[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 960 PlayResY: 540 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Yu Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,2,1,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:09.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}キュー{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00\fscx50}({\fscx100}ひなた{\fscx50})Hello, everybody. Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Welcome{\c&H00FFFFFF} {\c&H0000FF00}to Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00\fscx50}“Hinata’s Sunny Side English”. Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FF00\fscx50}I’m Otsuki Hinata Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FF00\fscx50}and here with me is{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}(ウィリアム)William Lawrence. Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:30.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00}それでは{\fscx50} {\fscx100}早速 Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:30.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}今日のレッスンを始めましょう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\fscx50}A long time ago{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,376)\fscx50}(ウィリアム)<There was Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}a tremendous morning drama{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\fscx50}called “Oshin”> Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\fscx50}(テレビ・{\fscx100}おしん{\fscx50})「{\fscx100}母ちゃん!{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FF00\fscx50}「{\fscx100}お母ちゃ~ん!{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,442)\fscx50\fscy50}じょういちろう Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50})「{\fscx100}ひなた~!{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H00FFFF00\fscx50}({\fscx100}るい{\fscx50})「{\fscx100}ひなた~!{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,382)\fscx50\fscy50}さよこ Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\fscx50}({\fscx100}小夜子{\fscx50}){\fscx100}ひなちゃん{\fscx50}。 {\fscx100}大丈夫? Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}うん?{\fscx50} {\fscx100}うん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:56.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,442)\fscx50\fscy50}いちえ Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:56.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}({\fscx100}一恵{\fscx50}){\fscx100}けど{\fscx50} {\fscx100}就職て{\fscx50} {\fscx100}どこに? Dialogue: 0,0:00:56.29,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}さあ…{\fscx50} {\fscx100}それですわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:56.29,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}全然{\fscx50} {\fscx100}想像できひん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}自分が{\fscx50} {\fscx100}どっか就職して働くやなんて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}分かる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00}できることやったら Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}ずっと{\fscx50} {\fscx100}このままでいてたい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}<Unlike Oshin’s time,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)\fscx50}we are free Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}to choose our profession.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50}18-year-old Otsuki Hinata is Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}struggling to find a career path.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}Brave and dignified like a samurai> Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,442)\fscx50\fscy50}おおつき Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}先生{\fscx50}){\fscx100}大月! Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}({\fscx100}笑い声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}<She doesn’t complain> Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FF00}あ~{\fscx50} {\fscx100}もう! Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FF00}はあ…{\fscx50} {\fscx100}どないしよう{\fscx50} {\fscx100}終わらへん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}<She risks her life to accomplish Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50}what she sets her mind to> Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(ラジオ・クリス)「Oh, good{\fscx100}! Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}Let’s enjoy sashimi together.」 Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}<I want to be like that> Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\c&H0000FF00}わあ~! Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)\fscx50}<But reality Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}seldom works out so well{\fscx100}…{\fscx50}> Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,376)\c&H0000FF00}おいでやす{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,376)\fscx50}({\fscx100}五十嵐{\fscx50}){\fscx100}おばさんは? Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FF00}えっ? Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)}はあ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,436)}あんたでいいや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H0000FF00}うん? Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)}新しいの焼いて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}もしかして{\fscx50} {\fscx100}焼いたことないの? Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)}この家の娘なんだよね? Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)}ハッ{\fscx50} {\fscx100}うそだろ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:34.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}<Hinata was so mortified. She said{\fscx100}…{\fscx50}> Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FF00}焼いてみよかな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\c&H00FFFF00}えっ? Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\c&H0000FF00}回転焼き{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)\c&H00FFFF00}えっ? Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\fscx50}<But{\fscx100}…{\fscx50}> Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,286)\c&H00FFFF00}あかん{\fscx50} {\fscx100}あかん{\fscx50} {\fscx100}あかん{\fscx50} {\fscx100}あかん! Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,346)\c&H00FFFF00}そないに{\fscx50} {\fscx100}ぎょうさん入れたら{\fscx50} {\fscx100}あかん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H00FFFF00}あか~ん{\fscx50}。 {\fscx100}あんこが多すぎる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H00FFFF00}まあ{\fscx50} {\fscx100}最初は{\fscx50} {\fscx100}こんなもんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\fscx50}({\fscx100}すすり泣き{\fscx50}) Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FF00}お母ちゃん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}これから{\fscx50} {\fscx100}どないして生きていこう…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}侍のように{\fscx50} {\fscx100}りんとして➡ Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FF00}弱音を吐かず➡ Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FF00}こうと決めたことは Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FF00}命懸けで{\c&H0000FFFF\fscx50} {\c&H0000FF00\fscx100}やり遂げる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FF00}そういうものに➡ Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FF00}私は{\fscx50} {\fscx100}なりたい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)\c&H0000FF00}うん?{\fscx50} 「{\fscx100}ミス条映コンテスト{\fscx50}」{\fscx100}…? Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FF00}見つけたかも…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}2人{\fscx50})「{\fscx100}条映城のお姫様を探せ!{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(アシスタント){\fscx100}それでは{\fscx50} {\fscx100}エントリーナンバー Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}1番のお姫様{\fscx50} {\fscx100}お願いします{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)}かわいい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}上物じゃねえか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)}こりゃあ{\fscx50} {\fscx100}高く売れるぜ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)}ハハッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}誰か!{\fscx50} {\fscx100}誰か~! Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}⚟よさぬか! Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)}娘を離せ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:13.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FF00}な…{\fscx50} {\fscx100}何で{\fscx50} {\fscx100}あいつが…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)}ハッ{\fscx50} {\fscx100}うそだろ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50} {\fscx100}心の声{\fscx50}  Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}いかんいかん{\fscx50}。 {\fscx100}コンテストに集中せんと{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}司会者{\fscx50}){\fscx100}続きまして{\fscx50} {\fscx100}エントリーナンバー Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}10{\fscx100}番{\fscx50} {\fscx100}大月ひなたさんです! Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)}上玉じゃねえか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}こりゃあ{\fscx50} {\fscx100}高く売れるぜ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)}ハッハッ{\fscx50} {\fscx100}連れてけ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}({\fscx100}2人{\fscx50}){\fscx100}へい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FF00}えっ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)}ほら{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}キャ~! Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\c&H0000FF00}嫌~! Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680,496)}よさぬか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50} {\fscx100}心の声{\fscx50}  Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\c&H0000FF00}あかん{\fscx50}。 {\fscx100}あいつの顔{\fscx50} {\fscx100}見てたら Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FF00}集中できひん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:41.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}桃太郎{\fscx50}){\fscx100}上手やな{\fscx50} {\fscx100}お姉ちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,442)\fscx50\fscy50}きびのじょう Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}だてに{\fscx50}「{\fscx100}黍之丞{\fscx50}」{\fscx100}シリーズ見続けてへん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}おすず{\fscx50}。 {\fscx100}もう心配はいらぬ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FF00}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50} {\fscx100}心の声{\fscx50}  Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FF00}あかん{\fscx50}。 {\fscx100}芝居せんと{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)}そなたを幸せにしたい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,496)}おすず{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,436)}あんたでいいや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FF00}うん? Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}ついてきてくれるか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}ふ~ん{\fscx50}。 {\fscx100}引き算はできるんだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}誰が{\fscx50} {\fscx100}お前なんかについていくかあ! Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FF00}たあ! Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}うおっ!{\fscx50} {\fscx100}うっ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)}ぐわあっ! Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}({\fscx100}笑い声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,346)\fscx50}<This led to Hinata being employed Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\fscx50}at Joei Studio Park> Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FF00}皆さん{\fscx50} {\fscx100}お静かに{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:36.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)\fscx50}({\fscx100}歓声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:36.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H0000FF00}お静かに{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FF00}お静かに~! Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:43.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}⚟今日も{\fscx50} {\fscx100}お暇ですねえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:43.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}ねえ?{\fscx50} {\fscx100}お嬢さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}すみれ{\fscx50}){\fscx100}もう!{\fscx50} {\fscx100}あっためておきなさいよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}⚟あっ!{\fscx50} {\fscx100}あれは…{\fscx50} {\fscx100}おゆみ? Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}おゆみ~! Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}は~い! Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:59.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,376)\fscx50}<Hinata is now doing a variety Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:59.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}of jobs> Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}おお{\fscx50} {\fscx100}おゆみ{\fscx50}。 {\fscx100}あれを見てごらん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,436)}えっ? Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}({\fscx100}笑い声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}だから{\fscx50} {\fscx100}あれだって{\fscx50} {\fscx100}あの…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}はい{\fscx50} {\fscx100}チーズ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(シャッター{\fscx100}音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ありがとうございました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:15.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}かっこいいわあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:15.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}楽しんでってください{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:17.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}ちょっと{\fscx50} {\fscx100}私も撮ってほしい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:17.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}すいませ~ん! Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}写真よろしいですか? Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,436)}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(シャッター{\fscx100}音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}愛想ないなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}何で{\fscx50} {\fscx100}新選組が Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}庶民に{\fscx50} {\fscx100}愛想よくしないといけないんだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}(シャッター{\fscx100}音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)}勝手に撮るな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\c&H0000FF00}あと一枚だけ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}しつこいな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H0000FF00}何で~? Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,382)\fscx50\fscy50}やしろ Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}(テレビ・{\fscx100}八代{\fscx50}) Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}「{\fscx100}初代桃山剣之介の遺作となった➡ Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,346)\fscx50}『{\fscx100}妖術七変化{\fscx50} {\fscx100}隠れ里の決闘{\fscx50}』{\fscx100}…{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\fscx50}({\fscx100}剣之介{\fscx50}){\fscx100}この映画において➡ Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,382)\fscx50\fscy50}かたき Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}黍之丞の敵役となる Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}小野寺左近という人物{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:53.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}この役を演じる俳優を広く募り Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:53.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}オーディションで選考いたします{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:57.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(820,442)\fscx50\fscy50}たて Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:57.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}({\fscx100}五十嵐{\fscx50}){\fscx100}本当{\fscx50} {\fscx100}すごかったなあ{\fscx50} {\fscx100}殺陣{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:00.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}うん{\fscx50}。 {\fscx100}すごかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}本当に{\fscx50} {\fscx100}すごかったなあ{\fscx50} {\fscx100}殺陣…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:08.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}うん{\fscx50} {\fscx100}ホンマにすごかった…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\c&H00FFFF00}1人暮らし? Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\fscx50}({\fscx100}五十嵐{\fscx50}){\fscx100}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}条映のすぐそばにアパートを借りてます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}えっ{\fscx50} {\fscx100}親の仕送りも何もなしに? Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)}当たり前だ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)}時代劇俳優になるって言って Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}家を飛び出したんだから{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)}甘えられるわけないだろ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}偉いなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}後先考えてへんだけちゃう? Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}ひなた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(700,496)}そうだ{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}後先考えないくらい Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}夢中になれるものを見つけたから{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}あのでっかいスクリーンの真ん中で➡ Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}モモケンさんにも誰にも負けない➡ Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)}世界一かっこいい大立ち回りを Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}俺はしたい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:53.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}それが{\fscx50} {\fscx100}俺の夢なんだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}({\fscx100}畑野{\fscx50})29{\fscx100}番の五十嵐さんが{\fscx50} {\fscx100}左近{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,442)\fscx50\fscy50}ばん Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}30{\fscx100}番の伴さんが{\fscx50} {\fscx100}黍之丞{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:06.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,442)\fscx50\fscy50}とどろき Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:06.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\fscx50}({\fscx100}轟{\fscx50}){\fscx100}よ~い{\fscx50} {\fscx100}スタート{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:08.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}やっ! Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}くっ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)}気合いを入れたいと思う時 Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}ここの回転焼きが食べたくなる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}五十嵐君に Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}熱々の回転焼き{\fscx50} {\fscx100}焼いてあげたいんやて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:30.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}やあっ!{\fscx50} {\fscx100}くっ…{\fscx50} {\fscx100}うっ{\fscx50} {\fscx100}うっ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FF00}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,496)}うっ…{\fscx50}。 {\fscx100}うう…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FF00}明日{\fscx50} {\fscx100}頑張って{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)\fscx50}({\fscx100}五十嵐{\fscx50}){\fscx100}ありがとう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,382)\fscx50\fscy50}きょむぞう Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}やあっ! Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)\fscx50}({\fscx100}虚無蔵{\fscx50}){\fscx100}ふん! Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}うっ! Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:47.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}これで頑張れる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ぐわあっ! Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}カット! Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}<Igarashi failed the audition> Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:01.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00}あんた Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:01.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00}まだ養成所出たばっかりの新人やろ? Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)}あの受かったやつだって Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)}まだまだ無名だろ{\fscx50} {\fscx100}ばか! Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}ばかは{\fscx50} {\fscx100}お前や{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(720,496)}監督! Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:13.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}お前なんか{\fscx50} {\fscx100}ホンマやったら Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:13.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}書類で落ちてるわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}ほれ{\fscx50}。 {\fscx100}マルつけたある役➡ Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)}お前で{\fscx50} {\fscx100}どやて Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}モモケンさんが言うたはる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(760,496)}えっ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}わしも異論あらへんし{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}あ…{\fscx50} {\fscx100}ありがとうございます! Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:28.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}頼むで{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}えっ{\fscx50} {\fscx100}えっ{\fscx50}。 {\fscx100}えっ! Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:33.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}ん!{\fscx50} {\fscx100}ん{\fscx50} {\fscx100}ん{\fscx50} {\fscx100}ん!➡ Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}役名がある! Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FF00}おめでとう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)}ありがとう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}ぐあっ! Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\fscx50}({\fscx100}虚無蔵{\fscx50}){\fscx100}今日は{\fscx50} {\fscx100}ここまで{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FF00}手伝おか?{\fscx50} {\fscx100}読み合わせとか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,436)}いいよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}何でえな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:01.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FF00}仕事終わったら{\fscx50} {\fscx100}道場行くわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FF00}まだ道場に{\fscx50} {\fscx100}誰か{\fscx50} {\fscx100}いはります? Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,382)\fscx50\fscy50}さかきばら Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H00FFFF00}☎{\c&H00FFFFFF\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50}){\fscx100}えっ? Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}いや{\fscx50} {\fscx100}さっき見た時は{\fscx50} {\fscx100}電気消えてたわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H0000FF00}ああ…{\fscx50} {\fscx100}そうですか…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:22.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}ひなた! Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:22.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}いつまで私をほっとくつもり! Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:24.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FF00}すいません{\fscx50} {\fscx100}ただいま! Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H0000FF00}失礼します{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)}あっ…{\fscx50} {\fscx100}すみません{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}もう一回お願いします{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:37.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}雑念のある限り{\fscx50} {\fscx100}いい殺陣はできん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:40.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)}あ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:16.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}はあ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}何なんだよ{\fscx50} {\fscx100}お前{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)}いつも{\fscx50} {\fscx100}うろちょろ Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}邪魔ばっかりするくせに➡ Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)}映画が決まった途端 Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}姿くらませやがって{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FF00}映画村のステージに Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FF00}すみれさんの出番が決まって…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FF00}茶道のお稽古に{\fscx50} {\fscx100}つきあうように Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00}榊原さんから言われて…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FF00}すみれさんの愚痴聞かされて…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ちゃんと毎日{\fscx50} {\fscx100}顔見せろ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:58.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)}寂しいだろ{\fscx50}。 {\fscx100}ばか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:15.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}「{\fscx100}お侍様{\fscx50} {\fscx100}どうかお助けください{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}伊織様{\fscx50}。 {\fscx100}ああっ!{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50}「{\fscx100}おふね…{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:25.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}ここは危うい{\fscx50}。 {\fscx100}逃げよう{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:25.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)\fscx50}「{\fscx100}はい!{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:28.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}「{\fscx100}左近様?{\fscx50} {\fscx100}何故{\fscx50} {\fscx100}ここに?➡ Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:32.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,436)}ぐあっ!{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:32.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\fscx50}「{\fscx100}キャ~!{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:36.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}「{\fscx100}黍之丞…➡ Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:38.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)}見参!{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:43.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,436)\fscx50}「{\fscx100}えいっ!{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:43.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}「{\fscx100}あ…{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}あ~…{\fscx50} {\fscx100}やあ~!{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:50.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:50.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}あ~{\fscx50} {\fscx100}お父ちゃん{\fscx50} {\fscx100}もうちょっと寄って{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:53.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\fscx50}({\fscx100}森岡{\fscx50}){\fscx100}ももたろさん{\fscx50} {\fscx100}入学式か{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:55.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}桃太郎{\fscx50}){\fscx100}ももたろさん言わんといてえな Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:55.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}おっちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:57.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}よし{\fscx50}。 {\fscx100}おっちゃんが撮ったろ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:00.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)}はい{\fscx50} {\fscx100}チーズ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:00.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}(シャッター{\fscx100}音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:03.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\fscx50}<Time has passed.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:08.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,376)\fscx50}Contemporary TV dramas Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:08.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}focused on real-life issues{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:11.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}are now the trend in Japan.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,346)\fscx50}The number Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\fscx50}of period dramas has dwindled.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:18.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\fscx50}Igarashi is left doing bit parts> Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:22.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:22.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,406)\c&H0000FF00}文ちゃん? Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:22.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,406)}拙者{\fscx50} {\fscx100}家禄も僅か{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}されど…{\fscx50} {\fscx100}そなたを幸せにしたい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:30.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}アハハッ{\fscx50} {\fscx100}もう{\fscx50} {\fscx100}文ちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\fscx50}({\fscx100}畑野{\fscx50}){\fscx100}カット! Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}はい{\fscx50} {\fscx100}オッケー! Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50}<At the time, Hinata was twenty-seven Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}and Igarashi was twenty-nine> Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}え…{\fscx50} {\fscx100}これ{\fscx50} {\fscx100}ホンマなんですか? Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:54.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}こないに{\fscx50} {\fscx100}お客さん減ってるやなんて…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50}){\fscx100}映画村の収益で➡ Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}たくさんの時代劇映画が Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}つくられてきた{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:04.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}でも… Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:04.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}その収益自体が落ちてきてるんや{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:07.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}このままでは{\fscx50} {\fscx100}共倒れや{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}撮影所も…{\fscx50} {\fscx100}映画村も…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:20.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(820,496)}♬~ Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}お化け屋敷は{\fscx50} {\fscx100}どないでしょう? Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,436)\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50}){\fscx100}お化け屋敷? Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FF00}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:32.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FF00}もうすぐ開場え{\fscx50}。 {\fscx100}準備できてる? Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:34.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}準備も何もないだろ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:37.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H0000FF00}ほな{\fscx50} {\fscx100}よろしく{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:43.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,436)}キャ~! Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:43.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}大丈夫{\fscx50}。 {\fscx100}怖ないよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}キャッ!{\fscx50} {\fscx100}あっ!{\fscx50} {\fscx100}あっ! Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:47.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}あ~!{\fscx50} {\fscx100}あっ!{\fscx50} {\fscx100}あっ! Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:52.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}アハッ{\fscx50} {\fscx100}そういうところも{\fscx50} {\fscx100}かわいいなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:52.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}帰ろう…! Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,442)\fscx50\fscy50}りんたろう Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(テレビ・{\fscx100}凛太朗{\fscx50})「{\fscx100}9年前{\fscx50} 『{\fscx100}破天荒将軍{\fscx50}』{\fscx100}に➡ Dialogue: 0,0:14:57.80,0:15:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}ゲスト出演していただいた時が最初です{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:14:57.80,0:15:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H0000FF00}えっ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:04.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,316)\fscx50}「{\fscx100}それから交際を続けてたんですか?{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(テレビ・{\fscx100}凛太朗{\fscx50})「{\fscx100}ハッハッハッハッハッ{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}こんにちは{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\fscx50}({\fscx100}清子{\fscx50}){\fscx100}こんにちは{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:22.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)}え~っと Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:22.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}単三電池4つください{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,436)}はいはい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}初美{\fscx50}){\fscx100}はい{\fscx50} {\fscx100}ただいま{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:31.