1
00:00:05,138 --> 00:00:07,140
♬～

2
00:00:07,140 --> 00:00:09,142
キュー。

3
00:00:10,911 --> 00:00:13,280
（ひなた）Ｈｅｌｌｏ，　ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ．

4
00:00:13,280 --> 00:00:17,784
Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ
“Ｈｉｎａｔａ’ｓ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　Ｅｎｇｌｉｓｈ”．

5
00:00:17,784 --> 00:00:23,590
Ｉ’ｍ　Ｏｔｓｕｋｉ　Ｈｉｎａｔａ
ａｎｄ　ｈｅｒｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ　ｉｓ…．

6
00:00:23,590 --> 00:00:26,126
（ウィリアム）Ｗｉｌｌｉａｍ　Ｌａｗｒｅｎｃｅ．

7
00:00:26,126 --> 00:00:30,631
それでは　早速
今日のレッスンを始めましょう。

8
00:00:32,299 --> 00:00:34,635
Ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ａｇｏ…．

9
00:00:34,635 --> 00:00:38,438
（ウィリアム）＜Ｔｈｅｒｅ　ｗａｓ
ａ　ｔｒｅｍｅｎｄｏｕｓ　ｍｏｒｎｉｎｇ　ｄｒａｍａ➡

10
00:00:38,438 --> 00:00:41,141
ｃａｌｌｅｄ　“Ｏｓｈｉｎ”＞

11
00:00:41,141 --> 00:00:43,176
（テレビ・おしん）「母ちゃん！」。

12
00:00:43,176 --> 00:00:45,646
「お母ちゃ～ん！」。

13
00:00:45,646 --> 00:00:47,581
（錠一郎）「ひなた～！」。

14
00:00:47,581 --> 00:00:49,516
（るい）「ひなた～！」。

15
00:00:49,516 --> 00:00:53,387
（小夜子）ひなちゃん。　大丈夫？
うん？　うん。

16
00:00:53,387 --> 00:00:56,290
（一恵）けど　就職て　どこに？

17
00:00:56,290 --> 00:01:01,929
さあ…　それですわ。
全然　想像できひん。

18
00:01:01,929 --> 00:01:05,799
自分が　どっか就職して働くやなんて。
分かる。

19
00:01:05,799 --> 00:01:09,603
できることやったら
ずっと　このままでいてたい。

20
00:01:09,603 --> 00:01:11,638
＜Ｕｎｌｉｋｅ　Ｏｓｈｉｎ’ｓ　ｔｉｍｅ，➡

21
00:01:11,638 --> 00:01:14,274
ｗｅ　ａｒｅ　ｆｒｅｅ
ｔｏ　ｃｈｏｏｓｅ　ｏｕｒ　ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎ．➡

22
00:01:14,274 --> 00:01:19,780
１８－ｙｅａｒ－ｏｌｄ　Ｏｔｓｕｋｉ　Ｈｉｎａｔａ　ｉｓ
ｓｔｒｕｇｇｌｉｎｇ　ｔｏ　ｆｉｎｄ　ａ　ｃａｒｅｅｒ　ｐａｔｈ．➡

23
00:01:19,780 --> 00:01:23,951
Ｂｒａｖｅ　ａｎｄ　ｄｉｇｎｉｆｉｅｄ　ｌｉｋｅ　ａ　ｓａｍｕｒａｉ＞

24
00:01:23,951 --> 00:01:25,986
（先生）大月！

25
00:01:25,986 --> 00:01:28,121
（笑い声）

26
00:01:28,121 --> 00:01:30,057
＜Ｓｈｅ　ｄｏｅｓｎ’ｔ　ｃｏｍｐｌａｉｎ＞

27
00:01:30,057 --> 00:01:35,862
あ～　もう！
はあ…　どないしよう　終わらへん。

28
00:01:35,862 --> 00:01:41,668
＜Ｓｈｅ　ｒｉｓｋｓ　ｈｅｒ　ｌｉｆｅ　ｔｏ　ａｃｃｏｍｐｌｉｓｈ
ｗｈａｔ　ｓｈｅ　ｓｅｔｓ　ｈｅｒ　ｍｉｎｄ　ｔｏ＞

29
00:01:41,668 --> 00:01:45,672
（ラジオ・クリス）「Ｏｈ，　ｇｏｏｄ！
Ｌｅｔ’ｓ　ｅｎｊｏｙ　ｓａｓｈｉｍｉ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ．」

30
00:01:47,507 --> 00:01:50,978
＜Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｌｉｋｅ　ｔｈａｔ＞

