1
00:00:10,720 --> 00:00:16,726
♪“恋人よ”

2
00:00:21,814 --> 00:00:28,696
（進藤(しんどう)マリア）♪ 恋人よ そばにいて

3
00:00:28,779 --> 00:00:33,492
♪ こごえる私の そばに…

4
00:01:08,611 --> 00:01:14,450
♪～

5
00:01:17,870 --> 00:01:23,542
～♪

6
00:01:41,101 --> 00:01:43,229
（橋下(はしもと)健司）
ホホホホッ…

7
00:01:50,986 --> 00:01:53,405
（橋下）ハァハァ ハァハァ…

8
00:01:57,034 --> 00:01:59,703
（橋下）兄弟！
（金村敦(かねむら あつし)）健(けん)ちゃん

9
00:02:00,496 --> 00:02:04,250
（橋下）30年ぶりのシャバの空気
うめえだろう？

10
00:02:04,875 --> 00:02:07,503
（金村）フッ…
（橋下）あっちゃん

11
00:02:08,963 --> 00:02:12,174
長い間 本っ当 ご苦労だったな

12
00:02:13,050 --> 00:02:16,178
（笑い声）

13
00:02:17,847 --> 00:02:19,598
あっちだ　よし

14
00:02:31,443 --> 00:02:35,906
（金村）車の形 随分
丸くなっちまったなぁ

15
00:02:37,366 --> 00:02:38,909
（橋下）車だけじゃないよ

16
00:02:39,410 --> 00:02:42,454
世の中 何もかも 角が取れて
丸くなっちまいやがった

17
00:02:42,538 --> 00:02:43,622
ヘッ…

18
00:02:43,706 --> 00:02:45,249
（着信音）

19
00:02:45,332 --> 00:02:46,417
ちょっと悪い

20
00:02:47,543 --> 00:02:48,752
はいはい

21
00:02:48,836 --> 00:02:52,214
（男性）橋下　マスコミには
気をつけろって言っただろうが

22
00:02:52,298 --> 00:02:56,719
（橋下）申し訳ありません
管理が行き届いてなくて…　はい

23
00:02:56,802 --> 00:02:58,679
（男性）昔のよしみで
会長は しかたなく―

24
00:02:58,762 --> 00:03:01,015
てめえみたいな老いぼれ
使ってんだぞ

25
00:03:01,098 --> 00:03:03,767
（橋下）本当に すみませんでした
あの…　会長には よろしく…

26
00:03:03,851 --> 00:03:06,645
（男性）役立たずが…
きっちり カタつけろ！

27
00:03:08,230 --> 00:03:09,189
はい！

28
00:03:11,108 --> 00:03:12,192
（操作音）

29
00:03:13,235 --> 00:03:17,656
（金村）ガキのころ見た
まるで ＳＦ映画だな

30
00:03:17,740 --> 00:03:22,036
フッ…　フフッ…
時代は すっかり変わっちまったよ

31
00:03:24,914 --> 00:03:27,041
今 何のシノギしてんだ？

32
00:03:28,417 --> 00:03:32,463
ホームレスに生活保護 受けさして
カスリ取ってる

33
00:03:33,547 --> 00:03:36,759
貧困ビジネスっつうんだ
ハハハッ…

34
00:03:38,802 --> 00:03:42,097
会長ってのは安野(やすの)のことか？

35
00:03:42,181 --> 00:03:43,265
（橋下）うん

36
00:03:44,183 --> 00:03:49,229
３年前に おやじが引退して
安野が跡目 継いだ

37
00:03:49,855 --> 00:03:52,942
表稼業から裏稼業まで
しっかりやってやがるよ

38
00:03:54,526 --> 00:03:58,364
あいつは 昔から 金儲(かねもう)けは
うまかったからな

39
00:04:17,299 --> 00:04:18,634
じゃあな

40
00:04:22,554 --> 00:04:25,599
（金村）ああ…　すまなかったな

41
00:04:25,933 --> 00:04:28,644
墓まで世話になって

42
00:04:28,936 --> 00:04:32,439
（橋下）あっちゃんがホレた
ただ１人の女だ　当然だよ

43
00:04:34,233 --> 00:04:35,859
（金村）出所したら―

44
00:04:36,527 --> 00:04:41,365
マリアをやったヤツを見つけて
ぶっ殺してやる

45
00:04:42,032 --> 00:04:44,326
ずっと そう思っていたが…

46
00:04:45,119 --> 00:04:49,832
いやぁ…　このザマじゃな

47
00:04:51,125 --> 00:04:53,502
（橋下）昔のことは
忘れたほうがいいよ

48
00:04:53,752 --> 00:04:54,795
（金村）アア…

49
00:05:04,471 --> 00:05:07,016
（高木信次郎(たかぎ しんじろう)）あれ 誰ですか？

50
00:05:07,558 --> 00:05:10,811
（石川百合(いしかわ ゆり)）若き日のボスが
初めて手錠をかけた男

51
00:05:11,145 --> 00:05:12,396
（高木）へえ…

52
00:05:12,771 --> 00:05:15,816
（石川）30年ぶりに
仮出所してきたんだって

53
00:05:18,610 --> 00:05:20,612
（高木）…で なんで ここに？

54
00:05:20,696 --> 00:05:23,032
出所の挨拶に決まってるでしょう

55
00:05:23,991 --> 00:05:25,993
（高木）今どき そんな話あんだ

56
00:05:26,326 --> 00:05:30,205
（石川）30年間 手紙の
やり取りを続けてたらしい

57
00:05:31,373 --> 00:05:32,750
（高木）律儀ですね

58
00:05:33,208 --> 00:05:36,086
昭和(しょうわ)の男だからね ボスは

59
00:05:37,629 --> 00:05:41,800
（金村）おととし 脳梗塞で倒れて…

60
00:05:42,009 --> 00:05:43,677
アア…

61
00:05:44,678 --> 00:05:47,639
あのまま死んじまえば
よかったかもしれん

62
00:05:47,723 --> 00:05:49,308
ハハッ…

63
00:05:49,391 --> 00:05:52,603
（本木秀俊(もとき ひでとし)）あなたは
30年かけて 罪を償ったんです

64
00:05:54,021 --> 00:05:58,275
残りの人生を大切に生きてください

65
00:06:01,236 --> 00:06:03,113
ありがとうございます

66
00:06:06,617 --> 00:06:10,120
（本木）びっくりされたんじゃ
ないんですか？　街の変わりように

67
00:06:10,871 --> 00:06:13,373
（金村）ええ　フフフフッ…

68
00:06:13,457 --> 00:06:16,043
まるで 浦島太郎(うらしま たろう)なったみたいで

69
00:06:16,126 --> 00:06:17,795
ハハハハッ…

70
00:06:20,714 --> 00:06:25,052
でも 本木さん
ちっとも変わらないですね

71
00:06:25,135 --> 00:06:29,389
（本木）いや 何を言ってるんですか
定年間際のロートルですよ

72
00:06:30,140 --> 00:06:31,725
ハハッ…

73
00:06:37,439 --> 00:06:40,359
これから アテはあるんですか？

74
00:06:48,325 --> 00:06:49,785
（本木）金村さん

75
00:06:50,410 --> 00:06:53,288
もう 今は おかしなことは
考えてないですよね？

76
00:06:56,125 --> 00:07:01,421
一時期 あなたの手紙には
そんなことばかり書いてあった

77
00:07:02,714 --> 00:07:04,967
ヘヘヘヘッ…

78
00:07:05,050 --> 00:07:07,678
もう この体ですよ

79
00:07:07,761 --> 00:07:10,722
いや もう 何もできません　ええ…

80
00:07:15,978 --> 00:07:18,939
進藤マリアは
伊勢佐木町(いせざきちょう)にあった高級クラブ

81