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}初美{\fscx50}){\fscx100}大月さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:31.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}ほら{\fscx50} {\fscx100}あの{\fscx50} {\fscx100}ひなたちゃんの彼氏➡ Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:34.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}い…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:34.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,436)}ああ{\fscx50} {\fscx100}五十嵐君? Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:34.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}あっ{\fscx50} {\fscx100}そうそう{\fscx50} {\fscx100}その子{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,406)}大丈夫なん? Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,442)\fscx50\fscy50}きちえもん Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}吉右衛門{\fscx50}){\fscx100}おい{\fscx50}。 {\fscx100}いらんこと言うな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:41.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}そやかて…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:44.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}申し訳ありませんでした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:48.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}ああいう気分の夜もあるやろ{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:54.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}…って凛太朗さんは言うてくれてはる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:54.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}({\fscx100}五十嵐{\fscx50}){\fscx100}すみません{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:54.12,0:16:01.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)}けどな Dialogue: 0,0:15:54.12,0:16:01.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}この先一年{\fscx50} 「{\fscx100}破天荒将軍{\fscx50}」{\fscx100}には出さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:06.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\fscx50}({\fscx100}五十嵐{\fscx50}){\fscx100}俺…{\fscx50} {\fscx100}役者やめるよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}一緒に東京に帰ってほしい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}ひなたと結婚しようと思ったら…➡ Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)}それしかないんだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:21.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00}何で{\fscx50} {\fscx100}そんなこと言うの? Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}私{\fscx50} {\fscx100}言うたやんか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:26.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}待ってるって{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:30.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}文ちゃんが納得できるまで待ってるって{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:30.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680,496)}来ないんだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:33.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)}そんな日は来ない{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:36.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)}ここにいる限り{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:45.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}文ちゃんの夢は{\fscx50} {\fscx100}私の夢や{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FF00}文ちゃんは{\fscx50} {\fscx100}アラカンの五十倍 Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00}モモケンさんの百倍➡ Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FF00}すごい時代劇スターになれる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00}そうなる人や{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:55.95,0:17:00.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}そのためやったら{\fscx50} {\fscx100}私{\fscx50} {\fscx100}何でもする{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}どんな苦労かて{\fscx50} {\fscx100}耐えてみせる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:09.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}なっ?{\fscx50} {\fscx100}一緒に頑張ろ{\fscx50}。 {\fscx100}文ちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:17.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}ひなた{\fscx50} {\fscx100}お帰り{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:21.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}ああ{\fscx50} {\fscx100}お帰り{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:26.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)\c&H00FFFF00}どないしたんやろう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,496)\fscx50}({\fscx100}泣き声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}({\fscx100}五十嵐{\fscx50}){\fscx100}もう{\fscx50} {\fscx100}傷つけたくない{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:40.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}傷つきたくない{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:44.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}ひなたの明るさが➡ Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:47.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)}ひなたの放つ光が…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:53.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}俺には{\fscx50} {\fscx100}まぶしすぎるんだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:58.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}全然{\fscx50} {\fscx100}気ぃ付かへんかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00}私の気持ちが Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}文ちゃんを傷つけてたやなんて…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:09.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}苦しめてたやなんて…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:13.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}すすり泣き{\fscx50}) Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:18.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}僕もなあ{\fscx50} {\fscx100}夢があったんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:18.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}若い頃{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}({\fscx100}五十嵐{\fscx50}){\fscx100}トミー北沢…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}僕の友達{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:26.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}レコード出して{\fscx50} {\fscx100}CD出して{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}アメリカにまで行って{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)}僕のかなえられへんかった夢 Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}全部かなえてる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:38.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}そやから…{\fscx50} {\fscx100}僕には分かるんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:48.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}五十嵐君は Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:48.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}ひなたのことを大事に思ってる{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:51.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}そやからこそ➡ Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:56.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}ひなたの前から消えるんやって{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:56.60,0:19:02.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Leave your worries on the doorstep」 Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:08.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Just direct your feet」 Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:15.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「On the sunny side of the street」 Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:21.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Can’t you hear Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:21.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H00FFFF00\fscx50}that pitter-pat babe{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「That happy tune is your step」 Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:33.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Life can be so sweet」 Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:39.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「On the sunny side of the street」 Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:48.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H00FFFF00}ひなたの名前の由来になった歌や{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:50.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FF00}そうなん? Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:53.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(760,496)\c&H00FFFF00}そうや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:56.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)\c&H00FFFF00}ひなたが➡ Dialogue: 0,0:19:56.60,0:20:00.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H00FFFF00\fscx50}「{\fscx100}ひなたの道{\fscx50}」{\fscx100}を歩けますように{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:05.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)}これから Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:05.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}いろんなことがあると思うけど➡ Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:11.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}それが{\fscx50} {\fscx100}五十嵐君の選んだ道やったら➡ Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:17.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)}それは…{\fscx50} {\fscx100}五十嵐君の Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:17.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)}ひなたの道になるから{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:19.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H00FFFF00}ひなた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}五十嵐君{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:27.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\fscx50}Life can be so sweet. Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:31.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H00FFFF00\fscx50}On the sunny side of the street. Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,496)\c&H0000FF00}たあっ! Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}ひなたの道を歩けば…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H00FFFF00}きっと人生は輝くよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,436)\c&H0000FF00}ただいま{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}ああ{\fscx50} {\fscx100}お帰り{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:58.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,436)\c&H0000FF00}ハハッ{\fscx50} {\fscx100}サンタが店番? Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:58.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}ああ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:58.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)\c&H0000FF00}フフフッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,436)\c&H0000FF00}うん?{\fscx50} {\fscx100}お客さん? Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}うん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:05.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H00FFFF00}どうぞ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:09.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50}({\fscx100}算太{\fscx50}){\fscx100}ああ…{\fscx50} {\fscx100}すまんのう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:11.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H0000FF00}サンタさん? Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\fscx50}({\fscx100}算太{\fscx50}){\fscx100}お~{\fscx50} {\fscx100}ひなたちゃんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}久しぶりじゃのう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FF00}どこ行ってたんですか{\fscx50}!? Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)}あ?{\fscx50} {\fscx100}どこて? Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}そうかて{\fscx50} {\fscx100}ほら{\fscx50}。 {\fscx100}いつか{\fscx50} {\fscx100}回転焼き買いに Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}うちの前まで来たのに➡ Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FF00}こつ然と姿消してしもて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\fscx50}({\fscx100}算太{\fscx50}){\fscx100}あ~…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FF00}あっ{\fscx50} {\fscx100}お母ちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FF00}この人{\fscx50} {\fscx100}サンタさん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:33.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}あっ{\fscx50} {\fscx100}ほら{\fscx50} {\fscx100}条映のコマーシャルあるやん? Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:33.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}あれの振り付けしてくれはった人なん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:35.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\c&H00FFFF00}ひなた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:35.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H0000FF00}うん? Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H00FFFF00}お母ちゃんの伯父さんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:45.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}何で Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:45.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}もっと{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FF00\fscx100}はよ現れてくれへんかったん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:48.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}親戚がいいひんて聞いてたし Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:48.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}小さい頃なんか➡ Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}ちょっとしか Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}お年玉もらわれへんかったん! Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:55.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\fscx50}({\fscx100}算太{\fscx50}){\fscx100}うん? Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:55.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}あのころ名乗り出てくれてたら➡ Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:58.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}私{\fscx50} {\fscx100}空き瓶集めなんかしいひんでも➡ Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:02.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FF00}モモケンさんのサイン会 Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:02.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FF00}行けたかもしれへんのに{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:06.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}伯父さんは{\fscx50} {\fscx100}ダンサーなんですよね? Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:08.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,496)}ええか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:12.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(780,496)}うん? Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,436)}ほれ{\fscx50}。 {\fscx100}見とけ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(800,496)}うん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:20.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(760,436)}ヘヘッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:20.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}ハハハハッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:23.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}すごい!{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FF00\fscx100}パンが踊ってる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:23.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}桃太郎{\fscx50}){\fscx100}ホンマや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:22:23.41,0:22:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,382)\c&H0000FFFF\fscx50\fscy50}やすこ Dialogue: 0,0:22:23.41,0:22:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\c&H0000FFFF\fscx50}({\fscx100}安子{\fscx50}){\fscx100}おはぎが踊りょうる! Dialogue: 0,0:22:23.41,0:22:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H0000FFFF}ハハッ!{\fscx50} {\fscx100}わあ! Dialogue: 0,0:22:27.28,0:23:14.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\fscx50}({\fscx100}算太{\fscx50}){\fscx100}るい…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H00FFFF00}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}({\fscx100}算太{\fscx50}){\fscx100}すまなんだなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:26.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,442)\fscx50\fscy50}わり Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:26.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)}わしが悪いんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:30.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)}全て{\fscx50} {\fscx100}わしが…{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}安子あ{\fscx50} {\fscx100}な~んも悪うねえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:40.