（ロバート）Ｙａｓｕｋｏ！➡
Ｙａｓｕｋｏ！
（安子・小声で） Ｔａｋｅ ｍｅ ｔｏ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ．
Ｗｈａｔ？
Ｔａｋｅ ｍｅ ｔｏ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ．
Ｔａｋｅ ｍｅ ｔｏ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ ｗｉｔｈ ｙｏｕ， Ｒｏｂｅｒｔ． Ｐｌｅａｓｅ…．
（京田）あ～ あ～ 聞こえますか。➡
ＪＯＡＫ こちらは 東京放送局であります。
＜Ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ ａｇｏ，➡
ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ ａｓ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｒａｄｉｏ➡
ｂｒｏａｄｃａｓｔｉｎｇ ｂｅｇａｎ，➡
ａ ｂａｂｙ ｇｉｒｌ ｗａｓ ｂｏｒｎ＞
（泣き声） 分かった 分かった…。
＜Ｔｈｅ ｇｉｒｌ ｗａｓ ｎａｍｅｄ Ｙａｓｕｋｏ＞
＜安子は 和菓子の甘い香りに包まれて 成長しました＞
（足音） いらっしゃいませ。
（稔）あっ。 ご家族にお土産ですね。
あ～ 何がええじゃろう。
そうですねえ。 このところは わらび餅が よう出ます。
ああ 涼しげでええですね。
しゃあけど 私は おはぎがええ思います！
おう…。 あっ すんません…。
フッ そねん おいしいんですか。 はい！
うちのあんこは 絶品なんです。
小せえ時から ず～っと食びょって 飽きんのんじゃから 間違いありません！
そんなら その… おはぎゅう もらおうかな。
ハハハ… はい。
ごめんくださ～い！ たちばなでございます。
ご注文の品をお届けにあがりました。
あ…。
あっ…。 ああ 君 配達もしょおるん？
はい 時々は。
君の言よったとおり 絶品のあんこじゃった。
まあ うれしい。 ありがとうございます。
Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ．
Ｗｈｅｒｅ’ｓ ｔｈｅ ｂｕｓ ｓｔｏｐ ｆｏｒ Ｏｋａｙａｍａ Ｓｔａｔｉｏｎ？
えっ…？ あっ あっ あの…。
Ｉｔ’ｓ ｔｈａｔ ｗａｙ． Ｇｏ ｓｔｒａｉｇｈｔ ａｌｏｎｇ ｔｈｉｓ ｓｔｒｅｅｔ．
Ｙｏｕ’ｌｌ ｆｉｎｄ ｉｔ ｏｎ ｙｏｕｒ ｌｅｆｔ． Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
Ｎｏ ｐｒｏｂｌｅｍ．
英語… ですか？
ああ そうじゃ。 英語が話せるんですか？
まあ ちょびっとね。
何で…？
明日の朝 ６時３０分にラジオつけてみて。
（ラジオ・ハリス）「Ｇｏｏｄ ｍｏｒｎｉｎｇ ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ．➡
皆さん おはようございます。 『実用英語会話』の時間です。➡
講師の ジェームズ・バーナード・ハリスです」。
聴きました ラジオ！ 「実用英語会話」。 （稔）そう。 どうじゃった？
はい。 英語って 何か 歌ようるみてえで…➡
何か 音楽ぅ聴きょうるみてえで。 すてきな調べですねえ。
（稔）なるほど。 そうかもしれんなあ。
＜ラジオの英語講座を通して 安子と稔の仲は深まっていきました＞
（稔）よう ここで 入学試験の勉強しとったんじゃ。
ここで？ 家におったら➡
勇が邪魔ばあ するから。 ああ。 フフフフッ。
それに マスターが珍しいレコードを ぎょうさん持っとるから。
外国の音楽が流れとったら 不思議と 勉強が はかどるんじゃ。
（定一）しゃあから音楽学校へ行けえ言うて あれほど…。
（健一）父さん。 稔さんは 雉真繊維の跡取りじゃから。
じゃあから 何なら。
あの… 私 よう知らんのんじゃけど➡
稔さんのお父さんの会社て 何を作らりょんですか？
あ… 学生服。➡
詰め襟とか セーラー服もそうじゃ。
そうなんですね。 へえ～ すてき。
僕は いつか雉真の製品を➡
欧米と取り引きできるように したいんじゃ。
そのためにも 英語は勉強しとかにゃあ。
（健一）はい お待たせ。
あ…。
ありがとうございます。
♬～（レコード 「Ｏｎ ｔｈｅ Ｓｕｎｎｙ Ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｔｒｅｅｔ」）
♬～
♬「Ｇｒａｂ ｙｏｕｒ ｃｏａｔ， ｇｒａｂ ｙｏｕｒ ｈａｔ ｂａｂｙ」
「Ｌｏｕｉｓ Ａｒｍｓｔｒｏｎｇ➡
『Ｏｎ ｔｈｅ Ｓｕｎｎｙ Ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｔｒｅｅｔ』」➡
「ひなたの道を」ってことかな…。
♬「Ｏｎ ｔｈｅ ｓｕｎｎｙ ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ」
＜ささやかな甘い夢が 安子の中に芽生えようとしていました。➡
Ａ ｓｗｅｅｔ ｌｉｔｔｌｅ ｄｒｅａｍ ｗａｓ ｓｌｏｗｌｙ ｂｌｏｓｓｏｍｉｎｇ ｉｎ Ｙａｓｕｋｏ’ｓ ｈｅａｒｔ＞
