1
00:00:03,871 --> 00:00:05,906
（ラジオ・磯村）「さて　皆さん。➡

2
00:00:05,906 --> 00:00:08,342
Ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ａｇｏ，➡

3
00:00:08,342 --> 00:00:11,211
ａ　ｂａｂｙ　ｇｉｒｌ　ｗａｓ　ｂｏｒｎ．」

4
00:00:11,211 --> 00:00:14,047
♬～

5
00:00:14,047 --> 00:00:18,919
♬～（「ＣＯＭＥ　ＣＯＭＥ　ＥＶＥＲＹＢＯＤＹ」）

6
00:00:18,919 --> 00:00:24,358
♬～

7
00:00:24,358 --> 00:00:27,060
♬「Ｃｏｍｅ，　ｃｏｍｅ，　ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ」

8
00:00:27,060 --> 00:00:29,897
♬「Ｈｏｗ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｄｏ，　ａｎｄ　ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？」

9
00:00:29,897 --> 00:00:32,566
♬「Ｗｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｓｏｍｅ　ｃａｎｄｙ？」

10
00:00:32,566 --> 00:00:35,068
♬「Ｏｎｅ　ａｎｄ　ｔｗｏ　ａｎｄ　ｔｈｒｅｅ，
ｆｏｕｒ，　ｆｉｖｅ？」

11
00:00:35,068 --> 00:00:37,738
♬「Ｌｅｔ’ｓ　ａｌｌ　ｓｉｎｇ　ａ　ｈａｐｐｙ　ｓｏｎｇ」

12
00:00:37,738 --> 00:00:40,240
♬「Ｓｉｎｇ　ｔｒａ　ｌａ　ｌａ　ｌａ　ｌａ」

13
00:00:40,240 --> 00:00:45,746
♬～

14
00:00:45,746 --> 00:00:48,582
♬「Ｇｏｏｄ－ｂｙｅ，　ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ」

15
00:00:48,582 --> 00:00:51,251
♬「Ｇｏｏｄ　ｎｉｇｈｔ　ｕｎｔｉｌ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ」

16
00:00:51,251 --> 00:00:56,390
♬「Ｍｏｎｄａｙ，　Ｔｕｅｓｄａｙ，　Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ，
Ｔｈｕｒｓｄａｙ，　Ｆｒｉｄａｙ，　Ｓａｔｕｒｄａｙ，　Ｓｕｎｄａｙ」

