つで
育ててくれたんだけど➡

216
00:16:59,857 --> 00:17:03,193
まあ… 結構 大変そうで｡➡

217
00:17:03,193 --> 00:17:08,365
だから 私 東京で稼ごうと思って
出てきたんだ｡

218
00:17:08,365 --> 00:17:14,037
弟には
大学 行かせてあげたいんだよね｡

219
00:17:14,037 --> 00:17:18,037
やっぱり お姉ちゃんだ｡
そう｡

220
00:17:19,710 --> 00:17:24,047
もう二度と捕まるげな悪い事
したらいけんばい｡

221
00:17:24,047 --> 00:17:28,919
分かっとうよ｡
ﾊﾊﾊ｡ 彼女のためにもね｡

222
00:17:28,919 --> 00:17:33,657
(木綿子)彼女がいるんだ？
そう｡
美容師の彼女がいるんだって｡

223
00:17:33,657 --> 00:17:39,162
実家の美容院で働いてて 茂君も
そこで一緒に働くんだよね？

224
00:17:39,162 --> 00:17:41,999
そう｡

225
00:17:41,999 --> 00:17:44,902
どうしたと？

226
00:17:44,902 --> 00:17:50,707
え？ ああ…｡ よか よか！

227
00:17:50,707 --> 00:17:53,510
前科者なんかの俺と
一緒んおるより➡

228
00:17:53,510 --> 00:17:57,710
まともなやつと一緒んなった方が
あいつも幸せたい｡

229
00:18:00,684 --> 00:18:03,020
あ～！

230
00:18:03,020 --> 00:18:16,867
♬～

231
00:18:16,867 --> 00:18:20,737
あっ ここに泊まっとうと？

232
00:18:20,737 --> 00:18:23,037
うん｡

233
00:18:28,045 --> 00:18:30,714
これ｡

234
00:18:30,714 --> 00:18:35,319
携帯も書いとうけん｡
何かあったら電話してき｡

235
00:18:35,319 --> 00:18:38,989
うん｡

236
00:18:38,989 --> 00:18:42,326
じゃあ またね｡

237
00:18:42,326 --> 00:18:44,626
ありがとね｡

238
00:18:50,067 --> 00:18:52,567
(矢部)茂君！

239
00:18:54,671 --> 00:19:00,671
中里 茂君ですよね？
あっ はい…｡

240
00:19:07,017 --> 00:19:11,855
(矢部)ものすごい才能の
持ち主だって聞いてますよ｡

241
00:19:11,855 --> 00:19:16,360
あなたに かかれば
開かない金庫はないって｡

242
00:19:16,360 --> 00:19:20,197
足 洗ったんで｡

243
00:19:20,197 --> 00:19:26,536
仕事はない 寝る場所もないじゃあ
金は すぐに底をつきます｡

244
00:19:26,536 --> 00:19:29,439
これから
どうやって生きていくんですか？

245
00:19:29,439 --> 00:19:33,343
どうやって
暮らしていくんですか？

246
00:19:33,343 --> 00:19:35,979
仕事します｡

247
00:19:35,979 --> 00:19:41,652
フッ…｡ まあ 選ばなければ…｡

248
00:19:41,652 --> 00:19:44,352
失礼します｡

249
00:19:47,991 --> 00:19:51,328
足元を見られて 安く使われて➡

250
00:19:51,328 --> 00:19:55,165
何か問題が起きれば
すぐ なすりつけられる｡

251
00:19:55,165 --> 00:20:00,037
そうやって 自尊心 ｽﾞﾀｽﾞﾀにされて
ﾄﾞﾛｯﾌﾟｱｳﾄして➡

252
00:20:00,037 --> 00:20:03,674
また ﾑｼｮに逆戻り｡

253
00:20:03,674 --> 00:20:08,545
そういった連中を
腐るほど見てきました｡

254
00:20:08,545 --> 00:20:14,017
我々は あなたを必要としてる｡

255
00:20:14,017 --> 00:20:17,688
必要とされる場所で働く｡

256
00:20:17,688 --> 00:20:21,388
それって
いい事だと思いませんか？

257
00:20:24,027 --> 00:20:28,699
俺は…｡
ほんの少しの間だけで
いいんです｡

258
00:20:28,699 --> 00:20:33,203
生活の基盤を
しっかりと作ったなら➡

259
00:20:33,203 --> 00:20:36,703
ﾌｪｰﾄﾞｱｳﾄすればいいんです｡

260
00:20:53,056 --> 00:20:56,093
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)
いらっしゃいませ｡