♬「Ｌｉｆｅ ｃａｎ ｂｅ ｓｏ ｓｗｅｅｔ」
「前略 稔さん。 お元気ですか？➡
今夜は十五夜です。 お店は大忙しでした」。
（稔）「前略 安子ちゃん。➡
先日 とうとう ヨーロッパで戦争が始まりました。➡
『実用英語会話』は 放送を終了してしまったようです。➡
英語会話の番組は 打ち切られたのでしょう。➡
『基礎英語講座』という番組は 引き続き放送されるようなので➡
そちらを聴いてみてください」。
「稔さん。 急激に 世の中の気配が 変わっている気がします。➡
私たちの暮らしは どうなってしまうのでしょう」。
⚟（吉兵衛）もなかがねえたあ どういうことなら！
（吉右衛門） そねん きつう言うたらいけんで。➡
砂糖とマッチが配給制になったじゃろお。
菓子ゅう作るんも ままならんはずじゃあ。
（吉兵衛）吉右衛門。 おめえいう子は…。
♬～
「コートをつかんで 帽子を取って」。
（安子 稔）「心配事は玄関に置いて➡
ひなたの道へと歩きだそう。➡
聞こえる？ あの楽しげな音。➡
あれは幸せな君の足音。➡
ひなたの道を歩けば きっと 人生は輝くよ」。
（稔）僕は 正式に 安子さんとの➡
おつきあいを 認めていただきたい思ようります。
（小しず）そねんことができるんですか？
雉真繊維のご長男じゃったら➡
それに ふさわしい縁談が きっとあるはずじゃのに。
あなたの一存で 決めれることなんですか？
僕は 子供の頃からずっと➡
雉真繊維の後継ぎとして 生きてきました。➡
いずれ 親の決めた相手と 結婚するじゃろうということにも➡
何の疑問も持っとりませんでした。
ですが…➡
安子さんに出会うてから➡
僕の目に映る景色が一変しました。
安子さんが言ようられました。
甘うて おいしいお菓子を 怖え顔して食べる人はおらんでしょう。
怒りょっても くたびれとっても 悩みょうっても➡
自然と明るい顔になる。 それが うれしいんです。
親の決めた相手じゃのうて…➡
安子さんと共に生きたい。
そばにおってほしい。
それが…➡
うそ偽りのない➡
僕の気持ちです。
（金太）あんたの気持ちゃあ分かった。➡
あんたが ええかげんな人間じゃねえのも よう分かった。
じゃけど 安子を たちばなから出すわけにゃあいかん。
♬～
稔さん！
私も 稔さんと生きていきたい。
あなたと ひなたの道を歩いていきたい。
♬～（「旧ラジオ体操第一」）
橘さんのお嬢さん！ また遅刻たあ けしからん！
すみません。
そねん きつう言うたらいけんで。
安子ねえちゃんはなあ 毎朝ラジオで勉強しょうるんじゃ。
（吉兵衛）何の番組ゅう聴きょんかな？ 「基礎英語講座」です。
き き… 「基礎英語講座」！？➡
敵性語を勉強しょうるたあ 聞き捨てなりませんな！
さては あなた 米英のスパイじゃな！
＜砂糖などは ぜいたく品として規制され➡
庶民の生活は 次第に制限されていきました＞
今年の夏の甲子園大会は➡
中止になった。
（勇）最後の夏は終わったんじゃ。
（勇）わしにゃあ 野球しかなかった。➡
兄さんに勝てるとしたら➡
野球しか。
＜世の中の締めつけは 更に厳しくなっていきました。➡
兄の算太も 勤めていた 大阪のダンスホールが閉鎖されたため➡
岡山に帰ってきました＞
（菊井）そしたら 坊ちゃん 菓子の修業に戻るんですね？
（算太）いや。 今は小休止じゃ。 わしゃあ ダンスで生きていく。
算太。
今更 戻りてえ言うても 戻しゃあせんわ。
菓子ゃあ そねん甘えもんじゃねえ。 菓子ゃあ 甘えじゃろ。
菓子職人の修業は甘うねえと 言うとるんじゃ！
あ～ ややこしいのう。
（ラジオ）「ここまで 三根耕一の歌を お楽しみいただきました」。
（丹原）今の ディック・ミネじゃねんですか？
（黒鉄）変えさせられたんじゃろ。 （杵太郎）ディックがな➡
敵性語と見なされたんじゃ。 （算太）そねんことを言ようったら➡
エンタツ アチャコのお笑い早慶戦 どねんなるんなら。
（ラジオ・アチャコ）触れることならず。 安全 安全。
（ラジオ・エンタツ）これ やっぱり 政府の仕事ですか？
（アチャコ）あ… 第４球 打ちました！ 大きな当たり 正打 正打。
（エンタツ）人殺しや！
え～ 伸びてます。 中堅手 下がって 下がって。
分け目をつけずに 髪を全部後ろになで上げる髪形。
君 さっきから何言うてんの？ 君もや。
ハハハハッ！ …んなもん さっぱりわやや。
（笑い声）
（千吉）この度 神田中佐のお骨折りで➡
雉真への軍服の発注数を 倍増していただけることになったんじゃ。
（神田）技術を存分に生かして➡
帝国軍人にふさわしい軍服を どんどん作っていただきたい。
名誉なことです。 ありがとうございます。
いずれは これに 雉真を任せるつもりでおります。
若輩ですが どうぞ ごべんたつください。
（卯平）お～！ 算太！？ ハハハハッ。 ああ 豆腐屋のおっちゃん！ お～！
え～ どうじゃった？ ああ！
そりゃあ モモケンが最高じゃ。 おう そうじゃろ そうじゃろ。➡
わしゃあ 新人の頃から 目ぇつけとったんじゃ。➡
こりゃ 阪妻もアラカンも 超える逸材じゃいうて。
おめえは調子がええんじゃから。 じゃあのう。
（田中）ちょっと すんまへん。 おう。
この辺に たちばないう菓子屋ありまっか。
ああ それじゃったら今 そこに息子の…。
あ… おりゃあせんわ。 えっ？
＜算太は借金取りから逃げ 岡山から姿を消しました＞