31
00:01:50,978 --> 00:01:54,848
わあ～！

32
00:01:54,848 --> 00:01:59,453
＜Ｂｕｔ　ｒｅａｌｉｔｙ
ｓｅｌｄｏｍ　ｗｏｒｋｓ　ｏｕｔ　ｓｏ　ｗｅｌｌ…＞

33
00:01:59,453 --> 00:02:03,657
おいでやす。（五十嵐）おばさんは？
えっ？

34
00:02:07,594 --> 00:02:09,529
はあ…。

35
00:02:09,529 --> 00:02:11,765
あんたでいいや。
うん？

36
00:02:11,765 --> 00:02:13,967
新しいの焼いて。

37
00:02:16,103 --> 00:02:19,906
もしかして　焼いたことないの？

38
00:02:21,908 --> 00:02:24,811
この家の娘なんだよね？

39
00:02:24,811 --> 00:02:27,814
ハッ　うそだろ。

40
00:02:30,117 --> 00:02:34,955
＜Ｈｉｎａｔａ　ｗａｓ　ｓｏ　ｍｏｒｔｉｆｉｅｄ．　Ｓｈｅ　ｓａｉｄ…＞

41
00:02:34,955 --> 00:02:37,791
焼いてみよかな。
えっ？

42
00:02:37,791 --> 00:02:40,627
回転焼き。
えっ？

43
00:02:40,627 --> 00:02:42,562
＜Ｂｕｔ…＞

44
00:02:42,562 --> 00:02:44,965
あかん　あかん　あかん　あかん！
そないに　ぎょうさん入れたら　あかん…。

45
00:02:44,965 --> 00:02:48,668
あか～ん。　あんこが多すぎる。

46
00:02:50,303 --> 00:02:54,307
まあ　最初は　こんなもんや。

47
00:02:54,307 --> 00:02:58,445
（すすり泣き）
お母ちゃん…。

48
00:02:58,445 --> 00:03:02,949
これから　どないして生きていこう…。

49
00:03:06,920 --> 00:03:12,259
侍のように　りんとして➡

50
00:03:12,259 --> 00:03:15,762
弱音を吐かず➡

51
00:03:15,762 --> 00:03:21,635
こうと決めたことは
命懸けで　やり遂げる。

52
00:03:21,635 --> 00:03:24,471
そういうものに➡

53
00:03:24,471 --> 00:03:28,775
私は　なりたい。

54
00:03:30,777 --> 00:03:36,283
うん？　「ミス条映コンテスト」…？

55
00:03:38,118 --> 00:03:40,787
見つけたかも…。

56
00:03:40,787 --> 00:03:43,824
（２人）「条映城のお姫様を探せ！」。

57
00:03:43,824 --> 00:03:51,498
（拍手）

58
00:03:51,498 --> 00:03:55,969
（アシスタント）それでは　エントリーナンバー
１番のお姫様　お願いします。

59
00:03:55,969 --> 00:03:59,840
かわいい。
上物じゃねえか。

60
00:03:59,840 --> 00:04:02,375
こりゃあ　高く売れるぜ。
ハハッ。

61
00:04:02,375 --> 00:04:04,444
誰か！　誰か～！

62
00:04:04,444 --> 00:04:06,446
⚟よさぬか！

63
00:04:08,181 --> 00:04:10,117
娘を離せ。

64
00:04:10,117 --> 00:04:13,386
な…　何で　あいつが…。

65
00:04:13,386 --> 00:04:15,322
ハッ　うそだろ。

66
00:04:15,322 --> 00:04:18,091
　心の声　
いかんいかん。　コンテストに集中せんと。

67
00:04:18,091 --> 00:04:22,596
（司会者）続きまして　エントリーナンバー
１０番　大月ひなたさんです！

68
00:04:22,596 --> 00:04:27,100
上玉じゃねえか。
こりゃあ　高く売れるぜ。

69
00:04:27,100 --> 00:04:29,035
ハッハッ　連れてけ。
（２人）へい。

70
00:04:29,035 --> 00:04:31,772
えっ…。ほら。
キャ～！

71
00:04:31,772 --> 00:04:35,108
嫌～！
よさぬか。

72
00:04:35,108 --> 00:04:39,279
　心の声　あかん。　あいつの顔　見てたら
集中できひん。

73
00:04:39,279 --> 00:04:41,214
（桃太郎）上手やな　お姉ちゃん。

74
00:04:41,214 --> 00:04:44,117
だてに「黍之丞」シリーズ見続けてへん。

75
00:04:44,117 --> 00:04:47,621
おすず。　もう心配はいらぬ。

76
00:04:47,621 --> 00:04:49,956
はい。

77
00:04:49,956 --> 00:04:52,626
　心の声　あかん。　芝居せんと。

78
00:04:52,626 --> 00:04:54,561
そなたを幸せにしたい。

79
00:04:54,561 --> 00:04:56,496
おすず。

80
00:04:56,496 --> 00:04:58,498
　回想　あんたでいいや。
うん？

81
00:04:58,498 --> 00:05:00,433
ついてきてくれるか。

82
00:05:00,433 --> 00:05:04,237
　回想　ふ～ん。　引き算はできるんだ。

83
00:05:04,237 --> 00:05:08,742
誰が　お前なんかについていくかあ！

84
00:05:08,742 --> 00:05:11,244
たあ！

85
00:05:15,081 --> 00:05:18,585
うおっ！　うっ…。

86
00:05:18,585 --> 00:05:20,921
ぐわあっ！

87
00:05:20,921 --> 00:05:23,256
（笑い声）

88
00:05:23,256 --> 00:05:29,596
＜Ｔｈｉｓ　ｌｅｄ　ｔｏ　Ｈｉｎａｔａ　ｂｅｉｎｇ　ｅｍｐｌｏｙｅｄ
ａｔ　Ｊｏｅｉ　Ｓｔｕｄｉｏ　Ｐａｒｋ＞