00:07:19,022 --> 00:07:21,567
“葵”を拠点にした
クラブ歌手だった

82
00:07:22,943 --> 00:07:24,528
（高木）何ですか？
クラブ歌手って

83
00:07:24,611 --> 00:07:27,364
（金子徹(かねこ とおる)）昔いたんだよ
酔っ払い相手専門の

84
00:07:27,447 --> 00:07:29,700
（立川大輔(たちかわ だいすけ)）要は
売れない歌手ってこと

85
00:07:30,409 --> 00:07:33,412
（高木）なるほど
（石川）所持品が奪われてますね

86
00:07:33,954 --> 00:07:36,957
（本木）ボストンバッグを
持っていたという目撃証言もあった

87
00:07:37,374 --> 00:07:41,420
だから 強盗目的の
通り魔的犯行という見方もある

88
00:07:41,503 --> 00:07:42,921
（石川）ふ～ん…

89
00:07:43,005 --> 00:07:45,966
でも なんで被害者(ガイシャ)は
深夜の公園に１人で？

90
00:07:46,466 --> 00:07:49,052
（金子）自宅からも かなり遠いしな
（石川）うん

91
00:07:49,136 --> 00:07:54,141
（立川）1995年
阪神(はんしん)大震災とオウムの年

92
00:07:54,224 --> 00:07:56,810
（金子）ギリギリ
時効は成立してない

93
00:07:57,895 --> 00:08:01,732
でも 珍しいですね　代理自ら
やりたいって言いだすなんて

94
00:08:02,691 --> 00:08:03,984
（本木）実はね…

95
00:08:05,527 --> 00:08:08,280
そのガイシャ 進藤マリアは―

96
00:08:08,363 --> 00:08:11,950
今日 俺に会いに来た男が
ホレていた女なんだ

97
00:08:12,284 --> 00:08:14,328
（高木）初めて手錠(ワッパ)をかけた男？

98
00:08:14,745 --> 00:08:18,540
金村敦…　竜神(りゅうじん)会の構成員だった

99
00:08:18,999 --> 00:08:23,545
地上げを巡る利権争いが
暴力団同士の抗争に発展して―

100
00:08:24,129 --> 00:08:27,925
敵の幹部 １人を殺害
２人に重傷を負わせた

101
00:08:28,008 --> 00:08:31,053
（石川）じゃ ガイシャが
殺されたときには塀の中

102
00:08:32,471 --> 00:08:34,681
（本木）相当ショックだったみたいでね

103
00:08:34,765 --> 00:08:40,020
“出所したら 必ず復讐(ふくしゅう)してやる
それだけが生きがいだ”って―

104
00:08:40,103 --> 00:08:42,272
ずっと言い続けてた

105
00:08:43,523 --> 00:08:45,609
（橋下）悪いな エレベーターなくて

106
00:08:45,692 --> 00:08:47,361
（金村）いや…

107
00:08:49,863 --> 00:08:50,989
（橋下）ンン…

108
00:09:06,630 --> 00:09:07,673
（橋下）うん

109
00:09:09,925 --> 00:09:10,968
ほら！

110
00:09:11,551 --> 00:09:14,263
ヘヘッ…　これにしよう　ハァ…

111
00:09:15,264 --> 00:09:19,768
バブルのころは良かったな
なあ？　ハハハハッ…

112
00:09:19,851 --> 00:09:23,647
ほら 覚えてる？
ほら 野毛(のげ)の地上げ

113
00:09:23,939 --> 00:09:25,440
ヘヘヘヘッ…

114
00:09:25,524 --> 00:09:30,737
あんときは２人で暴れ回って
半年で１億 手に入れた

115
00:09:30,821 --> 00:09:32,197
（橋下）なあ？
（金村）フフッ…

116
00:09:32,281 --> 00:09:35,409
（橋下）いやぁ 最高だったな
あのころはな

117
00:09:35,951 --> 00:09:38,287
やくざが やくざらしく生きられた

118
00:09:38,370 --> 00:09:39,621
はいは～い

119
00:09:39,705 --> 00:09:42,582
おい もういい
なあなあ お開きにしよう

120
00:09:42,666 --> 00:09:44,751
バカ言うなよ　ええ？

121
00:09:44,835 --> 00:09:48,380
あっちゃんの出所祝いだぞ
朝まで飲むぞ！

122
00:09:50,048 --> 00:09:54,386
アア…　ちょっと
小便 小便　小便…

123
00:09:54,469 --> 00:09:55,679
飲んでて！

124
00:09:56,555 --> 00:09:58,432
よいしょ！　アア…

125
00:09:58,515 --> 00:10:02,519
（戸の開閉音）

126
00:10:03,228 --> 00:10:06,231
（男性）あのネクタイのさ
（女性）あれ違うでしょう

127
00:10:18,160 --> 00:10:21,079
（話し声）

128
00:10:21,163 --> 00:10:24,666
（女性）はい　いくよ　あ～ん！

129
00:10:27,502 --> 00:10:30,714
（日高美智子(ひだか みちこ)）橋下さん
ボトル空きましたけど

130
00:10:30,797 --> 00:10:32,841
（橋下）いちいち聞かねえで
ジャンジャン持ってこいよ

131
00:10:32,924 --> 00:10:34,509
（美智子）ありがとうございます

132
00:10:34,593 --> 00:10:38,055
すみません　ヘネシー
いつもの お願いします

133
00:10:38,764 --> 00:10:40,974
（橋下）おい　安野
タバコ買ってきてくれ

134
00:10:41,058 --> 00:10:43,268
（美智子）
あら ボーイさんに頼むのに

135
00:10:43,352 --> 00:10:45,812
（橋下）いいんだよ　安野　行け

136
00:10:47,356 --> 00:10:48,440
（安野）はい

137
00:10:52,819 --> 00:10:54,529
（橋下）陰気な野郎だ　ええ？

138
00:10:54,613 --> 00:10:56,365
（女性たち）フフフフッ…

139
00:10:56,448 --> 00:10:58,408
だから 大学出は気に食わねえ

140
00:10:58,742 --> 00:11:01,078
株で儲けて 会長に
目ぇかけられてるからって―

141
00:11:01,161 --> 00:11:02,662
つけあがってやがるんだ

142
00:11:03,121 --> 00:11:05,332
（天野奈美(あまの なみ)）ねえ 橋下さん
知ってます？

143
00:11:05,415 --> 00:11:07,709
東京23区の土地の値段って―

144
00:11:07,793 --> 00:11:10,837
アメリカ全土の土地より
高いんですって

145
00:11:10,921 --> 00:11:11,922
常識！

146
00:11:12,547 --> 00:11:14,341
この間は 西武(せいぶ)が―

147
00:11:14,424 --> 00:11:18,261
パンナム社が所有してたホテルを
2800億で買収したし

148
00:11:18,512 --> 00:11:20,680
まあ １億なんて大したことねえな

149
00:11:20,764 --> 00:11:24,810
（金村）健ちゃん　飲んでるときに
金の話しするな　みっともねえ

150
00:11:25,060 --> 00:11:27,562
（橋下）相変わらず 固(かて)えな 兄弟は

151
00:11:27,646 --> 00:11:30,023
（奈美）そこが金村さんの
ステキな所ですよ

152
00:11:30,107 --> 00:11:31,525
（橋下）ハハッ…

153
00:11:31,608 --> 00:11:34,319
おい チーママ　よく覚えとけよ

154
00:11:34,569 --> 00:11:37,322
あと５年もすりゃ
俺とあっちゃんで天下取る

155
00:11:37,406 --> 00:11:39,533
こんなチンケな店とも
おさらばだぞ

156
00:11:39,616 --> 00:11:43,036
まあ…　そんな寂しいこと
言わないでくださいよ

157
00:11:43,120 --> 00:11:47,624
♪“恋人よ”