（ラジオの臨時ニュースのチャイム）
（ラジオ）「臨時ニュースを申し上げます。➡
帝国陸海軍は 本８日未明 西太平洋において➡
アメリカ イギリス軍と 戦闘状態に入れり。➡
帝国陸海軍は 本８日未明 西太平洋において➡
アメリカ イギリス軍と 戦闘状態に入れり」。
＜米英との開戦により 「英語講座」は ラジオから消えました。➡
日本の若者たちは 次々と戦地に駆り出されていきました＞
不肖 橘 算太 お国のために…➡
戦うてまいります！
（吉兵衛）橘 算太君の武運長久を祈って 万歳！
＜そして たちばなの職人たちも皆 戦地へ向かい➡
ついに 大学生の稔も 出征することになりました＞
こねえだ たちばなを訪ねて 安子さんに会うた。➡
なるほど。 おめえや勇の言うとおり 心の優しい ええお嬢さんじゃ。➡
たちばないう店も小せえけど➡
堅実な ええ商いをしてきたことが よう分かった。➡
まだまだ未熟なおめえを 支えてくれるんは➡
こういう家に育ったお嬢さんじゃと 心から そねえに思えた。
回想 （美都里）稔に近づかないで。
うちにゃあ 安子しかおらんのんじゃ。
きっぱりと別れてけえ。
＜一度は皆に反対されていた 安子と稔の結婚は 許されました＞
僕と➡
結婚してください。
はい。
＜安子と稔が一緒に暮らせたのは ほんのひとつき足らずでした。➡
短いけれど 幸せな日々でした＞
♬～
（産声）
はい。 はい。
おめでとうございます。
（泣き声）
るい…。
何じゃ 珍奇な名前じゃのう。
回想 （稔）どこの国とも自由に行き来できる。
どこの国の音楽でも自由に聴ける。
僕らの子供にゃあ そんな世界を生きてほしい。➡
ひなたの道を歩いてほしい。
るい。
（小声で）♬「ｇｒａｂ ｙｏｕｒ ｈａｔ ｂａｂｙ」
＜空襲によって 日本の各地は甚大な被害を受けました。➡
戦争は更に激化し 勇も出征していきました＞
（小声で） ♬「Ｏｎ ｔｈｅ ｓｕｎｎｙ ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ」
＜決して 誰にも聞かれてはいけない子守歌を➡
安子は毎夜 るいに歌ってやりました＞
⚟（焼夷弾の落下音）
⚟（爆発音）
⚟（千吉）安子さん！ 早う！ はい！
（るいの泣き声）
（半鐘と悲鳴）
こっちじゃ！
早う 早う。 早う。
（半鐘と悲鳴）
♬～
回想 （卯平）お～ 安子ちゃん おはよう。 （花子）おはよう。
（安子 きぬ）行ってきま～す。 （卯平）はい 行ってらっしゃい。
♬～
お父さん…？
お父さん！？ お父さん 無事じゃったんじゃね お父さん！
お父さん けがはねえ？
お父さん？
お母さんと おばあちゃんは？ どこ？
防空壕…。
あっ 避難したんじゃね？ どこの防空壕？ 捜してくる。
（金太）防空壕は…➡
焼夷弾に焼かれて…➡
中の者は 皆…。
お母さん…？ おばあちゃん…？
わしが～！
（泣き声）
（ラジオの時報）
（ラジオ）「ただいまより 重大なる放送があります。➡
全国聴取者の皆様 ご起立を願います」。
♬～（ラジオ「君が代」）
（玉音放送）「朕は帝国政府をして 米英支蘇四国に対し➡
其の共同宣言を受諾する旨 通告せしめたり」。
稔さんが ご無事でありますように。
ご無事で… 帰ってきてくれますように。
どうか… どうか…。
（セミの声）
＜戦争が終わると 人々は少しずつ焦土から立ち上がり➡
復興に取りかかりました。➡
金太と安子は 小屋を建てて たちばなを再開しました＞
いらっしゃいませ。 ４つくれ。
ありがとうございます。 ありがとうございます。
ハハ…。 フフフ…。
♬～（ハーモニカ「リンゴの唄」）
（読経）
お義父様！ お義母様！
勇ちゃんです！ 勇ちゃんが帰ってきました！
勇！
ただいま帰りました。
＜安子は 稔の帰りを待ちわびていました＞
⚟（勇）父さん！ 父さん！ どこ！？ 父さん！
何？ どねんしたん？
稔が…➡
稔が戦死したて…。
ご無事で 帰ってきてください。
きっと帰ってくる。➡
必ず帰ってくるから。
大丈夫じゃ。
心の声 稔さん…。➡
稔さん。
心の声 稔さん。➡
稔さん。➡
稔さん。
心の声 稔…。
稔さん！
稔さん…！
あんたのせいじゃ…。
安子さんに出会うてから 稔は変わってしもうた。
あんたが稔をそそのかして 稔の人生を狂わせたんじゃ。➡
あんたが殺したようなもんじゃ！
とっとと この家から出ていかれえ！
喪が明けて 心の整理がついたら➡
再婚せられえ。
無論 わしがええ人を紹介…。 お断りします。
私は 稔さんの… 稔さんだけの妻です。
今までも これからも。
そねん言うこたあ分かっとった。
しゃあけど 再婚するんが 一番ええんじゃ。
⚟るいは どねんなるんですか？
⚟るいは 雉真の子じゃ。
うちで育てることになる。
安子さんだって 子連れじゃあ 縁談の邪魔になるじゃろう。
嫌です。
るいは 私が育てます。 安子さん…。
⚟私から るいを奪わんでください。 お願いします。
金じゃ。
この家を出て るいと２人で暮らすんじゃ。➡
るいと一緒にいよう思うたら ここを出るしかねえ。
あんこ。
どねえしても困ったら 帰ってくりゃあええ。
そん時ゃあ わしが おめえをもろうてやらあ。
♬～
＜安子は かつて稔が暮らしていた 大阪に向かいました＞
＜お菓子を作って売ることで 生計を立てることにしました＞
回想 （くま）せやけど 言うとくで。➡