17
00:00:56,390 --> 00:00:59,760
（るい）あっ…。　ああ！

18
00:00:59,760 --> 00:01:02,529
（平助）すんません…！

19
00:01:02,529 --> 00:01:06,867
（和子）な…　何ちゅうことすんねんな
かわいそうに。

20
00:01:06,867 --> 00:01:09,536
こんなんなったら　デート行かれへんがな。

21
00:01:09,536 --> 00:01:11,471
あの　デートじゃのうて　面接…。

22
00:01:11,471 --> 00:01:15,042
（平助）お前の　何かないんか…。
昔　着とった　あれ！

23
00:01:15,042 --> 00:01:20,213
おはようございます。
いらっしゃいませ。

24
00:01:20,213 --> 00:01:23,884
うん。　声もよう通るし　ええんちゃうかな。
うん。

25
00:01:23,884 --> 00:01:29,222
ちょっと　顔の表情が見えにくいな。
前髪　上げてもらえる？➡

26
00:01:29,222 --> 00:01:32,559
ピンで留めて
おでこを出してもらいたいねん。

27
00:01:32,559 --> 00:01:34,895
ホテル業は　清潔感も大事やさかい。

28
00:01:34,895 --> 00:01:37,798
失礼します！
えっ？

29
00:01:37,798 --> 00:01:42,636
（平助）こないな上品なお嬢さんを
面接で落としよるとはなあ。

30
00:01:42,636 --> 00:01:47,374
あの新しい　でっかいホテルやろ？
見る目あらへんわあ。

31
00:01:47,374 --> 00:01:50,911
絶対　泊まらんとこ。
泊まりとうても泊まれるか。

32
00:01:50,911 --> 00:01:53,814
それも　そやな。
（笑い声）

33
00:01:53,814 --> 00:01:55,782
あの～。
うん？

34
00:01:55,782 --> 00:01:59,620
ここで働かせてもらうわけにゃあ
いかんじゃろうか。

35
00:01:59,620 --> 00:02:02,022
あっ？
えっ？

36
00:02:02,022 --> 00:02:07,194
（ラジオ・磯村）「近頃は　すごいですねえ。
労働力が　いくらあっても足りない。➡

37
00:02:07,194 --> 00:02:12,332
地方から出てきて働く若い人たちが
町にあふれています。➡

38
00:02:12,332 --> 00:02:14,868
金の卵と呼ばれてるそうですよ」。

39
00:02:14,868 --> 00:02:16,803
一丁上がり。

40
00:02:16,803 --> 00:02:20,340
何か　気持ちがええ。

41
00:02:20,340 --> 00:02:22,275
♬～（ラジオ）

42
00:02:22,275 --> 00:02:27,047
お客さんのお名前とご住所を必ず
これ　書いてもらう。はい。

43
00:02:27,047 --> 00:02:29,883
で　あったら…
あったら　電話番号を　ここにな。

44
00:02:29,883 --> 00:02:31,818
あったらな。
こんにちは。

45
00:02:31,818 --> 00:02:34,354
お越しやす。
いらっしゃいませ。

46
00:02:34,354 --> 00:02:37,257
これ　お願いします。
はい。

47
00:02:37,257 --> 00:02:40,160
え～　ブラウスやね。

48
00:02:40,160 --> 00:02:42,229
ここに　染みがついてしもうて…。

49
00:02:42,229 --> 00:02:44,564
あらあら。　ああ。

50
00:02:44,564 --> 00:02:49,736
任しとき。おおきに　助かります。
ほなね　ここに➡

51
00:02:49,736 --> 00:02:52,239
お名前とご住所。

52
00:02:56,510 --> 00:02:58,745
（錠一郎）すいません。

53
00:02:58,745 --> 00:03:00,680
は…！

54
00:03:00,680 --> 00:03:05,986
洗濯お願いします。
あっ　はい。　どうぞ。

55
00:03:15,862 --> 00:03:19,566
　心の声　何じゃあ　この人？

56
00:03:22,536 --> 00:03:26,873
（ラジオ・磯村）「大阪のミナミは
本当に元気な町ですねえ。➡

57
00:03:26,873 --> 00:03:33,380
何の仕事をしてるんやろうというような
怪しい人たちも至る所におります」。

58
00:03:35,582 --> 00:03:38,485
（田中）どないしてくれんねん。
えっ？

59
00:03:38,485 --> 00:03:41,354
こないだ　ここに出した
背広なんやけどな➡

60
00:03:41,354 --> 00:03:45,225
ほれ　ここ！
ポケットに穴が開いてしもとんねん。

61
00:03:45,225 --> 00:03:49,062
ええと…
もっぺん　お名前う教えてください。

62
00:03:49,062 --> 00:03:51,098
田中やけど。
田中様。

63
00:03:51,098 --> 00:03:53,567
慰謝料払え　慰謝料！
（カウンターを蹴る音）

64
00:03:53,567 --> 00:03:58,738
安心して夜道歩けんようにしたろか
こらあ！

65
00:03:58,738 --> 00:04:00,674
（肩をつかむ音）
な…　何じゃ　お前は。

66
00:04:00,674 --> 00:04:04,845
（片桐）あんたのしてることは
立派な恐喝です。恐喝ぅ？

67
00:04:04,845 --> 00:04:09,516
（片桐）それに　カウンターを蹴る行為は
威力業務妨害罪にあたります。

68
00:04:09,516 --> 00:04:11,818
ええわ！

69
00:04:14,187 --> 00:04:16,523
大丈夫ですか？

70
00:04:16,523 --> 00:04:20,026
はい…　ありがとうございました。

71
00:04:33,540 --> 00:04:37,878
（片桐）まだ…　時間ええかな？

72
00:04:37,878 --> 00:04:43,884
よかったら
もうちょっと話がしたいなあと思て。

73
00:04:48,522 --> 00:04:51,224
私も…➡

74
00:04:51,224 --> 00:04:58,565
私も　もっと　お話がしてえです
片桐さんと。

75
00:04:58,565 --> 00:05:03,270
（風の音）

76
00:05:12,512 --> 00:05:17,684
あっ…　え～っと　何やった…。

77
00:05:17,684 --> 00:05:22,322
やっぱり　帰ります。

78
00:05:22,322 --> 00:05:27,527
今日は　ありがとうございました。

79
00:05:30,063 --> 00:05:32,866
さようなら。

80
00:05:32,866 --> 00:05:49,082
♬～

81
00:05:53,186 --> 00:05:58,558
♬～

82
00:05:58,558 --> 00:06:03,830
♬～（拍手）

83
00:06:03,830 --> 00:06:28,521
♬～

84
00:06:28,521 --> 00:06:31,024
（木暮）ご苦労さん。➡

85
00:06:31,024 --> 00:06:32,959
ご苦労さん。➡

86
00:06:32,959 --> 00:06:37,197
ジョー　よかったで。
よかったぜ　ジョー。

87
00:06:37,197 --> 00:06:39,132
