1
00:00:01,543 --> 00:00:07,007
（実況）200メートル男子の平泳ぎ
これから決勝を迎えます　北島(きたじま)…

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,217
（男性）オオッ！　北島！

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,593
（男性）北島！

4
00:00:10,677 --> 00:00:15,682
（男性たち）北島！
北島！　北島！　北島！

5
00:00:15,765 --> 00:00:19,436
北島！　北島！　北島！

6
00:00:19,519 --> 00:00:20,520
（男性）いけ！

7
00:00:25,316 --> 00:00:26,359
（荻野朔太郎(おぎの さくたろう)）亜紀(あき)…

8
00:00:30,280 --> 00:00:31,781
誕生日おめでとう

9
00:00:51,342 --> 00:00:52,302
（殴る音）
（警備員）アアッ！

10
00:00:54,095 --> 00:00:54,929
（警備員）ウワッ！

11
00:00:55,013 --> 00:00:56,806
-（強盗犯）どけ！
-（強盗犯）騒ぐんじゃねえぞ！

12
00:00:56,890 --> 00:00:58,266
（行員たちの悲鳴）

13
00:00:58,349 --> 00:00:59,476
（男性）よし！

14
00:01:00,685 --> 00:01:03,104
（実況）北島リードで
100のターンを迎えます

15
00:01:04,314 --> 00:01:05,982
（廣瀬(ひろせ)亜紀）似合わないから

16
00:01:12,030 --> 00:01:14,657
（朔太郎）
“昨日にまさる戀(こい)しさの”

17
00:01:15,450 --> 00:01:18,536
“湧きくる如(ごと)く嵩(たか)まるを”

18
00:01:19,871 --> 00:01:22,749
“忍びてこらへ何時(いつ)までか”

19
00:01:23,208 --> 00:01:25,960
“悩みに生くるものならむ”

20
00:01:26,044 --> 00:01:28,630
（強盗犯）警報から離れろ！
押したら ぶっ殺す！

21
00:01:28,713 --> 00:01:30,465
（銃声）
（悲鳴）

22
00:01:30,548 --> 00:01:32,592
萩原朔太郎(はぎわら さくたろう)？

23
00:01:34,010 --> 00:01:37,597
（朔太郎）そう　俺の今の気持ち

24
00:01:40,099 --> 00:01:42,102
詩集 読んでくれたんだ

25
00:01:42,185 --> 00:01:44,521
亜紀が好きだって言ってたから

26
00:01:47,148 --> 00:01:49,275
（悲鳴）

27
00:01:53,446 --> 00:01:54,531
（黒澤遙香(くろさわ はるか)）アッアッ…

28
00:01:55,615 --> 00:01:59,035
（実況）さあ 残り25メートル
北島 体ひとつリード

29
00:01:59,661 --> 00:02:03,706
北島 強い　北島 強い
２冠が見えてきた　２冠は確実だ

30
00:02:03,790 --> 00:02:06,960
北島リード　ハンセン追えない
北島 強い　北島 強い

31
00:02:07,043 --> 00:02:11,005
タイムも どうか　もう間違いない
北島 北島 北島 強い！

32
00:02:11,089 --> 00:02:13,341
（実況）北島 今 １着でゴール
（歓声）

33
00:02:13,424 --> 00:02:16,594
（実況）よし やった！
北島２冠　100に続いて…

34
00:02:16,678 --> 00:02:18,054
（銃声）

35
00:02:37,949 --> 00:02:43,788
♪～

36
00:02:47,208 --> 00:02:52,881
～♪

37
00:02:55,633 --> 00:02:58,761
（大江）石川(いしかわ)さん　久しぶりだね

38
00:02:58,845 --> 00:03:00,054
（石川百合(ゆり)）あれ？
こっちでしたっけ？

39
00:03:00,138 --> 00:03:01,723
{\an8}（大江）いや ふだんは
日本大通り駅

40
00:03:01,806 --> 00:03:03,391
{\an8}今日は
ちょっと 県警にね

41
00:03:03,641 --> 00:03:05,602
{\an8}青葉(あおば)区の
主婦殺しの件で

42
00:03:05,685 --> 00:03:06,686
{\an8}何か問題？

43
00:03:06,769 --> 00:03:08,563
{\an8}いや 遺族が
一時的に遺品を—

44
00:03:08,646 --> 00:03:10,440
{\an8}返却してほしいって
言ってるんだ

45
00:03:10,523 --> 00:03:11,691
{\an8}おたくに
保管されてる—

46
00:03:11,774 --> 00:03:12,901
{\an8}証拠品でね

47
00:03:12,984 --> 00:03:15,403
{\an8}そう 大変ね

48
00:03:16,321 --> 00:03:17,989
{\an8}ちょっと
いい店があるんだ

49
00:03:18,781 --> 00:03:20,116
{\an8}“バンブス”って
いう

50
00:03:20,199 --> 00:03:22,327
{\an8}弁天(べんてん)通りの路地を
ちょっと入った所

51
00:03:22,410 --> 00:03:24,537
{\an8}仕事帰りに
いつも行くんだけど

52
00:03:25,663 --> 00:03:27,832
{\an8}良かったら 今度
一緒に どう？

53
00:03:33,338 --> 00:03:36,549
（立川大輔(たちかわ だいすけ)）フフフフッ…

54
00:03:37,133 --> 00:03:38,259
悪いけど

55
00:03:40,678 --> 00:03:42,430
いつも９時には いるから

56
00:03:46,309 --> 00:03:48,728
（立川）“いつも
９時には いるから”