今 みんなな 生きるだけで必死やねん。 だ～れも助けてくれへんで？
はい。
芋アメ どうですか？
おいしい 甘え芋アメです。
おい 誰に断って ここで商売しとんねん。 えっ？
ショバ代払え言うとんじゃ こら！
すみません 私 よう知らなんで…。
はあ… はあ はあ…。
⚟♬「Ｃｏｍｅ， ｃｏｍｅ， ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ」
＜これが 「カムカム英語」との出会いでした＞
⚟（ラジオ・平川）「『ＣＯＭＥ ＣＯＭＥ ＥＶＥＲＹＢＯＤＹ』 最初に 私が 一人で歌ってみますから➡
その発音を 特に気を付けて言ってください」。
＜講師の平川唯一の優しい語り口は➡
安子にとって 唯一の心の救いでした＞
回想 （平川）♬「Ｃｏｍｅ， ｃｏｍｅ， ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ」
♬「Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｄｏ， ａｎｄ ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？」
♬「Ｗｏｎ’ｔ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｓｏｍｅ ｃａｎｄｙ？」
♬「Ｏｎｅ ａｎｄ ｔｗｏ ａｎｄ ｔｈｒｅｅ， ｆｏｕｒ， ｆｉｖｅ？」
♬「Ｌｅｔ’ｓ ａｌｌ ｓｉｎｇ ａ ｈａｐｐｙ ｓｏｎｇ Ｓｉｎｇ ｔｒａ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ」
（澄子）どちらさん？➡
あんた 毎日 ここにいてるねえ？ あっ…。
うちに何か用？
ごめんなさい。
えっ？ これ！いや…。
どうも すみませんでした！
何やの。
＜こうして 知り合った人たちの助けもあり➡
なんとか生活できるようになった ある日のこと…＞
（るい）♬「カム カム エヴリバディ」
るい？ 今…。
♬「カム カム エヴリバディ」
ハハッ！ るい！
るい！ フフッ！
稔さん。
稔さん。 るいが初めてしゃべりました！
＜るいが初めてしゃべった言葉は 「カム カム エヴリバディ」でした＞
こんにちは。 あ～ こんにちは。
いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。
おはぎ １０ 頂戴。 は～い ただいま。
ハハハハッ。 これな。あっ ありがとうございます。
ありがとうございました。
ありがとう。
（ラジオ）「平川先生の『英語会話』の…」。 お母さん。 「カムカム英語」の時間じゃ。
はい。
♬～（ラジオ「ＣＯＭＥ ＣＯＭＥ ＥＶＥＲＹＢＯＤＹ」）
♬「Ｃｏｍｅ， ｃｏｍｅ， ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ」
♬「Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｄｏ， ａｎｄ ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？」
♬「Ｗｏｎ’ｔ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｓｏｍｅ ｃａｎｄｙ？」
♬「Ｏｎｅ ａｎｄ ｔｗｏ ａｎｄ ｔｈｒｅｅ， ｆｏｕｒ， ｆｉｖｅ？」
♬「Ｌｅｔ’ｓ ａｌｌ ｓｉｎｇ ａ ｈａｐｐｙ ｓｏｎｇ」
♬「Ｓｉｎｇ ｔｒａ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ」
お母さん。 うん？
お父さんって どねんな人？
大きい夢ょお持った人じゃ。
夢？ うん。
るい。 お父さんはな るいの名前に 夢ょお託したんじゃ。
どこの国とも自由に行き来できる。
どこの国の音楽も自由に聴ける。
そねえな世界を生きてほしい。
ひなたの道を歩いてほしい。
そねん願うて アメリカの ルイ・アームストロングいう人から➡
名前をもろたんじゃ。
ルイ・アームストロング？ そう。
トランペット 吹きょうる人じゃ。
（るい 安子）♬「Ｃｏｍｅ， ｃｏｍｅ， ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ」
♬「Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｄｏ， ａｎｄ ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？」
あっ すんません お買い物ですか？
安子さん。 るいを連れて 岡山に帰ってこられえ。
こねん所で こねえな暮らしゅう 続けるなあ ようねえ。
あんただって 楽じゃねえじゃろう。
岡山にゃあ 帰りません。
何でなら。
岡山を出た日 私は決めたんです。
どねえにつろうても 苦しゅうても➡
顔を上げて 前う見て ひなたの道を歩いていく。
その姿を るいにも見せる。 そねんして るいを育てていく。
そう決めたんです。
ここで るいと２人 生きていかせてください！
ええかげんにせられえ！
るいのことを一番に考えたら おのずと答えは出るじゃろうが！➡
るいは 安子さんの子じゃ。 しゃあけど 同時に 稔の子 雉真の子じゃ。