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}メリークリスマス{\fscx50} {\fscx100}るい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:43.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H00FFFF00}メリークリスマス{\fscx50} {\fscx100}お母さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:45.12,0:23:48.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}メリークリスマス{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:59.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)\fscx50}<Rui took Santa back to Okayama Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:59.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}for the Bon Festival> Dialogue: 0,0:24:01.07,0:24:03.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H00FFFF00}ここや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:06.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H0000FF00}えっ{\fscx50} {\fscx100}すごいお屋敷やん! Dialogue: 0,0:24:06.91,0:24:09.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}いや…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:14.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,442)\fscx50\fscy50}いさむ Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:14.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}勇{\fscx50}){\fscx100}るいか? Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:17.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H00FFFF00}勇叔父さん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:24:17.06,0:24:20.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,442)\fscx50\fscy50}けえ Dialogue: 0,0:24:17.06,0:24:20.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}({\fscx100}勇{\fscx50}){\fscx100}よう帰ってきたのう! Dialogue: 0,0:24:20.76,0:24:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}(テレビ{\fscx100}の音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:24:20.76,0:24:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}お~{\fscx50} {\fscx100}ワンナウト{\fscx50} {\fscx100}三塁か{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:24:23.80,0:24:28.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(780,382)\fscx50\fscy50}かんぜい Dialogue: 0,0:24:23.80,0:24:28.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)}チャンスじゃ{\fscx50} {\fscx100}岡山関西! Dialogue: 0,0:24:23.80,0:24:28.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H00FFFF00}相変わらずやねえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:24:28.40,0:24:32.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}ここは{\fscx50} {\fscx100}スクイズやな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:24:28.40,0:24:32.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)}おっ?{\fscx50} {\fscx100}分かっとるのう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:24:32.27,0:24:37.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H00FFFF00}息子の桃太郎です{\fscx50}。 {\fscx100}野球部で…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:24:32.27,0:24:37.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}おおっ{\fscx50} {\fscx100}さすが{\fscx50} {\fscx100}るいの子じゃ! Dialogue: 0,0:24:37.61,0:24:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,406)}えっ? Dialogue: 0,0:24:37.61,0:24:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,406)}るいは{\fscx50} {\fscx100}野球の塁からとった Dialogue: 0,0:24:37.61,0:24:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,442)\fscx50\fscy50}なめえ Dialogue: 0,0:24:37.61,0:24:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)}名前じゃからのう! Dialogue: 0,0:24:41.28,0:24:43.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}あっ{\fscx50} {\fscx100}そうなんですか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:24:43.22,0:24:47.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\c&H00FFFF00}…と叔父さんは信じてはんの{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:24:43.22,0:24:47.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ああ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:24:47.15,0:24:51.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}勇{\fscx50}){\fscx100}分かった{\fscx50}。 {\fscx100}野球の塁じゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:24:59.63,0:25:02.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,442)\c&H00FFFF00\fscx50\fscy50}ゆきえ Dialogue: 0,0:24:59.63,0:25:02.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}雪衣さん? Dialogue: 0,0:25:02.60,0:25:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\fscx50}({\fscx100}雪衣{\fscx50}){\fscx100}るいちゃん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:05.90,0:25:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}ただいま帰りました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:08.81,0:25:18.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:25:18.48,0:25:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H00FFFF00}算太伯父さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:21.25,0:25:25.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H00FFFF00}岡山{\fscx50} {\fscx100}帰ってきたよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:25.09,0:25:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}ただいま帰ってまいりました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:30.90,0:25:34.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}({\fscx100}雪衣{\fscx50}){\fscx100}私のせいなんじゃ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:34.77,0:25:37.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)}あの時…➡ Dialogue: 0,0:25:37.60,0:25:42.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}算太さんが Dialogue: 0,0:25:37.60,0:25:42.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}おらんようになってしもうたんは…➡ Dialogue: 0,0:25:42.41,0:25:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}多分{\fscx50} {\fscx100}私のせいなんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:46.95,0:25:49.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H00FFFF00}どういうことですか? Dialogue: 0,0:25:49.85,0:25:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)}算太さんは{\fscx50} {\fscx100}安子さんと一緒に Dialogue: 0,0:25:49.85,0:25:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}たちばなを建て直すつもりで➡ Dialogue: 0,0:25:55.62,0:25:59.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,442)\fscx50\fscy50}かに Dialogue: 0,0:25:55.62,0:25:59.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}お金ょお{\c&H00FFFF00\fscx50} {\c&H00FFFFFF\fscx100}たみょおったんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:59.42,0:26:03.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\fscx50}({\fscx100}算太{\fscx50}){\fscx100}雪衣ちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:59.42,0:26:03.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,442)\fscx50\fscy50}へえ Dialogue: 0,0:25:59.42,0:26:03.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}店を始める家が手に入ったら…➡ Dialogue: 0,0:26:03.90,0:26:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}一緒に暮らしてくれんか? Dialogue: 0,0:26:05.83,0:26:08.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H00FFFF00}伯父さんが Dialogue: 0,0:26:05.83,0:26:08.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H00FFFF00}そんなことを…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:26:08.77,0:26:15.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}({\fscx100}雪衣{\fscx50}){\fscx100}私…{\fscx50} {\fscx100}そねんしても Dialogue: 0,0:26:08.77,0:26:15.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}ええかもしれん{\fscx50} {\fscx100}思よった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:26:15.51,0:26:18.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)}じゃけど…➡ Dialogue: 0,0:26:18.74,0:26:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}私{\fscx50} {\fscx100}結局{\fscx50} {\fscx100}算太さんを傷つけてしもうた{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:26:25.62,0:26:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}算太さんが Dialogue: 0,0:26:25.62,0:26:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}黙って家を出ていったんは➡ Dialogue: 0,0:26:31.09,0:26:34.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}私のせいじゃ思う{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:26:34.59,0:26:40.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}お母さんは Dialogue: 0,0:26:34.59,0:26:40.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}ホンマに伯父さんを捜すために➡ Dialogue: 0,0:26:40.40,0:26:44.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H00FFFF00}それだけのために Dialogue: 0,0:26:40.40,0:26:44.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H00FFFF00}大阪へ行ったんですか? Dialogue: 0,0:26:44.27,0:26:46.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)}もちろんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:26:50.61,0:26:54.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H00FFFF00}ロバートさんと会うため Dialogue: 0,0:26:50.61,0:26:54.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H00FFFF00}いうことは…? Dialogue: 0,0:26:54.11,0:26:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}({\fscx100}雪衣{\fscx50}){\fscx100}ロバートさんとのこたあ Dialogue: 0,0:26:54.11,0:26:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}よう知らんのんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:26:59.28,0:27:01.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}じゃけど…➡ Dialogue: 0,0:27:01.72,0:27:07.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}算太さんと一緒に Dialogue: 0,0:27:01.72,0:27:07.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}たちばなを建て直す{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:27:07.36,0:27:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)}あのころの安子さんは Dialogue: 0,0:27:07.36,0:27:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}その一心じゃった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:18.57,0:27:20.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(760,496)}ここや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:23.07,0:27:25.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)}いらっしゃいませ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:25.11,0:27:27.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)}どうぞ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:27.58,0:27:30.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,442)\fscx50\fscy50}ていいち Dialogue: 0,0:27:27.58,0:27:30.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)}定一さん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:30.62,0:27:35.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}健一{\fscx50}){\fscx100}あの~{\fscx50} {\fscx100}父の知り合いじゃろうか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:35.75,0:27:41.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,226)}よかったなあ{\fscx50} {\fscx100}会えて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:35.75,0:27:41.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,286)\c&H00FFFF00}うん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:41.26,0:27:45.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H00FFFF00}定一さんの息子さんと{\fscx50} {\fscx100}それに➡ Dialogue: 0,0:27:45.13,0:27:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\c&H00FFFF00}お孫さんにまで{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:45.13,0:27:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}うん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:47.60,0:27:51.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}健一{\fscx50}){\fscx100}安子ちゃんのこたあ Dialogue: 0,0:27:47.60,0:27:51.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}うわさで聞いた{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:27:51.77,0:27:56.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,382)\fscx50\fscy50}むすみ Dialogue: 0,0:27:51.77,0:27:56.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}娘ょお捨てて Dialogue: 0,0:27:51.77,0:27:56.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}進駐軍さんとアメリカ行ったいうて➡ Dialogue: 0,0:27:56.27,0:27:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}悪う言ようた人もおったけど…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:59.28,0:28:03.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}安子ちゃんは{\fscx50} {\fscx100}そねえな子じゃねえ{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:28:03.05,0:28:05.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}わしが保証する{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:05.35,0:28:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}それと Dialogue: 0,0:28:05.35,0:28:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}るいのお父さんとお母さんにも{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:10.72,0:28:13.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,442)\fscx50\fscy50}ふ Dialogue: 0,0:28:10.72,0:28:13.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}すごく腑に落ちた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:13.76,0:28:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}定一さんの店でデートして Dialogue: 0,0:28:13.76,0:28:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}サッチモ聴いて{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:28:18.23,0:28:24.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)}それで{\fscx50} {\fscx100}生まれてきた娘に Dialogue: 0,0:28:18.23,0:28:24.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}るいって付けたんやって{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:24.57,0:28:33.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}正午の{\fscx50}サイレン) Dialogue: 0,0:28:33.75,0:28:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00\fscx50}「What’s the matter with mother{\fscx100}?➡ Dialogue: 0,0:28:37.38,0:28:40.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\c&H0000FF00\fscx50}Isn’t she home{\fscx100}?{\fscx50} No.」 Dialogue: 0,0:28:40.92,0:28:46.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}英語のお勉強ですか? Dialogue: 0,0:28:40.92,0:28:46.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}ご精が出ますねえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:46.09,0:28:50.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\c&H0000FF00}あ~{\fscx50} {\fscx100}いや~{\fscx50} {\fscx100}全然あきません{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:46.09,0:28:50.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}…と言いますと? Dialogue: 0,0:28:50.96,0:28:55.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FF00}なんぼ{\fscx50} {\fscx100}英会話学校行っても Dialogue: 0,0:28:50.96,0:28:55.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}英語の本{\fscx50} {\fscx100}読んでも➡ Dialogue: 0,0:28:55.60,0:28:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,442)\c&H0000FF00\fscx50\fscy50}つこ Dialogue: 0,0:28:55.60,0:28:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FF00}聞き流し教材使ても➡ Dialogue: 0,0:28:58.10,0:29:02.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FF00}何しても{\fscx50} {\fscx100}全然{\fscx50} {\fscx100}英語がしゃべれるように Dialogue: 0,0:28:58.10,0:29:02.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FF00}ならへんのです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:29:02.71,0:29:04.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}そんなはずありませんよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:29:04.74,0:29:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}み~んな{\fscx50} {\fscx100}英語の赤ちゃんなんですから{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:29:07.58,0:29:12.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,442)\fscx50\fscy50}ちん Dialogue: 0,0:29:07.58,0:29:12.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}({\fscx100}玉音放送{\fscx50})「{\fscx100}朕は帝国政府をして➡ Dialogue: 0,0:29:12.22,0:29:19.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,352)\fscx50\fscy50}そ Dialogue: 0,0:29:12.22,0:29:19.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)}米英支蘇四国に対し Dialogue: 0,0:29:12.22,0:29:19.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,442)\fscx50\fscy50}そ Dialogue: 0,0:29:12.22,0:29:19.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}其の共同宣言を受諾する旨…{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:29:19.89,0:29:25.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}玉音放送の英訳の音声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:29:19.89,0:29:25.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,496)\c&H0000FF00}えっ{\fscx50} {\fscx100}何?{\fscx50} {\fscx100}何? Dialogue: 0,0:29:25.56,0:29:28.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}玉音放送の英訳の音声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:29:28.60,0:29:32.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,496)\c&H0000FF00}えっ…{\fscx50} {\fscx100}何? Dialogue: 0,0:29:32.07,0:29:34.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}({\fscx100}玉音放送の英訳{\fscx50}・{\fscx100}平川{\fscx50}) Dialogue: 0,0:29:32.07,0:29:34.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}「We are keenly aware{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:29:34.11,0:29:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}of the inmost feelings of all ye, Dialogue: 0,0:29:34.11,0:29:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}Our subjects.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:29:37.38,0:29:42.