158
00:11:51,711 --> 00:11:55,799
（拍手）

159
00:11:55,882 --> 00:11:58,468
（拍手）

160
00:12:26,913 --> 00:12:32,419
♪ 枯葉(かれは)散る夕暮れは

161
00:12:33,962 --> 00:12:39,217
♪ 来る日の寒さをものがたり

162
00:12:40,802 --> 00:12:46,016
♪ 雨に壊れたベンチには

163
00:12:46,099 --> 00:12:49,311
♪ 愛をささやく

164
00:12:49,394 --> 00:12:55,609
♪ 歌もない

165
00:12:56,818 --> 00:13:03,658
♪ 恋人よ そばにいて

166
00:13:03,742 --> 00:13:10,207
♪ こごえる私の そばにいてよ

167
00:13:10,290 --> 00:13:13,919
♪ そしてひとこと

168
00:13:14,002 --> 00:13:17,881
♪ この別れ話が

169
00:13:17,964 --> 00:13:20,884
♪ 冗談だよと

170
00:13:20,967 --> 00:13:25,430
♪ 笑ってほしい

171
00:13:25,514 --> 00:13:28,517
（電車の音）

172
00:13:35,440 --> 00:13:38,652
ハァハァ…

173
00:13:56,253 --> 00:13:58,338
（鳥の鳴き声）

174
00:14:01,383 --> 00:14:02,759
（マスター）バブルのころは―

175
00:14:02,842 --> 00:14:05,887
この街で１～２を争う
高級クラブでした

176
00:14:06,972 --> 00:14:09,808
（高木）そこのママさんとか
マネージャーさんとかの―

177
00:14:09,891 --> 00:14:11,685
連絡先って分かりませんか？

178
00:14:11,768 --> 00:14:14,479
（マスター）マネージャーは
自殺したと聞きました

179
00:14:14,729 --> 00:14:18,483
ママも最後は 夜逃げ同然で
いなくなりましたからね

180
00:14:18,984 --> 00:14:21,736
チーママの美智子ちゃんが―

181
00:14:21,820 --> 00:14:24,990
スナックを開いたってウワサ
聞いたけど

182
00:14:25,073 --> 00:14:27,409
すぐに つぶれたようですし…

183
00:14:27,492 --> 00:14:31,913
まあ 栄枯盛衰は世の習いですか

184
00:14:32,872 --> 00:14:34,958
（石川）ホステスや従業員とかは？

185
00:14:35,041 --> 00:14:37,919
（マスター）ああ
ちょっと待ってください

186
00:14:39,296 --> 00:14:42,841
昔 葵で働いていた女の子が
載っていてね

187
00:14:43,174 --> 00:14:45,260
ウチにも ちょくちょく来たんです

188
00:15:00,859 --> 00:15:03,653
（高木）進藤マリアさんのことは
ご存じなんですよね

189
00:15:03,737 --> 00:15:04,821
（奈美）ええ

190
00:15:05,447 --> 00:15:08,575
（石川）じゃ おつきあいしていた
男性なんて…

191
00:15:10,577 --> 00:15:15,290
（奈美）ああ それなら
常連のお客さんでね

192
00:15:16,082 --> 00:15:18,251
本人は認めなかったけど―

193
00:15:18,335 --> 00:15:20,170
まあ バレバレ　フフフッ…

194
00:15:20,253 --> 00:15:22,464
（高木）金村敦さんですか？

195
00:15:23,006 --> 00:15:25,800
（奈美）ヤダ　なんだ
知ってるんじゃない

196
00:15:26,635 --> 00:15:30,472
もの静かで優しくて―

197
00:15:30,555 --> 00:15:33,183
お客さんの中では
いちばんの紳士だった

198
00:15:34,351 --> 00:15:38,730
（石川）金村は 1988年に
抗争相手を殺害してますが

199
00:15:40,231 --> 00:15:41,274
（奈美）ええ

200
00:15:42,067 --> 00:15:45,362
あの前の晩 金村さん お店に来てね

201
00:15:46,363 --> 00:15:51,868
ずっと黙ったままで
あんな怖い顔 見たことなかった

202
00:15:52,243 --> 00:15:55,455
♪ 愛をささやく

203
00:15:55,538 --> 00:15:59,834
♪ 歌もない

204
00:16:02,921 --> 00:16:09,761
♪ 恋人よ そばにいて

205
00:16:09,844 --> 00:16:15,684
♪ こごえる私の そばにいて…

206
00:16:25,819 --> 00:16:28,613
（奈美）あのあとも
気丈に振る舞ってはいたけど―

207
00:16:29,114 --> 00:16:31,616
はた目にも分かるほど傷ついてた

208
00:16:32,117 --> 00:16:35,537
（マリア）♪ Love is over

209
00:16:35,620 --> 00:16:39,082
♪ 悲しいけれど

210
00:16:39,165 --> 00:16:46,047
♪ 終(おわ)りにしよう きりがないから

211
00:16:46,131 --> 00:16:49,426
♪ Love is over

212
00:16:49,509 --> 00:16:52,971
♪ わけなどないよ

213
00:16:53,054 --> 00:17:00,019
♪ ただひとつだけ あなたのため

214
00:17:00,103 --> 00:17:02,272
♪ Love is over

215
00:17:02,355 --> 00:17:05,525
（奈美）あんな悲しい歌
聴いたことない

216
00:17:06,985 --> 00:17:10,405
（マリア）♪ 私のことは

217
00:17:10,488 --> 00:17:14,659
♪ 早く忘れて

218
00:17:14,743 --> 00:17:21,541
♪ わたしはあんたを 忘れはしない

219
00:17:21,624 --> 00:17:28,465
♪ 誰に抱かれても 忘れはしない

220
00:17:28,548 --> 00:17:35,346
♪ きっと最後の 恋だと

221
00:17:35,430 --> 00:17:42,020
♪ 思うから

222
00:17:53,281 --> 00:17:57,327
（金村）ご無沙汰しております
帰ってまいりました

223