（クラクション）
（衝突音）
（うわごとで）るい…。
（荒い息遣い）
勇ちゃん…？ ああ。
るい！ るいは どこ…！ うっ…。
寝とけ。 左腕の骨が折れとんじゃ。
倒れとるんを 父さんが見つけた。
今 るいを大きい病院へ連れていっとる。
大けがしたん！？ 落ち着けえ。
命に別状はねえ。 大事ゅうとってのことじゃ。
あ…。
義姉さん。
父さんの言うとおり 岡山に帰ってけえ。
その腕じゃあ 菓子も作れんじゃろう。
ばかにせられな！
お菓子くれえ 右腕一本で作れるわ！
せえでも…。 るいが おるもの。
るいのためじゃったら どねえなことでも…。
（戸が開く音） ただいま お母さん！
（千吉）運の悪いことに 落ちた場所に大きい石があったそうじゃ。
医者の話じゃと 傷は一生…。
ごめんなさい…。
ごめんなさい。 るい…。
♬～
るいのおばあちゃんじゃ。
こんにちは。 おばあちゃん。
お帰り。
お帰り るい。
お母さん。 これから ずっと ここに住むん？
そうじゃ。
ずっとお母さんと おれる？
当たり前じゃあ。
お母さんは 何があっても るいを離さん。
♬～
ええ匂いじゃのう。 勇ちゃん。 おはようございます。
おはよう。
あんこを作りょんか？ うん。
こねえだから きぬちゃんの店の隅で おはぎゅう売らせてもらよんじゃ。
（勇）何で そねんことをするんなら？
るいのおでこの傷だきゃあ 私が どねんかしてやりてえ。
どねえにお金がかかるとしても 自分で治療費を稼ぎてんじゃ。
おはぎゃあ どうですか？
＜安子は るいの額の傷を治すために 必死で働きました＞
申し訳ねえ。 許してちょうでえ。 すみません。
「スミマセン」？ Ｗｈｙ ａｒｅ ｙｏｕ ａｐｏｌｏｇｉｚｉｎｇ， ｍａ’ａｍ？
Ｉ ｊｕｓｔ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｂｕｙ ｓｏｍｅ ｆｌｏｗｅｒｓ． 許してちょうでえ。
すみません すみません。
Ｍａｙ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ？
Ｕｈ， Ｉ ｗａｓ ｊｕｓｔ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｂｕｙ ｓｏｍｅ ｆｌｏｗｅｒｓ．
Ｔｈｅｎ ｓｈｅ ｓｕｄｄｅｎｌｙ ｓｔａｒｔｅｄ ａｐｏｌｏｇｉｚｉｎｇ．
あ… おばさん。
この人は なんも 怒っとるんじゃねえよ。
Ｓｈｅ ｔｈｏｕｇｈｔ ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｓａｙｉｎｇ ｎｏｔ ｔｏ ｓｅｌｌ…．
英語で話ゅうしました。
進駐軍さんが 道で困っとられてな。
ちょびっと緊張したけど 思い切って話しかけてみたんじゃ。
ちゃんと通じた。
相手のしゃべりょおることも ちゃんと分かった。
うれしかった。
おはぎゃあ どうですか？ たちばなのおはぎです。
Ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ！ （子供たち）うわ～！
Ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ！ Ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ！
（子供たちの歓声）
Ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ！
おはぎが売れんわけじゃ。
Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ， ｍａ’ａｍ．➡
Ｈｉ． あ…！
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｄａｙ．
Ｉｔ ｗａｓ ｍｙ ｐｌｅａｓｕｒｅ．
Ｉ’ｍ ｇｌａｄ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ ａｇａｉｎ． こちらこそ。
Ｉ ｗａｓ ｗｏｎｄｅｒｉｎｇ ｉｆ ｙｏｕ ｈａｄ ａ ｍｏｍｅｎｔ． Ｎｏｗ？
Ｙｅｓ． Ｔｈｅｒｅ’ｓ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ Ｉ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｄｉｓｃｕｓｓ ｗｉｔｈ ｙｏｕ．
Ｇｏｏｄ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ， Ｌｉｅｕｔｅｎａｎｔ Ｒｏｓｅｗｏｏｄ．
Ｇｏｏｄ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ， Ｍｉｋｅ． Ｓｈｅ’ｓ ｍｙ ｇｕｅｓｔ．
Ｗｅｌｃｏｍｅ， ｍａ’ａｍ． Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
Ｈｏｗ ｄｏｅｓ ａｎ ｏｈａｇｉ ｖｅｎｄｏｒ ｃｏｍｅ ｔｏ ｓｐｅａｋ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｓｏ ｗｅｌｌ？
そんな…。
私は ｃｏｌｌｅｇｅで 日本語を勉強していました。