57
00:03:48,978 --> 00:03:51,272
-（立川）ヘヘヘヘッ…
-（石川）なに それ…

58
00:03:52,398 --> 00:03:53,358
（石川）おはようございます

59
00:03:53,441 --> 00:03:54,901
（高木信次郎(たかぎ しんじろう)･金子徹(かねこ とおる)）
おはようございます

60
00:03:54,984 --> 00:03:56,819
（立川）あれ？　どうしたの？

61
00:03:56,903 --> 00:03:59,113
（金子）しらじらしいな　謹慎だよ

62
00:03:59,197 --> 00:04:02,241
ああ 刑事部長 パーン！　ねえ？

63
00:04:02,325 --> 00:04:04,327
やることが若いよな ねこさん

64
00:04:04,410 --> 00:04:07,830
（高木）資料整理ってね
学校の補習じゃないんですからね

65
00:04:07,914 --> 00:04:10,375
楽しいぞ 補習　一緒にやるか？

66
00:04:10,625 --> 00:04:13,169
-（本木秀俊(もとき ひでとし)）集まってくれ
-（石川たち）おはようございます

67
00:04:13,878 --> 00:04:15,421
（高木）何かあったんですか？

68
00:04:15,505 --> 00:04:18,216
-（本木）昨日の強盗の件だ
-（石川）ツバキ銀行の

69
00:04:18,299 --> 00:04:20,176
（立川）被害総額は１億

70
00:04:20,259 --> 00:04:23,346
（本木）14年前 四葉(よつば)銀行の
新横浜(しんよこはま)支店で—

71
00:04:23,429 --> 00:04:26,724
女子行員が殺されて
未解決になった事件がある

72
00:04:26,808 --> 00:04:28,893
そこで使用された銃弾と—

73
00:04:28,977 --> 00:04:32,063
今回 使用された銃弾の
線条痕が一致した

74
00:04:34,357 --> 00:04:39,112
（石川）事件は 2004年９月24日
被害者は廣瀬亜紀 32歳

75
00:04:39,195 --> 00:04:41,864
四葉銀行 新横浜支店の主任

76
00:04:42,448 --> 00:04:44,784
（立川）銃で胸を撃たれ即死

77
00:04:44,867 --> 00:04:47,036
（高木）警報を
押したせいで撃たれた

78
00:04:47,120 --> 00:04:48,579
（立川）犯人は３人か

79
00:04:48,663 --> 00:04:50,248
-（石川）今回も３人だったよね
-（立川）ああ

80
00:04:50,331 --> 00:04:52,709
-（高木）同じグループですかね？
-（立川）さあな

81
00:04:52,792 --> 00:04:55,253
２件とも 指紋ひとつ残ってない

82
00:04:55,920 --> 00:04:58,214
（石川）拳銃を
所持していたのは１人

83
00:04:58,298 --> 00:05:01,926
現場に残された銃弾から
使用された銃の種類は特定されてる

84
00:05:02,010 --> 00:05:05,430
（本木）銃弾以外にも出たぞ
現場(げんじょう)の遺留品

85
00:05:05,513 --> 00:05:07,181
（石川）ストーンエッジのピアスね

86
00:05:07,265 --> 00:05:08,433
（立川）詳しいんだな

87
00:05:08,516 --> 00:05:09,767
（石川）わりと好きなブランド

88
00:05:09,851 --> 00:05:11,602
（立川）アクセサリーなんか
いつするんだ？

89
00:05:11,686 --> 00:05:13,146
（石川）してるし

90
00:05:13,229 --> 00:05:15,648
（高木）中隊長も
女ってことですよ　フフフッ…

91
00:05:15,732 --> 00:05:17,442
-（石川）今のセクハラ
-（高木）えっ？

92
00:05:17,525 --> 00:05:19,027
（立川）その目つき
パワハラだろう

93
00:05:19,110 --> 00:05:21,738
（本木の笑い声）

94
00:05:28,578 --> 00:05:30,038
（立川）黒澤遙香さん

95
00:05:30,288 --> 00:05:33,833
14年前 強盗事件が
発生した当時も—

96
00:05:33,916 --> 00:05:35,877
あなたは この銀行に
勤めてたそうですね

97
00:05:35,960 --> 00:05:36,627
（遙香）はい

98
00:05:36,711 --> 00:05:38,504
（立川）
当時 証言もしてくださった

99
00:05:38,588 --> 00:05:42,467
ええ　窓口業務で
廣瀬主任の下にいました

100
00:05:43,092 --> 00:05:46,095
（立川）昨日 ツバキ銀行に
強盗が入りましてね

101
00:05:46,804 --> 00:05:50,767
14年前 ここを襲撃した犯人と
同一犯の疑いがあるんです

102
00:05:51,684 --> 00:05:52,935
同一犯…

103
00:05:53,269 --> 00:05:54,437
今回の事件で—

104
00:05:54,520 --> 00:05:57,815
犯人のひとりが これを
身に着けてたみたいなんですけど

105
00:06:01,986 --> 00:06:03,446
（立川）見覚えありませんか？

106
00:06:08,493 --> 00:06:12,663
私が証言したって
記録に残ったりするんですか？

107
00:06:13,414 --> 00:06:14,874
心配いりませんよ

108
00:06:15,124 --> 00:06:17,919
あなたのご迷惑になるようなことは
絶対にしません

109
00:06:23,091 --> 00:06:26,719
（遙香）その人
ちょっとタイプだったんです

110
00:06:27,762 --> 00:06:28,596
えっ？

111
00:06:29,722 --> 00:06:34,227
主任って 女としては
なんていうか…

112
00:06:34,977 --> 00:06:38,731
だから 私のほうに
来ると思ったんです

113
00:06:40,191 --> 00:06:41,192
でも…

114
00:06:54,455 --> 00:06:55,957
（遙香）12番の方

115
00:06:58,751 --> 00:07:00,294
お待たせいたしました

116
00:07:11,139 --> 00:07:12,181
どうぞ

117
00:07:17,186 --> 00:07:20,189
あの…　融資の相談なんですけど

118
00:07:20,523 --> 00:07:23,151
失礼しました　おかけください

119
00:07:24,944 --> 00:07:26,446
ちょっといい男ですね

120
00:07:28,990 --> 00:07:31,868
-（亜紀）担当の廣瀬と申します
-（朔太郎）あっ…

121
00:07:34,078 --> 00:07:35,705
飲食店ですか

122
00:07:36,289 --> 00:07:38,166
（朔太郎）開店は来年を考えてて…

123
00:07:38,249 --> 00:07:40,668
あっ…　あの…
お店の資料もあります

124
00:07:40,751 --> 00:07:42,253
拝見いたします

125
00:07:47,884 --> 00:07:49,760
（朔太郎）
運命かもしれないですよ 俺たち

126
00:07:51,554 --> 00:07:52,388
えっ？

127
00:07:52,847 --> 00:07:56,309
あっ セカチュー
「世界の中心で、愛をさけぶ」

128
00:07:56,392 --> 00:07:57,476
こないだ 映画あったでしょう

129
00:07:58,269 --> 00:08:00,605
ああ タイトルだけ…

130
00:08:00,688 --> 00:08:03,983
（朔太郎）ヒロインの子が
廣瀬亜紀っていうんですよ

131
00:08:04,734 --> 00:08:06,235
同じ名前でしょう　廣瀬さん

132
00:08:07,403 --> 00:08:11,490
実は セカチューには
朔太郎ってヤツも出てくるんです

133
00:08:13,701 --> 00:08:15,870
-（亜紀）朔太郎…
-（朔太郎）はい

134
00:08:15,953 --> 00:08:19,916
朔太郎は 亜紀に
命懸けで恋をするんです

135
00:08:22,043 --> 00:08:24,837
そんなふうに
人のこと好きになれたら—

136