ご苦労さん　ジョー。

88
00:06:39,132 --> 00:06:41,134
　心の声　ジョー？

89
00:06:48,909 --> 00:06:53,046
やっぱり　ジャズが好きなんや。
えっ？

90
00:06:53,046 --> 00:06:56,082
ルイちゃんって呼ばれてたから。

91
00:06:56,082 --> 00:06:59,819
るいちゃん。
あっ　はい。

92
00:06:59,819 --> 00:07:01,855
（安子）トランペット
吹きょうる人じゃ。

93
00:07:01,855 --> 00:07:04,991
違います。

94
00:07:04,991 --> 00:07:06,926
サッチモのルイと　ちゃうの？

95
00:07:06,926 --> 00:07:09,629
サッチモ…？

96
00:07:11,665 --> 00:07:14,301
はあ…！

97
00:07:14,301 --> 00:07:19,172
　心の声　これえ！　これじゃったんか！

98
00:07:19,172 --> 00:07:23,510
よかったら　また洗います。

99
00:07:23,510 --> 00:07:27,180
ああ。　ありがとう。

100
00:07:27,180 --> 00:07:39,526
♬～

101
00:07:39,526 --> 00:07:42,429
ごめんくださ～い。

102
00:07:42,429 --> 00:07:47,701
あの～　クリーニング済みのお洋服です。

103
00:07:47,701 --> 00:07:51,204
こねえだのシャツと
その前にお預かりしとった分も。

104
00:07:51,204 --> 00:07:53,707
ずっと取りに来られんから。

105
00:07:53,707 --> 00:07:56,343
あっ　すいません。　ありがとう。
あっ　いえ。

106
00:07:56,343 --> 00:07:59,713
あっ　それと　これ…➡

107
00:07:59,713 --> 00:08:02,615
洗濯物のポケットに入ってました。

108
00:08:02,615 --> 00:08:07,988
ああ！　ありがとう。
一つ　迷子になった思うてたんや。

109
00:08:07,988 --> 00:08:09,990
迷子？

110
00:08:13,159 --> 00:08:23,470
♬～

111
00:08:25,739 --> 00:08:31,311
（ラジオ・磯村）「さて　皆さん。　この夏
大阪のジャズ喫茶　Ｎｉｇｈｔ　ａｎｄ　Ｄａｙで➡

112
00:08:31,311 --> 00:08:34,214
ジャズ好きの集い
サマーフェスティバルが➡

113
00:08:34,214 --> 00:08:36,516
開催されることになりました」。

114
00:08:36,516 --> 00:08:39,319
（和子）いや～　かいらしいわあ。

115
00:08:39,319 --> 00:08:42,222
ちょっと
派手すぎる気がするんじゃけど…。

116
00:08:42,222 --> 00:08:47,193
こちらの色は　シャーベットカラーいうて
今年のはやりです！

117
00:08:47,193 --> 00:08:50,063
それ　はよ言わんかいな！
るいちゃん…。

118
00:08:50,063 --> 00:08:53,700
（平助）ほんで　その
カーペットカラーのやつにしたんかいな。

119
00:08:53,700 --> 00:08:57,203
シャーベットカラーや。
じゅうたん巻きつけていくんか。

120
00:08:57,203 --> 00:09:01,074
（笑い声）
おかげさまで　ええお買い物ができました。

121
00:09:01,074 --> 00:09:04,477
ありがとうございました。
何を言うてんの。➡

122
00:09:04,477 --> 00:09:09,182
娘とショッピングいうの
いっぺん　やってみたかったんや。

123
00:09:13,987 --> 00:09:19,793
さあ　皆様お待ちかね
大月錠一郎クインテット！

124
00:09:19,793 --> 00:09:26,499
（拍手）

125
00:09:26,499 --> 00:09:32,172
♬～
（「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」）

126
00:09:32,172 --> 00:09:46,719
♬～

127
00:09:46,719 --> 00:09:50,857
　回想　♬「Ｊｕｓｔ　ｄｉｒｅｃｔ　ｙｏｕｒ　ｆｅｅｔ」

128
00:09:50,857 --> 00:09:56,329
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

129
00:09:56,329 --> 00:10:00,867
♬「Ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｈｅａｒ
ｔｈａｔ　ｐｉｔｔｅｒ－ｐａｔ　ｂａｂｅ？」

130
00:10:00,867 --> 00:10:06,039
♬「Ｔｈａｔ　ｈａｐｐｙ　ｔｕｎｅ　ｉｓ　ｙｏｕｒ　ｓｔｅｐ」

131
00:10:06,039 --> 00:10:10,710
♬「Ｌｉｆｅ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｓｗｅｅｔ」

132
00:10:10,710 --> 00:10:15,048
　回想　♬「ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｈａｔ　ｂａｂｙ」

133
00:10:15,048 --> 00:10:21,354
♬「Ｌｅａｖｅ　ｙｏｕｒ　ｗｏｒｒｉｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｄｏｏｒｓｔｅｐ」

134
00:10:21,354 --> 00:10:27,160
♬「Ｊｕｓｔ　ｄｉｒｅｃｔ　ｙｏｕｒ　ｆｅｅｔ」

135
00:10:27,160 --> 00:10:33,166
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

136
00:10:38,771 --> 00:10:40,773
いらっしゃいませ。

137
00:10:40,773 --> 00:10:42,775
おいでやす。
（てる子）お暑うございます。

138
00:10:42,775 --> 00:10:44,911
いらっしゃい。
こんにちは。

139
00:10:44,911 --> 00:10:50,383
あっ　今夜は　ゆでだこにしよ。
人の顔見て献立決めな。

140
00:10:50,383 --> 00:10:55,221
（笑い声）
よっしゃ。　るいちゃん　頼むわ。

141
00:10:55,221 --> 00:11:00,026
あっ　いや
今日　ジャズ喫茶の配達日やろ？

142
00:11:01,694 --> 00:11:06,566
はい　毎度　ご苦労さん。
ありがとうございます。

143
00:11:06,566 --> 00:11:10,203
こないだ　どないしたん？
えっ？

144
00:11:10,203 --> 00:11:12,539
サマーフェスティバルの時。➡

145
00:11:12,539 --> 00:11:16,342
ジョーの演奏の途中で
出ていってしもたやろ。➡

146
00:11:16,342 --> 00:11:19,879
もったいないことしたなあ。➡

147
00:11:19,879 --> 00:11:24,717
特別やから。　あいつの「サニーサイド」は。

148
00:11:24,717 --> 00:11:30,056
♬～
（「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」）