あなたは どうやって 英語を勉強しましたか？
ラジオです。 毎日 「カムカム英語」を聴きょおります。
ああ…。 でも きっと それだけじゃない。
それだけの高い英語のスキル➡
何か ほかに 大きなｍｏｔｉｖａｔｉｏｎがあるはずです。
稔さん。
Ｆｏｒ ｍｅ， ｔｏ ｓｔｕｄｙ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｗａｓ ｔｏ ｔｈｉｎｋ ｏｆ ｈｉｍ．
Ｂｕｔ… ｔｈｅ ｗａｒ…．
Ｗｅ ｇｏｔ ｍａｒｒｉｅｄ➡
ａｂｏｕｔ ａ ｍｏｎｔｈ ｂｅｆｏｒｅ ｈｅ ｌｅｆｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｒｏｎｔ．
Ｉ ｇａｖｅ ｂｉｒｔｈ ｔｏ ａ ｂａｂｙ ｇｉｒｌ ｗｈｉｌｅ ｈｅ ｗａｓ ａｗａｙ．
Ａｎｄ Ｉ ｂｒｏｕｇｈｔ ｈｅｒ ｕｐ，➡
ｓｉｎｇｉｎｇ ａ ｓｏｎｇ ｔｈａｔ Ｉ ｓｈｏｕｌｄｎ’ｔ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｓｉｎｇｉｎｇ．
（ロバート） 「Ｏｎ ｔｈｅ Ｓｕｎｎｙ Ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｔｒｅｅｔ」？
Ａｎｄ Ｉ ｗａｉｔｅｄ．
Ｉ ｗａｉｔｅｄ， ａｎｄ ｗａｉｔｅｄ， ａｎｄ ｗａｉｔｅｄ ｆｏｒ ｈｉｍ ｔｏ ｃｏｍｅ ｈｏｍｅ．
Ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓ ａｌｌ ｉｎ ｖａｉｎ．
回想 帰ってきて… 稔さん！
Ｗｈｙ？
Ｗｈｙ ａｍ Ｉ ｓｔｉｌｌ ｓｔｕｄｙｉｎｇ Ｅｎｇｌｉｓｈ？
Ｈｅ’ｓ ｎｏｔ ｈｅｒｅ． Ｈｅ ｗｉｌｌ ｎｅｖｅｒ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ．
Ｂｕｔ Ｉ ｃｏｎｔｉｎｕｅ ｌｅａｒｎｉｎｇ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｅｖｅｒｙ ｄａｙ． Ｗｈｙ？
Ｗｈｙ ｄｉｄ ｈｅ ｈａｖｅ ｔｏ ｄｉｅ？
Ｈｅ ｓｔｕｄｉｅｄ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｓｏ ｈａｒｄ，➡
ｂｕｔ ａｌｌ ｈｉｓ ｅｆｆｏｒｔｓ， ａｌｌ ｔｈｅ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｈｅ ａｃｑｕｉｒｅｄ，➡
ｉｓ ｌｏｓｔ ａｔ ｓｅａ！
Ｉｔ ｗａｓ ａｌｌ ｆｏｒ ｎｏｔｈｉｎｇ！
Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｗａｓ ｍｅａｎｉｎｇｌｅｓｓ！
Ｉｔ’ｓ ｓｏ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ！
Ｔｅｌｌ ｍｅ， Ｍｒ．Ｒｏｓｅｗｏｏｄ．
Ｙｏｕ ａｒｅ ｈｅｒｅ ｔｏ ｈｅｌｐ ｃｉｔｉｚｅｎｓ ｌｉｋｅ ｍｅ，➡
ａｒｅｎ’ｔ ｙｏｕ？
Ｗｈｙ ａｍ Ｉ ｓｔｉｌｌ ｓｔｕｄｙｉｎｇ Ｅｎｇｌｉｓｈ➡
ｗｈｅｎ ｍｙ ｈｕｓｂａｎｄ ｉｓ ｎｏｔ ｗｉｔｈ ｍｅ ａｎｙｍｏｒｅ？
Ｍｒｓ．Ｋｉｊｉｍａ．
Ｃａｎ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｍｏｒｅ ｏｆ ｙｏｕｒ ｔｉｍｅ？
Ｔｈｅｒｅ’ｓ ａ ｐｌａｃｅ Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｔａｋｅ ｙｏｕ．
（ロバート）Ａｍｅｒｉｃａでも 多くの人たちが亡くなりました。➡
私の妻も。➡
亡くなった人たちが 安らかに眠れるように➡
この聖なる夜に祈りたい。
♬「Ｓｉｌｅｎｔ ｎｉｇｈｔ， ｈｏｌｙ ｎｉｇｈｔ」 （ロバート）「静けきこの夜。 聖きこの夜」。
♬「Ａｌｌ ｉｓ ｃａｌｍ， ａｌｌ ｉｓ ｂｒｉｇｈｔ」 （ロバート）「あたり静かに 光り輝く」。
♬「Ｒｏｕｎｄ ｙｏｎ ｖｉｒｇｉｎ ｍｏｔｈｅｒ ａｎｄ ｃｈｉｌｄ」
♬「Ｈｏｌｙ ｉｎｆａｎｔ， ｓｏ ｔｅｎｄｅｒ ａｎｄ ｍｉｌｄ」
♬「Ｓｌｅｅｐ ｉｎ ｈｅａｖｅｎｌｙ ｐｅａｃｅ」
♬～（「聖者の行進」）
妻とは ｈｉｇｈ ｓｃｈｏｏｌの同級生でした。 そうじゃったんですか。
彼女を追いかけて入ったｃｏｌｌｅｇｅで➡
Ｊａｐａｎｅｓｅ ｓｔｕｄｉｅｓ 日本学を専攻しました。➡
彼女と出会わなかったら この国に来ることもなかった。➡
Ｉｓｎ’ｔ ｉｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ？➡
ご主人と出会わなかったら 英語とも出会わなかった。➡
毎日 ｒａｄｉｏで 英語を勉強することもなかった。➡
ご主人と出会ったから あなたは今日も生きている。
（拍手）
♬～ （「Ｏｎ ｔｈｅ Ｓｕｎｎｙ Ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｔｒｅｅｔ」）
♬～
♬「Ｇｒａｂ ｙｏｕｒ ｃｏａｔ， ｇｒａｂ ｙｏｕｒ ｈａｔ」
♬「Ｌｅａｖｅ ｙｏｕｒ ｗｏｒｒｉｅｓ ｏｎ ｔｈｅ ｄｏｏｒｓｔｅｐ」