00:08:24,921 --> 00:08:26,380
幸せですよね

137
00:08:31,761 --> 00:08:35,389
（廣瀬寛子）
そうですか　娘の事件を…

138
00:08:35,640 --> 00:08:38,351
（石川）ええ
改めて捜査することに

139
00:08:38,434 --> 00:08:40,436
今日は そのご報告に

140
00:08:42,855 --> 00:08:45,775
-（高木）亜紀さんの ご姉妹(きょうだい)ですか
-（寛子）ええ

141
00:08:46,400 --> 00:08:50,571
（寛子）亜紀が左で
右が妹の奈津(なつ)です

142
00:08:51,239 --> 00:08:53,032
（石川）仲が良かったんですね

143
00:08:53,908 --> 00:08:55,409
（寛子）いい写真でしょう？

144
00:08:57,161 --> 00:09:00,414
（寛子）
私は早くに夫を亡くして—

145
00:09:02,083 --> 00:09:04,210
生活に追われていたんです

146
00:09:04,293 --> 00:09:05,753
まあ ですから その分—

147
00:09:05,836 --> 00:09:09,590
亜紀が妹の世話や家事を
助けてくれました

148
00:09:11,676 --> 00:09:16,681
いっつも 私や
妹のことばっかり気にして

149
00:09:16,764 --> 00:09:18,849
自分のことは後回し

150
00:09:19,475 --> 00:09:23,896
休みの日なんか まあ
部屋に籠もって 本ばっかり

151
00:09:24,855 --> 00:09:28,025
（寛子）亜紀
ちょっと出かけない？

152
00:09:29,735 --> 00:09:33,739
駅前のショッピングモール
新しくなったでしょう

153
00:09:33,823 --> 00:09:35,700
あっ 「オール讀物(よみもの)」
買ってきてくれる？

154
00:09:35,783 --> 00:09:37,493
先月 買いそびれちゃって

155
00:09:37,577 --> 00:09:39,996
ンン…　せっかくの休みなのに

156
00:09:40,079 --> 00:09:44,625
ああ もう…
窓ぐらい開けなさいよ

157
00:09:44,709 --> 00:09:47,461
空気 籠もって くさいよ

158
00:09:48,004 --> 00:09:51,424
（廣瀬奈津）お姉ちゃん
これ 要らない？

159
00:09:51,507 --> 00:09:54,051
（亜紀）要らないよ
そんなの押しつけないで

160
00:09:54,343 --> 00:09:56,304
（寛子）ねえ
なんで２つもあるの？

161
00:09:56,387 --> 00:09:57,596
（奈津）いいでしょう 別に

162
00:09:57,680 --> 00:09:59,849
（亜紀）奈津　二股は よくないよ

163
00:10:00,516 --> 00:10:02,310
（寛子）何よ？　二股って

164
00:10:02,768 --> 00:10:06,230
あとで後悔するよ　１人の人
ちゃんと大切にしなきゃ

165
00:10:08,941 --> 00:10:11,610
（寛子）
奈津は 亜紀とは正反対で…

166
00:10:12,111 --> 00:10:14,530
私が甘やかしたせいです

167
00:10:14,989 --> 00:10:18,451
（石川）いい妹さんじゃないですか
お姉さんを慕ってて

168
00:10:19,577 --> 00:10:22,288
うまく関係を築けない姉妹もいます

169
00:10:22,621 --> 00:10:26,542
亜紀が亡くなって もう14年です

170
00:10:27,376 --> 00:10:30,671
甘ったれの奈津が 今は母親です

171
00:10:33,758 --> 00:10:36,886
亜紀も あんな目に遭わなければ…

172
00:10:38,012 --> 00:10:41,432
あの子も あのころ
変わり始めていたんです

173
00:10:41,766 --> 00:10:43,309
何かあったんですか？

174
00:10:43,976 --> 00:10:47,271
あの事件の ひと月ぐらい前です

175
00:10:48,230 --> 00:10:50,524
初めてだったと思います

176
00:10:50,608 --> 00:10:52,276
あの子に
そういう相手ができたのは

177
00:10:52,360 --> 00:10:54,403
（亜紀）夏目漱石(なつめ そうせき)なら　はい

178
00:10:54,487 --> 00:10:57,573
最近のは ちょっと苦手っていうか

179
00:10:58,949 --> 00:11:00,451
あっ フフフッ…

180
00:11:00,951 --> 00:11:02,036
（奈津）ええ

181
00:11:02,745 --> 00:11:06,540
姉は つきあってたみたいですよ
その人と

182
00:11:08,250 --> 00:11:10,836
短い間だけだったみたいですけど

183
00:11:11,962 --> 00:11:15,174
姉の葬儀にも来てなかったし

184
00:11:17,134 --> 00:11:18,969
もしかしたら 14年前—

185
00:11:19,053 --> 00:11:22,932
お姉さんが亡くなられた強盗事件に
関わっていた可能性があります

186
00:11:24,392 --> 00:11:25,768
（奈津）ウソでしょう…

187
00:11:26,769 --> 00:11:30,231
その男について
何か ご存じありませんか？

188
00:11:31,315 --> 00:11:34,443
-（奈津）朔ちゃん…
-（石川）えっ？

189
00:11:34,527 --> 00:11:40,199
ほら セカチューに出てくる
朔太郎って主人公

190
00:11:41,867 --> 00:11:43,744
同じ名前だったんですよ

191
00:11:44,161 --> 00:11:47,665
じゃ これ知ってます？
セカチューのトリビア

192
00:11:48,457 --> 00:11:51,210
朔太郎の名前の由来

193
00:11:51,502 --> 00:11:52,586
（朔太郎）なに？　それ

194
00:11:52,670 --> 00:11:55,548
萩原朔太郎って人から
取ったんですよ

195
00:11:56,173 --> 00:11:59,343
へえ…　なんか聞いたことあるな

196
00:11:59,427 --> 00:12:00,636
それ 誰だっけ？

197
00:12:00,970 --> 00:12:03,806
（奈津）大正(たいしょう)時代の詩人です

198
00:12:03,889 --> 00:12:05,349
お姉ちゃんが好きな

199
00:12:06,892 --> 00:12:09,186
（朔太郎）そうなんだ
よく知ってるね

200
00:12:09,270 --> 00:12:12,857
（奈津）フフッ…　ていうか
私ばっか しゃべってんじゃん

201
00:12:12,940 --> 00:12:14,108
お姉ちゃん

202
00:12:14,191 --> 00:12:17,778
私はいいの
奈津のほうが 話 面白いし

203
00:12:18,654 --> 00:12:20,489
もしかして 誘ったの迷惑だった？

204
00:12:20,573 --> 00:12:22,658
あっ いえ　ちょっと人見知りで…

205
00:12:23,075 --> 00:12:25,202
真面目すぎるっていうか…

206
00:12:26,036 --> 00:12:28,122
（朔太郎）信用できるよ
そういう人のほうが

207
00:12:30,458 --> 00:12:32,626
-（朔太郎）お姉さんとこ行こっか
-（奈津）はい

208
00:12:40,593 --> 00:12:44,054
俺 夢ばっか
追っちゃうとこあるから…

209
00:12:44,472 --> 00:12:48,768
今度の店も 見積もり甘くて
どこの銀行も取り合ってくれなくて

210
00:12:49,351 --> 00:12:52,396
けど 亜紀さんだけは違った

211
00:12:53,439 --> 00:12:54,315
えっ？

212
00:12:55,399 --> 00:12:59,653
俺の夢を あなたが
現実に近づけさせたんです

213
00:13:00,154 --> 00:13:03,741
俺には あなたが必要なんです

214
00:13:08,204 --> 00:13:11,457
-（宮下光太(みやした こうた)）朔 ちょっといいか？
-（朔太郎）はい

215
00:13:12,166 --> 00:13:13,834