149
00:11:30,056 --> 00:11:41,568
♬～

150
00:11:54,247 --> 00:11:56,182
よっ！

151
00:11:56,182 --> 00:11:58,985
（一同）あ～！

152
00:12:00,687 --> 00:12:03,189
（錠一郎）あっ　たこ焼きください。

153
00:12:04,857 --> 00:12:06,859
あっ！

154
00:12:08,695 --> 00:12:25,712
♬～

155
00:12:25,712 --> 00:12:30,717
いけん！　今すぐ落とさんと
染みになってしまう。

156
00:12:32,352 --> 00:12:34,854
よかった。

157
00:12:37,890 --> 00:12:42,562
サッチモちゃん　怒ってると思うてた。

158
00:12:42,562 --> 00:12:47,066
もう　僕の洗濯してくれへんと思うてた。

159
00:12:47,066 --> 00:12:50,737
そねえなわけねえじゃろう。

160
00:12:50,737 --> 00:12:56,042
私ゃあ　クリーニング屋なんじゃから。

161
00:12:58,478 --> 00:13:01,381
僕の一番古い記憶は➡

162
00:13:01,381 --> 00:13:04,851
「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」
なんや。

163
00:13:04,851 --> 00:13:07,687
今でも耳によみがえる。➡

164
00:13:07,687 --> 00:13:11,190
あのイントロの高らかなトランペット。➡

165
00:13:11,190 --> 00:13:15,862
その時の僕には見えてた。　ひなたの道が。

166
00:13:15,862 --> 00:13:17,897
いつごろのことですか？

167
00:13:17,897 --> 00:13:20,333
あんまり覚えてない。

168
00:13:20,333 --> 00:13:23,202
どこで聴いたんかも？

169
00:13:23,202 --> 00:13:27,206
（錠一郎）進駐軍クラブ。　岡山の。

170
00:13:30,943 --> 00:13:35,715
何してんのん。
あ…　いや…　冷たいもんでもと思てな。

171
00:13:35,715 --> 00:13:37,650
邪魔したりなや。

172
00:13:37,650 --> 00:13:40,153
いや　そうかて…。

173
00:13:43,890 --> 00:13:49,696
私の名前は
父が付けたんじゃそうです。

174
00:13:49,696 --> 00:13:54,367
ルイ・アームストロングいう人から
名前をもろたんじゃ。

175
00:13:54,367 --> 00:13:57,270
やっぱり　サッチモのルイやったんや。

176
00:13:57,270 --> 00:14:05,011
「ひなたの道を見つけて
歩いていこうね。　るい」。

177
00:14:05,011 --> 00:14:09,182
母は　そう言うたんです。　せえのに…。

178
00:14:09,182 --> 00:14:11,851
（ロバート）Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ．

179
00:14:11,851 --> 00:14:13,786
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