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}However, it is according Dialogue: 0,0:29:37.38,0:29:42.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}to the dictate of time and fate{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:29:42.08,0:29:44.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}that We have resolved Dialogue: 0,0:29:42.08,0:29:44.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}to pave the way{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:29:44.98,0:29:47.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}for a grand peace Dialogue: 0,0:29:44.98,0:29:47.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}for all the generations to come{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:29:47.95,0:29:51.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}by enduring the unendurable Dialogue: 0,0:29:47.95,0:29:51.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}and suffering{\fscx100}…{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:29:51.79,0:29:55.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,442)\c&H0000FFFF\fscx50\fscy50}みのる Dialogue: 0,0:29:51.79,0:29:55.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}稔さんがご無事でありますように{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:29:55.26,0:29:59.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}どうか…{\fscx50} {\fscx100}どうか…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:29:59.26,0:30:03.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:30:03.13,0:30:05.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H00FFFF00}お父さん? Dialogue: 0,0:30:07.77,0:30:10.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,496)\c&H00FFFF00}お父さんですか? Dialogue: 0,0:30:13.65,0:30:19.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}稔{\fscx50}){\fscx100}どこの国とも自由に行き来できる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:19.78,0:30:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}どこの国の音楽でも…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:19.78,0:30:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FFFF}どこの国の音楽でも…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:24.29,0:30:27.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}自由に聴ける{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:24.29,0:30:27.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H0000FFFF}自由に聴ける{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:27.29,0:30:30.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H0000FFFF}自由に演奏できる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:30.63,0:30:37.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}お前は{\fscx50} {\fscx100}そんな世界を生きとるよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:37.80,0:30:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}正午の{\fscx50}サイレン) Dialogue: 0,0:30:42.14,0:30:45.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}平川{\fscx50})「{\fscx100}では{\fscx50} {\fscx100}皆さん{\fscx50} {\fscx100}お元気で{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:30:45.04,0:30:48.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ここで芽生えました皆さんの英語が➡ Dialogue: 0,0:30:48.31,0:30:52.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}立派に成長して Dialogue: 0,0:30:48.31,0:30:52.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}大きな舞台に活躍する日を➡ Dialogue: 0,0:30:52.32,0:30:56.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ただ{\fscx50} {\fscx100}ひたすらにお待ちしています{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:30:56.19,0:30:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}では{\fscx50} {\fscx100}全国のカムカムの赤ちゃん➡ Dialogue: 0,0:30:59.82,0:31:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}いつまでも{\fscx50} {\fscx100}明るく{\fscx50} {\fscx100}お元気で{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:31:03.09,0:31:08.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}This is Hirakawa saying Dialogue: 0,0:31:03.09,0:31:08.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}Sayonara and good night.」 Dialogue: 0,0:31:08.60,0:31:18.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:31:18.28,0:31:21.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H00FFFF00}ジョーさん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:21.11,0:31:25.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(720,496)\c&H00FFFF00}私…➡ Dialogue: 0,0:31:25.42,0:31:28.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)\c&H00FFFF00}アメリカに行きたい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:28.12,0:31:31.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H00FFFF00}お母さんを捜しに…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:34.29,0:31:37.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H00FFFF00}アメリカに行きたい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:40.63,0:31:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}ドアが開く音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:31:40.63,0:31:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}慎一{\fscx50}){\fscx100}いらっしゃいませ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:43.30,0:31:46.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,436)}いらっしゃいませ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:43.30,0:31:46.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}ドアが閉まる音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:31:46.30,0:31:48.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\fscx50}(トミー){\fscx100}いきなり電話してきて➡ Dialogue: 0,0:31:48.81,0:31:52.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)}茶ぁ飲まへんかいうて Dialogue: 0,0:31:48.81,0:31:52.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)}呼び出す場所ちゃうやろ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:52.44,0:31:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}あのね{\fscx50} {\fscx100}トミー{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:54.81,0:31:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}すぐにやなくてええんやけど…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:59.45,0:32:02.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)}トミーのバンドに Dialogue: 0,0:31:59.45,0:32:02.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}入れてもらわれへんかな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:02.92,0:32:04.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}(トミー){\fscx100}え…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:04.86,0:32:07.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H00FFFF00}あ…{\fscx50} {\fscx100}ご無沙汰してます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:04.86,0:32:07.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(800,496)}おう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:07.79,0:32:11.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H00FFFF00}どうぞ{\fscx50} {\fscx100}上がってください{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:07.79,0:32:11.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H00FFFF00}ちょっ…{\fscx50} {\fscx100}桃太郎{\fscx50} {\fscx100}そこ片づけなさい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:11.26,0:32:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H00FFFF00}ひなた{\fscx50} {\fscx100}お座布団{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:11.26,0:32:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FF00}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:13.20,0:32:15.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}あ…{\fscx50} {\fscx100}いや{\fscx50} {\fscx100}ちょっと…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:16.93,0:32:20.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\c&H0000FF00}どうぞ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:16.93,0:32:20.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)}ああ{\fscx50} {\fscx100}ありがとう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:20.41,0:32:22.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,496)}るい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:22.94,0:32:24.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H00FFFF00}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:24.88,0:32:30.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}僕{\fscx50} {\fscx100}また音楽活動を再開するよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:32.65,0:32:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}ホンマや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:34.65,0:32:39.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}鍵盤を…{\fscx50} {\fscx100}やってみようかなと思ってる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:39.49,0:32:44.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)}まあ{\fscx50} {\fscx100}ちょっと Dialogue: 0,0:32:39.49,0:32:44.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}時間はかかるかもしれへんけど➡ Dialogue: 0,0:32:44.13,0:32:46.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)}待ってて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:46.63,0:32:51.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}僕が{\fscx50} {\fscx100}アメリカに連れていくから{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:51.97,0:32:55.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}({\fscx100}すすり泣き{\fscx50}) Dialogue: 0,0:32:55.81,0:32:58.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\c&H0000FF00}お母ちゃん…? Dialogue: 0,0:32:58.14,0:33:00.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680,496)}大丈夫? Dialogue: 0,0:33:00.38,0:33:04.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}ええピアノ講師の手配もしてあるから{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:04.25,0:33:07.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}ありがとう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:07.09,0:33:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\c&H00FFFF00}ありがとうございます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:09.75,0:33:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,376)\c&H0000FF00\fscx50}「My father is going to Dialogue: 0,0:33:09.75,0:33:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FF00\fscx50}play the piano.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:33:18.40,0:33:25.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FF00\fscx50}My mother is very happy.」 Dialogue: 0,0:33:27.41,0:33:29.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,496)\c&H0000FF00}ふう…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:29.34,0:33:31.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\c&H0000FF00}行ってきま~す{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:31.28,0:33:35.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}<I will study English properly too> Dialogue: 0,0:33:35.28,0:33:37.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,382)\c&H0000FF00\fscx50\fscy50}きちのじょう Dialogue: 0,0:33:35.28,0:33:37.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\c&H0000FF00}吉之丞{\fscx50} {\fscx100}おはよう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:37.42,0:33:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}({\fscx100}吉之丞{\fscx50}){\fscx100}おっ{\fscx50} {\fscx100}おはよう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:37.42,0:33:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}小夜子{\fscx50}){\fscx100}ひなちゃん{\fscx50} {\fscx100}おはよう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:39.95,0:33:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}小夜ちゃん!{\fscx50} {\fscx100}久しぶり!{\fscx50} {\fscx100}えっ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:43.29,0:33:47.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H0000FF00}はあ…!{\fscx50} {\fscx100}あっ{\fscx50} {\fscx100}小夜ちゃん! Dialogue: 0,0:33:47.13,0:33:51.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,376)\c&H0000FF00}ユー{\fscx50} {\fscx100}アー{\fscx50} {\fscx100}エクスペクティング! Dialogue: 0,0:33:47.13,0:33:51.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}何で英語? Dialogue: 0,0:33:51.43,0:33:54.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}遠山{\fscx50})「Hi, I’m Ken Toyama.」 Dialogue: 0,0:33:54.30,0:33:59.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)\c&H0000FF00\fscx50}<I listen to English lessons Dialogue: 0,0:33:54.30,0:33:59.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FF00\fscx50}on the radio.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:33:59.97,0:34:06.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}I record the program Dialogue: 0,0:33:59.97,0:34:06.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}and listen to it again and again.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:34:06.38,0:34:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,376)\c&H0000FF00\fscx50}I memorize the dialogues Dialogue: 0,0:34:06.38,0:34:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FF00\fscx50}and say them out loud.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:34:11.58,0:34:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\c&H0000FF00\fscx50}But{\fscx100}…➡ Dialogue: 0,0:34:13.52,0:34:18.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)\c&H0000FF00\fscx50}to be honest, Dialogue: 0,0:34:13.52,0:34:18.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FF00\fscx50}I sometimes feel like quitting> Dialogue: 0,0:34:20.59,0:34:22.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(740,496)\c&H0000FF00}うわっ! Dialogue: 0,0:34:22.53,0:34:26.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)}日々{\fscx50} {\fscx100}鍛錬し Dialogue: 0,0:34:22.53,0:34:26.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}いつ来るとも分からぬ機会に備えよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:34:26.46,0:34:28.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)\c&H0000FF00}はい! Dialogue: 0,0:34:28.47,0:34:32.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FF00\fscx50}<I know what it is{\fscx100}…{\fscx50}.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:34:32.20,0:34:36.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}It’s to save Japanese period dramas.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:34:36.61,0:34:39.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FF00\fscx50}Don’t rush. Take it easy.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:34:39.64,0:34:42.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,376)\c&H0000FF00\fscx50}Learn something new, Dialogue: 0,0:34:39.64,0:34:42.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\c&H0000FF00\fscx50}little by little.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:34:42.48,0:34:44.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\c&H0000FF00\fscx50}That’s enough> Dialogue: 0,0:34:47.25,0:34:49.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H00FFFF00}頂きます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:34:56.29,0:35:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\c&H00FFFF00}はあ…{\fscx50} {\fscx100}おいしい~{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:34:56.29,0:35:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}フフフフフッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:01.23,0:35:06.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H00FFFF00}やっぱり{\fscx50} {\fscx100}あんこの味が一番やわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:06.57,0:35:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}それで?{\fscx50} {\fscx100}何か分かったん? Dialogue: 0,0:35:06.57,0:35:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}おばあちゃんのこと{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:13.34,0:35:15.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}その…{\fscx50} {\fscx100}ロバートさんが➡ Dialogue: 0,0:35:15.75,0:35:20.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FF00}シアトル出身いうことまでは Dialogue: 0,0:35:15.75,0:35:20.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}分かってたんやんな? Dialogue: 0,0:35:20.59,0:35:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00}まあ{\fscx50} {\fscx100}また行ったらええやん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:24.26,0:35:27.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}お父ちゃんの音楽に連れてってもらい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:30.93,0:35:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FF00}フフフフッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:30.93,0:35:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(720,496)\c&H00FFFF00}おいしい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:33.76,0:35:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\fscx50}「{\fscx100}ノストラダムスの大予言{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:35:38.10,0:35:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}「1999{\fscx100}年7の月{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:38.10,0:35:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}空から恐怖の大王が降ってくる{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:35:49.71,0:35:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}⚟{\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50}){\fscx100}どうぞ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:51.95,0:35:54.