00:17:57,869 --> 00:18:02,582
（竜崎孝蔵(りゅうざき こうぞう)）
長い務め ご苦労だった

224
00:18:05,585 --> 00:18:10,089
ひでえ目に遭ったみてえだな

225
00:18:11,424 --> 00:18:16,095
（金村）え… ええ
おととし 死に損ないました

226
00:18:16,179 --> 00:18:17,138
ヘヘッ…

227
00:18:18,681 --> 00:18:20,558
（竜崎）金村

228
00:18:22,936 --> 00:18:26,689
貧乏クジ引かして悪かった

229
00:18:29,108 --> 00:18:32,111
（雨の音）

230
00:18:47,418 --> 00:18:48,503
（銃声）

231
00:18:52,841 --> 00:18:53,925
（銃声）

232
00:18:58,304 --> 00:18:59,180
（銃声）

233
00:19:05,812 --> 00:19:06,646
（銃声）

234
00:19:07,188 --> 00:19:13,069
（竜崎）最近
昔のことばかり思い出すんだ

235
00:19:13,152 --> 00:19:14,696
（金村）ヘヘヘッ…

236
00:19:16,698 --> 00:19:20,618
（竜崎）お前が
シャバにいたころが―

237
00:19:21,995 --> 00:19:24,455
いちばん楽しかった

238
00:19:24,539 --> 00:19:26,082
ハハハハッ…

239
00:19:26,165 --> 00:19:29,502
お… 俺も すぐに追いかけますから

240
00:19:30,545 --> 00:19:33,214
安野ん所へ行け

241
00:19:35,717 --> 00:19:37,510
話つけとく

242
00:19:38,720 --> 00:19:40,555
（竜崎の せきこみ）

243
00:19:46,311 --> 00:19:49,105
（構成員）会長…
（ささやき声）

244
00:19:49,188 --> 00:19:50,231
（安野）おう

245
00:19:54,527 --> 00:19:56,154
（安野）貧乏神が…

246
00:20:06,289 --> 00:20:08,333
何だ？　その金は　安野

247
00:20:08,416 --> 00:20:10,168
（安野）安野だ？

248
00:20:11,210 --> 00:20:13,546
てめえ 誰に向かって口利いてんだ

249
00:20:14,505 --> 00:20:17,842
まだ 昔の気分のまんまか
刑務所(ムショ)ボケが

250
00:20:19,344 --> 00:20:23,097
（金村）昔から
ケチくせえ野郎だと思ったが―

251
00:20:23,765 --> 00:20:26,309
30年たっても一緒か

252
00:20:26,392 --> 00:20:27,477
あっちゃん　やめろ

253
00:20:27,560 --> 00:20:31,606
（安野）橋下　口の利き方
教えてやれや

254
00:20:31,689 --> 00:20:32,690
（橋下）申し訳ありません！

255
00:20:33,775 --> 00:20:37,028
こっちは おやじが
泣きついてくるから―

256
00:20:37,362 --> 00:20:38,613
出してやってんだよ

257
00:20:50,917 --> 00:20:52,335
（金村）アア…

258
00:20:56,881 --> 00:20:59,842
組の命令で タマ取ったんだ

259
00:21:00,885 --> 00:21:04,931
その値打ちが こんな はした金か

260
00:21:05,014 --> 00:21:06,349
何だ こらぁ！

261
00:21:06,432 --> 00:21:07,350
（橋下）会長 会長！

262
00:21:07,433 --> 00:21:09,936
あの…　ムショから
出てきたばかりなんです！

263
00:21:11,187 --> 00:21:12,563
許してやってください！

264
00:21:12,897 --> 00:21:16,693
おい みっともねえマネは やめろ

265
00:21:16,776 --> 00:21:19,195
（橋下）許してやってください
お願いします！

266
00:21:19,278 --> 00:21:23,741
元は お前 こいつの
兄貴分だったんだろう

267
00:21:25,326 --> 00:21:26,494
立てよ

268
00:21:30,206 --> 00:21:31,582
立てよ！

269
00:21:34,419 --> 00:21:38,715
（安野）何だ？
このくせえ猿芝居はよ

270
00:21:40,133 --> 00:21:41,884
（安野）ああ？
（橋下）イッ…

271
00:21:41,968 --> 00:21:45,346
こっちは てめえに
つきあってる暇なんかねえんだよ

272
00:21:46,472 --> 00:21:50,018
この金持って とっとと出てけ！

273
00:21:50,101 --> 00:21:56,733
（金村の笑い声）

274
00:21:57,567 --> 00:21:58,609
おい

275
00:22:00,361 --> 00:22:04,699
俺の時間はよ 止まってるんだよ

276
00:22:05,408 --> 00:22:07,243
この30年

277
00:22:07,577 --> 00:22:09,662
フフッ…

278
00:22:17,879 --> 00:22:18,838
（橋下）イッ…

279
00:22:20,631 --> 00:22:23,426
申し訳ございません
申し訳ございません

280
00:22:27,972 --> 00:22:32,310
（石川）事件当時
マリアの関係者の証言なんだけど

281
00:22:32,935 --> 00:22:35,605
（高木）ええ
（石川）なんか 不自然じゃない？

282
00:22:35,688 --> 00:22:36,981
（高木）不自然？

283
00:22:37,065 --> 00:22:40,068
（石川）男性関係について
話してる人間が１人もいない

284
00:22:41,694 --> 00:22:44,781
（高木）あっ そういえば
金村のこと どこにも出てないですね

285
00:22:44,864 --> 00:22:47,241
（本木）金村以外の男の話もだ

286
00:22:47,325 --> 00:22:50,369
天野奈美は
すぐに金村の話をしたのに

287
00:22:50,453 --> 00:22:52,705
（高木）いちばん親しいって
言ってたチーママも

288
00:22:52,789 --> 00:22:54,999
日高美智子さえ
ひと言も触れてない

289
00:22:55,083 --> 00:22:57,543