180
00:14:13,786 --> 00:14:15,722
Ｉ’ｍ　ｇｌａｄ．

181
00:14:15,722 --> 00:14:21,728
幼かった私ゅう置いて
アメリカへ行ってしもうた。

182
00:14:23,463 --> 00:14:28,768
じゃから　思い出しとうなかった。

183
00:14:31,537 --> 00:14:35,408
（西山）♬「またも出ました　西山さん」

184
00:14:35,408 --> 00:14:40,246
♬「いつもニコニコ朗らかに
和子ちゃん」

185
00:14:40,246 --> 00:14:42,548
♬「オイヤー」
アハッ！

186
00:14:42,548 --> 00:14:45,585
♬「るいちゃん」
♬「アイヨー」

187
00:14:45,585 --> 00:14:50,056
（西山）アハハッ
るいちゃんも　すっかり大阪人やなあ。

188
00:14:50,056 --> 00:14:55,228
今度のは　すごいでえ。
（和子）毎回言うてるやない。

189
00:14:55,228 --> 00:14:58,731
いや　条映の社運を懸けた大作や。

190
00:14:58,731 --> 00:15:02,502
（和子）伴　虚無蔵？
（平助）聞いたことあらへんで。

191
00:15:02,502 --> 00:15:05,004
条映の秘蔵っ子やがな。

192
00:15:05,004 --> 00:15:08,040
（平助）
秘蔵っ子いう年には見えんけどなあ。

193
00:15:08,040 --> 00:15:11,177
そしたら　行ってきます。
あっ　うん　行っといで。

194
00:15:11,177 --> 00:15:14,514
頼むわな。
は～い。

195
00:15:14,514 --> 00:15:23,222
♬～（トランペット）

196
00:15:24,857 --> 00:15:30,196
あ…　こんにちは。
お洗濯物　お届けに来ました。

197
00:15:30,196 --> 00:15:34,901
ああ　ありがとう。　そこ置いといて。
はい。

198
00:15:38,871 --> 00:15:41,707
（錠一郎）こないだの「ジャズ・ジャーナル」
どうやった？

199
00:15:41,707 --> 00:15:47,213
あっ　あの記事読みました。
トランペッターの日野皓正さんの…。

200
00:15:47,213 --> 00:15:51,884
（錠一郎）「インドネシア演奏旅行」？
はい。　音楽はいいですね。

201
00:15:51,884 --> 00:15:56,556
言葉がなくても　どこの国でも通じるから。

202
00:15:56,556 --> 00:15:59,458
吹いてみる？
えっ。

203
00:15:59,458 --> 00:16:01,761
はい。

204
00:16:06,365 --> 00:16:10,503
左手は　ここ　しっかり持って。

205
00:16:10,503 --> 00:16:13,306
そう。

206
00:16:13,306 --> 00:16:18,144
で　小指　ここ　掛けて…
親指は下。

207
00:16:18,144 --> 00:16:21,013
そう　そう　そう。

208
00:16:21,013 --> 00:16:24,050
しっかり支えて。

209
00:16:24,050 --> 00:16:27,353
で　唇に当てて…。

210
00:16:36,329 --> 00:16:46,539
♬「いのち短し　恋せよ乙女」

211
00:16:46,539 --> 00:16:48,474
配達行かんと。

212
00:16:48,474 --> 00:16:50,676
失礼します。

213
00:16:54,881 --> 00:16:56,883
（トミー）おっ。

214
00:17:06,292 --> 00:17:09,829
（トミー）なあ。　ジョーって
サッチモちゃんと　つきおうてんの？

215
00:17:09,829 --> 00:17:12,498
な…　何や　急に。

216
00:17:12,498 --> 00:17:16,836
女にうつつを抜かすなよ。
誰が言うてんの？

217
00:17:16,836 --> 00:17:21,307
フフッ　女をはべらすことと
つきあうことは　別や。

218
00:17:21,307 --> 00:17:23,242
よう分からんな。

219
00:17:23,242 --> 00:17:25,177
（トミー）こんな大阪の➡

220
00:17:25,177 --> 00:17:29,015
中途半端なジャズ喫茶で
満足してる場合やない。➡

221
00:17:29,015 --> 00:17:34,186
東京で認められ　やがては
アメリカでプレーできてこそ➡

222
00:17:34,186 --> 00:17:36,689
ホンマもんのトランペッターや。

223
00:17:36,689 --> 00:17:41,527
中途半端なジャズ喫茶とは何や。
相対的な話をしてるんや。

224
00:17:41,527 --> 00:17:47,400
ヒィ～。
そんなトミー君に耳寄りな話があるで。

225
00:17:47,400 --> 00:17:52,104
何や。　スカウトマンでも来たか？
ジョーも。

226
00:17:53,873 --> 00:17:58,077
（錠一郎）「関西　ジャズトランペッター
ニューセッション」？

227
00:18:02,148 --> 00:18:04,650
（錠一郎）そやけど　僕は出えへんよ。
（ベリー）えっ？

228
00:18:04,650 --> 00:18:07,486
（トミー）おい。　何言うてんねん。

229
00:18:07,486 --> 00:18:09,689
あんまり興味ない。

230
00:18:11,290 --> 00:18:14,994
ばかにしてんのか？　俺のこと。

231
00:18:14,994 --> 00:18:17,496
そうやないよ　トミー。
ほな　何や！

232
00:18:20,299 --> 00:18:26,672
（木暮）ジョーがコンテストに出えへんのは
傷つきたくないんやと思う。

233
00:18:26,672 --> 00:18:31,844
あいつには　トランペットしかないから。

234
00:18:31,844 --> 00:18:47,193
♬～

235
00:18:47,193 --> 00:18:51,697
ホンマに　つながってるんですね。

236
00:18:51,697 --> 00:18:56,402
この海が　アメリカに…。

237
00:18:58,037 --> 00:19:01,240
（錠一郎）お母さんの顔が浮かんでる？

238
00:19:02,808 --> 00:19:05,845
大月さんこそ。

239
00:19:05,845 --> 00:19:09,682
トランペットが聴こえてますか？

240
00:19:09,682 --> 00:19:15,154
ルイ・アームストロングの吹く
トランペットが。

241
00:19:15,154 --> 00:19:18,658
（錠一郎）吹いてみたいなあ。➡

242
00:19:18,658 --> 00:19:23,529
アメリカの空の下で　トランペットを。

243
00:19:23,529 --> 00:19:34,840
♬～

244
00:19:34,840 --> 00:19:40,646
わざわざ送ってもろて
ありがとうございました。ううん。

245
00:19:40,646 --> 00:19:43,516
そしたら…。

246
00:19:43,516 --> 00:19:49,021
今度…
トランペットのコンテストがあるんや。

247
00:19:51,390 --> 00:19:54,193
出ることにした。

248
00:19:54,193 --> 00:19:59,532
頑張ってくださいね。
（錠一郎）うん。➡

249
00:19:59,532 --> 00:20:01,467
もし…➡

250
00:20:01,467 --> 00:20:04,403
僕が優勝したら➡

251
00:20:04,403 --> 00:20:09,108
一緒に　東京に行ってくれる？

252
00:20:11,143 --> 00:20:15,014
僕は　サッチモちゃんのことが好きなんや。

253
00:20:15,014 --> 00:20:26,525
♬～

254
00:20:28,227 --> 00:20:31,897
　回想　（木暮）ジョー。　衣装　買うたんか？

255
00:20:31,897 --> 00:20:35,735
　回想　（錠一郎）えっ？
（木暮）コンテスト用の衣装や。➡

256
00:20:35,735 --> 00:20:39,939
サッチモちゃん
ジョーの衣装　選んだってえな。

257
00:20:41,540 --> 00:20:44,543
これ　着てみてください。

258
00:20:51,917 --> 00:20:55,387
　回想　（ベリー）あんた　何様？➡

259
00:20:55,387 --> 00:20:57,923
ジョーの気持ち　かき乱しといて。

260
00:20:57,923 --> 00:21:03,329
いざ　プロポーズされたら
返事もしいひんて　どういうこと？

261
00:21:03,329 --> 00:21:06,232
ちゃんと返事はしてあげて。➡

262
00:21:06,232 --> 00:21:10,736
このままやったら　ジョー
コンテストで負けてまう。

263
00:21:13,005 --> 00:21:15,341
楽しかったです。

264
00:21:15,341 --> 00:21:20,179
大月さんと出会って。
ジャズに出会って。

265
00:21:20,179 --> 00:21:23,048
きっと優勝できます。

266
00:21:23,048 --> 00:21:25,885
大月さんの演奏は➡

267
00:21:25,885 --> 00:21:28,220
海を越えて…。

268
00:21:28,220 --> 00:21:32,558
そうや　ルイ・アームストロングだって➡

269
00:21:32,558 --> 00:21:37,229
大月さんのトランペット聴いて
びっくりするわ。

270
00:21:37,229 --> 00:21:41,066
そしたら　私　自慢します。

271
00:21:41,066 --> 00:21:44,103
私…　フッ…➡

272
00:21:44,103 --> 00:21:51,076
大月錠一郎の演奏
生で聴いたことあんねんでって。

273
00:21:51,076 --> 00:21:54,580
大月さんの衣装➡

274
00:21:54,580 --> 00:21:57,883
洗濯してたんやでって。

275
00:22:00,853 --> 00:22:04,723
ハハッ　ちょっと派手すぎですね。

276
00:22:04,723 --> 00:22:08,527
もっとシックな方がいいですね。
探してきます。

277
00:22:08,527 --> 00:22:11,197
（錠一郎）
サッチモちゃん。　何で　僕じゃ　あかんの。

278
00:22:11,197 --> 00:22:15,034
私　東京なんか行きたくないんです。

279
00:22:15,034 --> 00:22:17,536
何で？
遠いから。

280
00:22:17,536 --> 00:22:20,339
（錠一郎）もうすぐ
夢の超特急　出来るやんか。

281
00:22:20,339 --> 00:22:24,043
おじさんとおばさんとも離れたくない。
（錠一郎）僕とは離れてもええの？

282
00:22:24,043 --> 00:22:27,713
クリーニング屋の仕事も辞めたくない。
（錠一郎）僕のシャツ洗ってほしい。

283
00:22:27,713 --> 00:22:31,217
嫌やわ。
毎日毎日　ケチャップのついたシャツ。

284
00:22:31,217 --> 00:22:33,219
（錠一郎）
もうホットドッグ食べるのやめるよ。

285
00:22:33,219 --> 00:22:37,556
うそばっかり。
うそばっかりは　サッチモちゃんやん。

286
00:22:37,556 --> 00:22:39,859
僕のこと…。

287
00:22:43,229 --> 00:22:45,564
⚟サッチモちゃん。

288
00:22:45,564 --> 00:22:49,768
　回想　あんた　ジョーのこと好きなん？

289
00:22:54,907 --> 00:22:57,243
嫌いなん？

290
00:22:57,243 --> 00:23:53,899
♬～

291
00:23:53,899 --> 00:23:56,368
（ラジオ・磯村）「さて　皆さん。　いよいよ➡

292
00:23:56,368 --> 00:23:59,271
『関西　ジャズトランペッター
ニューセッション』の日が➡

293
00:23:59,271 --> 00:24:04,109
やってまいりました。
大本命は　トミー北沢」。

294
00:24:04,109 --> 00:24:06,512
ワンピース
仕上げして　そこに掛けてあるさかい。

295
00:24:06,512 --> 00:24:10,849
（ラジオ・磯村）「そのトミー北沢の
ライバルと目されているのが➡

296
00:24:10,849 --> 00:24:13,686
大月錠一郎。➡

297
00:24:13,686 --> 00:24:18,557
私は　この人のプレーがとても好きでね」。

298
00:24:18,557 --> 00:24:22,194
はあっ！　あっ！　どないしたんですか？

299
00:24:22,194 --> 00:24:24,530
もう行ってなあかん時間…。

300
00:24:24,530 --> 00:24:27,433
（ラジオ・磯村）「闇夜に浮かぶ
お月様のような彼の音が➡

301
00:24:27,433 --> 00:24:30,402
私は好きでねえ」。

302
00:24:30,402 --> 00:25:06,171
♬～

303
00:25:06,171 --> 00:25:10,476
はあ…　大月さん！　はあ　はあ…。

304
00:25:12,911 --> 00:25:18,183
サンキュー。
（拍手と歓声）

305
00:25:18,183 --> 00:25:22,988
（笹川）どう思う？
（奈々）テクニックは　今までで一番じゃない？

306
00:25:24,690 --> 00:25:28,527
サッチモ！
あ…。何ちゅう格好で来んの。

307
00:25:28,527 --> 00:25:30,462
今日は　ジョーが世界に羽ばたく➡

308
00:25:30,462 --> 00:25:32,398
記念すべき日ぃに
なるかもしれへんねんで。

309
00:25:32,398 --> 00:25:37,035
すいません…。
（司会者）エントリーナンバー　８番　大月錠一郎。

310
00:25:37,035 --> 00:25:42,908
♬～
（「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」）