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:35:54.29,0:35:58.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}<The film crew came from Hollywood> Dialogue: 0,0:35:58.96,0:36:01.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(パトリシア)Welcome. Dialogue: 0,0:35:58.96,0:36:01.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}It’s an honor for us to have you here. Dialogue: 0,0:36:01.86,0:36:07.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,436)\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50}){\fscx100}映画村の案内は Dialogue: 0,0:36:01.86,0:36:07.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)}この大月がいたします{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:36:07.77,0:36:12.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,376)\c&H0000FF00\fscx50}Hello. It’s nice to meet you. Dialogue: 0,0:36:07.77,0:36:12.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Nice to meet you, too. Dialogue: 0,0:36:12.24,0:36:14.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FF00\fscx50}A ninja was a kind of spy. Dialogue: 0,0:36:14.91,0:36:16.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\c&H0000FF00\fscx50}They served under the lord,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:36:16.94,0:36:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,376)\c&H0000FF00\fscx50}collecting information Dialogue: 0,0:36:16.94,0:36:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\c&H0000FF00\fscx50}and assassinating enemies,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:36:21.25,0:36:26.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}using various techniques Dialogue: 0,0:36:21.25,0:36:26.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}known as the art of the ninja. Dialogue: 0,0:36:26.92,0:36:30.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H00FFFF00}今日も{\fscx50} {\fscx100}まだ条映に来はんの? Dialogue: 0,0:36:26.92,0:36:30.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\c&H0000FF00}えっ!{\fscx50} {\fscx100}だ…{\fscx50} {\fscx100}誰が? Dialogue: 0,0:36:30.79,0:36:34.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)\c&H00FFFF00}ハリウッドの人ら{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:36:30.79,0:36:34.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FF00}あ…{\fscx50} {\fscx100}ああ…{\fscx50}。 {\fscx100}うん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:36:34.39,0:36:38.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}ほな{\fscx50} {\fscx100}回転焼き{\fscx50} {\fscx100}差し入れに持ってったら? Dialogue: 0,0:36:38.26,0:36:41.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}お~{\fscx50} {\fscx100}そうやな!{\fscx50} Good idea. Dialogue: 0,0:36:41.17,0:36:44.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}まあ{\fscx50} {\fscx100}あんこは Dialogue: 0,0:36:41.17,0:36:44.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}好みが分かれるやろうけど{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:36:47.94,0:36:50.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}五十嵐{\fscx50}){\fscx100}ひなた{\fscx50}。 {\fscx100}久しぶり{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:36:50.61,0:36:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FF00}ハリウッドのアクション監督て…! Dialogue: 0,0:36:50.61,0:36:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}俺だよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:36:57.48,0:37:01.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)}⚟{\fscx50}({\fscx100}素振りをする音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:37:01.72,0:37:05.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\c&H0000FF00}虚無蔵さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:01.72,0:37:05.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)}おひな{\fscx50}。 {\fscx100}早いな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:05.56,0:37:07.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}おはようございます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:07.49,0:37:10.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}({\fscx100}虚無蔵{\fscx50}){\fscx100}御前芸比べは Dialogue: 0,0:37:07.49,0:37:10.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}つつがなく終わったと聞く{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:10.90,0:37:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FF00}はい{\fscx50}。 {\fscx100}おかげさまで{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:10.90,0:37:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}({\fscx100}虚無蔵{\fscx50}){\fscx100}大儀であった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:15.77,0:37:18.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50}(アニー)Good morning, Hinata. Dialogue: 0,0:37:15.77,0:37:18.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FF00\fscx50}Good morning, Annie. Dialogue: 0,0:37:18.64,0:37:21.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50}(ジョージ)Morning. Dialogue: 0,0:37:18.64,0:37:21.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FF00\fscx50}Good morning, George. Dialogue: 0,0:37:23.24,0:37:26.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}Oh{\fscx100}…{\fscx50} Mr.Ban. Dialogue: 0,0:37:29.58,0:37:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}Mr.Ban. I’m Annie Hirakawa. Dialogue: 0,0:37:34.45,0:37:38.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}It’s nice to finally meet you. Dialogue: 0,0:37:38.29,0:37:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,346)\fscx50}As I wrote in my letters, Dialogue: 0,0:37:38.29,0:37:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\fscx50}I would like to recommend you{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:37:43.13,0:37:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,346)\fscx50}for a main role Dialogue: 0,0:37:43.13,0:37:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\fscx50}in “The Samurai Baseball”{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:37:46.93,0:37:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\fscx50}to the director Nicholas Miller. Dialogue: 0,0:37:50.27,0:37:55.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\c&H0000FF00}え…{\fscx50} {\fscx100}えっ{\fscx50}!? {\fscx100}虚無蔵さん Dialogue: 0,0:37:50.27,0:37:55.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FF00\fscx50}「{\fscx100}サムライ{\fscx50}・{\fscx100}ベースボール{\fscx50}」{\fscx100}の➡ Dialogue: 0,0:37:55.14,0:37:58.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\c&H0000FF00}メインキャラクターとして Dialogue: 0,0:37:55.14,0:37:58.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H0000FF00}監督に推薦したい{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FF00\fscx100}いう話…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:58.41,0:38:02.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}おひなに申し伝えたとおりだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:02.71,0:38:06.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)}西洋映画に関心なし{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:06.58,0:38:09.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}虚無蔵さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:06.58,0:38:09.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}お願いやから受けてください! Dialogue: 0,0:38:09.35,0:38:11.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,496)}くどい! Dialogue: 0,0:38:14.56,0:38:17.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}五十嵐{\fscx50})「{\fscx100}どこで何をして生きようと➡ Dialogue: 0,0:38:17.06,0:38:22.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}お前が鍛錬し{\fscx50} {\fscx100}培い{\fscx50} {\fscx100}身につけたものは Dialogue: 0,0:38:17.06,0:38:22.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}お前のもの{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:38:22.87,0:38:25.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}一生の宝とせよ{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:38:25.74,0:38:32.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}俺が時代劇スターの夢を諦めた時に Dialogue: 0,0:38:25.74,0:38:32.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}虚無蔵さんがくれた言葉です{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:32.24,0:38:38.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}俺は{\fscx50} {\fscx100}日本の俳優の中で{\fscx50} {\fscx100}誰よりも一番 Dialogue: 0,0:38:32.24,0:38:38.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}侍というものを体現してるのは➡ Dialogue: 0,0:38:38.92,0:38:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}伴{\fscx50} {\fscx100}虚無蔵だと思います{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:46.39,0:38:49.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\c&H0000FF00}私も{\fscx50} {\fscx100}そう思います{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:49.26,0:38:52.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680,496)\c&H0000FF00\fscx50}So do I. Dialogue: 0,0:38:52.26,0:38:57.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}虚無蔵さんという人が侍なんです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:57.40,0:39:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\c&H0000FF00\fscx50}You are a samurai. Dialogue: 0,0:39:00.20,0:39:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}五十嵐{\fscx50}){\fscx100}侍なら{\fscx50} {\fscx100}時代劇を救ってください{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:39:04.54,0:39:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Please, use your samurai spirit Dialogue: 0,0:39:04.54,0:39:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00\fscx50}to bring Japanese period dramas{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:39:09.88,0:39:12.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FF00\fscx50}back to life{\fscx100}! Dialogue: 0,0:39:12.55,0:39:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:39:12.55,0:39:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}({\fscx100}虚無蔵{\fscx50}){\fscx100}このままでは時代劇は滅び去る{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:39:15.59,0:39:19.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}拙者は{\fscx50} {\fscx100}そなたに Dialogue: 0,0:39:15.59,0:39:19.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}時代劇を救ってほしいのだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:39:19.32,0:39:23.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)\c&H0000FF00}時代劇を救う? Dialogue: 0,0:39:19.32,0:39:23.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}いかにも{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:39:24.90,0:39:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,496)\fscx50}(バッグ{\fscx100}を置く音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:39:27.36,0:39:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:39:40.24,0:39:44.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,376)\c&H0000FF00\fscx50}<This is how Ban Kyomuzo Dialogue: 0,0:39:40.24,0:39:44.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)\c&H0000FF00\fscx50}decided to appear{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:39:44.75,0:39:47.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\c&H0000FF00\fscx50}in a foreign film> Dialogue: 0,0:39:49.09,0:39:53.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,376)\fscx50}What is it{\fscx100}? Dialogue: 0,0:39:49.09,0:39:53.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Traditional Japanese sweets. Dialogue: 0,0:39:53.92,0:39:57.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}A present from Ms.Otsuki. Dialogue: 0,0:39:57.26,0:40:01.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\fscx50}May I have your first name{\fscx100}? Dialogue: 0,0:39:57.26,0:40:01.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FF00\fscx50}It’s Hinata. Dialogue: 0,0:40:20.28,0:40:25.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)\c&H0000FF00\fscx50}<The Hollywood movie Dialogue: 0,0:40:20.28,0:40:25.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FF00\fscx50}“Samurai Baseball” is finished> Dialogue: 0,0:40:30.29,0:40:32.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}「{\fscx100}サムライ{\fscx50}・{\fscx100}ベースボール{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:40:36.10,0:40:38.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,496)\fscx50}({\fscx100}ドアが開く音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:40:38.17,0:40:41.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)}こんにちは{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:38.17,0:40:41.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ようこそおいでくださいました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:41.64,0:40:45.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)}おう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:41.64,0:40:45.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}こんにちは{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:41.64,0:40:45.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H00FFFF00}ごめんね{\fscx50} {\fscx100}開店前に{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:45.31,0:40:48.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}ホテルのチェックインまで Dialogue: 0,0:40:45.31,0:40:48.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}間があるもんやさかい{\fscx50}。 {\fscx100}こんにちは{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:48.31,0:40:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}どうぞ{\fscx50} {\fscx100}どうぞ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:48.31,0:40:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}ごゆっくり休んでいってください{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:52.08,0:40:56.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}何や{\fscx50} {\fscx100}聞いてたより Dialogue: 0,0:40:52.08,0:40:56.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}ずっと大きいイベントみたいやなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:56.65,0:41:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}健一{\fscx50}){\fscx100}そりゃあ Dialogue: 0,0:40:56.65,0:41:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}あんたらが出る言うたからじゃろ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:00.52,0:41:05.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,382)\fscx50\fscy50}もな Dialogue: 0,0:41:00.52,0:41:05.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}ジャズやりょうる者あ{\fscx50} {\fscx100}みんな Dialogue: 0,0:41:00.52,0:41:05.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}おんなじステージに立ちたがらぁ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:05.26,0:41:07.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}あんまり出演希望が殺到したんで➡ Dialogue: 0,0:41:07.77,0:41:11.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)}昼前から開演して{\fscx50} {\fscx100}終演までの間 Dialogue: 0,0:41:07.77,0:41:11.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}お客さんが自由に出入り…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:11.27,0:41:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:41:11.27,0:41:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}ステージに立ったら? Dialogue: 0,0:41:14.10,0:41:16.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)}届くかもしれへんよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:18.94,0:41:23.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)}あの特別なステージで歌う Dialogue: 0,0:41:18.94,0:41:23.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}「{\fscx100}サニーサイド{\fscx50}」{\fscx100}やったら{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:23.61,0:41:25.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680,496)}お母さんに{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:35.79,0:41:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}磯村{\fscx50})「{\fscx100}さて{\fscx50} {\fscx100}皆さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:35.79,0:41:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}お待ちかね{\fscx50} {\fscx100}映画のコーナーです{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:41:39.66,0:41:41.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}今日{\fscx50} {\fscx100}取り上げますのはね➡ Dialogue: 0,0:41:41.97,0:41:45.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)}ハリウッドの大作 Dialogue: 0,0:41:41.97,0:41:45.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}『{\fscx100}サムライ{\fscx50}・{\fscx100}ベースボール{\fscx50}』{\fscx100}です{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:41:45.64,0:41:49.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)}今日は{\fscx50} {\fscx100}なんと{\fscx50} {\fscx100}ハリウッドの Dialogue: 0,0:41:45.64,0:41:49.