あっ 宮下さん

216
00:13:13,918 --> 00:13:17,838
あの…　この店のオーナーで
一緒に店やろうって言ってて

217
00:13:18,547 --> 00:13:19,757
いってきま～す

218
00:13:26,138 --> 00:13:28,933
良かったね　優しそうな人

219
00:13:29,016 --> 00:13:32,561
（亜紀）そうかな？
誰にでも優しいんだよ

220
00:13:34,021 --> 00:13:34,939
（森山賢治(もりやま けんじ)）失礼します

221
00:13:35,022 --> 00:13:36,941
-（亜紀･奈津）アッ！
-（賢治）アッ… 申し訳ありません

222
00:13:37,024 --> 00:13:38,442
（賢治）アア…　ごめんなさい

223
00:13:38,526 --> 00:13:41,695
大丈夫です
中身は ぬれてないんで

224
00:13:42,279 --> 00:13:46,909
意外…　お姉ちゃん
こういうの興味ないと思ってた

225
00:13:46,992 --> 00:13:48,577
（亜紀）いいでしょう 別に

226
00:14:09,473 --> 00:14:12,685
（宮下）悪いんだけど
先週で閉めたんですよ

227
00:14:12,768 --> 00:14:15,145
-（本木）宮下光太さんですよね
-（宮下）はい

228
00:14:15,229 --> 00:14:17,439
（本木）神奈川県警の
本木といいます

229
00:14:17,523 --> 00:14:18,983
（立川）同じく 立川

230
00:14:19,066 --> 00:14:20,192
（宮下）警察？

231
00:14:20,651 --> 00:14:23,153
（本木）荻野朔太郎を
捜してるんですけどね

232
00:14:23,529 --> 00:14:25,114
宮下さんが
知り合いだって話を聞いて—

233
00:14:25,197 --> 00:14:26,740
それで伺ったんです

234
00:14:26,824 --> 00:14:29,326
（宮下）最近は会ってないですね

235
00:14:29,994 --> 00:14:31,453
あいつ 何かやったんスか？

236
00:14:31,537 --> 00:14:33,247
（立川）何かやりそうなのか？

237
00:14:34,623 --> 00:14:37,960
宮下さん　古河(ふるかわ)組なんだよね？

238
00:14:39,295 --> 00:14:41,130
勘弁してくださいよ

239
00:14:42,256 --> 00:14:43,716
ちょ…　なん… 何スか？

240
00:14:44,049 --> 00:14:45,884
（本木）ちょっと ウワサ聞いてね

241
00:14:46,135 --> 00:14:50,139
何年前だったかなぁ…
古河組がフィリピンと—

242
00:14:50,222 --> 00:14:53,851
拳銃の密輸取り引きを
していたっていう話

243
00:14:55,394 --> 00:14:57,897
（宮下）俺みたいな下っ端には
分かりませんよ

244
00:14:58,105 --> 00:14:59,523
（立川）宮下さん

245
00:15:02,318 --> 00:15:06,947
これ 帯封ですよね？
札束についてる

246
00:15:07,031 --> 00:15:10,117
２日前 この銀行で
強盗事件が起きた

247
00:15:11,076 --> 00:15:14,913
（宮下）14年前は
本家筋のガキとモメた

248
00:15:14,997 --> 00:15:16,957
金が手打ちの条件ってか

249
00:15:17,333 --> 00:15:21,045
1000万…
まともに出せるかよ そんな金

250
00:15:21,253 --> 00:15:25,174
それで銀行 襲ったのか
…で 今回の動機は？

251
00:15:26,383 --> 00:15:28,218
足を洗おうと思ってよ

252
00:15:29,136 --> 00:15:32,139
最近は 極道になりたがるヤツが
いねえから—

253
00:15:32,222 --> 00:15:34,099
組も簡単に やめさせねえ

254
00:15:35,100 --> 00:15:39,396
まとまった金 手に入れて
海外にでも飛んじまおうと思ってさ

255
00:15:39,480 --> 00:15:43,067
やくざは 続けるのも やめるのも
金がかかるよな

256
00:15:44,026 --> 00:15:45,402
（立川）今回と14年前

257
00:15:45,486 --> 00:15:48,864
両方の銀行を襲ったメンバーに
荻野朔太郎もいるな？

258
00:15:49,782 --> 00:15:50,783
（宮下）ああ…

259
00:15:52,201 --> 00:15:53,410
でも 偽名だよ

260
00:15:55,120 --> 00:15:56,288
本名は？

261
00:16:00,501 --> 00:16:01,919
桐嶋(きりしま)朔

262
00:16:02,586 --> 00:16:05,339
（本木）強盗したメンバー
もう１人いるよな

263
00:16:09,593 --> 00:16:10,970
森山賢治

264
00:16:11,720 --> 00:16:14,390
２件とも その３人でやったのか？

265
00:16:16,934 --> 00:16:20,729
（立川）どんだけ仲いいんだよ
２人とも お前と同業か？

266
00:16:21,522 --> 00:16:25,192
堅気だよ　知り合ったのは朔が先

267
00:16:25,567 --> 00:16:27,277
行きつけの賭場(とば)で会った

268
00:16:28,445 --> 00:16:32,491
14年前 銀行員の女性を１人
犯行に巻き込んで利用したな

269
00:16:32,574 --> 00:16:34,743
その上 最後に撃ち殺した

270
00:16:35,411 --> 00:16:36,787
撃ったのは誰だ？

271
00:16:38,831 --> 00:16:41,959
-（宮下）俺じゃねえ
-（立川）やったヤツの常套句(じょうとうく)だ

272
00:16:42,042 --> 00:16:44,920
（宮下）ホントだよ！
俺は先に逃げたんだ

273
00:16:45,004 --> 00:16:47,047
撃った瞬間 見てねえんだよ

274
00:16:47,923 --> 00:16:49,091
それに…

275
00:16:50,426 --> 00:16:51,552
それに？

276
00:16:53,554 --> 00:16:55,806
（宮下）あの女は
巻き込まれたんじゃない

277
00:16:55,889 --> 00:16:59,101
うん？　どういうことだ？

278
00:17:00,019 --> 00:17:02,020
自分から やるって言ったんだよ

279
00:17:03,772 --> 00:17:05,315
共犯者なんだよ

280
00:17:21,081 --> 00:17:22,416
-（賢治）オッス
-（朔太郎）おう

281
00:17:23,667 --> 00:17:26,336
-（朔太郎）亜紀
-（亜紀）荻野さん

282
00:17:26,670 --> 00:17:28,505
-（朔太郎）朔
-（亜紀）えっ？

283
00:17:28,589 --> 00:17:30,507
名前で呼んでって言ったじゃん

284
00:17:30,924 --> 00:17:31,967
ごめん…

285
00:17:34,011 --> 00:17:36,013
大丈夫？　何かあった？

286
00:17:37,264 --> 00:17:39,850
融資の審査 結果が出たから

287
00:17:39,933 --> 00:17:41,018
どうだった？

288
00:17:42,478 --> 00:17:43,812
ごめんなさい

289
00:17:44,772 --> 00:17:48,150
事業計画が信憑性(しんぴょうせい)に欠けるって…

290
00:17:48,567 --> 00:17:52,821
実績がないと どうしても
判断が厳しくなるの

291
00:17:55,991 --> 00:17:58,202
（宮下）話が違(ちげ)えじゃねえか　朔

292
00:18:01,079 --> 00:18:02,998
お前 大丈夫だって言ったよな

293
00:18:03,540 --> 00:18:04,625
（朔太郎）すいません

294
00:18:04,708 --> 00:18:06,585
いや すいませんじゃねえだろう！

295
00:18:06,668 --> 00:18:10,005
どうすんだよ？
支払い もう来月だぞ

296
00:18:11,632 --> 00:18:12,841