261
00:20:56,093 --> 00:20:59,930
お～ 茂｡ どうした？

262
00:20:59,930 --> 00:21:04,401
ちょっと 近くまで来たんで｡
うん｡

263
00:21:04,401 --> 00:21:08,701
そうか｡ ほら 座れ｡

264
00:21:20,417 --> 00:21:22,753
どうかしたか？

265
00:21:22,753 --> 00:21:26,553
あっ いや… 何でもないです｡

266
00:21:37,400 --> 00:21:41,700
(電動ｺｰﾋｰﾐﾙの音)

267
00:21:45,008 --> 00:21:50,708
(お湯を注ぐ音)

268
00:21:53,383 --> 00:21:57,721
行介さん｡
うん？

269
00:21:57,721 --> 00:22:04,060
ﾑｼｮで ずっと手紙 書いてた人とは
どうなったんですか？

270
00:22:04,060 --> 00:22:08,231
出所したら すぐ謝りに行くって➡

271
00:22:08,231 --> 00:22:11,731
じゃなきゃ何も始まらないって…｡

272
00:22:13,904 --> 00:22:18,404
う～ん｡
どうなったんですか？

273
00:22:23,079 --> 00:22:28,579
やった事が消える訳じゃない｡

274
00:22:33,356 --> 00:22:36,193
けどな 茂➡

275
00:22:36,193 --> 00:22:41,064
お前は やり直せる｡

276
00:22:41,064 --> 00:22:47,537
壁にぶち当たっても
真面目に生きていれば➡

277
00:22:47,537 --> 00:22:51,037
必ず うまくいく…｡

278
00:23:01,718 --> 00:23:05,222
俺の事なんか
どうでもいいんです｡

279
00:23:05,222 --> 00:23:09,222
自分は どうなんですか？ 自分は｡

280
00:23:14,731 --> 00:23:19,069
ｷﾚｲ事言わないで下さいよ｡

281
00:23:19,069 --> 00:23:22,769
そんな簡単なもんじゃ
ないですよ！

282
00:23:28,078 --> 00:23:30,778
すいません…｡

283
00:23:33,049 --> 00:23:38,249
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)

284
00:23:50,033 --> 00:23:52,333
茂君！

285
00:23:54,371 --> 00:23:57,407
よく引き受けてくれたね｡

286
00:23:57,407 --> 00:24:00,207
頑張ろう｡
(茂)はい｡

287
00:24:07,550 --> 00:24:11,850
[ 回想 ]
借金取りと… 知り合い？

288
00:24:16,226 --> 00:24:18,526
(車のドアが閉まる音)

289
00:24:23,967 --> 00:24:27,737
茂君…｡

290
00:24:27,737 --> 00:24:30,774
お顔の張りもいいですよ｡
つやつや｡

291
00:24:30,774 --> 00:24:35,545
退院したら 口説いてもええ？
(笑い声)