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}キャスティングディレクター➡ Dialogue: 0,0:41:49.14,0:41:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}アニー{\fscx50}・{\fscx100}ヒラカワさんに➡ Dialogue: 0,0:41:51.18,0:41:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}スタジオにお越しをいただいております{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:51.18,0:41:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}ウェルカム{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:41:54.81,0:41:57.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}(ラジオ・アニー) Dialogue: 0,0:41:54.81,0:41:57.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}「Hello. It’s nice to meet you.」 Dialogue: 0,0:41:57.45,0:41:59.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FF00}アニーさん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:59.38,0:42:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}磯村{\fscx50})「{\fscx100}よろしくお願いします{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:41:59.38,0:42:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}通訳{\fscx50})「It’s nice to meet you too.」 Dialogue: 0,0:42:02.09,0:42:05.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}磯村{\fscx50}){\fscx100}アニーさんは{\fscx50} 1925{\fscx100}年➡ Dialogue: 0,0:42:05.12,0:42:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)}シアトルに生まれた Dialogue: 0,0:42:05.12,0:42:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}日系のアメリカ人なんですね? Dialogue: 0,0:42:09.59,0:42:12.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}通訳{\fscx50})Annie, Dialogue: 0,0:42:09.59,0:42:12.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}you are a Japanese-American,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:42:12.10,0:42:14.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}born in Seattle in 1925,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:42:14.03,0:42:16.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\fscx50}is that right{\fscx100}? Dialogue: 0,0:42:14.03,0:42:16.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}That’s right. Dialogue: 0,0:42:16.77,0:42:20.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}({\fscx100}磯村{\fscx50}){\fscx100}初めて見た映画 Dialogue: 0,0:42:16.77,0:42:20.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}覚えていらっしゃいますか? Dialogue: 0,0:42:20.60,0:42:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}通訳{\fscx50}) Dialogue: 0,0:42:20.60,0:42:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\fscx50}「What was the first film you saw{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:42:24.48,0:42:30.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\fscx50}(ラジオ・アニー)「I’m not sure{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:42:24.48,0:42:30.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}Maybe “Gone with the Wind”{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:42:30.28,0:42:32.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}通訳{\fscx50}) Dialogue: 0,0:42:30.28,0:42:32.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}「『{\fscx100}風と共に去りぬ{\fscx50}』{\fscx100}だったかしら{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:42:32.78,0:42:38.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}磯村{\fscx50})「1939{\fscx100}年公開の Dialogue: 0,0:42:32.78,0:42:38.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}言わずと知れた名作です{\fscx50} {\fscx100}これは{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:42:38.29,0:42:41.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}この年は{\fscx50} {\fscx100}また{\fscx50} {\fscx100}名作ぞろいでしてね…{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:42:41.79,0:42:48.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}そして{\fscx50} {\fscx100}日本ではね Dialogue: 0,0:42:41.79,0:42:48.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}初代モモケンの{\fscx50}「{\fscx100}黍之丞{\fscx50}」{\fscx100}シリーズ第2作➡ Dialogue: 0,0:42:48.30,0:42:52.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,382)\fscx50\fscy50}なつめ Dialogue: 0,0:42:48.30,0:42:52.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\fscx50}「{\fscx100}棗{\fscx50} {\fscx100}黍之丞{\fscx50} {\fscx100}仁義剣{\fscx50}」{\fscx100}が Dialogue: 0,0:42:48.30,0:42:52.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}公開されてんですよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:42:52.14,0:42:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}({\fscx100}通訳{\fscx50}) Dialogue: 0,0:42:52.14,0:42:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50}And in Japan, it was the year{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:42:54.17,0:42:56.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}the second film Dialogue: 0,0:42:54.17,0:42:56.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\fscx50}in the “Kibinojo” series,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:42:56.64,0:43:00.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}“Kibinojo Jingiken” was released, Dialogue: 0,0:42:56.64,0:43:00.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}featuring Momoken the first. Dialogue: 0,0:43:00.24,0:43:02.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FF00}へえ~{\fscx50} {\fscx100}そうなんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:43:02.91,0:43:06.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)}アニーさん{\fscx50} {\fscx100}ご覧になりましたか? Dialogue: 0,0:43:02.91,0:43:06.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}この映画{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:43:06.58,0:43:09.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}通訳{\fscx50}) Dialogue: 0,0:43:06.58,0:43:09.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}Did you watch that one too, Annie{\fscx100}? Dialogue: 0,0:43:09.25,0:43:12.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}磯村{\fscx50})「{\fscx100}アニーさん{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:43:09.25,0:43:12.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}通訳{\fscx50})「Annie.」 Dialogue: 0,0:43:14.76,0:43:17.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}磯村{\fscx50})「{\fscx100}アニーさん{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:43:17.26,0:43:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}(ラジオ・アニー)「{\fscx100}見ました{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:43:19.20,0:43:21.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}えっ? Dialogue: 0,0:43:21.13,0:43:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(ラジオ・アニー)「1939{\fscx100}年{\fscx50} {\fscx100}昭和{\fscx50}14{\fscx100}年に Dialogue: 0,0:43:21.13,0:43:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}私は{\fscx50} 『{\fscx100}棗{\fscx50} {\fscx100}黍之丞{\fscx50} {\fscx100}仁義剣{\fscx50}』{\fscx100}を見ました{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:43:33.28,0:43:35.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}アニーさん{\fscx50} {\fscx100}何で日本語? Dialogue: 0,0:43:35.95,0:43:39.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50}(ラジオ・アニー)「{\fscx100}後に{\fscx50} {\fscx100}夫になる人と{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:43:39.62,0:43:44.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)}あの…{\fscx50} {\fscx100}え… Dialogue: 0,0:43:39.62,0:43:44.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}アニーさんのご主人といいますと➡ Dialogue: 0,0:43:44.29,0:43:47.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)}戦後{\fscx50} {\fscx100}シアトルの大学で Dialogue: 0,0:43:44.29,0:43:47.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}教べんをとられていた…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:43:47.96,0:43:51.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}(アニー){\fscx100}大阪の映画館でした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:43:47.96,0:43:51.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\fscx50}({\fscx100}磯村{\fscx50}){\fscx100}大阪…{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:43:51.80,0:43:54.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}日本の大阪ですか? Dialogue: 0,0:43:54.43,0:44:01.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}(ラジオ・アニー) Dialogue: 0,0:43:54.43,0:44:01.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50}「{\fscx100}やがて{\fscx50} {\fscx100}私たちは結婚しました{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:44:01.21,0:44:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)}ひとつきも{\fscx50} {\fscx100}たたないうちに Dialogue: 0,0:44:01.21,0:44:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)}彼は出征しました{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:44:07.58,0:44:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}娘を授かったことも知らずに{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:44:12.92,0:44:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}彼は{\fscx50} {\fscx100}帰ってきませんでした{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:44:18.26,0:44:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}遠い海に行ったきり{\fscx50} {\fscx100}戻りませんでした{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:44:24.06,0:44:30.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}私は{\fscx50} {\fscx100}娘を連れて{\fscx50} {\fscx100}家を出ました{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:44:30.60,0:44:34.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}貧しくて{\fscx50} {\fscx100}苦労もしましたけれど➡ Dialogue: 0,0:44:34.41,0:44:37.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}幸せでした{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:44:37.27,0:44:40.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}あの日…➡ Dialogue: 0,0:44:40.18,0:44:45.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}娘の顔に傷をつけてしまうまでは{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:44:52.82,0:44:56.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(ラジオ・アニー) Dialogue: 0,0:44:52.82,0:44:56.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}「{\fscx100}家業だったお菓子屋を再建したい{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:44:56.63,0:45:03.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)}義父の財力に頼らず Dialogue: 0,0:44:56.63,0:45:03.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}娘の傷を治してやりたい{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:45:05.74,0:45:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}(ラジオ・アニー)「{\fscx100}若かった私は➡ Dialogue: 0,0:45:08.24,0:45:15.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)}幼い娘の胸の内を Dialogue: 0,0:45:08.24,0:45:15.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}分かっていませんでした{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:45:18.25,0:45:20.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\fscx50}(ラジオ・アニー)「{\fscx100}るい{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:45:27.93,0:45:30.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}(ラジオ・アニー)「{\fscx100}るい…{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:45:32.40,0:45:35.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}(ラジオ・アニー)「{\fscx100}お母さん➡ Dialogue: 0,0:45:35.10,0:45:44.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}ただ{\fscx50} {\fscx100}るいと2人{\fscx50} {\fscx100}当たりめえの暮らしが Dialogue: 0,0:45:35.10,0:45:44.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}したかっただけじゃのに…{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:45:47.28,0:45:50.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(ラジオ・アニー)「{\fscx100}るいの前から消えることが➡ Dialogue: 0,0:45:50.28,0:45:56.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}るいにしてやれる Dialogue: 0,0:45:50.28,0:45:56.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}たった一つのわび方で➡ Dialogue: 0,0:45:56.99,0:46:05.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}そして{\fscx50} {\fscx100}祈り方じゃあ{\fscx50} {\fscx100}そねえ思うた{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:46:07.60,0:46:09.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\fscx50}(ラジオ・アニー)「{\fscx100}るい{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:46:09.60,0:46:12.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}るい{\fscx50}。 {\fscx100}るい{\fscx50}。 {\fscx100}るい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:46:12.07,0:46:15.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}るい!{\fscx50} {\fscx100}るい…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:46:15.11,0:46:17.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:46:15.11,0:46:17.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\c&H0000FFFF}るい…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:46:22.08,0:46:25.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00}もしもし?{\fscx50} {\fscx100}榊原さん? Dialogue: 0,0:46:22.08,0:46:25.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}すいません{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:46:25.92,0:46:29.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}アニー{\fscx50}・{\fscx100}ヒラカワさんのスケジュール Dialogue: 0,0:46:25.92,0:46:29.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}すぐに調べてもらえますか? Dialogue: 0,0:46:29.25,0:46:32.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}いや{\fscx50} {\fscx100}放送局は Dialogue: 0,0:46:29.25,0:46:32.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}もう出たらしいんです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:46:32.09,0:46:35.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}そっから先 Dialogue: 0,0:46:32.09,0:46:35.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}どこへ向かったはんのか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:46:35.39,0:46:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}岡山駅までお願いします{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:46:38.60,0:46:41.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FF00}お願いします{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:46:43.27,0:46:58.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:46:58.75,0:47:01.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}🖩{\c&H00FFFFFF\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50}){\fscx100}アニー{\fscx50}・{\fscx100}ヒラカワさんやけどな➡ Dialogue: 0,0:47:01.05,0:47:04.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}もう{\fscx50} {\fscx100}今日のフライトで Dialogue: 0,0:47:01.05,0:47:04.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}アメリカへ帰らはるみたいやわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:47:04.56,0:47:07.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FF00}えっ{\fscx50} {\fscx100}何時のフライトですか? Dialogue: 0,0:47:07.36,0:47:10.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}🖩{\c&H00FFFFFF\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50})13{\fscx100}時{\fscx50}40{\fscx100}分{\fscx50} {\fscx100}関空発や{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:47:10.56,0:47:13.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FF00\fscx50}13{\fscx100}時{\fscx50}40{\fscx100}分…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:47:18.44,0:47:20.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(860,496)\c&H00FFFF00}🖩 Dialogue: 0,0:47:20.57,0:47:22.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)}お姉ちゃん{\fscx50}!? Dialogue: 0,0:47:20.57,0:47:22.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H00FFFF00}🖩{\c&H0000FF00}桃{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:47:22.61,0:47:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)}どこら辺? Dialogue: 0,0:47:22.61,0:47:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}🖩{\c&H0000FF00}今{\fscx50} {\fscx100}新幹線や{\fscx50}。 {\fscx100}もうすぐ新神戸{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:47:26.38,0:47:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)}間に合いそう? Dialogue: 0,0:47:26.38,0:47:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H00FFFF00}🖩{\c&H0000FF00}分からん{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:47:28.45,0:47:31.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}ゲートくぐってしもたら{\fscx50} {\fscx100}しまいやさかい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:47:45.26,0:47:48.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\c&H00FFFF00}🖩 Dialogue: 0,0:47:45.26,0:47:48.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}もしもし! Dialogue: 0,0:47:50.60,0:47:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}あかんかった…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:47:53.50,0:47:56.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}おばあちゃん{\fscx50} {\fscx100}行ってしもた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:47:58.28,0:48:00.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}ごめん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:48:02.15,0:48:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}分かった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:48:05.08,0:48:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}お疲れさま{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:48:19.56,0:48:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H00FFFF00}🖩もしもし?{\fscx50} {\fscx100}ひなた? Dialogue: 0,0:48:22.90,0:48:25.