（亜紀）どういうこと？

297
00:18:14,927 --> 00:18:17,721
（朔太郎）前 店のことで
どうしても金が必要になって—

298
00:18:17,805 --> 00:18:19,807
宮下さんの知り合いに借りたんだ

299
00:18:20,849 --> 00:18:23,477
-（亜紀）いくら？
-（朔太郎）1000万

300
00:18:24,228 --> 00:18:27,606
けど あとで分かったんだけど
ちょっとヤバイ連中で…

301
00:18:27,689 --> 00:18:29,691
今は もう 倍以上になってる

302
00:18:29,775 --> 00:18:32,236
-（亜紀）警察は？
-（宮下）相手は やくざだ

303
00:18:33,612 --> 00:18:35,072
何されるか…

304
00:18:36,073 --> 00:18:38,367
（賢治）もう あの店 ダメっすね

305
00:18:38,867 --> 00:18:42,162
アア…　銀行の融資がありゃ
オープンできたのに

306
00:18:42,246 --> 00:18:44,039
（宮下）…んなこと
言ってる場合かよ！

307
00:18:45,457 --> 00:18:47,459
今は 生きるか死ぬかだ…

308
00:18:48,544 --> 00:18:49,753
やっぱ…

309
00:18:51,171 --> 00:18:52,631
やるしかねえよ！

310
00:18:53,882 --> 00:18:56,969
ちょ… ちょっと待ってください

311
00:19:00,973 --> 00:19:04,601
（宮下）お前 まさか
まだ話してねえのか？

312
00:19:08,188 --> 00:19:11,650
融資がダメだったら 亜紀ちゃんが
協力するって話だったよな！？

313
00:19:13,026 --> 00:19:13,861
えっ？

314
00:19:14,319 --> 00:19:16,363
あ… 亜紀は巻き込めません

315
00:19:16,864 --> 00:19:18,949
カッコつけてる場合かよ…

316
00:19:20,033 --> 00:19:22,953
教えて　私にできることなら

317
00:19:23,036 --> 00:19:24,079
（朔太郎）でも…

318
00:19:27,499 --> 00:19:28,959
（宮下）銀行を襲う

319
00:19:31,503 --> 00:19:34,840
犠牲者は出さない　約束する

320
00:19:35,883 --> 00:19:37,134
（朔太郎）やっぱムリですって！

321
00:19:37,217 --> 00:19:39,261
（宮下）だったら
どうすりゃいいんだよ！？

322
00:19:39,344 --> 00:19:41,221
相手は やくざなんだぞ！

323
00:19:41,763 --> 00:19:43,307
下手したら…

324
00:19:44,391 --> 00:19:45,809
分かってんだろう！？

325
00:20:02,910 --> 00:20:03,911
あの…

326
00:20:05,746 --> 00:20:06,747
（宮下）えっ？

327
00:20:07,998 --> 00:20:10,500
何すればいいんですか？　私

328
00:20:11,376 --> 00:20:12,252
亜紀…

329
00:20:12,711 --> 00:20:14,796
夢なんでしょう？　あのお店

330
00:20:17,049 --> 00:20:18,175
荻野さ…

331
00:20:19,801 --> 00:20:21,803
朔の力になりたいの！

332
00:20:24,681 --> 00:20:26,308
（石川）最低だね

333
00:20:26,808 --> 00:20:28,143
要するに 荻野は—

334
00:20:28,227 --> 00:20:30,270
廣瀬亜紀に “自分からやる”って
言わせるために—

335
00:20:30,354 --> 00:20:31,647
口説いてたってことでしょう

336
00:20:31,730 --> 00:20:34,149
（立川）女のヒモだったような
ヤツだからな

337
00:20:34,232 --> 00:20:36,860
宮下の話じゃ
荻野は定職にも就かず—

338
00:20:36,944 --> 00:20:40,489
14年前の強盗で手に入れた金で
食いつないでたらしい

339
00:20:40,864 --> 00:20:43,951
（本木）その金が尽きて
今回の犯行に及んだんだろうな

340
00:20:44,034 --> 00:20:46,370
（石川）なんで そんなヤツに
ダマされるかなぁ…

341
00:20:46,453 --> 00:20:49,289
ホレた相手を信じるのが恋愛だろう

342
00:20:51,208 --> 00:20:54,670
（本木）まあ 廣瀬亜紀が
ただダマされていたとは限らんよ

343
00:20:55,087 --> 00:20:58,382
ダメ男だって分かってても
ハマってしまうことあるんだよ

344
00:20:58,674 --> 00:21:00,717
（高木）代理も
女に泣かされたんですか？

345
00:21:01,009 --> 00:21:04,388
（本木）泣いた 泣いた
（石川たちの笑い声）

346
00:21:04,471 --> 00:21:06,723
（本木）…で 森山賢治は？

347
00:21:06,807 --> 00:21:10,435
（石川）花屋を経営してましたが
今回の犯行直前に店を畳んでます

348
00:21:10,519 --> 00:21:12,187
それと 前科がありました

349
00:21:13,063 --> 00:21:15,524
-（金子）罪名は？
-（石川）傷害致死

350
00:21:15,607 --> 00:21:18,986
当時 働いてた町工場で
いじめに遭った相手を殴った際—

351
00:21:19,069 --> 00:21:20,862
打ち所が悪くて亡くなってます

352
00:21:20,946 --> 00:21:23,073
その服役中に荻野と知り合ってます

353
00:21:23,156 --> 00:21:25,409
腕っぷしの弱かった森山は—

354
00:21:25,492 --> 00:21:27,577
いつも 荻野に
かばってもらってたそうです

355
00:21:27,661 --> 00:21:30,122
以来 荻野を兄貴のように慕ってる
（携帯電話の着信音）

356
00:21:30,205 --> 00:21:31,832
（金子）それで
２つの強盗も協力…

357
00:21:31,915 --> 00:21:33,000
はい 本木

358
00:21:35,460 --> 00:21:36,628
分かりました

359
00:21:37,087 --> 00:21:41,174
帳場からだ
荻野朔太郎の目撃情報が出た

360
00:21:47,848 --> 00:21:49,057
（石川）ご苦労さん

361
00:21:50,058 --> 00:21:52,227
（刑事）現状 部屋から
出た様子はありません

362
00:21:52,310 --> 00:21:54,354
-（石川）裏にはついてる？
-（刑事）はい

363
00:22:09,953 --> 00:22:11,913
銃を携帯してる可能性が高い

364
00:22:11,997 --> 00:22:14,166
動揺して発砲する危険もある
気をつけて

365
00:22:14,249 --> 00:22:16,084
（震える音）

366
00:22:16,168 --> 00:22:17,210
（石川）アア…

367
00:22:18,378 --> 00:22:23,425
ハァハァハァ…

368
00:22:24,301 --> 00:22:27,137
俺が前に出ます　いいですね？

369
00:22:28,346 --> 00:22:29,431
分かった

370
00:22:41,902 --> 00:22:43,236
（ノック）

371
00:22:43,695 --> 00:22:47,699
（立川）警察だ　荻野朔太郎
いるなら出てこい！

372
00:22:48,116 --> 00:22:49,159
（解錠音）

373
00:23:00,170 --> 00:23:01,254
（朔太郎）
何なんだよ！？　てめえら

374
00:23:01,338 --> 00:23:03,548
（高木）神奈川県警だ
荻野朔太郎だな？

375
00:23:05,217 --> 00:23:08,011
警察？　警察が何なんだよ！？

376
00:23:08,095 --> 00:23:11,348
（立川）12月17日 ツバキ銀行
保土ヶ谷(ほどがや)支店の強盗事件

377
00:23:11,431 --> 00:23:15,268