89
00:05:29,596 --> 00:05:32,632
皆さん　お静かに。

90
00:05:32,632 --> 00:05:36,102
（歓声）
お静かに。

91
00:05:36,102 --> 00:05:39,005
お静かに～！

92
00:05:39,005 --> 00:05:43,410
⚟今日も　お暇ですねえ。
ねえ？　お嬢さん。

93
00:05:43,410 --> 00:05:45,946
（すみれ）もう！　あっためておきなさいよ。

94
00:05:45,946 --> 00:05:50,817
⚟あっ！　あれは…　おゆみ？
おゆみ～！

95
00:05:50,817 --> 00:05:53,119
は～い！

96
00:05:54,955 --> 00:05:59,125
＜Ｈｉｎａｔａ　ｉｓ　ｎｏｗ　ｄｏｉｎｇ　ａ　ｖａｒｉｅｔｙ
ｏｆ　ｊｏｂｓ＞

97
00:05:59,125 --> 00:06:02,095
おお　おゆみ。　あれを見てごらん。

98
00:06:02,095 --> 00:06:04,364
えっ？
（笑い声）

99
00:06:04,364 --> 00:06:06,900
だから　あれだって　あの…。

100
00:06:06,900 --> 00:06:09,236
はい　チーズ。
（シャッター音）

101
00:06:09,236 --> 00:06:11,238
はい。
ありがとうございました。

102
00:06:11,238 --> 00:06:15,108
かっこいいわあ。
楽しんでってください。

103
00:06:15,108 --> 00:06:17,911
ちょっと　私も撮ってほしい。
すいませ～ん！

104
00:06:17,911 --> 00:06:20,580
写真よろしいですか？はい。
（シャッター音）

105
00:06:20,580 --> 00:06:23,250
愛想ないなあ。

106
00:06:23,250 --> 00:06:27,754
何で　新選組が
庶民に　愛想よくしないといけないんだ。

107
00:06:27,754 --> 00:06:30,390
（シャッター音）
勝手に撮るな。

108
00:06:30,390 --> 00:06:35,262
あと一枚だけ。
しつこいな。何で～？

109
00:06:35,262 --> 00:06:38,265
（テレビ・八代）
「初代桃山剣之介の遺作となった➡

110
00:06:38,265 --> 00:06:42,402
『妖術七変化　隠れ里の決闘』…」。

111
00:06:42,402 --> 00:06:44,471
（剣之介）この映画において➡

112
00:06:44,471 --> 00:06:48,608
黍之丞の敵役となる
小野寺左近という人物。➡

113
00:06:48,608 --> 00:06:53,480
この役を演じる俳優を広く募り
オーディションで選考いたします。

114
00:06:53,480 --> 00:06:57,317
（五十嵐）本当　すごかったなあ　殺陣。

115
00:06:57,317 --> 00:07:00,553
うん。　すごかった。

116
00:07:00,553 --> 00:07:03,890
本当に　すごかったなあ　殺陣…。

117
00:07:03,890 --> 00:07:08,194
うん　ホンマにすごかった…。

118
00:07:11,765 --> 00:07:14,901
１人暮らし？
（五十嵐）はい。

119
00:07:14,901 --> 00:07:17,570
条映のすぐそばにアパートを借りてます。

120
00:07:17,570 --> 00:07:21,908
えっ　親の仕送りも何もなしに？
当たり前だ。

121
00:07:21,908 --> 00:07:26,079
時代劇俳優になるって言って
家を飛び出したんだから。

122
00:07:26,079 --> 00:07:29,582
甘えられるわけないだろ。
（錠一郎）偉いなあ。

123
00:07:29,582 --> 00:07:33,753
後先考えてへんだけちゃう？
ひなた。

124
00:07:33,753 --> 00:07:36,256
そうだ。➡

125
00:07:36,256 --> 00:07:40,927
後先考えないくらい
夢中になれるものを見つけたから。➡

126
00:07:40,927 --> 00:07:43,596
あのでっかいスクリーンの真ん中で➡

127
00:07:43,596 --> 00:07:45,932
モモケンさんにも誰にも負けない➡

128
00:07:45,932 --> 00:07:50,270
世界一かっこいい大立ち回りを
俺はしたい。

129
00:07:50,270 --> 00:07:53,573
それが　俺の夢なんだ。

130
00:07:57,410 --> 00:08:00,880
（畑野）２９番の五十嵐さんが　左近。➡

131
00:08:00,880 --> 00:08:03,350
３０番の伴さんが　黍之丞。

132
00:08:03,350 --> 00:08:06,553
（轟）よ～い　スタート。

133
00:08:06,553 --> 00:08:08,488
やっ！

134
00:08:08,488 --> 00:08:10,724
くっ…。

135
00:08:10,724 --> 00:08:15,562
　回想　気合いを入れたいと思う時
ここの回転焼きが食べたくなる。

136
00:08:15,562 --> 00:08:22,369
五十嵐君に
熱々の回転焼き　焼いてあげたいんやて。

137
00:08:27,073 --> 00:08:30,076
やあっ！　くっ…　うっ　うっ。

138
00:08:33,246 --> 00:08:35,181
はい。

139
00:08:35,181 --> 00:08:37,584
うっ…。　うう…。

140
00:08:37,584 --> 00:08:41,755
　回想　明日　頑張って。
（五十嵐）ありがとう。

141
00:08:41,755 --> 00:08:44,591
やあっ！（虚無蔵）ふん！
うっ！

142
00:08:44,591 --> 00:08:47,260
これで頑張れる。

143
00:08:47,260 --> 00:08:49,562
ぐわあっ！

144
00:08:51,131 --> 00:08:53,133
カット！

145
00:08:53,133 --> 00:08:57,270
＜Ｉｇａｒａｓｈｉ　ｆａｉｌｅｄ　ｔｈｅ　ａｕｄｉｔｉｏｎ＞

146
00:08:57,270 --> 00:09:01,040
あんた
まだ養成所出たばっかりの新人やろ？

147
00:09:01,040 --> 00:09:05,211
あの受かったやつだって
まだまだ無名だろ　ばか！

148
00:09:05,211 --> 00:09:07,213
ばかは　お前や。

149
00:09:07,213 --> 00:09:09,215
監督！

150
00:09:09,215 --> 00:09:13,887
お前なんか　ホンマやったら
書類で落ちてるわ。

151
00:09:13,887 --> 00:09:16,356
ほれ。　マルつけたある役➡

152
00:09:16,356 --> 00:09:19,726
お前で　どやて
モモケンさんが言うたはる。えっ。

153
00:09:19,726 --> 00:09:22,062
わしも異論あらへんし。

154
00:09:22,062 --> 00:09:25,565
あ…　ありがとうございます！

155
00:09:25,565 --> 00:09:28,067
頼むで。

156
00:09:28,067 --> 00:09:31,371
えっ　えっ。　えっ！

157
00:09:31,371 --> 00:09:33,740
ん！　ん　ん　ん！➡

158
00:09:33,740 --> 00:09:35,675
役名がある！

159
00:09:35,675 --> 00:09:39,245
おめでとう。
ありがとう。

160
00:09:39,245 --> 00:09:41,247
ぐあっ！

161
00:09:47,954 --> 00:09:51,958
（虚無蔵）今日は　ここまで。
はい。

162
00:09:53,760 --> 00:09:56,262
　回想　手伝おか？　読み合わせとか。

163
00:09:56,262 --> 00:09:58,198
いいよ。
何でえな。

164
00:09:58,198 --> 00:10:01,401
仕事終わったら　道場行くわ。

165
00:10:04,003 --> 00:10:06,906
まだ道場に　誰か　いはります？

166
00:10:06,906 --> 00:10:11,411
☎（榊原）えっ？
いや　さっき見た時は　電気消えてたわ。

167
00:10:11,411 --> 00:10:14,614
ああ…　そうですか…。

168
00:10:17,217 --> 00:10:22,155
ひなた！
いつまで私をほっとくつもり！

169
00:10:22,155 --> 00:10:24,624
すいません　ただいま！

170
00:10:24,624 --> 00:10:26,926
失礼します。

171
00:10:28,495 --> 00:10:33,800
あっ…　すみません。
もう一回お願いします。

172
00:10:33,800 --> 00:10:37,971
雑念のある限り　いい殺陣はできん。

173
00:10:37,971 --> 00:10:40,473
あ…。

174
00:11:13,773 --> 00:11:16,075
はあ…。

175
00:11:20,113 --> 00:11:23,783
何なんだよ　お前。

176
00:11:23,783 --> 00:11:27,620
いつも　うろちょろ
邪魔ばっかりするくせに➡

177
00:11:27,620 --> 00:11:32,325
映画が決まった途端
姿くらませやがって。

178
00:11:34,127 --> 00:11:38,998
映画村のステージに
すみれさんの出番が決まって…。

179
00:11:38,998 --> 00:11:44,637
茶道のお稽古に　つきあうように
榊原さんから言われて…。

180
00:11:44,637 --> 00:11:48,141
すみれさんの愚痴聞かされて…。

181
00:11:49,809 --> 00:11:53,112
ちゃんと毎日　顔見せろ。

182
00:11:54,681 --> 00:11:58,318
寂しいだろ。　ばか。

183
00:11:58,318 --> 00:12:12,599
♬～

184
00:12:12,599 --> 00:12:15,935
「お侍様　どうかお助けください。➡

185
00:12:15,935 --> 00:12:18,605
伊織様。　ああっ！」。

186
00:12:18,605 --> 00:12:21,507
「おふね…。➡

187
00:12:21,507 --> 00:12:25,111
ここは危うい。　逃げよう」。
「はい！」。

188
00:12:25,111 --> 00:12:28,615
「左近様？　何故　ここに？➡

189
00:12:28,615 --> 00:12:32,785
ぐあっ！」。
「キャ～！」。

190
00:12:32,785 --> 00:12:36,289
「黍之丞…➡

191
00:12:36,289 --> 00:12:38,491
見参！」。

192
00:12:40,126 --> 00:12:43,162
「えいっ！」。
「あ…。➡

193
00:12:43,162 --> 00:12:46,899
あ～…　やあ～！」。

194
00:12:46,899 --> 00:12:50,770
はい。
あ～　お父ちゃん　もうちょっと寄って。

195
00:12:50,770 --> 00:12:53,306
（森岡）ももたろさん　入学式か。

196
00:12:53,306 --> 00:12:55,808
（桃太郎）ももたろさん言わんといてえな
おっちゃん。

197
00:12:55,808 --> 00:12:57,844
よし。　おっちゃんが撮ったろ。

198
00:12:57,844 --> 00:13:00,780
はい　チーズ。
（シャッター音）

199
00:13:00,780 --> 00:13:03,249
＜Ｔｉｍｅ　ｈａｓ　ｐａｓｓｅｄ．➡

200
00:13:03,249 --> 00:13:08,388
Ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ　ＴＶ　ｄｒａｍａｓ
ｆｏｃｕｓｅｄ　ｏｎ　ｒｅａｌ－ｌｉｆｅ　ｉｓｓｕｅｓ➡

201
00:13:08,388 --> 00:13:11,758
ａｒｅ　ｎｏｗ　ｔｈｅ　ｔｒｅｎｄ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ．➡

202
00:13:11,758 --> 00:13:15,395
Ｔｈｅ　ｎｕｍｂｅｒ
ｏｆ　ｐｅｒｉｏｄ　ｄｒａｍａｓ　ｈａｓ　ｄｗｉｎｄｌｅｄ．➡

203
00:13:15,395 --> 00:13:18,765
Ｉｇａｒａｓｈｉ　ｉｓ　ｌｅｆｔ　ｄｏｉｎｇ　ｂｉｔ　ｐａｒｔｓ＞

204
00:13:18,765 --> 00:13:22,935
　回想　文ちゃん？拙者　家禄も僅か。

205
00:13:22,935 --> 00:13:26,606
されど…　そなたを幸せにしたい。

206
00:13:26,606 --> 00:13:30,109
アハハッ　もう　文ちゃん。

207
00:13:30,109 --> 00:13:32,945
（畑野）カット！
はい　オッケー！

208
00:13:32,945 --> 00:13:40,653
＜Ａｔ　ｔｈｅ　ｔｉｍｅ，　Ｈｉｎａｔａ　ｗａｓ　ｔｗｅｎｔｙ－ｓｅｖｅｎ
ａｎｄ　Ｉｇａｒａｓｈｉ　ｗａｓ　ｔｗｅｎｔｙ－ｎｉｎｅ＞