292
00:24:35,545 --> 00:24:39,015
あの 看護師の柏木さんって
どこにいますか？

293
00:24:39,015 --> 00:24:42,715
あちらの307号室にいますよ｡
ありがとうございます｡

294
00:24:44,888 --> 00:24:47,188
千果さん…｡

295
00:24:51,594 --> 00:24:54,364
矢部さんの車に…｡

296
00:24:54,364 --> 00:25:00,036
茂君が頼れるのは 行介さんしか
いないはずなのに…｡

297
00:25:00,036 --> 00:25:05,909
出所して
真っ先に ｺｰﾋｰ飲みに来たんです｡

298
00:25:05,909 --> 00:25:10,046
矢部って 誰なんですか？

299
00:25:10,046 --> 00:25:14,718
以前の 夫の仕事仲間よ｡

300
00:25:14,718 --> 00:25:20,223
じゃあ 闇金の取り立て屋って事？

301
00:25:20,223 --> 00:25:25,729
それだけじゃないかもしれない｡

302
00:25:25,729 --> 00:25:31,835
どうしよう…｡
茂君 仕事もないし 家もないし➡

303
00:25:31,835 --> 00:25:37,707
彼女にも振られちゃったし…
不安に決まってる｡

304
00:25:37,707 --> 00:25:43,207
千果さん 私にできる事はします｡

305
00:25:46,850 --> 00:26:02,699
♬～

306
00:26:02,699 --> 00:26:08,571
似合ってるじゃないかよ｡
ｽｰﾂも靴も｡ ﾌﾌﾌ｡

307
00:26:08,571 --> 00:26:12,709
ありがとうございます｡
ﾏﾝｼｮﾝも用意しといた｡

308
00:26:12,709 --> 00:26:16,579
え？
どうした？

309
00:26:16,579 --> 00:26:22,079
あ… あっ すいません｡
ちょっとﾋﾞｯｸﾘしちゃって｡
ﾌﾌﾌ｡

310
00:26:26,056 --> 00:26:28,556
ありがとうございます｡

311
00:26:35,331 --> 00:26:41,204
老夫婦が住んでる｡
この辺一帯の大地主だ｡

312
00:26:41,204 --> 00:26:47,677
どうも 銀行が信用できんらしい｡
ｷｬｯｼｭは自宅の金庫の中｡

313
00:26:47,677 --> 00:26:52,549
[無線]

314
00:26:52,549 --> 00:26:55,351
はい｡

315
00:26:55,351 --> 00:26:58,351
[無線]青野の妻です｡

316
00:27:02,692 --> 00:27:07,363
(車が止まる音)

317
00:27:07,363 --> 00:27:21,711
♬～(店内のＢＧＭ)

318
00:27:21,711 --> 00:27:27,011
どうしました？
何か お困りの事でも？

319
00:27:28,585 --> 00:27:32,655
茂君から手を引いて｡

320
00:27:32,655 --> 00:27:36,655
真面目に生きようとしている子よ｡

321
00:27:38,995 --> 00:27:42,499
あいつは もう仲間ですから｡

322
00:27:42,499 --> 00:27:44,999
仲間…？

323
00:27:47,670 --> 00:27:51,970
奥さんだって
仲間だったじゃないですか｡

324
00:27:53,543 --> 00:27:56,379
何 言ってるんですか｡ 私は…｡

325
00:27:56,379 --> 00:28:00,250
あんただって 青野さんが
俺たちと稼いだ金で 飯 食って➡

326
00:28:00,250 --> 00:28:05,550
生活してたじゃないですか｡
そうですよね？

327
00:28:08,358 --> 00:28:14,058
そういえば あの珈琲屋に
通ってるらしいですね…｡

328
00:28:17,367 --> 00:28:20,036
何だかんだ おっしゃって
奥さんも➡

329
00:28:20,036 --> 00:28:24,707
ご自分を正当化したいんですよね｡

330
00:28:24,707 --> 00:28:27,007
(ドアが開く音)

331
00:28:32,515 --> 00:28:35,985
あなたが茂君ね!?
え？

332
00:28:35,985 --> 00:28:38,655
出せ｡
はい｡

333
00:28:38,655 --> 00:28:41,455
裏切らないで｡

334
00:28:43,493 --> 00:28:48,493
あなたを心配してる人たちを
裏切らないで｡

335
00:28:51,367 --> 00:28:53,867
(矢部)相手にするな｡

336
00:29:17,026 --> 00:29:18,962
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)