および 2004年９月24日
四葉銀行 新横浜支店の…

378
00:23:15,352 --> 00:23:16,478
（高木）おい 動くな 動くな

379
00:23:16,561 --> 00:23:17,979
（朔太郎）
何の話だ？　知らねえよ！

380
00:23:19,815 --> 00:23:21,108
（高木）暴れんな　おら！

381
00:23:22,776 --> 00:23:24,027
（刑事）動くな！

382
00:23:24,945 --> 00:23:26,279
（刑事）動くな

383
00:23:26,363 --> 00:23:27,697
（朔太郎）ホントに俺じゃねえよ

384
00:23:27,781 --> 00:23:29,658
（机を蹴る音）
（高木）どっちだ！？

385
00:23:41,795 --> 00:23:43,588
俺には殺せねえよ

386
00:23:45,215 --> 00:23:46,258
（高木）何だ それ…
どういう意味だ？

387
00:23:46,341 --> 00:23:47,926
ホレてたんだよ！

388
00:23:48,468 --> 00:23:50,554
フフフッ…

389
00:23:51,054 --> 00:23:52,431
バカにしてんの？

390
00:23:53,056 --> 00:23:54,933
利用するために口説いたんでしょう

391
00:23:55,767 --> 00:23:59,813
ああ…　確かに最初は
そうだったよ　けど…

392
00:24:00,981 --> 00:24:01,982
（石川）けど？

393
00:24:04,109 --> 00:24:09,197
女は腐るほど見てきたよ
でも あんな女いなかった

394
00:24:10,449 --> 00:24:12,534
亜紀は特別だったんだ

395
00:24:12,993 --> 00:24:17,998
（茶を注ぐ音）

396
00:24:29,301 --> 00:24:30,343
（朔太郎）はい

397
00:24:35,015 --> 00:24:39,603
（亜紀）今月
大口の取り引きがある日

398
00:24:40,228 --> 00:24:43,815
この日なら 確実に
現金があると思う

399
00:24:46,651 --> 00:24:47,861
（朔太郎）ありがとう

400
00:24:56,411 --> 00:24:58,246
（朔太郎）支店の見取り図もある

401
00:25:01,833 --> 00:25:03,293
裏口の鍵は？

402
00:25:03,376 --> 00:25:07,172
閉店したあと裏から入ったほうが
リスクが少ないって話になったよね

403
00:25:16,097 --> 00:25:18,099
（鍵を渡す音）
（朔太郎）ありがとう

404
00:25:33,156 --> 00:25:35,575
（朔太郎）なんか ムリさせてる？

405
00:25:38,411 --> 00:25:39,621
どうして？

406
00:25:41,498 --> 00:25:42,666
（朔太郎）分かるよ

407
00:25:46,836 --> 00:25:50,465
“昨日にまさる戀しさの”…

408
00:25:51,049 --> 00:25:52,050
（朔太郎）えっ？

409
00:25:54,678 --> 00:25:58,723
覚えてくれたよね 萩原朔太郎

410
00:25:59,599 --> 00:26:01,059
屋台に行った日

411
00:26:03,645 --> 00:26:05,689
金メダル 盛り上がったな

412
00:26:09,901 --> 00:26:10,944
そう…

413
00:26:12,696 --> 00:26:14,114
今まではね

414
00:26:16,533 --> 00:26:22,622
お母さんを助けるためとか
妹を大学に行かせたいとか

415
00:26:25,208 --> 00:26:27,335
誰かのための人生だったの

416
00:26:29,212 --> 00:26:31,548
それでも 十分 幸せだった

417
00:26:33,717 --> 00:26:34,718
でも…

418
00:26:36,845 --> 00:26:38,596
何か足りなくて…

419
00:26:43,143 --> 00:26:44,519
今はね

420
00:26:46,146 --> 00:26:50,692
朔に会えるって思うだけで
“生きてるなぁ”って

421
00:26:53,278 --> 00:26:54,279
だから…

422
00:27:00,118 --> 00:27:01,494
だから 大丈夫

423
00:27:15,550 --> 00:27:17,594
銀行強盗なんか やめよう

424
00:27:19,554 --> 00:27:20,555
（亜紀）えっ？

425
00:27:24,184 --> 00:27:26,936
ハァ…　やっぱり
亜紀を巻き込めない

426
00:27:35,153 --> 00:27:37,072
（宮下）やめるって
どういうことだよ！？

427
00:27:38,698 --> 00:27:39,657
おい

428
00:27:41,534 --> 00:27:43,870
（朔太郎）やっぱり
強盗なんか間違ってる！

429
00:27:44,120 --> 00:27:45,622
（宮下）何言ってんだよ 今更

430
00:27:45,705 --> 00:27:47,165
（カウンターをたたく音）
（宮下）ああ！？

431
00:27:51,711 --> 00:27:52,921
アアッ…

432
00:27:55,006 --> 00:27:57,926
（賢治）朔が おかしくなったのは
この女のせいだろう！

433
00:27:58,676 --> 00:28:01,638
-（朔太郎）やめろよ　賢治！
-（賢治）やれって言えよ！

434
00:28:03,890 --> 00:28:05,392
宮下さん…

435
00:28:06,434 --> 00:28:08,520
賢治　とりあえず それ下ろせ

436
00:28:08,603 --> 00:28:10,230
やれって言え！

437
00:28:15,902 --> 00:28:19,698
分かった　やるよ！

438
00:28:24,953 --> 00:28:27,747
（亜紀）ハァ…　アア…

439
00:28:35,213 --> 00:28:38,258
ハァ…　賢治は—

440
00:28:40,635 --> 00:28:43,221
臆病なくせにキレやすい

441
00:28:44,681 --> 00:28:47,559
刑務所(ムショ)にいたころも
その性格で よくモメてたよ

442
00:28:47,642 --> 00:28:49,978
そのケツを拭いたのが
お前だってのか？

443
00:28:50,687 --> 00:28:53,398
ああ 何度もかばったよ

444
00:28:55,442 --> 00:28:56,985
凶器を持たせると
いちばんヤバイのは—

445
00:28:57,068 --> 00:28:58,820
賢治みたいなヤツだ

446
00:28:59,487 --> 00:29:03,616
ああいう気の弱いヤツが
簡単に引き金を引く

447
00:29:04,033 --> 00:29:05,452
それじゃ…

448
00:29:06,911 --> 00:29:08,246
廣瀬亜紀を撃ったのは…

449
00:29:08,329 --> 00:29:09,748
賢治だよ！

450
00:29:12,292 --> 00:29:16,337
亜紀が 警報なんか押すから…

451
00:29:18,047 --> 00:29:20,008
なんで彼女は裏切ったの？

452
00:29:20,633 --> 00:29:22,802
あなたのために ずっと
協力してきたんでしょう

453
00:29:22,886 --> 00:29:27,056
（朔太郎）さあ…
我に返ったんじゃないか

454
00:29:30,560 --> 00:29:33,563
犯罪者に
なりたいヤツなんか いない

455
00:29:36,024 --> 00:29:37,984
俺が亜紀でも そうしてたよ

456
00:29:42,280 --> 00:29:43,781
-（高木）代理
-（本木）うん？

457
00:29:43,865 --> 00:29:45,366
（高木）荻野朔太郎の聴取で—

458
00:29:45,450 --> 00:29:47,285
女がらみの面白いことが
分かりましたよ

459
00:29:47,368 --> 00:29:49,996
強盗に もう１人
協力者がいるかもしれません

460
00:29:56,419 --> 00:29:59,547
（立川）あんた 当時 荻野朔太郎と
つきあってたんだって？

461
00:30:01,132 --> 00:30:03,635
あんたも強盗に
加担したんじゃねえのか？