（本木）確かに不自然だよねえ

290
00:22:58,544 --> 00:23:01,130
（立川）灯台もと暗しだったよ
（石川）えっ？

291
00:23:01,214 --> 00:23:05,468
（金子）日高美智子は 半月前
覚醒剤所持でパクられてます

292
00:23:05,551 --> 00:23:08,262
（ドアの開閉音）

293
00:23:18,773 --> 00:23:21,275
（美智子）話は
もう終わったんじゃないの？

294
00:23:21,359 --> 00:23:23,152
（立川）今日は
クスリの話しじゃない

295
00:23:23,236 --> 00:23:25,029
（美智子）じゃ 何の話よ？

296
00:23:25,113 --> 00:23:27,031
（立川）進藤マリアについて
話を聞きたい

297
00:23:27,115 --> 00:23:31,160
（美智子）フッ…
なんで 今更 そんな古い話

298
00:23:31,410 --> 00:23:34,622
（金子）古いも新しいもない
人が１人死んでるんだ

299
00:23:38,209 --> 00:23:41,003
（立川）あんた 当時
事情聴取を受けてるだろう

300
00:23:43,297 --> 00:23:47,009
（美智子）肝心なことは
ひと言も しゃべっちゃないよ

301
00:23:48,177 --> 00:23:49,303
どういう意味だ？

302
00:23:51,639 --> 00:23:57,353
マリアはね 竜神会の
会長の愛人だったの

303
00:23:58,771 --> 00:24:00,898
（金子）竜崎孝蔵のことか？

304
00:24:04,443 --> 00:24:06,445
なんで警察に
その話ししなかった？

305
00:24:07,780 --> 00:24:11,742
あのころはさ
命が惜しかったんだよ

306
00:24:15,663 --> 00:24:18,082
（美智子）マリアの父親はさ

307
00:24:18,166 --> 00:24:23,462
竜神会系の闇金から金借りて
首が回らなくなってたの

308
00:24:24,714 --> 00:24:27,049
あの子が高校生のころよ

309
00:24:27,133 --> 00:24:28,342
（構成員）こちらです

310
00:24:28,718 --> 00:24:33,806
（美智子）きれいな子だったからさ
会長が気に入っちゃって…

311
00:24:35,099 --> 00:24:39,937
借金のカタに
愛人の１人に加えたってわけ

312
00:24:41,230 --> 00:24:43,316
（立川）随分と古風な話だな

313
00:24:43,399 --> 00:24:46,819
（美智子）あのころは
そんな話 ゴロゴロ転がってたの

314
00:24:46,903 --> 00:24:48,905
私だって若いころは―

315
00:24:49,197 --> 00:24:52,491
愛人で囲われてたひとり
だったんだからさ

316
00:24:52,575 --> 00:24:53,951
（立川）あらあら

317
00:24:55,286 --> 00:24:58,372
マリアはクラブ歌手だったって
聞いてるが

318
00:24:59,207 --> 00:25:03,085
子供のころから
歌手になるのが夢だったみたいね

319
00:25:04,045 --> 00:25:06,881
会長も その夢
かなえてあげようって―

320
00:25:06,964 --> 00:25:09,550
いろいろ面倒みてたみたいだけど

321
00:25:09,634 --> 00:25:12,678
（金子）…で 芽が出なくて
クラブ葵へ？

322
00:25:12,762 --> 00:25:13,721
（美智子）そう

323
00:25:15,640 --> 00:25:19,810
歌ってるのが何より幸せだって
あの子 よく言ってたわ

324
00:25:20,228 --> 00:25:24,482
どんな場所でもいいから
ずっと歌い続けたいってね

325
00:25:26,442 --> 00:25:28,653
（金子）マリアを雇い入れたのは
あんただって？

326
00:25:28,736 --> 00:25:31,656
（美智子）そうよ
会長から頼まれたの

327
00:25:31,948 --> 00:25:34,450
変な虫つかせんじゃねえってさ

328
00:25:35,117 --> 00:25:38,537
（立川）でも マリアは
金村って男とデキてたんだろう？

329
00:25:39,372 --> 00:25:40,915
（美智子）金村…

330
00:25:41,290 --> 00:25:45,586
いい年ぶっこいて ウブな男だった

331
00:25:46,295 --> 00:25:48,381
（美智子）来ましたよ
（橋下）えっ？

332
00:25:48,756 --> 00:25:50,299
おっ マリア～

333
00:25:50,841 --> 00:25:53,219
（美智子）お疲れ
（橋下）お疲れさま

334
00:25:53,302 --> 00:25:55,263
今日も良かったね
ねえ？　チーママ

335
00:25:55,346 --> 00:25:56,389
ハハハハッ…

336
00:25:56,472 --> 00:25:58,391
ああ？　あっ…

337
00:25:59,183 --> 00:26:02,561
あっちゃん　マリアと
写真撮ってやんよ

338
00:26:02,770 --> 00:26:04,021
（金村）いや 俺はいいよ

339
00:26:04,105 --> 00:26:07,024
（美智子）会長の
愛人だとも知らないで―

340
00:26:07,108 --> 00:26:09,485
勝手に のぼせ上がっちゃってさ

341
00:26:09,902 --> 00:26:12,655
マリアも だんだん
その気になって…

342
00:26:13,114 --> 00:26:16,158
あのまま放っといてたら
あの２人は…

343
00:26:16,242 --> 00:26:18,244
だから 会長にさ…

344
00:26:20,746 --> 00:26:25,793
そしたら 本気で あの２人
別れさせようとしちゃってさ

345
00:26:27,169 --> 00:26:30,172
（立川）竜崎は 金村に
鉄砲玉を命じたのか？

346
00:26:33,342 --> 00:26:37,305
（立川）ハァ…
そんなこととは つゆ知らず―

347
00:26:37,388 --> 00:26:41,809
ひとり 罪をかぶって塀の中か
あんたがチクったせいで

348
00:26:41,892 --> 00:26:44,812
私だって さんざんな目に
遭ってきてんだよ

349
00:26:45,563 --> 00:26:48,482
葵がつぶれてから
ロクな人生じゃなかった

350