♬「Ｊｕｓｔ ｄｉｒｅｃｔ ｙｏｕｒ ｆｅｅｔ」
♬「Ｏｎ ｔｈｅ ｓｕｎｎｙ ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ」
♬「Ｃａｎ’ｔ ｙｏｕ ｈｅａｒ ｔｈａｔ ｐｉｔｔｅｒ－ｐａｔ？」
♬「Ｔｈａｔ ｈａｐｐｙ ｔｕｎｅ ｉｓ ｙｏｕｒ ｓｔｅｐ」
♬「Ｌｉｆｅ ｃａｎ ｂｅ ｓｏ ｓｗｅｅｔ」
♬「Ｏｎ ｔｈｅ ｓｕｎｎｙ ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ」
♬「Ｉ ｕｓｅｄ ｔｏ ｗａｌｋ ｉｎ ｔｈｅ ｓｈａｄｅ」
♬「Ｗｉｔｈ ｔｈｏｓｅ ｂｌｕｅｓ ｏｎ ｐａｒａｄｅ」
♬～
＜そして クリスマスに…➡
算太がやって来ました＞
お兄ちゃん…。
ただいま帰ってまいりました。
ん… あ～。
⚟（安子 るい）小豆の声を聴けえ。➡
目を離すな。➡
何ゅうしてほしいか 小豆が教えてくれる。➡
おいしゅうなれ。 おいしゅうなれ。➡
おいしゅうなれ。
まさか 安子が たちばなの味う 受け継いどったたあのう。➡
おかしなもんじゃ…。➡
自分から投げ出した 家業じゃったのに…。➡
ジャングルで さまようて 死にかけとった時➡
恋しゅう思うたんは…➡
たちばなのおはぎじゃった。
一緒に 建て直さんか… たちばな。
回想 たちばなを建て直すで。
たちばなの菓子で救われる人が きっと おるはずじゃ。
るい。
春になったら 英語教室に通おうか。 英語教室？
うん。 前に会うたじゃろう。 アメリカ人の。
ロバートさん？ うん そう。
あの人が 春から 朝丘神社の社務所で 教室を開くんじゃてえ。
それで お母さん そのテキストづくりを 手伝うことにしたんじゃ。
お父さんが思い描いた世界…。
そんな世界が もう そこまで来とるような気がする。
♬～
Ｈｉ． Ｈｉ．Ｈｉ！
Ｏｈ！ Ｏｈａｇｉ！ Ｍｙ ｆａｖｏｒｉｔｅ！
どうして こんなに おいしくできるのですか？
あんこのおまじないを かけとるからじゃ。
あんこのおまじない？ るい…。
どんなものですか？ 是非 教えてください。
祖父の代から受け継がれとるものです。
小豆を炊きながら唱えるんです。
「小豆の声を聴けえ。➡
時計に頼るな。 目を離すな。➡
何ゅうしてほしいか 小豆が教えてくれる」。
（安子 杵太郎）食べる人の 幸せそうな顔を思い浮かべえ。➡
おいしゅうなれ。
（安子 金太）おいしゅうなれ。 おいしゅうなれ。
「その気持ちが 小豆に乗り移る。➡
うんと おいしゅうなってくれる。➡
甘えあんこが出来上がる」。
Ｌｉｓｔｅｎ ｔｏ ｔｈｅ ｒｅｄ ｂｅａｎｓ．
Ｎｅｖｅｒ ｔｒｕｓｔ ｔｈｅ ｃｌｏｃｋ．
Ｋｅｅｐ ａｎ ｅｙｅ ｏｎ ｔｈｅｍ．
Ｔｈｅｙ’ｌｌ ｌｅｔ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｔｏ ｄｏ．
（ロバート 安子）Ｉｍａｇｉｎｅ ｔｈｅ ｈａｐｐｙ ｓｍｉｌｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｅａｔｉｎｇ ｔｈｅｍ．➡
Ｂｅ ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ， ｂｅ ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ， ｂｅ ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ…．
おはよう。
あっ 勇ちゃん。 おはよう。
あっ おめでとう。 勝ったんじゃてね。
（勇）あ… ああ。
ゆうべは 遅うまで 祝勝会じゃったんじゃろう。
飲み過ぎたんと違う？ あっ お水う飲む？
あんこ。
わしと結婚してほしい。
（きぬ）これまでが 不自然じゃったんじゃ思うよ。➡
再婚もせんと 雉真の家におって➡
おはぎゅう売りながら るいちゃん育てるじゃなんて。
そうじゃね…。
勇ちゃんのこたあ 好きじゃろう。 もちろんじゃ。
（きぬ）じゃったら 何が問題なん？
たちばなが復活するんか。 楽しみじゃのう。
フフフッ。
あっ たちばなは 祖父の代からのお店でした。
しゃあけど… 空襲で焼けてしまいました。
祖父も祖母も 父も母も➡
亡くしてしまいました。
兄だけは 帰ってきてくれたんです。
お店を建て直すために ず～っと２人で貯金してきました。
何か… ぼんやり思い描いとった いろんな夢が➡
一つの形になろうとしょおるみてえで…。
Ｎｏｗ Ｉ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ．
Ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎ ｙｏｕｒ ｏｈａｇｉ ｉｓ ｓｏ ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ…．
Ｉｔ’ｓ ｎｏｔ ｊｕｓｔ ｔｈａｔ ｓｐｅｌｌ．➡
Ｉｔ’ｓ ｔｈｅ ｔａｓｔｅ ｏｆ ｙｏｕｒ ｃｈｉｌｄｈｏｏｄ ｍｅｍｏｒｉｅｓ，➡
ｙｏｕｒ ｓｏｒｒｏｗ， ａｎｄ➡
ｙｏｕｒ ｌｏｖｅ ｆｏｒ Ｒｕｉ．
Ｙｏｕ ａｒｅ ａｎ ａｍａｚｉｎｇ ｗｏｍａｎ．
Ｓｅｅ ｙｏｕ ａｒｏｕｎｄ， Ｙａｓｕｋｏ．