462
00:30:03,718 --> 00:30:05,970
（遙香）私は何も
知らなかったんです！

463
00:30:06,054 --> 00:30:07,180
こないだ刑事さんが—

464
00:30:07,263 --> 00:30:10,475
このピアスの写真 見せて
くれたとき 初めて気づいたんです

465
00:30:11,267 --> 00:30:15,021
ああ 朔が強盗犯だったのかもって

466
00:30:16,564 --> 00:30:17,607
でも…

467
00:30:18,900 --> 00:30:22,362
フフッ…　朔もバカですよね

468
00:30:22,612 --> 00:30:23,446
（立川）ああ？

469
00:30:23,905 --> 00:30:26,199
私 14年前に見たんです

470
00:30:26,699 --> 00:30:29,285
強盗事件が起きる少し前でした

471
00:30:29,369 --> 00:30:32,497
主任が男と電話をしてるところ

472
00:30:32,580 --> 00:30:34,791
（立川）相手は荻野か？

473
00:30:34,874 --> 00:30:35,875
いえ

474
00:30:37,377 --> 00:30:42,006
地味な女ほど
調子に乗っちゃうんですかね

475
00:30:45,343 --> 00:30:47,762
（亜紀）会いたいの どうしても

476
00:31:00,650 --> 00:31:04,070
（亜紀）朔には何も…
だから お願い

477
00:31:05,113 --> 00:31:10,535
賢治さん…　私には もう
あなたしかいないの

478
00:31:11,411 --> 00:31:15,331
（本木）廣瀬亜紀は 森山賢治とも
関係を持っていたってことか？

479
00:31:15,415 --> 00:31:18,459
（金子）廣瀬亜紀と森山が
何か たくらんでたとか

480
00:31:19,002 --> 00:31:21,504
（高木）強奪した金を
２人が奪うはずだったとか？

481
00:31:21,588 --> 00:31:25,049
でも 事件当日 彼女は
警報を押して撃たれてる

482
00:31:25,133 --> 00:31:27,302
金を奪うつもりなら
そんなことする？

483
00:31:27,385 --> 00:31:29,262
（金子）強盗を
止めようとしたんじゃねえか？

484
00:31:29,637 --> 00:31:32,682
荻野が強盗をやめるって言ったとき
森山はブチギレたんスよ

485
00:31:32,765 --> 00:31:35,184
止めるにしても
そんなヤツ 頼りますかね？

486
00:31:35,476 --> 00:31:38,813
まあ いずれにしても
森山の居場所を突き止めることだ

487
00:31:50,033 --> 00:31:52,410
（石川）今日は12月24日

488
00:32:04,213 --> 00:32:07,342
24日は 廣瀬亜紀さんの
月命日ですよね

489
00:32:09,344 --> 00:32:13,264
毎月 来てるそうですね
管理人に聞きました

490
00:32:15,642 --> 00:32:18,436
神奈川県警捜査一課の石川です

491
00:32:19,938 --> 00:32:21,272
（高木）森山賢治さんですね

492
00:32:34,911 --> 00:32:36,162
（賢治）俺だよ

493
00:32:38,039 --> 00:32:39,248
俺が…

494
00:32:41,250 --> 00:32:42,710
彼女を殺した

495
00:32:43,503 --> 00:32:47,131
（石川）分かった　両手を上げて

496
00:32:54,889 --> 00:32:58,184
銃を下に置いて 下がりなさい

497
00:33:01,479 --> 00:33:03,981
-（立川）確保！
-（刑事たち）確保！

498
00:33:08,152 --> 00:33:09,654
（刑事）車を回せ！

499
00:33:09,737 --> 00:33:14,951
（ドアの開閉音）

500
00:33:25,211 --> 00:33:26,379
（ため息）

501
00:33:28,131 --> 00:33:31,009
（石川）ホントに あなたが
廣瀬亜紀さんを殺したの？

502
00:33:32,719 --> 00:33:33,886
そうだよ

503
00:33:36,848 --> 00:33:38,766
（高木）あんたのこと調べたよ

504
00:33:40,768 --> 00:33:43,229
10年ほど前に花屋を始めた

505
00:33:43,771 --> 00:33:48,609
開店資金は 14年前の
犯行で手に入れた金だ

506
00:33:48,693 --> 00:33:50,319
それが何だよ？

507
00:33:52,321 --> 00:33:57,076
堅実な経営だった
借金の痕跡もなかったしな

508
00:33:57,160 --> 00:34:03,249
なのに 今回の犯行直前に
なんで あの店を畳んだ？

509
00:34:05,418 --> 00:34:06,919
飽きたんだよ

510
00:34:08,588 --> 00:34:12,258
-（石川）本当に？
-（賢治）何なんだよ あんたら…

511
00:34:20,183 --> 00:34:23,603
（石川）これ
あなたの店で見つけたの

512
00:34:26,105 --> 00:34:28,983
これ以外に 本は
１冊も見当たらなかった

513
00:34:29,067 --> 00:34:30,902
漫画や雑誌さえ

514
00:34:31,402 --> 00:34:32,945
そんな あなたが—

515
00:34:33,321 --> 00:34:35,990
どうして このたった１冊の本を
大切にしてたの？

516
00:34:44,999 --> 00:34:49,837
（石川）廣瀬亜紀さんも
この人の詩が好きだったそうね

517
00:34:53,591 --> 00:34:57,929
あなたにとって
彼女は特別な存在だった

518
00:34:58,930 --> 00:35:01,766
月命日に
手を合わせてきたんでしょう

519
00:35:02,934 --> 00:35:07,271
本当に弔う気持ちがあるなら
真実を話して

520
00:35:13,194 --> 00:35:14,612
（賢治）ずっと…

521
00:35:16,906 --> 00:35:18,699
逆らえなかった

522
00:35:20,368 --> 00:35:21,577
誰に？

523
00:35:22,078 --> 00:35:23,287
朔…

524
00:35:25,665 --> 00:35:29,669
荻野朔太郎

525
00:35:32,547 --> 00:35:36,801
断ったんだ 今回の犯行は

526
00:35:38,511 --> 00:35:43,808
そしたら 朔は
俺の店に入り浸って—

527
00:35:44,809 --> 00:35:48,771
客に絡んで 荒らした

528
00:35:50,898 --> 00:35:53,693
（高木）それで
閉店に追い込まれたのか

529
00:35:55,444 --> 00:35:57,572
それが あいつのやり口なんだ

530
00:36:00,366 --> 00:36:02,535
朔に関わったら—

531
00:36:04,203 --> 00:36:07,623
まともな生活なんて
簡単に壊される

532
00:36:09,542 --> 00:36:11,127
彼女は—

533
00:36:12,879 --> 00:36:15,423
そこから這(は)い出すチャンスをくれた

534
00:36:16,007 --> 00:36:20,845
（亜紀）私は もう 賢治さんしか
頼れる人がいないんです

535
00:36:21,846 --> 00:36:23,723
朔は言えないって…

536
00:36:24,265 --> 00:36:27,727
だから 一緒に
宮下さんに頼んでください

537
00:36:28,394 --> 00:36:30,062
強盗 中止にしようって

538
00:36:30,146 --> 00:36:31,522
（賢治）冗談やめろよ

539
00:36:31,606 --> 00:36:34,859
（亜紀）お願いします
朔も やめたいんです

540
00:36:35,610 --> 00:36:38,613
賢治さんも やめるって言えば
宮下さんも分かってくれます

541
00:36:38,696 --> 00:36:40,615
（賢治）いいかげんにしろよ

542
00:36:45,786 --> 00:36:50,541
賢治さん　ホントに
強盗なんかしたいんですか？

543