311
00:25:42,908 --> 00:26:04,129
♬～

312
00:26:04,129 --> 00:26:07,032
　回想　（錠一郎）僕の一番古い記憶は➡

313
00:26:07,032 --> 00:26:11,503
「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」
なんや。➡

314
00:26:11,503 --> 00:26:14,540
今でも耳によみがえる。➡

315
00:26:14,540 --> 00:26:18,544
あのイントロの高らかなトランペット。

316
00:26:22,147 --> 00:26:27,853
　回想　
（錠一郎）シンガーでもない　おじさんが
マイク奪って歌いだして…。➡

317
00:26:27,853 --> 00:26:31,523
みんな圧倒されてた。➡

318
00:26:31,523 --> 00:26:38,030
英語やったし　何言うてんのかは
僕は全然分からんかった。➡

319
00:26:38,030 --> 00:26:42,868
けど…　その時の僕には見えてた。➡

320
00:26:42,868 --> 00:26:46,538
ひなたの道が。➡

321
00:26:46,538 --> 00:26:52,711
これから自分が歩いていく道は
サニー・サイド・オブ・ザ・ストリート➡

322
00:26:52,711 --> 00:26:58,884
明るい光に照らされてる。
そんな予感で　いっぱいやった。

323
00:26:58,884 --> 00:27:07,993
♬～

324
00:27:07,993 --> 00:27:12,865
「暗闇でしか　見えぬものがある。➡

325
00:27:12,865 --> 00:27:18,504
暗闇でしか　聴こえぬ歌がある」。

326
00:27:18,504 --> 00:27:23,308
「フフフフフフ…。
フッフッフッフッフッ。➡

327
00:27:23,308 --> 00:27:28,680
アッハッハッハッハッ…。
ア～ハッハッハッハッハッ」。

328
00:27:28,680 --> 00:27:32,551
（拍手）
（口々に）トミー！

329
00:27:32,551 --> 00:27:36,855
絶対　大丈夫！
トミーが絶対　優勝や！

330
00:27:36,855 --> 00:27:41,527
♬～

331
00:27:41,527 --> 00:27:47,699
（ラジオ・磯村）「特に　皆さんお待ちかねの
モモケンこと　桃山剣之介の➡

332
00:27:47,699 --> 00:27:54,473
『棗　黍之丞』シリーズの最新作が
封切りとなりました。➡

333
00:27:54,473 --> 00:28:01,146
タイトルはね
『妖術七変化　隠れ里の決闘』といいます」。

334
00:28:01,146 --> 00:29:02,140
♬～

335
00:29:02,140 --> 00:29:08,814
（ラジオ・磯村）「この映画は　日本映画史上
まれに見る駄作です。➡

336
00:29:08,814 --> 00:29:14,686
しかしながら
クライマックスの黍之丞　対　左近の戦い➡

337
00:29:14,686 --> 00:29:20,292
これは　日本映画史上　類を見ない
圧巻の立ち回りです」。

338
00:29:20,292 --> 00:30:10,342
♬～

339
00:30:10,342 --> 00:30:15,180
（拍手と歓声）

340
00:30:15,180 --> 00:30:20,886
（ラジオ・磯村）「見事　優勝を勝ち取ったのは
大月錠一郎でした。➡

341
00:30:20,886 --> 00:30:27,225
盟友　トミー北沢と甲乙つけがたく
２人での決戦となったセッション。➡

342
00:30:27,225 --> 00:30:33,432
これが　もう熱い！　もう　熱うて　熱うて
もう灼熱のようでした」。

343
00:30:37,869 --> 00:30:42,774
「大月君の優勝に関係あるやろ」。
「えっ　えっ　そうなんか？」。

344
00:30:42,774 --> 00:30:45,911
「関係あります」。
「言われたんやろ　大月君に➡

345
00:30:45,911 --> 00:30:47,946
『結婚してくれ』て」。

346
00:30:47,946 --> 00:30:50,248
結婚しよう。

347
00:30:50,248 --> 00:30:53,919
（八木）「正解！」。
（一同）「え～！」。

348
00:30:53,919 --> 00:30:57,255
（和子）「よう　そないな厚かましいこと
言えたもんやな」。

349
00:30:57,255 --> 00:30:59,758
ごめんなさい！　おじさん　おばさん。

350
00:30:59,758 --> 00:31:04,329
びっくりした。　何や　何を謝ってるんや。

351
00:31:04,329 --> 00:31:07,032
あっ　いえ…。
ハハッ。　何…。

352
00:31:07,032 --> 00:31:10,335
あらっ！
あっ　うわさをすればや。

353
00:31:10,335 --> 00:31:13,538
こんにちは。
「こんにちは」やあらへんで　あんた。

354
00:31:13,538 --> 00:31:16,441
おめでとう。
おめでとう。

355
00:31:16,441 --> 00:31:19,711
（和子）るいちゃん　お茶いれたげて。
（平助）うんうん　うんうん。

356
00:31:19,711 --> 00:31:22,547
おじさん　おばさん。

357
00:31:22,547 --> 00:31:25,217
サッチモちゃんを僕にください。

358
00:31:25,217 --> 00:31:27,152
あっ　ちょっと…！

359
00:31:27,152 --> 00:31:30,555
おじさんと　おばさんの
お許しがもらえたら➡

360
00:31:30,555 --> 00:31:35,227
２人で東京で暮らすつもりです。

361
00:31:35,227 --> 00:31:39,564
お願いします。　サッチモちゃんを…。
やめて！

362
00:31:39,564 --> 00:31:42,067
私が大阪に来てから➡

363
00:31:42,067 --> 00:31:45,904
おじさんと　おばさんには
ホンマにお世話になってるんです。

364
00:31:45,904 --> 00:31:48,373
娘のように
かわいがってもらってるんです。

365
00:31:48,373 --> 00:31:51,276
分かってるよ。　分かってるから…。
分かってない！

366
00:31:51,276 --> 00:31:56,581
分かってたら
そんなこと　ぶしつけに言えるわけない！

367
00:31:58,583 --> 00:32:01,787
何を言うてんの。

368
00:32:04,022 --> 00:32:05,957
せやで。

369
00:32:05,957 --> 00:32:12,330
（和子）ハハッ　そらな　もちろん
うちらが２人で作った大事な店や。

370
00:32:12,330 --> 00:32:19,137
そやけど　そないなもんは　ただの形や。

371
00:32:20,872 --> 00:32:23,909
「るいちゃんみたいな　ええ子が➡

372
00:32:23,909 --> 00:32:26,745
いっとき手伝うてくれたなあ」。

373
00:32:26,745 --> 00:32:32,884
いつか隠居した時に
縁側で２人で　そないな話ができたら➡

374
00:32:32,884 --> 00:32:36,221
うちらは　そんで幸せや。

375
00:32:36,221 --> 00:32:42,093
♬～

376
00:32:42,093 --> 00:32:44,362
（平助）大月君。

377
00:32:44,362 --> 00:32:46,731
娘を➡

378
00:32:46,731 --> 00:32:50,936
よろしゅう頼みます。

379
00:32:57,375 --> 00:32:59,444
はい。

380
00:32:59,444 --> 00:33:10,922
♬～

381
00:33:10,922 --> 00:33:15,694
レコードの録音って
３か月もかかるもんなんですね。

382
00:33:15,694 --> 00:33:19,030
う～ん…
僕も初めてやから　よう分からんけど➡

383
00:33:19,030 --> 00:33:23,702
大勢の人が関わるもんらしいよ。
ふ～ん。

384
00:33:23,702 --> 00:33:28,540
体に気ぃ付けてくださいね。
ホテル暮らしなんでしょ？

385
00:33:28,540 --> 00:33:33,211
（錠一郎）
いや　ササプロの社長さんの家に居候。

386
00:33:33,211 --> 00:33:37,048
えっ？
（錠一郎）でっかいお屋敷みたいよ。

387
00:33:37,048 --> 00:33:39,551
はあ～　そう。

388
00:33:39,551 --> 00:33:41,586
１　２　３…。

389
00:33:41,586 --> 00:33:45,223
♬～（「Ｗｈａｔ’ｓ　Ｍｏｄｅｒｎ」）

390
00:33:45,223 --> 00:33:51,730
（うまく音が出せない）

391
00:33:51,730 --> 00:33:54,633
♬～

392
00:33:54,633 --> 00:33:57,235
（錠一郎）すいません
もう一回　お願いします。

393
00:33:57,235 --> 00:34:02,440
（うまく音が出せない）

394
00:34:07,312 --> 00:34:10,515
「前略。　お元気ですか？➡

395
00:34:10,515 --> 00:34:15,020
コンサートが
春まで延期になったと聞きました」。

396
00:34:15,020 --> 00:34:20,191
レコードもステージも
４月の初めまで延期やて。

397
00:34:20,191 --> 00:34:24,529
「いつになったら会えるのでしょう。➡

398
00:34:24,529 --> 00:34:27,232
寂しいです」。

399
00:34:33,204 --> 00:34:36,207
（ベリー）どないなってんの？
ジョーのデビュー。

400
00:34:36,207 --> 00:34:38,710
聞いてえな　東京に。

401
00:34:38,710 --> 00:34:42,347
そないに催促の電話かけられへんて。

402
00:34:42,347 --> 00:34:47,552
東京からツアーで来たバンドマンが
言うとったんや。