209
00:13:45,525 --> 00:13:51,130
え…　これ　ホンマなんですか？

210
00:13:51,130 --> 00:13:54,801
こないに　お客さん減ってるやなんて…。

211
00:13:54,801 --> 00:13:56,736
　回想　（榊原）映画村の収益で➡

212
00:13:56,736 --> 00:14:00,139
たくさんの時代劇映画が
つくられてきた。➡

213
00:14:00,139 --> 00:14:04,577
でも…
その収益自体が落ちてきてるんや。➡

214
00:14:04,577 --> 00:14:07,246
このままでは　共倒れや。➡

215
00:14:07,246 --> 00:14:11,584
撮影所も…　映画村も…。

216
00:14:11,584 --> 00:14:20,593
♬～

217
00:14:20,593 --> 00:14:23,096
お化け屋敷は　どないでしょう？

218
00:14:23,096 --> 00:14:25,298
（榊原）お化け屋敷？
はい。

219
00:14:28,601 --> 00:14:32,405
もうすぐ開場え。　準備できてる？

220
00:14:32,405 --> 00:14:34,941
準備も何もないだろ。

221
00:14:34,941 --> 00:14:37,944
ほな　よろしく。

222
00:14:40,613 --> 00:14:43,649
キャ～！
大丈夫。　怖ないよ。

223
00:14:43,649 --> 00:14:45,785
キャッ！　あっ！　あっ！

224
00:14:45,785 --> 00:14:47,720
あ～！　あっ！　あっ！

225
00:14:47,720 --> 00:14:52,558
アハッ　そういうところも　かわいいなあ。
帰ろう…！

226
00:14:52,558 --> 00:14:57,797
（テレビ・凛太朗）「９年前　『破天荒将軍』に➡

227
00:14:57,797 --> 00:15:01,234
ゲスト出演していただいた時が最初です」。
えっ…。

228
00:15:01,234 --> 00:15:04,070
「それから交際を続けてたんですか？」。

229
00:15:04,070 --> 00:15:06,773
（テレビ・凛太朗）「ハッハッハッハッハッ」。

230
00:15:16,082 --> 00:15:19,118
（錠一郎）こんにちは。
（清子）こんにちは。

231
00:15:19,118 --> 00:15:22,855
え～っと
単三電池４つください。

232
00:15:22,855 --> 00:15:25,558
はいはい。
（初美）はい　ただいま。

233
00:15:27,260 --> 00:15:31,130
（初美）大月さん。
ほら　あの　ひなたちゃんの彼氏➡

234
00:15:31,130 --> 00:15:34,767
い…。ああ　五十嵐君？
あっ　そうそう　その子。➡

235
00:15:34,767 --> 00:15:38,604
大丈夫なん？
（吉右衛門）おい。　いらんこと言うな。

236
00:15:38,604 --> 00:15:41,407
そやかて…。

237
00:15:41,407 --> 00:15:44,777
申し訳ありませんでした。

238
00:15:44,777 --> 00:15:48,414
ああいう気分の夜もあるやろ。➡

239
00:15:48,414 --> 00:15:54,120
…って凛太朗さんは言うてくれてはる。
（五十嵐）すみません。

240
00:15:54,120 --> 00:16:01,928
けどな
この先一年　「破天荒将軍」には出さん。

241
00:16:01,928 --> 00:16:06,065
（五十嵐）俺…　役者やめるよ。

242
00:16:06,065 --> 00:16:09,569
一緒に東京に帰ってほしい。

243
00:16:11,237 --> 00:16:15,741
ひなたと結婚しようと思ったら…➡

244
00:16:15,741 --> 00:16:18,578
それしかないんだ。

245
00:16:18,578 --> 00:16:21,380
何で　そんなこと言うの？

246
00:16:21,380 --> 00:16:24,083
私　言うたやんか。

247
00:16:24,083 --> 00:16:26,586
待ってるって。

248
00:16:26,586 --> 00:16:30,923
文ちゃんが納得できるまで待ってるって。
来ないんだ。

249
00:16:30,923 --> 00:16:33,826
そんな日は来ない。

250
00:16:33,826 --> 00:16:36,629
ここにいる限り。

251
00:16:41,567 --> 00:16:45,938
文ちゃんの夢は　私の夢や。

252
00:16:45,938 --> 00:16:50,776
文ちゃんは　アラカンの五十倍
モモケンさんの百倍➡

253
00:16:50,776 --> 00:16:55,948
すごい時代劇スターになれる。
そうなる人や。

254
00:16:55,948 --> 00:17:00,553
そのためやったら　私　何でもする。

255
00:17:00,553 --> 00:17:03,456
どんな苦労かて　耐えてみせる。

256
00:17:03,456 --> 00:17:09,262
なっ？　一緒に頑張ろ。　文ちゃん。

257
00:17:14,734 --> 00:17:17,536
ひなた　お帰り。

258
00:17:19,238 --> 00:17:21,541
ああ　お帰り。

259
00:17:23,910 --> 00:17:26,712
どないしたんやろう。

260
00:17:29,782 --> 00:17:32,919
（泣き声）

261
00:17:32,919 --> 00:17:37,790
　回想　（五十嵐）もう　傷つけたくない。➡

262
00:17:37,790 --> 00:17:40,593
傷つきたくない。➡

263
00:17:40,593 --> 00:17:44,463
ひなたの明るさが➡

264
00:17:44,463 --> 00:17:47,767
ひなたの放つ光が…。

265
00:17:50,102 --> 00:17:53,306
俺には　まぶしすぎるんだ。

266
00:17:55,274 --> 00:17:58,945
全然　気ぃ付かへんかった。

267
00:17:58,945 --> 00:18:05,351
私の気持ちが
文ちゃんを傷つけてたやなんて…。

268
00:18:05,351 --> 00:18:09,221
苦しめてたやなんて…。

269
00:18:09,221 --> 00:18:13,092
（すすり泣き）

270
00:18:13,092 --> 00:18:18,898
（錠一郎）僕もなあ　夢があったんや。
若い頃。

271
00:18:18,898 --> 00:18:22,768
（五十嵐）トミー北沢…。
（錠一郎）僕の友達。

272
00:18:22,768 --> 00:18:26,639
レコード出して　ＣＤ出して。

273
00:18:26,639 --> 00:18:29,075
アメリカにまで行って。➡

274
00:18:29,075 --> 00:18:33,946
僕のかなえられへんかった夢
全部かなえてる。

275
00:18:33,946 --> 00:18:38,751
そやから…　僕には分かるんや。

276
00:18:42,088 --> 00:18:48,861
五十嵐君は
ひなたのことを大事に思ってる。➡

277
00:18:48,861 --> 00:18:51,764
そやからこそ➡

278
00:18:51,764 --> 00:18:56,602
ひなたの前から消えるんやって。

279
00:18:56,602 --> 00:19:02,875
♬「Ｌｅａｖｅ　ｙｏｕｒ　ｗｏｒｒｉｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｄｏｏｒｓｔｅｐ」

280
00:19:02,875 --> 00:19:08,547
♬「Ｊｕｓｔ　ｄｉｒｅｃｔ　ｙｏｕｒ　ｆｅｅｔ」

281
00:19:08,547 --> 00:19:15,421
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

282
00:19:15,421 --> 00:19:21,560
♬「Ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｈｅａｒ
ｔｈａｔ　ｐｉｔｔｅｒ－ｐａｔ　ｂａｂｅ？」

283
00:19:21,560 --> 00:19:27,266
♬「Ｔｈａｔ　ｈａｐｐｙ　ｔｕｎｅ　ｉｓ　ｙｏｕｒ　ｓｔｅｐ」

284
00:19:28,901 --> 00:19:33,773
♬「Ｌｉｆｅ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｓｗｅｅｔ」

285
00:19:33,773 --> 00:19:39,779
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

286
00:19:41,480 --> 00:19:48,254
ひなたの名前の由来になった歌や。

287
00:19:48,254 --> 00:19:50,923
そうなん？

288
00:19:50,923 --> 00:19:53,759
そうや。

289
00:19:53,759 --> 00:19:56,595
ひなたが➡

290
00:19:56,595 --> 00:20:00,766
「ひなたの道」を歩けますように。

291
00:20:00,766 --> 00:20:05,938
これから
いろんなことがあると思うけど➡

292
00:20:05,938 --> 00:20:11,610
それが　五十嵐君の選んだ道やったら➡

293
00:20:11,610 --> 00:20:17,483
それは…　五十嵐君の
ひなたの道になるから。

294
00:20:17,483 --> 00:20:19,952
ひなた。

295
00:20:19,952 --> 00:20:22,254
（錠一郎）五十嵐君。

296
00:20:24,423 --> 00:20:27,293
Ｌｉｆｅ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｓｗｅｅｔ．

297
00:20:27,293 --> 00:20:31,597
Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ．