Ｔａｋｅ ｃａｒｅ…．
Ｒｏｂｅｒｔ．
♬～
おかげさまで たちばな再建の見通しが立ちました。
それで…。
この機会に この家を出てえと思ようります。
申し訳ありません。
回想 安子さんじゃ。➡
安子さんと一緒んなれ。
今のままじゃあ 安子さんの立場は宙ぶらりんじゃ。
そうか…。
それが あんたの出した答えじゃったら 止みゃあせん。
じゃけど そりゃあ もう… るいたあ暮らせんいうことじゃ。
るいは 私の子です。 決して離れません！
そねえ言うて 赤ん坊のるいを あんたに任せた結果➡
どねえなった？
♬～
信用金庫からお金を借りる話が まとまって➡
新しい家とお店が手に入ったら…➡
お母さん 算太伯父さんと一緒に その家に住もうと思う。
おはぎのお店に？そうじゃ。
楽しそう！
るいは このまま この家に住むんじゃ。
何で そねんことを言ん？
ずっと一緒におれるって言よおったが？
るい。
これは るいのためなんじゃ。
（千吉）実は こねえだ 大阪の医者に るいを診てもろうた。
えっ。 途方もねえ金がかかることじゃ。
雉真繊維の力がなかったら➡
治してやれん。➡
雉真の子として 生きていく。 それが るいにとっては一番えんじゃ。
嫌じゃ…。
（泣き声）
できるだけ早う迎えに行こう思ようる。
たちばなを大きゅうして 治療費が払えるようになったら➡
そん時ゃあ…。
るいちゃんは 賢え子じゃ。 いつかきっと分からあ。
安子ちゃんが いつも どねん時も➡
るいちゃんのことを 一番に思うとるということ。
（卯平）あっ！ お～ 安子ちゃん。
算太は どねんしたんなら？ 信用金庫に行っとります。
（卯平）それが 行っとらんらしいで。 えっ？
＜安子は 町を駆け回って捜し➡
ようやく 算太が大阪行きの切符を 買っていたことを突き止めました＞
（ロバート）Ｄｏｎ’ｔ ｗｏｒｒｙ． Ｉ’ｌｌ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｆｉｎｄ ｈｉｍ．
Ｓｏ ｙｏｕ ｃａｎ ｇｅｔ ｈｏｍｅ ｔｏ Ｒｕｉ ａｓ ｓｏｏｎ ａｓ ｐｏｓｓｉｂｌｅ．
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ． Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ， Ｒｏｂｅｒｔ．
＜ロバートが情報を集め➡
それをもとに 安子は 算太のいそうな所を訪ね歩きました。➡
しかし 数日歩き回って 方々捜しても➡
算太の消息は 一向につかめませんでした＞
（笑い声）
♬～
（雷鳴）
♬～
心の声 るい…。
（雷鳴）
（汽笛）
（うわごとで）るい… るい… るい…。
（ロバート）Ｙａｓｕｋｏ！
私…。 熱があります。 そのままで。
昨日からずっと眠り続けていました。
早う帰ってきてね。 もちろんじゃ。
はっ！ 入学式！
無理をしてはいけません。
今日は るいの入学式なんです。 行かんと！
Ｄｏｎ’ｔ… Ｄｏｎ’ｔ ｇｏ！
もう間に合わないでしょう。
何で こねんことに…。
私はただ…➡
当たり前の暮らしが してえだけじゃのに…。
あなたは十分 苦しみました。 十分 頑張ってきました。
安子。 私と一緒にアメリカで暮らしましょう。
Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ！
Ｒｏｂｅｒｔ．
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
Ｉ’ｍ ｇｌａｄ．
回想 何で お母さんは 私のことを こけえ連れてきたん？
回想 （雪衣）安子さんは 諦めたんじゃ思います。➡
るいちゃんを育てることを諦めて➡
雉真の家にお返ししようて 決めたんじゃ思います。
返す？
Ｂｕｔ…．
Ｉ ｃａｎ’ｔ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ ｗｉｔｈ ｙｏｕ．
Ｗｈｙ ｎｏｔ？
るいを置いては行けません。 もちろん るいちゃんも一緒に。
それはできません。
どうして？
るいは 稔さんの子です。
雉真の家から引き離すわけにゃあ いきません。
安子。 あなたは あなたの幸せを一番に考えるべき…。
るいが私の幸せです。
何よりも るいが一番大事なんです。
るいは 私の命なんです。
☎（千吉）もしもし。 あっ お義父様。 安子です。
☎（千吉）るいが おらんようになったんじゃ。➡
今 手分けをして捜しょおる。
るい… るい… るい。 ♬「君と私は仲良くなれるかな」
♬「この世界が終わるその前に」
♬「きっといつか儚く枯れる花」
♬「今、 私の出来うる全てを」
♬「笑って笑って 愛しい人」
♬「不穏な未来に 手を叩いて」
♬「君と君の大切な人が幸せである」
♬「そのために」
♬「祈りながら ｓｉｎｇ ａ ｓｏｎｇ」
るい。
♬～
るい…。
るい。
るい！
無事に帰っとったんじゃね！
よかった！
ごめんなさい。 今日は入学式じゃったのに。
お母さん どうしても…。 もう 来ていらん。
えっ…。
二度と会いとうねえ。
待って るい！ お母さんの話 聞いて！
Ｉ ｈａｔｅ ｙｏｕ．
ああ。
るい。
私… 家を出らあ。
家を出て 岡山も出る。
新しい町で 一人で生活う始めるんじゃ。
そうか…。
＜岡山を出ると心に決めた るいの物語が始まります＞