337
00:29:18,962 --> 00:29:21,262
いらっしゃいませ…｡

338
00:29:42,185 --> 00:29:47,485
茂君に会いました｡
え？

339
00:29:49,659 --> 00:29:51,995
(ﾁｬｲﾑ)

340
00:29:51,995 --> 00:29:55,331
(ｲﾝﾀﾎﾝ･女性)｢はい｣｡
ﾄｳｼﾝ警備保障の者なんですが｡

341
00:29:55,331 --> 00:29:58,668
(ｲﾝﾀﾎﾝ･女性)
｢じゃあ 今 開けますんで｣｡

342
00:29:58,668 --> 00:30:01,668
(門扉を開く音)

343
00:30:05,341 --> 00:30:09,012
茂が 矢部と…｡

344
00:30:09,012 --> 00:30:13,512
どうにか
止める方法はないかって…｡

345
00:30:17,720 --> 00:30:23,920
茂も バカじゃないですから…｡

346
00:30:29,332 --> 00:30:35,132
突然 すみませんでした｡

347
00:30:40,943 --> 00:30:43,243
あの…｡

348
00:30:50,053 --> 00:31:00,253
私は あなたに いくら謝っても
謝りきれません｡

349
00:31:05,535 --> 00:31:10,335
ﾌﾞﾚﾝﾄﾞ 頂けますか？

350
00:31:14,744 --> 00:31:17,044
はい｡

351
00:31:33,029 --> 00:31:39,329
青野がやった事を聞いて
信じられなかった｡

352
00:31:41,537 --> 00:31:45,337
ひどい人間だと思いました｡

353
00:31:47,043 --> 00:31:54,384
でも 私は そんな青野と
ずっと暮らしていたんです｡

354
00:31:54,384 --> 00:31:57,887
ちょっと お金を借りただけの➡

355
00:31:57,887 --> 00:32:03,226
真面目な人たちの幸せを
踏みにじりながら…｡

356
00:32:03,226 --> 00:32:09,526
あなたは
何も知らなかった訳ですから…｡

357
00:32:13,936 --> 00:32:25,615
私が 青野の妻だった事を隠して
あなたに会ったのは➡

358
00:32:25,615 --> 00:32:33,523
どこかで あなたが
ひどい人だったらいいなって｡

359
00:32:33,523 --> 00:32:39,723
もし そうだったら
気が楽になれるって…｡

360
00:32:43,199 --> 00:32:47,537
だけど あなたは➡

361
00:32:47,537 --> 00:32:52,041
みんなの人生を
変えられるような➡

362
00:32:52,041 --> 00:32:57,341
温かいｺｰﾋｰを
淹れてくれる人だった｡

363
00:33:00,716 --> 00:33:06,716
私はずるかった 卑怯だった…｡

364
00:33:14,730 --> 00:33:21,230
私は 最低の人間なんです｡

365
00:33:25,374 --> 00:33:28,174
いや…｡

366
00:33:31,681 --> 00:33:35,551
ごめんなさい｡

367
00:33:35,551 --> 00:33:40,389
(すすり泣き)