298
00:20:33,165 --> 00:20:35,167
たあっ！

299
00:20:35,167 --> 00:20:40,639
（錠一郎）ひなたの道を歩けば…。
きっと人生は輝くよ。

300
00:20:40,639 --> 00:20:50,316
♬～

301
00:20:50,316 --> 00:20:52,818
ただいま。
ああ　お帰り。

302
00:20:52,818 --> 00:20:58,324
ハハッ　サンタが店番？
ああ…。フフフッ。

303
00:20:58,324 --> 00:21:03,095
うん？　お客さん？
うん。

304
00:21:03,095 --> 00:21:05,131
どうぞ。

305
00:21:05,131 --> 00:21:09,268
（算太）ああ…　すまんのう。

306
00:21:09,268 --> 00:21:11,270
サンタさん？

307
00:21:11,270 --> 00:21:15,608
（算太）お～　ひなたちゃんじゃ。
久しぶりじゃのう。

308
00:21:15,608 --> 00:21:18,410
どこ行ってたんですか！？
あ？　どこて？

309
00:21:18,410 --> 00:21:22,114
そうかて　ほら。　いつか　回転焼き買いに
うちの前まで来たのに➡

310
00:21:22,114 --> 00:21:24,950
こつ然と姿消してしもて。
（算太）あ～…。

311
00:21:24,950 --> 00:21:28,420
あっ　お母ちゃん。
この人　サンタさん。

312
00:21:28,420 --> 00:21:33,125
あっ　ほら　条映のコマーシャルあるやん？
あれの振り付けしてくれはった人なん。

313
00:21:33,125 --> 00:21:35,060
ひなた。
うん？

314
00:21:35,060 --> 00:21:38,764
お母ちゃんの伯父さんや。

315
00:21:42,134 --> 00:21:45,437
何で
もっと　はよ現れてくれへんかったん。

316
00:21:45,437 --> 00:21:48,807
親戚がいいひんて聞いてたし
小さい頃なんか➡

317
00:21:48,807 --> 00:21:51,310
ちょっとしか
お年玉もらわれへんかったん！

318
00:21:51,310 --> 00:21:55,181
（算太）うん？
あのころ名乗り出てくれてたら➡

319
00:21:55,181 --> 00:21:58,818
私　空き瓶集めなんかしいひんでも➡

320
00:21:58,818 --> 00:22:02,588
モモケンさんのサイン会
行けたかもしれへんのに。

321
00:22:02,588 --> 00:22:06,091
伯父さんは　ダンサーなんですよね？

322
00:22:06,091 --> 00:22:08,794
ええか。

323
00:22:10,930 --> 00:22:12,865
うん？

324
00:22:12,865 --> 00:22:16,569
ほれ。　見とけ。
うん。

325
00:22:18,270 --> 00:22:20,206
ヘヘッ。
ハハハハッ。

326
00:22:20,206 --> 00:22:23,409
すごい！　パンが踊ってる。
（桃太郎）ホンマや。

327
00:22:23,409 --> 00:22:27,279
（安子）おはぎが踊りょうる！
ハハッ！　わあ！

328
00:22:27,279 --> 00:23:14,260
♬～

329
00:23:14,260 --> 00:23:18,597
（算太）るい…。
はい。

330
00:23:18,597 --> 00:23:22,935
（算太）すまなんだなあ。

331
00:23:22,935 --> 00:23:26,772
わしが悪いんじゃ。

332
00:23:26,772 --> 00:23:30,276
全て　わしが…。➡

333
00:23:30,276 --> 00:23:37,149
安子あ　な～んも悪うねえ。

334
00:23:37,149 --> 00:23:40,419
メリークリスマス　るい。

335
00:23:40,419 --> 00:23:43,422
メリークリスマス　お母さん。

336
00:23:45,124 --> 00:23:48,627
メリークリスマス。

337
00:23:52,998 --> 00:23:59,305
＜Ｒｕｉ　ｔｏｏｋ　Ｓａｎｔａ　ｂａｃｋ　ｔｏ　Ｏｋａｙａｍａ
ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｂｏｎ　Ｆｅｓｔｉｖａｌ＞