00:36:51,542 --> 00:36:52,710
（賢治）はぁ？

544
00:36:54,003 --> 00:36:58,925
この前 銃 突きつけられたとき
あなたの手が震えてた

545
00:36:59,759 --> 00:37:02,178
ホントは
迷ってるんじゃないんですか？

546
00:37:03,512 --> 00:37:05,348
（振り払う音）
（亜紀）アッ…

547
00:37:07,099 --> 00:37:09,352
宮下さんを裏切るのが怖い？

548
00:37:12,688 --> 00:37:17,235
大丈夫　賢治さんが一緒なら
朔もやめるって言える　だから…

549
00:37:17,318 --> 00:37:19,570
どこまでバカなんだよ…

550
00:37:20,655 --> 00:37:21,614
（亜紀）えっ？

551
00:37:25,117 --> 00:37:29,455
朔がやめたいなんて 全部 ウソだよ

552
00:37:31,999 --> 00:37:33,376
どういうこと？

553
00:37:33,459 --> 00:37:36,629
あんたがビビって
やめたいって言いだす前に—

554
00:37:37,046 --> 00:37:38,923
予防線 張ったんだよ

555
00:37:39,840 --> 00:37:44,053
俺が あんたを脅したのも
全部 朔がやれっつったんだよ

556
00:37:45,513 --> 00:37:47,098
何言ってんの？

557
00:37:48,224 --> 00:37:49,976
（賢治）それだけじゃねえよ

558
00:37:51,560 --> 00:37:53,437
ほかに女もいる

559
00:37:55,064 --> 00:37:57,942
融資の話も 借金の話も—

560
00:38:00,611 --> 00:38:02,863
あんたにホレてるって話も—

561
00:38:03,864 --> 00:38:05,491
全部 ウソなんだよ

562
00:38:07,576 --> 00:38:10,746
朔は あんたを利用するために
ハメたんだよ

563
00:38:12,623 --> 00:38:17,461
もう… 俺らには関わんな

564
00:38:23,092 --> 00:38:24,760
強盗の日

565
00:38:26,929 --> 00:38:29,056
休むこともできたはずだ…

566
00:38:32,727 --> 00:38:34,061
バカなんだよ

567
00:38:36,105 --> 00:38:37,523
あの女

568
00:38:40,359 --> 00:38:42,320
止められるわけないのに

569
00:38:56,000 --> 00:38:57,168
でも…

570
00:39:02,173 --> 00:39:06,052
もし 俺が…

571
00:39:11,599 --> 00:39:12,600
（殴る音）
（警備員）アアッ！

572
00:39:12,683 --> 00:39:14,477
（ドアの開く音）
（警備員）ウワッ！

573
00:39:14,560 --> 00:39:16,395
-（宮下）どけ！
-（賢治）騒ぐんじゃねえぞ！

574
00:39:16,479 --> 00:39:19,774
（行員たちの悲鳴）

575
00:39:23,402 --> 00:39:24,737
（スプレーの噴射音）

576
00:39:25,571 --> 00:39:26,447
（賢治）押したら ぶっ殺す！

577
00:39:26,530 --> 00:39:28,491
（銃声）
（悲鳴）

578
00:39:30,910 --> 00:39:32,828
（銃声）
（悲鳴）

579
00:39:38,042 --> 00:39:39,293
（賢治）おい！

580
00:39:40,294 --> 00:39:43,089
-（遙香）アアッ…
-（賢治）てめえ！

581
00:39:49,136 --> 00:39:50,262
（朔太郎）金だ！

582
00:39:51,013 --> 00:39:52,139
（遙香）アッアッ…

583
00:39:52,723 --> 00:39:55,434
-（賢治）殺されてえのか お前
-（宮下）はい みんな 立つよ

584
00:39:55,518 --> 00:39:57,228
（賢治）立てよ　こら！
（銃声）

585
00:39:57,311 --> 00:40:01,732
（悲鳴）

586
00:40:04,944 --> 00:40:06,403
（朔太郎）早く開けろよ

587
00:40:12,910 --> 00:40:14,411
（朔太郎）何してんだ？

588
00:40:16,664 --> 00:40:17,998
（鍵の開く音）

589
00:40:25,798 --> 00:40:27,425
（亜紀）こんなこと やめてよ

590
00:40:27,967 --> 00:40:29,552
（銃声）
（悲鳴）

591
00:40:31,220 --> 00:40:33,222
ねえ お願いだから！

592
00:40:34,473 --> 00:40:36,934
強盗なんか やめようって
言ってくれたよね？

593
00:40:37,518 --> 00:40:39,103
私のこと 巻き込めないって

594
00:40:39,186 --> 00:40:40,688
（朔太郎）離せよ！

595
00:40:43,440 --> 00:40:44,984
（宮下）全員 閉じ込めた

596
00:40:45,818 --> 00:40:47,945
（朔太郎）賢治
そいつ もう 外 出しとけ

597
00:40:51,240 --> 00:40:54,034
（宮下）うわ…　ハハハハッ…

598
00:40:59,415 --> 00:41:02,501
（宮下の笑い声）

599
00:41:03,127 --> 00:41:07,715
私に言ってくれたこと
全部 ウソだったんだね

600
00:41:09,550 --> 00:41:12,261
朔　答えてよ！

601
00:41:13,846 --> 00:41:16,515
名前なんか呼ぶんじゃねえよ！

602
00:41:20,102 --> 00:41:21,520
（賢治）アア…　来い！

603
00:41:24,690 --> 00:41:27,693
（賢治）分かったろう
あんた ダマされてたんだよ！

604
00:41:27,776 --> 00:41:29,028
（亜紀）逃げて

605
00:41:29,612 --> 00:41:30,571
（賢治）ああ？

606
00:41:30,654 --> 00:41:32,198
（亜紀）あなただけは自首して

607
00:41:34,617 --> 00:41:37,453
-（賢治）何言ってんだよ？
-（亜紀）これ以上 罪を犯さないで

608
00:41:38,204 --> 00:41:39,496
（賢治）アッ…

609
00:41:39,580 --> 00:41:41,665
なんで 俺の心配なんか
してんだよ！？

610
00:42:13,447 --> 00:42:17,993
あなたは いいの？
ずっと このままで

611
00:42:19,078 --> 00:42:20,788
（朔太郎･宮下）ハハハハッ…

612
00:42:21,580 --> 00:42:22,706
（朔太郎）行くぞ

613
00:42:26,168 --> 00:42:28,379
おい 何やってんだよ？

614
00:42:28,837 --> 00:42:29,755
来るんだ

615
00:42:34,635 --> 00:42:36,095
（朔太郎）その女 殺せ

616
00:42:36,971 --> 00:42:38,847
あんたも来るんだ！

617
00:42:39,431 --> 00:42:40,933
（朔太郎）早く殺せ！

618
00:42:41,016 --> 00:42:42,893
生かしとくと 全部 バラされるぞ

619
00:42:50,609 --> 00:42:52,069
（朔太郎）早く殺せ！

620
00:42:52,152 --> 00:42:56,907
（警報ベル）

621
00:42:56,991 --> 00:42:58,993
（朔太郎）早くやれっつったろう

622
00:42:59,076 --> 00:43:01,870
お前は 俺の言うことだけ
聞いてりゃいいんだよ

623
00:43:11,297 --> 00:43:12,506
クッ…

624
00:43:13,424 --> 00:43:14,883
-（朔太郎）貸せ
-（賢治）アッ…

625
00:43:23,434 --> 00:43:26,562
“昨日にまさる戀しさの”…

626
00:43:26,645 --> 00:43:28,897
（朔太郎）くだらねえ
（銃声）

627
00:46:30,871 --> 00:46:36,877
{\an8}♪～

628
00:47:54,871 --> 00:48:00,878
{\an8}～♪