368
00:33:40,389 --> 00:33:50,533
♬～

369
00:33:50,533 --> 00:33:54,871
(女性)わざわざ すいません｡
どうぞ こちらに｡

370
00:33:54,871 --> 00:33:57,540
どうも 失礼します｡
失礼致します｡

371
00:33:57,540 --> 00:34:00,042
いや 最近は
この辺も物騒ですからね｡

372
00:34:00,042 --> 00:34:04,714
あれ？ 今日 ご主人は？
主人は自治会の集会で｡➡

373
00:34:04,714 --> 00:34:08,014
昼間から飲み歩いてるんでしょう｡

374
00:34:52,028 --> 00:34:55,328
茂に 言ったんです｡

375
00:34:59,201 --> 00:35:03,372
俺のｺｰﾋｰを飲ませたいって…｡

376
00:35:03,372 --> 00:35:08,711
[ 回想 ]
一番に俺の所に来いよ｡
(茂)一番に？

377
00:35:08,711 --> 00:35:14,584
俺が 罪を犯してしまった日の朝
親父に言われたんだ｡

378
00:35:14,584 --> 00:35:18,384
｢ｺｰﾋｰ 飲んでいけ｣って｡

379
00:35:21,057 --> 00:35:25,928
でも 飲まなかった｡

380
00:35:25,928 --> 00:35:31,667
そんな気になれなかったんだよ｡

381
00:35:31,667 --> 00:35:36,667
その日 もし 飲んでれば…｡

382
00:35:44,680 --> 00:35:48,551
ｺｰﾋｰ 飲みに来いよ｡

383
00:35:48,551 --> 00:35:54,351
お前の第二の人生の始まりの日に
真っ先に｡

384
00:35:56,192 --> 00:36:14,543
(すすり泣き)

385
00:36:14,543 --> 00:36:26,343
♬～

386
00:36:28,724 --> 00:36:31,724
バカなやつだ…｡

387
00:36:47,109 --> 00:36:50,409
気を付けてね～！
またね～！

388
00:36:56,352 --> 00:36:58,652
茂君…｡

389
00:37:00,222 --> 00:37:04,522
心配しとうととよ！
ごめん｡
こっち｡

390
00:37:06,996 --> 00:37:09,899
どうしたと？ 何があったと？

391
00:37:09,899 --> 00:37:12,702
逃げてきたったい…｡

392
00:37:12,702 --> 00:37:15,371
(急ﾌﾞﾚｰｷの音)

393
00:37:15,371 --> 00:37:17,671
(男性)矢部さん！

394
00:37:20,710 --> 00:37:25,581
ここが女の店です｡
おお｡ 店は 俺が行ってくるから➡

395
00:37:25,581 --> 00:37:28,581
お前ら この辺 捜せ｡
(３人)はい｡

396
00:37:32,154 --> 00:37:37,326
もう 終わりたい｡
逃げきれる訳なか…｡

397
00:37:37,326 --> 00:37:40,162
何ば言いよると！

398
00:37:40,162 --> 00:37:44,862
立って…｡ こっち！

399
00:37:46,936 --> 00:37:50,506
どこ行くと？
あそこしかなか！

400
00:37:50,506 --> 00:37:55,177
行介さんには迷惑かけれん！
そがん事言いよう暇なか！

401
00:37:55,177 --> 00:37:58,514
俺なんかのために
巻き込む訳にはいかん！

402
00:37:58,514 --> 00:38:02,017
俺なんかやら言うたらいけんよ！

403
00:38:02,017 --> 00:38:07,690
あんたは 人ばﾊｯﾋﾟｰにする事が
できる人やけん！

404
00:38:07,690 --> 00:38:11,360
俺が？
そうたい｡

405
00:38:11,360 --> 00:38:15,660
花やら たい焼きやら…｡

406
00:38:18,534 --> 00:38:21,334
千果ちゃん…｡

407
00:38:25,407 --> 00:38:29,245
(千果)茂君 速く！

408
00:38:29,245 --> 00:38:32,982
えっ…｡ 千果ちゃん！

409
00:38:32,982 --> 00:38:35,317
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)
いらっしゃ…｡

410
00:38:35,317 --> 00:38:38,988
茂！
千果ちゃん！
あの…｡

411
00:38:38,988 --> 00:38:43,325
ちょっと 今日こそ 聞くぞ！
ﾎﾝﾄは２人は どういう関係なの？

412
00:38:43,325 --> 00:38:48,197
答えてる暇ない！
(島木)え？
あの… 茂君 逃げてきたんだって｡

413
00:38:48,197 --> 00:38:52,334
え？
矢部に言われて…
金庫破りするように言われて｡

414
00:38:52,334 --> 00:38:55,838
でも やってないから！
よし｡ こっちだ｡

415
00:38:55,838 --> 00:39:00,038
(島木)ちょっと おい… えっ 何？
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)