00:26:51,986 --> 00:26:54,488
（金子）話の続き あるんだろう？

351
00:26:54,947 --> 00:26:57,074
あんた さっき
命が惜しいっつった

352
00:26:57,700 --> 00:27:00,411
口をつぐんだのは
それだけじゃないはずだ

353
00:27:02,580 --> 00:27:08,377
バブルが はじけてからはさ
店の売り上げ 上げんのに必死よ

354
00:27:09,003 --> 00:27:11,505
毎晩 深酒するようになって…

355
00:27:12,048 --> 00:27:16,218
あの夜も 随分 酔っ払っちゃってさ

356
00:27:17,720 --> 00:27:21,265
マリア　あんた
いくつになったの？

357
00:27:21,349 --> 00:27:22,433
36です

358
00:27:22,516 --> 00:27:25,186
アハハハハッ…

359
00:27:25,269 --> 00:27:28,481
36…　ハハハハッ…

360
00:27:28,564 --> 00:27:31,567
私が会長に捨てられた年じゃない

361
00:27:32,026 --> 00:27:35,613
あんたも私と同じ人生たどるのねえ

362
00:27:36,405 --> 00:27:41,035
金村とだったら
幸せになれたかもしれないのに

363
00:27:41,118 --> 00:27:42,787
フフフフッ…

364
00:27:43,788 --> 00:27:47,917
ホントひどい男よね 会長って

365
00:27:48,918 --> 00:27:51,921
あんたたちさ 別れさせるために―

366
00:27:52,004 --> 00:27:55,633
金村 わざわざ
鉄砲玉 ピューッてして―

367
00:27:55,716 --> 00:27:57,551
刑務所 入れちゃうのよ

368
00:27:57,635 --> 00:28:00,388
（マリア）どういうことですか？
（美智子）えっ？

369
00:28:00,971 --> 00:28:04,558
だから 鉄砲玉 ピューッてして…

370
00:28:04,642 --> 00:28:05,893
どういうことですか！？

371
00:28:05,976 --> 00:28:08,687
（美智子）それから
行方が分からなくなって―

372
00:28:08,771 --> 00:28:11,982
１週間後にマリアは殺されたの

373
00:28:12,525 --> 00:28:15,111
次の日 安野が店に来て…

374
00:28:15,194 --> 00:28:18,823
（金子）安野？
今の竜神会の会長か？

375
00:28:18,906 --> 00:28:22,910
（美智子）らしいわね
出世したもんね あの男も

376
00:28:25,538 --> 00:28:28,207
（安野）そのうち 警察が
マリアのことを調べに来る

377
00:28:28,833 --> 00:28:33,129
会長のことは一切しゃべるな
金村のこともだ

378
00:28:34,797 --> 00:28:37,967
ウチとのつながりは全て隠すように
全員に徹底しろ

379
00:28:39,677 --> 00:28:43,639
（美智子）どういうことですか？
マリアに何かあったんですか？

380
00:28:45,224 --> 00:28:46,308
うん？

381
00:28:50,229 --> 00:28:51,814
（美智子）これって！？

382
00:28:51,897 --> 00:28:53,816
（安野）言われたとおりに
すればいい

383
00:28:58,654 --> 00:29:01,407
（石川）竜崎が
安野に命じてやらせた

384
00:29:02,575 --> 00:29:04,869
金村にはキツイ話ですよね

385
00:29:05,744 --> 00:29:08,622
あの男は 昔かたぎのやくざでね

386
00:29:09,457 --> 00:29:11,041
竜崎に恩義を感じて―

387
00:29:11,125 --> 00:29:13,878
どんな理不尽なことにも
耐えてきたんだが…

388
00:29:14,420 --> 00:29:16,797
今回ばかりは 事実を知ったら…

389
00:29:18,924 --> 00:29:23,721
（金子）組織犯罪対策部の話じゃ
安野は なかなかの切れ者(もん)らしい

390
00:29:23,804 --> 00:29:26,390
合法的な投資で
相当 儲かってるそうだ

391
00:29:26,474 --> 00:29:29,143
（立川）非合法部門は
全て アウトソーシング

392
00:29:29,226 --> 00:29:31,479
（金子）だから なかなか
シッポをつかめない

393
00:29:31,562 --> 00:29:33,439
（立川）別件で引っ張るのは
難しそうッスね

394
00:29:35,191 --> 00:29:38,194
ンン…　直接 当ててみるしかないな

395
00:29:38,861 --> 00:29:41,280
（構成員）誰だ てめえら！
（構成員）こら！

396
00:29:41,363 --> 00:29:42,907
（構成員）何やってんだ！？
（構成員）こら 待て！

397
00:29:42,990 --> 00:29:45,409
（構成員）なに勝手に
入ってんだ　おら！

398
00:29:45,493 --> 00:29:47,661
（金子）神奈川県警の者だ
（安野）何の用ですか？

399
00:29:47,745 --> 00:29:48,996
（金子）ちょっと
聞きたいことがあってな

400
00:29:49,079 --> 00:29:51,790
（安野）令状は あるんでしょうね
（金子）堅苦しいこと言うなよ

401
00:29:51,874 --> 00:29:53,292
（立川）稼いでるんだって？

402
00:29:53,375 --> 00:29:56,378
我々 庶民には
さっぱり縁がないけど

403
00:29:56,962 --> 00:29:58,923
アベノミクスさまさまじゃねえか

404
00:29:59,006 --> 00:30:01,467
（安野）ウチは真っ当な商売しか
やってませんよ

405
00:30:01,550 --> 00:30:03,260
真っ当じゃない商売は
下請けに出してんだろう

406
00:30:03,344 --> 00:30:06,305
（構成員）おい こら！
いいかげんにしろよ てめえ

407
00:30:06,388 --> 00:30:07,473
やめとけ！

408
00:30:09,016 --> 00:30:12,603
公務執行妨害とか何とか
屁理屈(へりくつ)つけてパクられるだけだ

409
00:30:13,062 --> 00:30:15,606
（立川）さすが切れ者　フッ…

410
00:30:18,067 --> 00:30:21,237
（安野）…で 話っていうのは