338
00:24:01,073 --> 00:24:03,575
ここや。

339
00:24:03,575 --> 00:24:06,912
えっ　すごいお屋敷やん！

340
00:24:06,912 --> 00:24:09,114
いや…。

341
00:24:11,250 --> 00:24:14,253
（勇）るいか？

342
00:24:14,253 --> 00:24:17,056
勇叔父さん…。

343
00:24:17,056 --> 00:24:20,759
（勇）よう帰ってきたのう！

344
00:24:20,759 --> 00:24:23,796
（テレビの音）
お～　ワンナウト　三塁か。

345
00:24:23,796 --> 00:24:28,400
チャンスじゃ　岡山関西！
相変わらずやねえ。

346
00:24:28,400 --> 00:24:32,271
ここは　スクイズやな。
おっ？　分かっとるのう。

347
00:24:32,271 --> 00:24:37,609
息子の桃太郎です。　野球部で…。
おおっ　さすが　るいの子じゃ！

348
00:24:37,609 --> 00:24:41,280
えっ？るいは　野球の塁からとった
名前じゃからのう！

349
00:24:41,280 --> 00:24:43,215
あっ　そうなんですか。

350
00:24:43,215 --> 00:24:47,152
…と叔父さんは信じてはんの。
ああ…。

351
00:24:47,152 --> 00:24:51,857
（勇）分かった。　野球の塁じゃ。

352
00:24:59,631 --> 00:25:02,601
雪衣さん？

353
00:25:02,601 --> 00:25:05,904
（雪衣）るいちゃん…。

354
00:25:05,904 --> 00:25:08,807
ただいま帰りました。

355
00:25:08,807 --> 00:25:18,484
♬～

356
00:25:18,484 --> 00:25:21,253
算太伯父さん。

357
00:25:21,253 --> 00:25:25,090
岡山　帰ってきたよ。

358
00:25:25,090 --> 00:25:28,293
ただいま帰ってまいりました。

359
00:25:30,896 --> 00:25:34,767
（雪衣）私のせいなんじゃ…。

360
00:25:34,767 --> 00:25:37,603
あの時…➡

361
00:25:37,603 --> 00:25:42,408
算太さんが
おらんようになってしもうたんは…➡

362
00:25:42,408 --> 00:25:46,945
多分　私のせいなんじゃ。

363
00:25:46,945 --> 00:25:49,848
どういうことですか？

364
00:25:49,848 --> 00:25:55,621
算太さんは　安子さんと一緒に
たちばなを建て直すつもりで➡

365
00:25:55,621 --> 00:25:59,425
お金ょお　たみょおったんじゃ。

366
00:25:59,425 --> 00:26:03,896
（算太）雪衣ちゃん。
店を始める家が手に入ったら…➡

367
00:26:03,896 --> 00:26:05,831
一緒に暮らしてくれんか？

368
00:26:05,831 --> 00:26:08,767
伯父さんが
そんなことを…。

369
00:26:08,767 --> 00:26:15,507
（雪衣）私…　そねんしても
ええかもしれん　思よった。

370
00:26:15,507 --> 00:26:18,744
じゃけど…➡

371
00:26:18,744 --> 00:26:25,617
私　結局　算太さんを傷つけてしもうた。➡

372
00:26:25,617 --> 00:26:31,090
算太さんが
黙って家を出ていったんは➡

373
00:26:31,090 --> 00:26:34,593
私のせいじゃ思う。

374
00:26:34,593 --> 00:26:40,399
お母さんは
ホンマに伯父さんを捜すために➡

375
00:26:40,399 --> 00:26:44,269
それだけのために
大阪へ行ったんですか？

376
00:26:44,269 --> 00:26:46,972
もちろんじゃ。

377
00:26:50,609 --> 00:26:54,112
ロバートさんと会うため
いうことは…？

378
00:26:54,112 --> 00:26:59,284
（雪衣）ロバートさんとのこたあ
よう知らんのんじゃ。

379
00:26:59,284 --> 00:27:01,720
じゃけど…➡

380
00:27:01,720 --> 00:27:07,359
算太さんと一緒に
たちばなを建て直す。➡

381
00:27:07,359 --> 00:27:12,664
あのころの安子さんは
その一心じゃった。

382
00:27:18,570 --> 00:27:20,772
ここや。

383
00:27:23,075 --> 00:27:25,110
いらっしゃいませ。

384
00:27:25,110 --> 00:27:27,579
どうぞ。

385
00:27:27,579 --> 00:27:30,616
定一さん…。

386
00:27:30,616 --> 00:27:35,754
（健一）あの～　父の知り合いじゃろうか。

387
00:27:35,754 --> 00:27:41,260
よかったなあ　会えて。
うん。

388
00:27:41,260 --> 00:27:45,130
定一さんの息子さんと　それに➡

389
00:27:45,130 --> 00:27:47,599
お孫さんにまで。
（錠一郎）うん。

390
00:27:47,599 --> 00:27:51,770
（健一）安子ちゃんのこたあ
うわさで聞いた。➡

391
00:27:51,770 --> 00:27:56,275
娘ょお捨てて
進駐軍さんとアメリカ行ったいうて➡

392
00:27:56,275 --> 00:27:59,278
悪う言ようた人もおったけど…。

393
00:27:59,278 --> 00:28:03,048
安子ちゃんは　そねえな子じゃねえ。➡

394
00:28:03,048 --> 00:28:05,350
わしが保証する。

395
00:28:05,350 --> 00:28:10,722
（錠一郎）それと
るいのお父さんとお母さんにも。

396
00:28:10,722 --> 00:28:13,759
すごく腑に落ちた。

397
00:28:13,759 --> 00:28:18,230
定一さんの店でデートして
サッチモ聴いて。➡

398
00:28:18,230 --> 00:28:24,570
それで　生まれてきた娘に
るいって付けたんやって。

399
00:28:24,570 --> 00:28:33,745
（正午のサイレン）

400
00:28:33,745 --> 00:28:37,382
「Ｗｈａｔ’ｓ　ｔｈｅ　ｍａｔｔｅｒ　ｗｉｔｈ　ｍｏｔｈｅｒ？➡

401
00:28:37,382 --> 00:28:40,919
Ｉｓｎ’ｔ　ｓｈｅ　ｈｏｍｅ？　Ｎｏ．」

402
00:28:40,919 --> 00:28:46,091
英語のお勉強ですか？
ご精が出ますねえ。

403
00:28:46,091 --> 00:28:50,963
あ～　いや～　全然あきません。
…と言いますと？

404
00:28:50,963 --> 00:28:55,601
なんぼ　英会話学校行っても
英語の本　読んでも➡

405
00:28:55,601 --> 00:28:58,103
聞き流し教材使ても➡

406
00:28:58,103 --> 00:29:02,708
何しても　全然　英語がしゃべれるように
ならへんのです。

407
00:29:02,708 --> 00:29:04,743
そんなはずありませんよ。

408
00:29:04,743 --> 00:29:07,579
み～んな　英語の赤ちゃんなんですから。

409
00:29:07,579 --> 00:29:12,217
（玉音放送）「朕は帝国政府をして➡

410
00:29:12,217 --> 00:29:19,891
米英支蘇四国に対し
其の共同宣言を受諾する旨…」。

411
00:29:19,891 --> 00:29:25,564
（玉音放送の英訳の音声）
えっ　何？　何？

412
00:29:25,564 --> 00:29:28,600
（玉音放送の英訳の音声）

413
00:29:28,600 --> 00:29:32,070
えっ…　何？

414
00:29:32,070 --> 00:29:34,106
（玉音放送の英訳・平川）
「Ｗｅ　ａｒｅ　ｋｅｅｎｌｙ　ａｗａｒｅ➡

415
00:29:34,106 --> 00:29:37,376
ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｍｏｓｔ　ｆｅｅｌｉｎｇｓ　ｏｆ　ａｌｌ　ｙｅ，
Ｏｕｒ　ｓｕｂｊｅｃｔｓ．➡

416
00:29:37,376 --> 00:29:42,080
Ｈｏｗｅｖｅｒ，　ｉｔ　ｉｓ　ａｃｃｏｒｄｉｎｇ
ｔｏ　ｔｈｅ　ｄｉｃｔａｔｅ　ｏｆ　ｔｉｍｅ　ａｎｄ　ｆａｔｅ➡

417
00:29:42,080 --> 00:29:44,983
ｔｈａｔ　Ｗｅ　ｈａｖｅ　ｒｅｓｏｌｖｅｄ
ｔｏ　ｐａｖｅ　ｔｈｅ　ｗａｙ➡

418
00:29:44,983 --> 00:29:47,953
ｆｏｒ　ａ　ｇｒａｎｄ　ｐｅａｃｅ
ｆｏｒ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓ　ｔｏ　ｃｏｍｅ➡

419
00:29:47,953 --> 00:29:51,790
ｂｙ　ｅｎｄｕｒｉｎｇ　ｔｈｅ　ｕｎｅｎｄｕｒａｂｌｅ
ａｎｄ　ｓｕｆｆｅｒｉｎｇ…」

420
00:29:51,790 --> 00:29:55,260
稔さんがご無事でありますように。

421
00:29:55,260 --> 00:29:59,264
どうか…　どうか…。

422
00:29:59,264 --> 00:30:03,135
♬～

423
00:30:03,135 --> 00:30:05,937
お父さん？

424
00:30:07,773 --> 00:30:10,976
お父さんですか？

425
00:30:13,645 --> 00:30:19,785
（稔）どこの国とも自由に行き来できる。

426
00:30:19,785 --> 00:30:24,289
どこの国の音楽でも…。
どこの国の音楽でも…。

427
00:30:24,289 --> 00:30:27,292
自由に聴ける。
自由に聴ける。

428
00:30:27,292 --> 00:30:30,629
自由に演奏できる。

429
00:30:30,629 --> 00:30:37,803
お前は　そんな世界を生きとるよ。

430
00:30:37,803 --> 00:30:42,140
（正午のサイレン）

431
00:30:42,140 --> 00:30:45,043
（ラジオ・平川）「では　皆さん　お元気で。➡

432
00:30:45,043 --> 00:30:48,313
ここで芽生えました皆さんの英語が➡

433
00:30:48,313 --> 00:30:52,317
立派に成長して
大きな舞台に活躍する日を➡

434
00:30:52,317 --> 00:30:56,188
ただ　ひたすらにお待ちしています。➡

435
00:30:56,188 --> 00:30:59,825
では　全国のカムカムの赤ちゃん➡

436
00:30:59,825 --> 00:31:03,095
いつまでも　明るく　お元気で。➡

437
00:31:03,095 --> 00:31:08,600
Ｔｈｉｓ　ｉｓ　Ｈｉｒａｋａｗａ　ｓａｙｉｎｇ
Ｓａｙｏｎａｒａ　ａｎｄ　ｇｏｏｄ　ｎｉｇｈｔ．」

438
00:31:08,600 --> 00:31:18,276
♬～

439
00:31:18,276 --> 00:31:21,113
ジョーさん。

440
00:31:21,113 --> 00:31:25,417
私…➡

441
00:31:25,417 --> 00:31:28,120
アメリカに行きたい。

442
00:31:28,120 --> 00:31:31,823
お母さんを捜しに…。

443
00:31:34,292 --> 00:31:37,596
アメリカに行きたい。

444
00:31:40,632 --> 00:31:43,301
（ドアが開く音）
（慎一）いらっしゃいませ…。

445
00:31:43,301 --> 00:31:46,304
いらっしゃいませ…。
（ドアが閉まる音）

446
00:31:46,304 --> 00:31:48,807
（トミー）いきなり電話してきて➡

447
00:31:48,807 --> 00:31:52,444
茶ぁ飲まへんかいうて
呼び出す場所ちゃうやろ。

448
00:31:52,444 --> 00:31:54,813
（錠一郎）あのね　トミー。

449
00:31:54,813 --> 00:31:59,451
すぐにやなくてええんやけど…。

450
00:31:59,451 --> 00:32:02,921
トミーのバンドに
入れてもらわれへんかな。

451
00:32:02,921 --> 00:32:04,856
（トミー）え…。

452
00:32:04,856 --> 00:32:07,793
あ…　ご無沙汰してます。
おう。

453
00:32:07,793 --> 00:32:11,263
どうぞ　上がってください。
ちょっ…　桃太郎　そこ片づけなさい。

454
00:32:11,263 --> 00:32:13,198
ひなた　お座布団。
はい。

455
00:32:13,198 --> 00:32:15,200
あ…　いや　ちょっと…。

456
00:32:16,935 --> 00:32:20,405
どうぞ。
ああ　ありがとう。

457
00:32:20,405 --> 00:32:22,941
るい。

458
00:32:22,941 --> 00:32:24,876
はい。

459
00:32:24,876 --> 00:32:30,081
僕　また音楽活動を再開するよ。

460
00:32:32,651 --> 00:32:34,653
ホンマや。

461
00:32:34,653 --> 00:32:39,491
鍵盤を…　やってみようかなと思ってる。

462
00:32:39,491 --> 00:32:44,129
まあ　ちょっと
時間はかかるかもしれへんけど➡

463
00:32:44,129 --> 00:32:46,631
待ってて。

464
00:32:46,631 --> 00:32:51,970
僕が　アメリカに連れていくから。

465
00:32:51,970 --> 00:32:55,807
（すすり泣き）

466
00:32:55,807 --> 00:32:58,143
お母ちゃん…？

467
00:32:58,143 --> 00:33:00,378
大丈夫？

468
00:33:00,378 --> 00:33:04,249
ええピアノ講師の手配もしてあるから。

469
00:33:04,249 --> 00:33:07,085
ありがとう。

470
00:33:07,085 --> 00:33:09,754
ありがとうございます。

471
00:33:09,754 --> 00:33:18,396
「Ｍｙ　ｆａｔｈｅｒ　ｉｓ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ
ｐｌａｙ　ｔｈｅ　ｐｉａｎｏ．➡