416
00:39:05,014 --> 00:39:08,014
おい｡ こっち来い｡

417
00:39:11,887 --> 00:39:17,187
大切な彼女の顔を覚えたぞ｡

418
00:39:23,399 --> 00:39:25,699
駄目！

419
00:39:36,011 --> 00:39:39,014
どいて下さいよ｡

420
00:39:39,014 --> 00:39:42,151
出ていけ｡

421
00:39:42,151 --> 00:39:46,655
矢部さん ﾎﾝﾄに
もう やめて下さい｡ 茂君は…｡

422
00:39:46,655 --> 00:39:51,493
この状況 どう思いますかね？
青野さんは｡

423
00:39:51,493 --> 00:39:56,293
自分を殺した男と奥さんが…｡

424
00:39:58,000 --> 00:40:00,700
関係ありません｡

425
00:40:04,340 --> 00:40:09,040
いいんですか？
そんな事おっしゃって｡

426
00:40:10,679 --> 00:40:12,979
ええ｡

427
00:40:15,017 --> 00:40:17,353
(舌打ち)

428
00:40:17,353 --> 00:40:21,353
どいつも こいつも…｡

429
00:40:23,859 --> 00:40:26,059
うぁ…｡
ｷｬｯ！

430
00:40:33,369 --> 00:40:37,239
どうした？ おら｡
殴れよ その手で！

431
00:40:37,239 --> 00:40:41,710
青野さん 殺した時みたいに！
ああ!?

432
00:40:41,710 --> 00:40:44,046
ああ…｡

433
00:40:44,046 --> 00:40:47,383
お前 もう一回 ﾑｼｮ 行け！

434
00:40:47,383 --> 00:40:53,083
お前はな
そういう種類の人間なんだよ！

435
00:40:54,723 --> 00:40:59,723
う～ん…｡
あなたは そんな人間じゃない｡

436
00:41:02,231 --> 00:41:05,567
そんな人間じゃない！

437
00:41:05,567 --> 00:41:23,419
♬～

438
00:41:23,419 --> 00:41:25,719
(殴る音)

439
00:41:35,030 --> 00:41:38,701
(千果)出てって…｡

440
00:41:38,701 --> 00:41:44,401
この町は あんたみたいな人間が
来るとこじゃない！

441
00:41:47,710 --> 00:41:51,380
私 あなたが茂君に
何をやらせようとしたか➡

442
00:41:51,380 --> 00:41:53,882
知ってますよ！
茂君 連れていったら➡

443
00:41:53,882 --> 00:41:57,219
警察に全部 言います！
フッ…｡

444
00:41:57,219 --> 00:42:02,558
そんな事して
ただで済むと思ってんのか？

445
00:42:02,558 --> 00:42:06,895
私の指名客の中には その筋の人も
いっぱい いるんだから！

446
00:42:06,895 --> 00:42:09,798
あんたみたいな雑魚
私が 本気 出せば➡

447
00:42:09,798 --> 00:42:12,998
どうにでもなるんだから！

448
00:42:16,605 --> 00:42:19,305
はぁ…｡

449
00:42:25,247 --> 00:42:28,047
すみませんでした！

450
00:42:34,056 --> 00:42:38,356
俺は戻りません｡
もう 戻りません！

451
00:42:46,368 --> 00:42:48,871
寝る所なんか なくてもいいです｡

452
00:42:48,871 --> 00:42:52,374
ｽｰﾂも靴も 全部 お返しします！

453
00:42:52,374 --> 00:42:57,046
何があっても
俺は 絶対に戻りません！

454
00:42:57,046 --> 00:43:14,396
♬～

455
00:43:14,396 --> 00:43:17,299
はぁ…｡

456
00:43:17,299 --> 00:43:31,246
♬～

457
00:43:31,246 --> 00:43:37,019
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)