403
00:34:47,552 --> 00:34:54,893
ジョーのデビューがいつまでも進まんのは
笹川社長の機嫌　損ねたせいやて。

404
00:34:54,893 --> 00:34:57,362
えっ？
ジョーが？

405
00:34:57,362 --> 00:35:01,166
（トミー）娘と交際してるみたいやて。
（ベリー）はあ？

406
00:35:01,166 --> 00:35:04,002
（トミー）しょっちゅう２人で出かけるんやて。

407
00:35:04,002 --> 00:35:07,672
（ベリー）やっぱり…　あの女。

408
00:35:07,672 --> 00:35:11,543
そやさかい　忠告したったのに。

409
00:35:11,543 --> 00:35:15,547
ホンマ　サッチモは　ぼ～っとしてるから！

410
00:35:18,683 --> 00:35:21,686
（トミー）ただのうわさや。

411
00:35:24,022 --> 00:35:26,725
分かってます。

412
00:35:42,407 --> 00:35:45,877
大月さん？

413
00:35:45,877 --> 00:35:50,348
いつ…　帰ってきたんですか？

414
00:35:50,348 --> 00:35:52,417
大月さん…。
（奈々）ジョー！

415
00:35:52,417 --> 00:35:58,123
ごめんなさい。　やっぱり気になって…。
木暮さんには　私からも…。

416
00:35:59,891 --> 00:36:04,095
あ…。
（錠一郎）中　入っといて。

417
00:36:09,567 --> 00:36:14,305
変なうわさ…　聞きました。

418
00:36:14,305 --> 00:36:20,678
大月さんが　社長のお嬢さんと
しょっちゅう２人で出歩いてるて。

419
00:36:20,678 --> 00:36:26,551
それで　社長が怒りはって
デビューが遅れてるて。

420
00:36:26,551 --> 00:36:31,389
そやけど　私は　そんなん信じてません。

421
00:36:31,389 --> 00:36:34,025
大月さんに限って　そんな…。

422
00:36:34,025 --> 00:36:36,227
ホンマや。

423
00:36:39,531 --> 00:36:42,434
　回想　るい。
えっ。

424
00:36:42,434 --> 00:36:45,036
奈々のことが好きになった。

425
00:36:45,036 --> 00:36:47,539
　回想　３か月なんて　あっという間や。

426
00:36:47,539 --> 00:36:50,442
お前とは終わりや。

427
00:36:50,442 --> 00:36:53,445
　回想　すぐに迎えに来るよ。

428
00:37:04,289 --> 00:37:07,992
（平助）るいちゃん。
Ｎｉｇｈｔ　ａｎｄ　Ｄａｙの配達分や。

429
00:37:07,992 --> 00:37:11,496
あ…　はい。

430
00:37:14,499 --> 00:37:17,836
行かんでええ。

431
00:37:17,836 --> 00:37:21,506
あんた　後で持っていき。
うん。

432
00:37:21,506 --> 00:37:34,185
（すすり泣き）

433
00:37:34,185 --> 00:37:42,527
♬～

434
00:37:42,527 --> 00:37:46,030
（奈々）
一度　東京でステージに立ってみません？

435
00:37:46,030 --> 00:37:48,333
（トミー）ふざけんなよ。

436
00:37:48,333 --> 00:37:53,204
訳の分からん病気になったからいうて
ゴミみたいに捨てやがって！

437
00:37:53,204 --> 00:37:55,406
（ベリー）病気？
（木暮）トミー！

438
00:37:59,544 --> 00:38:04,983
何で　ホンマのこと
言うてくれへんかったんですか？

439
00:38:04,983 --> 00:38:07,819
言うてほしかった。

440
00:38:07,819 --> 00:38:12,157
一緒に…　泣きたかった。

441
00:38:12,157 --> 00:38:15,160
一緒に苦しみたかった。

442
00:38:15,160 --> 00:38:21,499
私にできること…　何でもしたかった。

443
00:38:21,499 --> 00:38:24,402
（錠一郎）分かってたから…➡

444
00:38:24,402 --> 00:38:29,174
そう言うって分かってたから
言われへんかった。

445
00:38:29,174 --> 00:38:33,178
あっ！　ちょっ…　ジョーさん！
あっ…　ねえ　ジョーさん！

446
00:38:33,178 --> 00:38:35,847
あかん。
えっ…　あっ　ジョーさん。

447
00:38:35,847 --> 00:38:37,782
⚟ジョー…。

448
00:38:37,782 --> 00:38:47,559
♬～

449
00:38:47,559 --> 00:38:51,329
（錠一郎）何で分からんの？➡

450
00:38:51,329 --> 00:38:54,199
もう来てほしないんや。

451
00:38:54,199 --> 00:38:59,070
洗濯も　弁当も　いらんのや。

452
00:38:59,070 --> 00:39:01,773
言うたでしょ。

453
00:39:03,641 --> 00:39:07,812
私は一緒に泣きたいの。

454
00:39:07,812 --> 00:39:10,715
一緒に苦しみたいの。

455
00:39:10,715 --> 00:39:13,985
できひんよ。

456
00:39:13,985 --> 00:39:17,288
そんなこと　できるわけない。➡

457
00:39:17,288 --> 00:39:21,993
君に　僕の苦しみなんか
分かるわけないやんか。

458
00:39:21,993 --> 00:39:24,295
分かるよ。

459
00:39:24,295 --> 00:39:26,831
軽々しく言うな！

460
00:39:26,831 --> 00:39:29,867
あっ！
軽々しく言うな！

461
00:39:29,867 --> 00:39:34,005
はあ…　お願いや…➡

462
00:39:34,005 --> 00:39:37,308
もう解放してくれ。

463
00:39:42,714 --> 00:39:45,516
どっか…➡

464
00:39:45,516 --> 00:39:49,320
ほっとしてます。

465
00:39:49,320 --> 00:39:52,223
えっ？

466
00:39:52,223 --> 00:39:55,693
ちょっと怖かったんです。

467
00:39:55,693 --> 00:40:01,499
母に捨てられて
父の顔も見たことがなくて…。

468
00:40:01,499 --> 00:40:10,308
そんな私が　家族を作ることなんて
ホンマにできるんやろうかって。

469
00:40:12,877 --> 00:40:15,346
そやから…➡

470
00:40:15,346 --> 00:40:18,349
これで　よかったんです。

471
00:40:22,120 --> 00:40:24,889
（ラジオ・磯村）「このところ　日本では➡

472
00:40:24,889 --> 00:40:29,227
ビートルズ人気や　ロカビリー人気に
押され気味なジャズ界から➡

473
00:40:29,227 --> 00:40:32,730
この曲を聴いていただきたいと
思います。➡

474
00:40:32,730 --> 00:40:38,603
私の大好きなルイ・アームストロングです。
『Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ』」。

475
00:40:38,603 --> 00:40:47,245
♬～（ラジオ）

476
00:40:47,245 --> 00:40:51,115
　回想　
トランペットが聴こえてますか？➡

477
00:40:51,115 --> 00:40:55,386
ルイ・アームストロングの吹く
トランペットが。

478
00:40:55,386 --> 00:40:58,923
　回想　（錠一郎）吹いてみたいなあ。➡

479
00:40:58,923 --> 00:41:05,330
アメリカの空の下で　トランペットを。

480
00:41:05,330 --> 00:41:09,200
「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」を
吹いてみたい。

481
00:41:09,200 --> 00:41:14,405
（ラジオ）
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

482
00:41:16,074 --> 00:41:22,347
　回想　（錠一郎）♬「Ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｃｏａｔ，
ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｈａｔ　ｂａｂｙ」

483
00:41:22,347 --> 00:41:27,051
♬「Ｌｅａｖｅ　ｙｏｕｒ　ｗｏｒｒｉｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｄｏｏｒｓｔｅｐ」

484
00:41:27,051 --> 00:41:30,355
♬「Ｊｕｓｔ　ｄｉｒｅｃｔ　ｙｏｕｒ　ｆｅｅｔ」

485
00:41:30,355 --> 00:41:35,059
（るい　錠一郎）
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

486
00:41:35,059 --> 00:41:40,732
♬「Ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｈｅａｒ
ｔｈａｔ　ｐｉｔｔｅｒ－ｐａｔ　ｂａｂｅ？」

487
00:41:40,732 --> 00:41:46,237
♬「Ｔｈａｔ　ｈａｐｐｙ　ｔｕｎｅ　ｉｓ　ｙｏｕｒ　ｓｔｅｐ」

488
00:41:46,237 --> 00:41:50,108
♬「Ｌｉｆｅ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｓｗｅｅｔ」

489
00:41:50,108 --> 00:41:55,580
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