472
00:33:18,396 --> 00:33:25,403
Ｍｙ　ｍｏｔｈｅｒ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｈａｐｐｙ．」

473
00:33:27,405 --> 00:33:29,341
ふう…。

474
00:33:29,341 --> 00:33:31,276
行ってきま～す。

475
00:33:31,276 --> 00:33:35,280
＜Ｉ　ｗｉｌｌ　ｓｔｕｄｙ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｐｒｏｐｅｒｌｙ　ｔｏｏ＞

476
00:33:35,280 --> 00:33:37,415
吉之丞　おはよう。

477
00:33:37,415 --> 00:33:39,951
（吉之丞）おっ　おはよう。
（小夜子）ひなちゃん　おはよう。

478
00:33:39,951 --> 00:33:43,288
小夜ちゃん！　久しぶり！　えっ…。

479
00:33:43,288 --> 00:33:47,125
はあ…！　あっ　小夜ちゃん！

480
00:33:47,125 --> 00:33:51,429
ユー　アー　エクスペクティング！
何で英語？

481
00:33:51,429 --> 00:33:54,299
（ラジオ・遠山）「Ｈｉ，　Ｉ’ｍ　Ｋｅｎ　Ｔｏｙａｍａ．」

482
00:33:54,299 --> 00:33:59,971
＜Ｉ　ｌｉｓｔｅｎ　ｔｏ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｌｅｓｓｏｎｓ
ｏｎ　ｔｈｅ　ｒａｄｉｏ．➡

483
00:33:59,971 --> 00:34:06,378
Ｉ　ｒｅｃｏｒｄ　ｔｈｅ　ｐｒｏｇｒａｍ
ａｎｄ　ｌｉｓｔｅｎ　ｔｏ　ｉｔ　ａｇａｉｎ　ａｎｄ　ａｇａｉｎ．➡

484
00:34:06,378 --> 00:34:11,583
Ｉ　ｍｅｍｏｒｉｚｅ　ｔｈｅ　ｄｉａｌｏｇｕｅｓ
ａｎｄ　ｓａｙ　ｔｈｅｍ　ｏｕｔ　ｌｏｕｄ．➡

485
00:34:11,583 --> 00:34:13,518
Ｂｕｔ…➡

486
00:34:13,518 --> 00:34:18,823
ｔｏ　ｂｅ　ｈｏｎｅｓｔ，
Ｉ　ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ　ｆｅｅｌ　ｌｉｋｅ　ｑｕｉｔｔｉｎｇ＞

487
00:34:20,592 --> 00:34:22,527
うわっ！

488
00:34:22,527 --> 00:34:26,464
日々　鍛錬し
いつ来るとも分からぬ機会に備えよ。

489
00:34:26,464 --> 00:34:28,466
はい！

490
00:34:28,466 --> 00:34:32,203
＜Ｉ　ｋｎｏｗ　ｗｈａｔ　ｉｔ　ｉｓ…．➡

491
00:34:32,203 --> 00:34:36,608
Ｉｔ’ｓ　ｔｏ　ｓａｖｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｐｅｒｉｏｄ　ｄｒａｍａｓ．➡

492
00:34:36,608 --> 00:34:39,644
Ｄｏｎ’ｔ　ｒｕｓｈ．　Ｔａｋｅ　ｉｔ　ｅａｓｙ．➡

493
00:34:39,644 --> 00:34:42,480
Ｌｅａｒｎ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｎｅｗ，
ｌｉｔｔｌｅ　ｂｙ　ｌｉｔｔｌｅ．➡

494
00:34:42,480 --> 00:34:44,983
Ｔｈａｔ’ｓ　ｅｎｏｕｇｈ＞

495
00:34:47,252 --> 00:34:49,754
頂きます。

496
00:34:56,294 --> 00:35:01,232
はあ…　おいしい～。
フフフフフッ。

497
00:35:01,232 --> 00:35:06,571
やっぱり　あんこの味が一番やわ。

498
00:35:06,571 --> 00:35:11,576
それで？　何か分かったん？
おばあちゃんのこと。

499
00:35:13,345 --> 00:35:15,747
その…　ロバートさんが➡

500
00:35:15,747 --> 00:35:20,585
シアトル出身いうことまでは
分かってたんやんな？

501
00:35:20,585 --> 00:35:24,255
まあ　また行ったらええやん。

502
00:35:24,255 --> 00:35:27,959
お父ちゃんの音楽に連れてってもらい。

503
00:35:30,929 --> 00:35:33,765
フフフフッ。
おいしい。

504
00:35:33,765 --> 00:35:38,103
「ノストラダムスの大予言」。

505
00:35:38,103 --> 00:35:46,911
「１９９９年７の月。
空から恐怖の大王が降ってくる」。

506
00:35:49,714 --> 00:35:51,950
⚟（榊原）どうぞ。

507
00:35:51,950 --> 00:35:54,285
（拍手）

508
00:35:54,285 --> 00:35:58,957
＜Ｔｈｅ　ｆｉｌｍ　ｃｒｅｗ　ｃａｍｅ　ｆｒｏｍ　Ｈｏｌｌｙｗｏｏｄ＞

509
00:35:58,957 --> 00:36:01,860
（パトリシア）Ｗｅｌｃｏｍｅ．
Ｉｔ’ｓ　ａｎ　ｈｏｎｏｒ　ｆｏｒ　ｕｓ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ｙｏｕ　ｈｅｒｅ．

510
00:36:01,860 --> 00:36:07,766
（榊原）映画村の案内は
この大月がいたします。

511
00:36:07,766 --> 00:36:12,237
Ｈｅｌｌｏ．　Ｉｔ’ｓ　ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ．
Ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ，　ｔｏｏ．

512
00:36:12,237 --> 00:36:14,906
Ａ　ｎｉｎｊａ　ｗａｓ　ａ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｓｐｙ．

513
00:36:14,906 --> 00:36:16,941
Ｔｈｅｙ　ｓｅｒｖｅｄ　ｕｎｄｅｒ　ｔｈｅ　ｌｏｒｄ，➡

514
00:36:16,941 --> 00:36:21,246
ｃｏｌｌｅｃｔｉｎｇ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ
ａｎｄ　ａｓｓａｓｓｉｎａｔｉｎｇ　ｅｎｅｍｉｅｓ，➡

515
00:36:21,246 --> 00:36:26,918
ｕｓｉｎｇ　ｖａｒｉｏｕｓ　ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ
ｋｎｏｗｎ　ａｓ　ｔｈｅ　ａｒｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｎｉｎｊａ．

516
00:36:26,918 --> 00:36:30,789
今日も　まだ条映に来はんの？
えっ！　だ…　誰が？

517
00:36:30,789 --> 00:36:34,392
ハリウッドの人ら。
あ…　ああ…。　うん。

518
00:36:34,392 --> 00:36:38,263
ほな　回転焼き　差し入れに持ってったら？

519
00:36:38,263 --> 00:36:41,166
お～　そうやな！　Ｇｏｏｄ　ｉｄｅａ．

520
00:36:41,166 --> 00:36:44,469
まあ　あんこは
好みが分かれるやろうけど。

521
00:36:47,939 --> 00:36:50,608
（五十嵐）ひなた。　久しぶり。

522
00:36:50,608 --> 00:36:54,412
ハリウッドのアクション監督て…！
俺だよ。

523
00:36:57,482 --> 00:37:01,720
⚟（素振りをする音）

524
00:37:01,720 --> 00:37:05,557
虚無蔵さん。
おひな。　早いな。

525
00:37:05,557 --> 00:37:07,492
おはようございます。

526
00:37:07,492 --> 00:37:10,895
（虚無蔵）御前芸比べは
つつがなく終わったと聞く。

527
00:37:10,895 --> 00:37:15,767
はい。　おかげさまで。
（虚無蔵）大儀であった。

528
00:37:15,767 --> 00:37:18,636
（アニー）Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ，　Ｈｉｎａｔａ．
Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ，　Ａｎｎｉｅ．