458
00:43:37,019 --> 00:43:41,690
(泣き声)
ありがとう 千果ちゃん｡

459
00:43:41,690 --> 00:43:44,526
ﾎﾝﾄに ありがとう…｡

460
00:43:44,526 --> 00:43:47,326
どういたしまして｡

461
00:43:54,203 --> 00:43:58,040
行介さん…｡

462
00:43:58,040 --> 00:44:04,546
俺 やり直します｡
一から全部 やり直します｡

463
00:44:04,546 --> 00:44:11,053
頑張って 自分の居場所は
自分で作ります！ だから…➡

464
00:44:11,053 --> 00:44:14,556
だから…｡
(泣き声)

465
00:44:14,556 --> 00:44:17,459
ああ｡

466
00:44:17,459 --> 00:44:23,065
(泣き笑いの声)

467
00:44:23,065 --> 00:44:39,515
♬～

468
00:44:39,515 --> 00:44:41,850
≪(島木)あ～あ…｡

469
00:44:41,850 --> 00:44:46,050
ため息つくと幸せが逃げますよ｡

470
00:44:52,561 --> 00:44:59,034
もしかして
お客さんが柏木さんですか？

471
00:44:59,034 --> 00:45:02,538
あ… はい｡

472
00:45:02,538 --> 00:45:07,238
私の
想像していたとおりの方でした｡

473
00:45:12,247 --> 00:45:14,547
(千果)こんばんは｡

474
00:45:16,718 --> 00:45:21,418
これ｡
どういう事？
お返しします！

475
00:45:23,058 --> 00:45:29,758
自分の力で頑張って 一から
やり直してみようと思います｡

476
00:45:34,002 --> 00:45:38,302
じゃあ 置いてけば？

477
00:45:48,350 --> 00:45:51,650
ありがとうございました！

478
00:45:55,023 --> 00:46:07,035
♬～

479
00:46:07,035 --> 00:46:09,538
(３人)ごちそうさまでした｡
ありがとうございました｡

480
00:46:09,538 --> 00:46:12,738
帰っちまえよ 早く｡
お気を付けて｡
じゃあな｡

481
00:46:17,713 --> 00:46:23,413
島木さんは まだいらっしゃるの？
もうちょっと いいじゃない…｡

482
00:46:26,221 --> 00:46:29,725
千果…｡

483
00:46:29,725 --> 00:46:32,494
卒業 おめでとう｡

484
00:46:32,494 --> 00:46:36,665
(すすり泣き)
乾杯｡

485
00:46:36,665 --> 00:46:42,004
茂君！ お待たせ｡

486
00:46:42,004 --> 00:46:45,874
あっ あの いろいろ
ありがとうございました｡

487
00:46:45,874 --> 00:46:50,178
いや｡
じゃあ 帰ろう｡

488
00:46:50,178 --> 00:46:54,349
うん｡
ﾌﾌﾌ｡

489
00:46:54,349 --> 00:46:58,049
あっ！ 行介さん｡
うん？

490
00:46:59,688 --> 00:47:01,623
フッ｡

491
00:47:01,623 --> 00:47:03,623
え!?

492
00:47:12,401 --> 00:47:15,201
フッ｡ はい！

493
00:47:19,374 --> 00:47:24,174
ありがとう 行介さん｡
ｺｰﾋｰ 最高でした｡

494
00:47:28,383 --> 00:47:32,183
行こうか｡
うん｡ じゃあ｡

495
00:47:35,490 --> 00:47:38,790
う～ 寒い｡
(笑い声)

496
00:47:46,134 --> 00:47:52,908
あの… これ｡

497
00:47:52,908 --> 00:47:56,208
あ… ありがとう｡

498
00:48:01,016 --> 00:48:05,516
ｽｹｰﾄか… 随分 行ってないな｡

499
00:48:10,025 --> 00:48:15,697
あの… よかったら➡

500
00:48:15,697 --> 00:48:18,497
ご一緒に いかがですか？

501
00:48:20,369 --> 00:48:22,704
はい｡

502
00:48:22,704 --> 00:48:40,655
♬～

503
00:48:40,655 --> 00:48:42,955
あら…｡

504
00:50:44,713 --> 00:50:56,324
♬～

505
00:50:56,324 --> 00:50:59,261
(蓮子)校長室は どこかしら｡