何なんですか？

411
00:30:22,988 --> 00:30:24,406
進藤マリア 知ってるな？

412
00:30:30,454 --> 00:30:31,914
誰ですか？　それ

413
00:30:32,790 --> 00:30:35,793
（パトカーのサイレン）

414
00:30:45,386 --> 00:30:49,139
（本木）以前　…といっても
もう30年になりますが

415
00:30:49,598 --> 00:30:54,353
抗争事件の際 事情聴取で
お目にかかっています

416
00:30:55,729 --> 00:30:59,191
あんときの若造か

417
00:30:59,733 --> 00:31:02,945
ええ その若造です

418
00:31:05,781 --> 00:31:10,119
（竜崎）今更 何しに来た？

419
00:31:12,288 --> 00:31:17,167
進藤マリアが殺された事件について
調べています

420
00:31:19,878 --> 00:31:23,007
最近 新しい証言を得ました

421
00:31:25,134 --> 00:31:30,139
マリアは あなたの
愛人だったという証言です

422
00:31:32,516 --> 00:31:37,646
1988年 マリアが29歳のとき―

423
00:31:38,689 --> 00:31:40,357
子分の金村敦との間に―

424
00:31:40,441 --> 00:31:43,277
恋愛感情が芽生えたことを
知った あなたは―

425
00:31:43,861 --> 00:31:47,031
金村に 鉄砲玉になるように命じた

426
00:31:48,741 --> 00:31:50,784
そして あなたのもくろみどおり―

427
00:31:51,660 --> 00:31:55,372
金村は塀の中に落ち
２人は別れざるをえなくなった

428
00:31:55,456 --> 00:31:57,249
（竜崎）ハァハァ…

429
00:31:57,333 --> 00:31:58,667
（本木）それから７年後

430
00:31:59,918 --> 00:32:03,130
マリアは その事実を知って
怒りくるった

431
00:32:03,505 --> 00:32:08,302
しかし その１週間後に
何者かに殺されてしまった

432
00:32:08,385 --> 00:32:11,263
（竜崎）ハァ… ハァ…

433
00:32:11,347 --> 00:32:12,556
（本木）あなたが―

434
00:32:13,515 --> 00:32:17,311
腹心の部下だった安野に命じて
マリアを殺した

435
00:32:18,437 --> 00:32:19,480
違いますか？

436
00:32:22,941 --> 00:32:24,902
竜崎さん　あなたは―

437
00:32:24,985 --> 00:32:29,698
彼女が高校生のころから
20年近く 彼女と交際を続けた

438
00:32:30,240 --> 00:32:34,953
歌手になるための支援をし
歌い続けることを許した

439
00:32:36,997 --> 00:32:40,125
彼女のことを本当に
愛していたからじゃないんですか？

440
00:32:40,709 --> 00:32:42,419
（竜崎）ハァ…

441
00:32:42,503 --> 00:32:46,131
（本木）それなのに なぜ？
なぜ彼女を…

442
00:32:47,758 --> 00:32:52,346
進藤マリアのためにも
真実を話してもらえませんか

443
00:32:52,429 --> 00:32:55,641
（せきこみ）

444
00:32:55,724 --> 00:32:57,101
竜崎さん

445
00:32:58,727 --> 00:33:00,604
（うめき音）

446
00:33:00,688 --> 00:33:03,482
（女性）しっかり！
（男性）会長

447
00:33:03,565 --> 00:33:05,859
（ナースコールの呼び出し音）

448
00:33:05,943 --> 00:33:07,027
（高木）代理！

449
00:33:23,877 --> 00:33:26,839
（高木）相当
危険な状態だそうです

450
00:33:31,969 --> 00:33:33,387
くどいようですが―

451
00:33:34,638 --> 00:33:37,099
絶対に おかしな考えだけは…

452
00:33:43,439 --> 00:33:48,444
こんなナリじゃ 何もできやしない

453
00:33:58,203 --> 00:33:59,955
（本木）油断したな…

454
00:34:03,125 --> 00:34:05,252
（橋下）体 不自由なんだからよ

455
00:34:05,878 --> 00:34:08,255
保護司のほうが
こっち来てくれりゃいいのにな

456
00:34:09,423 --> 00:34:11,091
しかたないよ

457
00:34:14,386 --> 00:34:16,346
（金村）じゃ 行ってくるわ
（橋下）おう

458
00:34:53,509 --> 00:34:58,347
（お金の音）

459
00:34:59,556 --> 00:35:01,975
（ボタンを押す音）

460
00:35:29,962 --> 00:35:33,298
（携帯電話の着信音）

461
00:35:33,924 --> 00:35:35,968
（高木）もしもし　はい

462
00:35:39,972 --> 00:35:41,431
はい 分かりました

463
00:35:43,141 --> 00:35:45,477
病院からです
竜崎の意識が回復しました

464
00:35:45,561 --> 00:35:47,145
話がしたいと言ってるそうです

465
00:35:47,229 --> 00:35:48,063
（石川）代理！

466
00:35:50,941 --> 00:35:54,319
♪（店内のＢＧＭ）

467
00:36:10,544 --> 00:36:11,587
（男性）カネ

468
00:36:38,530 --> 00:36:40,991
（女性）警察の方が
いらっしゃいましたよ

469
00:36:58,842 --> 00:37:04,514
昨日 あんたが言ったことは―

470
00:37:04,598 --> 00:37:07,643
全てホントだ

471
00:37:10,270 --> 00:37:12,022
マリアは―

472
00:37:13,440 --> 00:37:17,069
俺の宝物だった

473
00:37:23,325 --> 00:37:26,787
（足音）

474
00:37:33,418 --> 00:37:36,213
（竜崎）どうした？　怖い顔して

475
00:37:37,839 --> 00:37:40,384
（マリア）あんたって男は…

476
00:37:41,635 --> 00:37:43,178