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H0000FF00}お母ちゃん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:48:25.74,0:48:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H00FFFF00}🖩ご苦労さんやったね{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:48:29.07,0:48:31.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H00FFFF00}ありがとう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:48:31.98,0:48:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00}ごめん{\fscx50} {\fscx100}お母ちゃん{\fscx50}。 {\fscx100}堪忍や{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:48:53.60,0:48:55.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FF00}おばあちゃん! Dialogue: 0,0:48:55.93,0:48:57.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}あっ…! Dialogue: 0,0:48:57.87,0:49:00.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}えっ…{\fscx50} {\fscx100}待って!{\fscx50} {\fscx100}待って{\fscx50} {\fscx100}おばあちゃん! Dialogue: 0,0:49:00.90,0:49:06.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}(「Rhythm Exchange」) Dialogue: 0,0:49:06.58,0:49:44.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:49:45.92,0:49:51.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)\c&H0000FF00\fscx50}<Being brave Dialogue: 0,0:49:45.92,0:49:51.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FF00\fscx50}and dignified like a samurai,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:49:51.59,0:49:54.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FF00\fscx50}she doesn’t complain.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:49:54.49,0:50:00.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)\c&H0000FF00\fscx50}She risks her life to accomplish Dialogue: 0,0:49:54.49,0:50:00.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FF00\fscx50}what she sets her mind to.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:50:00.93,0:50:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FF00\fscx50}I want to be like that> Dialogue: 0,0:50:05.10,0:50:08.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:50:08.61,0:50:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(トミー){\fscx100}え~{\fscx50} {\fscx100}ほな{\fscx50} {\fscx100}ここで Dialogue: 0,0:50:08.61,0:50:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}もう一人のメンバーを紹介します{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:50:13.48,0:50:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,442)\fscx50\fscy50}そうこう Dialogue: 0,0:50:13.48,0:50:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}ジョーの糟糠の妻{\fscx50} {\fscx100}るい{\fscx50}・{\fscx100}サッチモ{\fscx50}・{\fscx100}大月! Dialogue: 0,0:50:19.28,0:50:21.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:50:21.28,0:50:24.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}何ちゅうネーミングや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:50:24.42,0:50:33.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:50:34.97,0:50:37.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}(スピーカー)「{\fscx100}テークオン{\fscx50} {\fscx100}テークオン{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:50:37.43,0:50:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}♬~{\fscx50}(スピーカー・トランペット Dialogue: 0,0:50:37.43,0:50:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}「On the Sunny Side of the Street」) Dialogue: 0,0:50:45.18,0:50:48.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\fscx50}({\fscx100}木暮{\fscx50}){\fscx100}ジョーの音や{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:50:48.18,0:50:53.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:50:53.82,0:50:56.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H00FFFF00}これ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:50:56.32,0:51:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,382)\fscx50\fscy50}と Dialogue: 0,0:50:56.32,0:51:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)}ササプロで録った音源 Dialogue: 0,0:50:56.32,0:51:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}奈々に探してもろた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:51:00.76,0:51:04.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:51:04.59,0:51:10.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}(ピアノ) Dialogue: 0,0:51:10.93,0:51:52.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:51:52.14,0:51:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Grab your coat, grab your hat{\c&H0000FF00} {\c&H00FFFF00}baby」 Dialogue: 0,0:51:57.01,0:52:00.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Leave your worries on the doorstep」 Dialogue: 0,0:52:00.75,0:52:03.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Just direct your feet」 Dialogue: 0,0:52:03.65,0:52:07.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「On the sunny side of the street」 Dialogue: 0,0:52:07.39,0:52:11.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Can’t you hear that pitter-pat{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:52:11.26,0:52:15.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「That happy tune is your step」 Dialogue: 0,0:52:15.60,0:52:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Life can be so sweet」 Dialogue: 0,0:52:18.94,0:52:36.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:52:36.29,0:52:41.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「I used to walk in the shade」 Dialogue: 0,0:52:41.16,0:52:44.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「With those blues on parade」 Dialogue: 0,0:52:44.96,0:52:48.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「But I’m not afraid」 Dialogue: 0,0:52:48.80,0:52:52.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「My rover crossed over」 Dialogue: 0,0:52:52.64,0:52:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「If I never have a cent」 Dialogue: 0,0:52:56.44,0:53:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「I’d be rich as Rockefeller」 Dialogue: 0,0:53:00.44,0:53:03.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「With gold dust at my feet」 Dialogue: 0,0:53:03.91,0:53:08.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「On the sunny side of the street」 Dialogue: 0,0:53:08.25,0:53:16.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:53:23.27,0:54:13.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:54:13.25,0:54:19.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H00FFFF00\fscx50}I love you. Dialogue: 0,0:54:19.39,0:54:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:54:27.60,0:54:31.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}るい…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:54:27.60,0:54:31.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)\c&H00FFFF00}お母さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:54:31.10,0:54:34.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}({\fscx100}2人のすすり泣き{\fscx50}) Dialogue: 0,0:54:34.14,0:54:37.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H00FFFF00}お母さん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:54:37.27,0:54:48.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:54:48.42,0:54:56.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H00FFFF00}おいしゅうなれ Dialogue: 0,0:54:48.42,0:54:56.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H00FFFF00}おいしゅうなれ{\fscx50} {\fscx100}おいしゅうなれ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:55:00.73,0:55:07.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}☎ Dialogue: 0,0:55:07.07,0:55:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}はい{\fscx50}。 {\fscx100}ディッパーマウス{\fscx50}・{\fscx100}ブルースです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:55:10.91,0:55:14.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FF00}もしもし?{\fscx50} {\fscx100}お母ちゃん? Dialogue: 0,0:55:14.24,0:55:17.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H00FFFF00}ああ…{\fscx50} {\fscx100}ひなた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:55:17.58,0:55:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}今{\fscx50} {\fscx100}どこ? Dialogue: 0,0:55:17.58,0:55:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}☎{\c&H0000FF00}関空{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:55:21.25,0:55:27.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H00FFFF00}🖩どっち帰んの?{\fscx50} {\fscx100}東京?{\fscx50} {\fscx100}京都? Dialogue: 0,0:55:21.25,0:55:27.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H0000FF00}京都{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:55:27.06,0:55:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}そう{\fscx50}。 {\fscx100}みんなによろしくね{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:55:30.93,0:55:35.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}☎{\c&H0000FF00}うん{\fscx50}。 {\fscx100}ほな{\fscx50} {\fscx100}タクシー乗るわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:55:30.93,0:55:35.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H00FFFF00}はいはい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:55:35.27,0:55:39.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H00FFFF00}気ぃ付けてな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:55:35.27,0:55:39.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)}また{\fscx50} {\fscx100}こっちも寄りや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:55:39.10,0:55:41.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H00FFFF00}☎{\c&H0000FF00}は~い{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:55:49.41,0:55:52.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}ジョーさん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:55:49.41,0:55:52.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680,496)}うん? Dialogue: 0,0:55:52.12,0:55:55.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00\fscx50}「{\fscx100}朝ドラ{\fscx50}」{\fscx100}の時間やで{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:55:55.15,0:55:58.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,496)}ああ{\fscx50} {\fscx100}ホンマや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:56:01.56,0:56:11.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)}♬~ Dialogue: 0,0:56:11.74,0:56:18.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,346)}♬{\fscx50}「{\fscx100}君と私は仲良くなれるかな{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:56:18.07,0:56:24.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,346)}♬{\fscx50}「{\fscx100}この世界が終わるその前に{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:56:24.75,0:56:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,322)\fscx50\fscy50}はかな Dialogue: 0,0:56:24.75,0:56:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}きっといつか儚く枯れる花{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:56:31.09,0:56:37.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}今{\fscx50}、 {\fscx100}私の出来うる全てを{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:56:37.76,0:56:44.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,322)\fscx50\fscy50}いと Dialogue: 0,0:56:37.76,0:56:44.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}笑って笑って{\fscx50} {\fscx100}愛しい人{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:56:44.53,0:56:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,322)\fscx50\fscy50}たた Dialogue: 0,0:56:44.53,0:56:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}不穏な未来に{\fscx50} {\fscx100}手を叩いて{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:56:51.27,0:56:57.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,346)}♬{\fscx50}「{\fscx100}君と君の大切な人が幸せである{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:56:57.78,0:57:02.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,346)}♬{\fscx50}「{\fscx100}そのために{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:57:02.35,0:57:06.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}♬{\fscx50}「{\fscx100}祈りながら{\fscx50} sing a song」 Dialogue: 0,0:57:06.56,0:57:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:57:16.57,0:57:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(ウィリアム)Ms.Otsuki{\fscx100}? Dialogue: 0,0:57:18.60,0:57:22.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}Oh, Mr.Lawrence. What a coincidence. Dialogue: 0,0:57:18.60,0:57:22.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,436)\fscx50}Isn’t it. Dialogue: 0,0:57:22.91,0:57:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}You know, the last lesson Dialogue: 0,0:57:22.91,0:57:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}of the year was broadcast{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:57:26.38,0:57:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,376)\c&H0000FF00\fscx50}this morning. Dialogue: 0,0:57:26.38,0:57:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)\fscx50}Yeah, time flies. Dialogue: 0,0:57:28.45,0:57:33.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}I was relieved to hear the program is Dialogue: 0,0:57:28.45,0:57:33.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}continuing next year. Dialogue: 0,0:57:33.58,0:57:35.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,436)\fscx50}That’s natural. Dialogue: 0,0:57:35.62,0:57:38.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}The text you wrote is brilliant. Dialogue: 0,0:57:38.39,0:57:40.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,376)\c&H0000FF00\fscx50}Well{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:57:38.39,0:57:40.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,436)\fscx50}It’s true.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:57:40.92,0:57:44.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,376)\fscx50}A family story Dialogue: 0,0:57:40.92,0:57:44.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}that spans one hundred years. Dialogue: 0,0:57:44.79,0:57:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}What brought you here today{\fscx100}? Dialogue: 0,0:57:47.10,0:57:51.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50}I just stopped by. I stayed in Kyoto Dialogue: 0,0:57:47.10,0:57:51.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}for several weeks when I was a boy.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:57:51.97,0:57:56.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)\fscx50}With my uncle. Dialogue: 0,0:57:51.97,0:57:56.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}It’s very nostalgic being here. Dialogue: 0,0:57:56.11,0:57:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,376)\fscx50}({\fscx100}物が落ちる音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:57:56.11,0:57:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Mr.Lawrence. You dropped something. Dialogue: 0,0:57:59.98,0:58:02.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Oh. Thank you. Dialogue: 0,0:58:02.88,0:58:07.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}落ちましたよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:58:02.88,0:58:07.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\fscx50}(ビリー)Oh{\fscx100}!{\fscx50} Thank you{\fscx100}! Dialogue: 0,0:58:07.75,0:58:11.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}It’s a treasure from my childhood. Dialogue: 0,0:58:13.36,0:58:16.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FF00\fscx50}Mr.Lawrence, you{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:58:16.06,0:58:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}You can call me Billy, if you want. Dialogue: 0,0:58:18.73,0:58:21.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FF00}ハハハッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:58:21.76,0:58:24.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\c&H0000FF00\fscx50}Billy. Dialogue: 0,0:58:21.76,0:58:24.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(800,496)\fscx50}Yes{\fscx100}? Dialogue: 0,0:58:26.60,0:58:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Why don’t you come over to my place{\fscx100}? Dialogue: 0,0:58:30.34,0:58:34.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Let’s enjoy kaiten-yaki together. Dialogue: 0,0:58:34.24,0:58:36.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(740,436)\fscx50}Why not. Dialogue: 0,0:58:38.75,0:58:42.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\fscx50}May I call you Hinata{\fscx100}? Dialogue: 0,0:58:42.59,0:58:46.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,376)\c&H0000FF00\fscx50}Of course{\fscx100}! Dialogue: 0,0:58:42.59,0:58:46.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)\fscx50}Okay. Dialogue: 0,0:58:49.36,0:58:54.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50}(ラジオ) Dialogue: 0,0:58:49.36,0:58:54.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}「Well, that’s all for today. Bye{\fscx100}!{\fscx50}」