490
00:41:55,580 --> 00:41:58,583
ジョーさん！

491
00:42:00,184 --> 00:42:03,187
ジョーさ～ん！

492
00:42:08,860 --> 00:42:11,162
ジョーさん！

493
00:42:15,333 --> 00:42:18,536
怖がらんでいい。

494
00:42:21,039 --> 00:42:23,941
私が守る。

495
00:42:23,941 --> 00:42:31,048
♬～

496
00:42:31,048 --> 00:42:34,352
あなたと２人で➡

497
00:42:34,352 --> 00:42:39,223
ひなたの道を歩いていきたい。

498
00:42:39,223 --> 00:42:51,235
♬～

499
00:42:51,235 --> 00:42:54,739
るいちゃん。　荷物まとまったか？

500
00:42:54,739 --> 00:42:58,743
おばさん。　はい。
あと　もう少しです。うん。

501
00:43:00,511 --> 00:43:02,547
（木暮）これは　持っていけ。

502
00:43:02,547 --> 00:43:05,850
（和子）これ　持っていき。
えっ！？えっ！？

503
00:43:05,850 --> 00:43:09,187
いやいや…　ちゃうがな　ちゃうがな。
これや　これや　これ。➡

504
00:43:09,187 --> 00:43:11,122
これやがな。

505
00:43:11,122 --> 00:43:14,692
（木暮）いつかまた
トランペット吹ける日ぃまで…。

506
00:43:14,692 --> 00:43:17,328
大事に持っとき。

507
00:43:17,328 --> 00:43:20,231
またな。　ジョー。

508
00:43:20,231 --> 00:43:24,102
元気でな。
幸せになりや。

509
00:43:24,102 --> 00:43:26,104
はい。

510
00:43:33,344 --> 00:43:39,050
お茶の先生の娘さんやったんですね。
（一子）しつこい。

511
00:43:39,050 --> 00:43:41,352
すみません。

512
00:43:41,352 --> 00:43:44,255
ベリー
一子さんいう名前やったんやな。

513
00:43:44,255 --> 00:43:48,726
（一子）それも　しつこい。
京都では　ベリーて呼ばんといてや。

514
00:43:48,726 --> 00:43:52,430
えっ？
あれは　大阪での仮の姿や。

515
00:43:54,365 --> 00:43:57,268
（一子）それで？　これから　どないすんの？

516
00:43:57,268 --> 00:44:01,839
しばらくは　宿に泊まりながら
住むとこと仕事探します。

517
00:44:01,839 --> 00:44:05,309
（一子）えっ？
家も仕事も決まってへんの？

518
00:44:05,309 --> 00:44:12,183
はい。　新しい気持ちで一から始めよ思たら
これが一番いいんです。

519
00:44:12,183 --> 00:44:16,387
（一子）あんた　意外にギャンブラーやな。

520
00:44:18,856 --> 00:44:22,660
あ…　おいしい。

521
00:44:26,531 --> 00:44:29,867
小豆の声を聴けえ。

522
00:44:29,867 --> 00:44:34,705
時計に頼るな。　目を離すな。

523
00:44:34,705 --> 00:44:39,877
何ゅうしてほしいか　小豆が教えてくれる。

524
00:44:39,877 --> 00:44:46,751
食べる人の　幸せそうな顔を思い浮かべえ。

525
00:44:46,751 --> 00:44:49,220
おいしゅうなれ。

526
00:44:49,220 --> 00:44:54,091
おいしゅうなれ。　おいしゅうなれ。

527
00:44:54,091 --> 00:44:58,729
その気持ちが　小豆に乗り移る。

528
00:44:58,729 --> 00:45:05,169
甘えあんこが出来上がる。

529
00:45:05,169 --> 00:45:07,171
はっ！

530
00:45:25,323 --> 00:45:29,827
頂きます。
頂きます。

531
00:45:35,533 --> 00:45:38,202
うん　うん　うん。　おいしい。

532
00:45:38,202 --> 00:45:40,705
ホンマ？
うん。

533
00:45:40,705 --> 00:45:44,875
よかった。
うん。

534
00:45:44,875 --> 00:45:48,212
ふ～ん…。

535
00:45:48,212 --> 00:45:52,917
これが　るいと　るいのお母さんの味か。

536
00:45:57,722 --> 00:46:02,560
回転焼きです。
円くて甘～い　「大月」の回転焼き。

537
00:46:02,560 --> 00:46:04,996
あっ　よかったら　味見してってください。

538
00:46:04,996 --> 00:46:07,832
ほら　あんこが　こんなにぎっしり…。

539
00:46:07,832 --> 00:46:09,867
（一子）あんたは　あほか。

540
00:46:09,867 --> 00:46:13,170
あっ　ベ…　一子さん。

541
00:46:13,170 --> 00:46:18,676
回転焼き屋するて言うてた時は
愉快な冗談や思てたけど。

542
00:46:18,676 --> 00:46:21,178
ホンマにやって　どないすんねん。➡

543
00:46:21,178 --> 00:46:25,516
ジョーが回転焼き屋のチラシ配りやて…。

544
00:46:25,516 --> 00:46:28,552
うちのあんこは絶品ですから。

545
00:46:28,552 --> 00:46:32,189
えらい自信やな。

546
00:46:32,189 --> 00:46:36,894
おもろいやない。　受けて立ったるわ。

547
00:46:38,696 --> 00:46:42,033
（吉右衛門）モモケンが…？

548
00:46:42,033 --> 00:46:46,904
黍之丞が散りました…。
（泣き声）

549
00:46:46,904 --> 00:46:52,043
しかし
あの日本映画史上まれに見る駄作➡

550
00:46:52,043 --> 00:46:54,945
「妖術七変化　隠れ里の決闘」が➡

551
00:46:54,945 --> 00:46:57,715
遺作になるとは気の毒な。

552
00:46:57,715 --> 00:47:02,553
暗闇でしか　聴こえぬ歌がある。

553
00:47:02,553 --> 00:47:06,524
「黍之丞　見参」。

554
00:47:06,524 --> 00:47:12,363
♬～

555
00:47:12,363 --> 00:47:15,499
（吉右衛門）「現れたな」。

556
00:47:15,499 --> 00:47:26,143
♬～

557
00:47:26,143 --> 00:47:28,079
（錠一郎）やあっ！

558
00:47:28,079 --> 00:47:30,047
どうぞ。

559
00:47:30,047 --> 00:47:32,049
（吉右衛門）あっ！

560
00:47:32,049 --> 00:47:36,320
（森岡）奥さん！
はあ　はあ　はあ…　えらいこっちゃ！

561
00:47:36,320 --> 00:47:39,523
すいません。
主人が　いらんことしたせいで…。

562
00:47:39,523 --> 00:47:43,194
あの…　これ　おわびのしるしです。

563
00:47:43,194 --> 00:47:47,865
もう許されへん。
あんたらには　この商店街出てってもらう。

564
00:47:47,865 --> 00:47:51,202
そんな…。
（清子）吉右衛門。➡

565
00:47:51,202 --> 00:47:56,073
そないに　きつうに言うたらあきまへんえ。
お母ちゃん…。

566
00:47:56,073 --> 00:48:03,080
あんたが調子に乗って
チャンバラなんかするから　腰いわすんよ。

567
00:48:04,749 --> 00:48:09,587
回転焼き屋さん　始めはったんやてねえ。
はい。

568
00:48:09,587 --> 00:48:12,523
大変やろうけど　お気張りやす。

569
00:48:12,523 --> 00:48:15,993
（一子）はい　次。　おばちゃん　何個？
３つ頂戴。

570
00:48:15,993 --> 00:48:18,195
うちは　４つ。
（一子）４つ。

571
00:48:19,830 --> 00:48:21,766
はい　おおきに。

572
00:48:21,766 --> 00:48:24,702
一子さん…？
あっ　よかった。

573
00:48:24,702 --> 00:48:29,306
今　なくなるとこやったんや。
早う　次の分　焼いて。はい。

574
00:48:29,306 --> 00:48:32,676
野田さんとこの一子ちゃんが
おいしい言うんやったら➡

575
00:48:32,676 --> 00:48:35,679
間違いあらへんわ。　なあ？
ねえ。

576
00:48:37,548 --> 00:48:40,017
認めたるわ。

577
00:48:40,017 --> 00:48:43,320
早う焼いて。

578
00:48:43,320 --> 00:48:46,190
はい。
はい　おおきに。

579
00:48:46,190 --> 00:48:50,027
（ラジオ・磯村）「最近ね
京都に　ある回転焼き屋さんが➡

580
00:48:50,027 --> 00:48:53,697
オープンしたそうです。
これが　えらい評判でね。➡

581
00:48:53,697 --> 00:48:57,034
京都の人は
簡単に　おいしいとは言いませんけど➡

582
00:48:57,034 --> 00:49:00,805
この回転焼きは
本当においしいらしいです」。

583
00:49:00,805 --> 00:49:03,107
ありがとうございます。
おおきに。

584
00:49:05,676 --> 00:49:08,145
（吉右衛門）大月さ～ん！

585
00:49:08,145 --> 00:49:11,982
えらいこっちゃ！　奥さんが倒れて…！

586
00:49:11,982 --> 00:49:14,485
（錠一郎）ちょ…　ちょっとごめん！

587
00:49:16,487 --> 00:49:18,422
（錠一郎）るい！➡

588
00:49:18,422 --> 00:49:21,358
るい！　るい！　だ…　大丈夫なんか？➡

589
00:49:21,358 --> 00:49:26,664
医者は？
ああ　お医者さん？　今　帰らはった。

590
00:49:26,664 --> 00:49:29,500
（錠一郎）あ…　で　何やて？

591
00:49:29,500 --> 00:49:32,303
おめでたやて。

592
00:49:34,371 --> 00:49:38,676
赤ちゃんがいてるんやて。

593
00:49:38,676 --> 00:49:41,178
赤ちゃん…？

594
00:49:47,384 --> 00:49:50,187
　回想　
（錠一郎）僕　お父さんになれるかな？

595
00:49:50,187 --> 00:49:52,523
　回想　なってあげて。➡

596
00:49:52,523 --> 00:49:56,861
この子の大好きなお父さんに。

597
00:49:56,861 --> 00:50:04,735
（産声）

598
00:50:04,735 --> 00:50:07,505
おめでとうございます。

599
00:50:07,505 --> 00:50:12,877
　回想　なれるかな…　お母さんに…。

600
00:50:12,877 --> 00:50:22,219
♬～

601
00:50:22,219 --> 00:50:28,359
♬「君と私は仲良くなれるかな」

602
00:50:28,359 --> 00:50:35,065
♬「この世界が終わるその前に」

603
00:50:35,065 --> 00:50:41,372
♬「きっといつか儚く枯れる花」

604
00:50:41,372 --> 00:50:48,245
♬「今、　私の出来うる全てを」

605
00:50:48,245 --> 00:50:51,916
♬「笑って笑って」

606
00:50:51,916 --> 00:50:54,818
♬「愛しい人」

607
00:50:54,818 --> 00:51:01,592
♬「不穏な未来に　手を叩いて」

608
00:51:01,592 --> 00:51:08,198
♬「君と君の大切な人が幸せである」

609
00:51:08,198 --> 00:51:12,870
♬「そのために」

610
00:51:12,870 --> 00:51:16,707
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

611
00:51:16,707 --> 00:51:22,212
♬～

612
00:51:22,212 --> 00:51:25,115
（争う声）

613
00:51:25,115 --> 00:51:27,618
（ひなた）よさぬか！

614
00:51:31,889 --> 00:51:34,191
ひなた。

615
00:51:36,760 --> 00:51:40,597
　回想　（錠一郎）ひなたは　１０歳や。➡

616
00:51:40,597 --> 00:51:44,602
僕は　１０歳のお父さん。➡

617
00:51:44,602 --> 00:51:48,906
るいは　１０歳のお母さん。➡

618
00:51:48,906 --> 00:51:51,942
一緒に大きくなってったらいいねん。

619
00:51:51,942 --> 00:51:55,145
おいしい！
（錠一郎）そらあ　おいしいよ。