最低！

477
00:37:45,472 --> 00:37:47,724
私と別れさせるために―

478
00:37:48,475 --> 00:37:53,146
金村さんを…
人殺しにするなんて！

479
00:37:56,274 --> 00:37:57,734
（竜崎）誰に聞いた？

480
00:38:01,989 --> 00:38:03,907
本気だったのよ

481
00:38:06,910 --> 00:38:10,664
初めて愛した人だったの…

482
00:38:13,875 --> 00:38:15,627
（竜崎）落ち着けよ

483
00:38:15,711 --> 00:38:18,964
（マリア）触らないで！　離して！

484
00:38:20,048 --> 00:38:22,050
（倒れる音）

485
00:38:24,511 --> 00:38:26,096
許さない

486
00:38:29,808 --> 00:38:32,394
絶対に あんたを許さない

487
00:38:32,769 --> 00:38:34,521
（現在の竜崎）マリアは―

488
00:38:35,772 --> 00:38:40,152
裏帳簿まで持ち出しやがった

489
00:38:42,696 --> 00:38:45,657
そこまでやられちゃ―

490
00:38:46,658 --> 00:38:49,703
メンツが立たねえ

491
00:38:52,289 --> 00:38:55,167
やるしかなかった

492
00:38:58,170 --> 00:39:02,132
（本木）それで
安野に命じたんですね

493
00:39:10,474 --> 00:39:11,850
（竜崎）だが…

494
00:39:13,852 --> 00:39:17,481
安野は頭がいい

495
00:39:20,317 --> 00:39:21,651
だから…

496
00:39:23,862 --> 00:39:27,157
（石川）あっ ねこさん
竜崎が全て吐きました

497
00:39:27,532 --> 00:39:30,702
竜神会の構成員の橋下って男の家(ヤサ)
調べてもらえませんか

498
00:39:30,786 --> 00:39:33,121
そこに金村も
一緒にいるはずなんです

499
00:39:33,497 --> 00:39:34,623
お願いします

500
00:39:36,500 --> 00:39:39,503
（遠雷）

501
00:39:43,465 --> 00:39:45,884
（弾を装填(そうてん)する音）

502
00:39:56,019 --> 00:39:58,730
（パトカーのサイレン）

503
00:40:01,233 --> 00:40:03,401
（携帯電話の着信音）

504
00:40:04,069 --> 00:40:05,195
石川

505
00:40:05,278 --> 00:40:07,572
（金子）ああ ２人ともいない

506
00:40:07,656 --> 00:40:10,117
隣に聞いたら
朝から出かけてるそうだ

507
00:40:12,744 --> 00:40:13,787
（石川）了解

508
00:40:14,788 --> 00:40:16,998
安野の所 行こう　竜神会だ

509
00:40:17,082 --> 00:40:17,916
はい

510
00:40:17,999 --> 00:40:21,002
（パトカーのサイレン）

511
00:40:24,047 --> 00:40:27,509
（雨の音）

512
00:40:28,135 --> 00:40:30,053
（クラクション）

513
00:41:14,556 --> 00:41:17,058
ハァハァ…
（杖(つえ)を投げる音）

514
00:41:26,610 --> 00:41:28,486
（金村）ウワッ…
（橋下）あっちゃん！

515
00:41:30,030 --> 00:41:31,198
（橋下）あっちゃん！

516
00:41:32,991 --> 00:41:35,410
（金村）何だ　つけてきたのか

517
00:41:35,952 --> 00:41:39,039
（橋下）そんな体で
安野をやれると思ってんのかよ！？

518
00:41:39,331 --> 00:41:41,708
（金村）あいつはマリアを殺した

519
00:41:42,542 --> 00:41:44,544
絶対に許せねえ！

520
00:41:45,295 --> 00:41:48,965
（橋下）違うんだよ
（金村）刑事(デカ)の話を聞いたんだ！

521
00:41:51,051 --> 00:41:54,512
おやじが安野を使って…

522
00:41:57,682 --> 00:41:58,808
アア…

523
00:42:01,895 --> 00:42:02,979
俺なんだよ

524
00:42:08,735 --> 00:42:10,237
マリアやったの―

525
00:42:12,030 --> 00:42:13,198
俺なんだよ

526
00:42:16,076 --> 00:42:18,370
（首を絞める音）

527
00:42:31,341 --> 00:42:33,385
（橋下）バブルがはじけて―

528
00:42:33,468 --> 00:42:35,845
俺は すっかり
ヤキが回っちまったよ

529
00:42:38,473 --> 00:42:41,309
借金抱えて
どうにもならなくなって…

530
00:42:42,227 --> 00:42:46,856
安野が鼻先にチラつかせた
はした金に飛びついちまって…

531
00:42:48,692 --> 00:42:51,945
許してくれとは言えねえよな

532
00:42:55,615 --> 00:42:59,369
なんで…　なんでなんだよ！？

533
00:43:01,079 --> 00:43:05,041
シャバで生き続けるのも
結構つらくてな

534
00:43:05,125 --> 00:43:09,713
（パトカーのサイレン）

535
00:43:09,796 --> 00:43:10,797
撃て

536
00:43:10,880 --> 00:43:16,428
（パトカーのサイレン）

537
00:43:20,307 --> 00:43:21,266
（本木）金村さん！

538
00:43:23,685 --> 00:43:24,978
撃て！

539
00:43:26,062 --> 00:43:26,938
早く撃て！

540
00:43:27,605 --> 00:43:30,025
（本木）金村さん　やめろ！

541
00:43:40,118 --> 00:43:42,037
あっちゃんと２人で…

542
00:43:44,164 --> 00:43:46,124
天下取りたかったな

543
00:43:53,048 --> 00:43:54,299
（銃声）

544
00:46:39,881 --> 00:46:45,887
♪～

545
00:48:03,881 --> 00:48:09,887
～♪