529
00:37:18,636 --> 00:37:21,439
（ジョージ）Ｍｏｒｎｉｎｇ．
Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ，　Ｇｅｏｒｇｅ．

530
00:37:23,241 --> 00:37:26,945
Ｏｈ…　Ｍｒ．Ｂａｎ．

531
00:37:29,581 --> 00:37:34,452
Ｍｒ．Ｂａｎ．　Ｉ’ｍ　Ａｎｎｉｅ　Ｈｉｒａｋａｗａ．

532
00:37:34,452 --> 00:37:38,289
Ｉｔ’ｓ　ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｆｉｎａｌｌｙ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ．

533
00:37:38,289 --> 00:37:43,128
Ａｓ　Ｉ　ｗｒｏｔｅ　ｉｎ　ｍｙ　ｌｅｔｔｅｒｓ，
Ｉ　ｗｏｕｌｄ　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ｒｅｃｏｍｍｅｎｄ　ｙｏｕ➡

534
00:37:43,128 --> 00:37:46,931
ｆｏｒ　ａ　ｍａｉｎ　ｒｏｌｅ
ｉｎ　“Ｔｈｅ　Ｓａｍｕｒａｉ　Ｂａｓｅｂａｌｌ”➡

535
00:37:46,931 --> 00:37:50,268
ｔｏ　ｔｈｅ　ｄｉｒｅｃｔｏｒ　Ｎｉｃｈｏｌａｓ　Ｍｉｌｌｅｒ．

536
00:37:50,268 --> 00:37:55,140
え…　えっ！？　虚無蔵さん
「サムライ・ベースボール」の➡

537
00:37:55,140 --> 00:37:58,409
メインキャラクターとして
監督に推薦したい　いう話…。

538
00:37:58,409 --> 00:38:02,714
おひなに申し伝えたとおりだ。

539
00:38:02,714 --> 00:38:06,584
西洋映画に関心なし。

540
00:38:06,584 --> 00:38:09,354
虚無蔵さん。
お願いやから受けてください！

541
00:38:09,354 --> 00:38:11,356
くどい！

542
00:38:14,559 --> 00:38:17,061
（五十嵐）「どこで何をして生きようと➡

543
00:38:17,061 --> 00:38:22,867
お前が鍛錬し　培い　身につけたものは
お前のもの。➡

544
00:38:22,867 --> 00:38:25,737
一生の宝とせよ」。

545
00:38:25,737 --> 00:38:32,243
俺が時代劇スターの夢を諦めた時に
虚無蔵さんがくれた言葉です。

546
00:38:32,243 --> 00:38:38,917
俺は　日本の俳優の中で　誰よりも一番
侍というものを体現してるのは➡

547
00:38:38,917 --> 00:38:42,120
伴　虚無蔵だと思います。

548
00:38:46,391 --> 00:38:49,260
私も　そう思います。

549
00:38:49,260 --> 00:38:52,263
Ｓｏ　ｄｏ　Ｉ．

550
00:38:52,263 --> 00:38:57,402
虚無蔵さんという人が侍なんです。

551
00:38:57,402 --> 00:39:00,205
Ｙｏｕ　ａｒｅ　ａ　ｓａｍｕｒａｉ．

552
00:39:00,205 --> 00:39:04,542
（五十嵐）侍なら　時代劇を救ってください。

553
00:39:04,542 --> 00:39:09,881
Ｐｌｅａｓｅ，　ｕｓｅ　ｙｏｕｒ　ｓａｍｕｒａｉ　ｓｐｉｒｉｔ
ｔｏ　ｂｒｉｎｇ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｐｅｒｉｏｄ　ｄｒａｍａｓ➡

554
00:39:09,881 --> 00:39:12,550
ｂａｃｋ　ｔｏ　ｌｉｆｅ！

555
00:39:12,550 --> 00:39:15,587
　回想　
（虚無蔵）このままでは時代劇は滅び去る。

556
00:39:15,587 --> 00:39:19,324
拙者は　そなたに
時代劇を救ってほしいのだ。

557
00:39:19,324 --> 00:39:23,127
時代劇を救う？
いかにも。

558
00:39:24,896 --> 00:39:27,365
（バッグを置く音）

559
00:39:27,365 --> 00:39:40,245
♬～

560
00:39:40,245 --> 00:39:44,749
＜Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｈｏｗ　Ｂａｎ　Ｋｙｏｍｕｚｏ
ｄｅｃｉｄｅｄ　ｔｏ　ａｐｐｅａｒ➡

561
00:39:44,749 --> 00:39:47,452
ｉｎ　ａ　ｆｏｒｅｉｇｎ　ｆｉｌｍ＞

562
00:39:49,087 --> 00:39:53,925
Ｗｈａｔ　ｉｓ　ｉｔ？
Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｓｗｅｅｔｓ．

563
00:39:53,925 --> 00:39:57,262
Ａ　ｐｒｅｓｅｎｔ　ｆｒｏｍ　Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ．

564
00:39:57,262 --> 00:40:01,966
Ｍａｙ　Ｉ　ｈａｖｅ　ｙｏｕｒ　ｆｉｒｓｔ　ｎａｍｅ？
Ｉｔ’ｓ　Ｈｉｎａｔａ．

565
00:40:20,285 --> 00:40:25,790
＜Ｔｈｅ　Ｈｏｌｌｙｗｏｏｄ　ｍｏｖｉｅ
“Ｓａｍｕｒａｉ　Ｂａｓｅｂａｌｌ”　ｉｓ　ｆｉｎｉｓｈｅｄ＞

566
00:40:30,295 --> 00:40:32,597
「サムライ・ベースボール」。

567
00:40:36,100 --> 00:40:38,169
（ドアが開く音）

568
00:40:38,169 --> 00:40:41,639
こんにちは。
ようこそおいでくださいました。

569
00:40:41,639 --> 00:40:45,310
おう。
こんにちは。ごめんね　開店前に。

570
00:40:45,310 --> 00:40:48,313
ホテルのチェックインまで
間があるもんやさかい。　こんにちは。

571
00:40:48,313 --> 00:40:52,083
どうぞ　どうぞ。
ごゆっくり休んでいってください。

572
00:40:52,083 --> 00:40:56,654
何や　聞いてたより
ずっと大きいイベントみたいやなあ。

573
00:40:56,654 --> 00:41:00,525
（健一）そりゃあ
あんたらが出る言うたからじゃろ。

574
00:41:00,525 --> 00:41:05,263
ジャズやりょうる者あ　みんな
おんなじステージに立ちたがらぁ。

575
00:41:05,263 --> 00:41:07,765
あんまり出演希望が殺到したんで➡

576
00:41:07,765 --> 00:41:11,269
昼前から開演して　終演までの間
お客さんが自由に出入り…。

577
00:41:11,269 --> 00:41:14,105
　回想　（錠一郎）ステージに立ったら？

578
00:41:14,105 --> 00:41:16,908
届くかもしれへんよ。

579
00:41:18,943 --> 00:41:23,614
あの特別なステージで歌う
「サニーサイド」やったら。

580
00:41:23,614 --> 00:41:25,817
お母さんに。

581
00:41:35,793 --> 00:41:39,664
（ラジオ・磯村）「さて　皆さん。
お待ちかね　映画のコーナーです。➡

582
00:41:39,664 --> 00:41:41,966
今日　取り上げますのはね➡

583
00:41:41,966 --> 00:41:45,636
ハリウッドの大作
『サムライ・ベースボール』です。➡

584
00:41:45,636 --> 00:41:49,140
今日は　なんと　ハリウッドの
キャスティングディレクター➡

585
00:41:49,140 --> 00:41:51,175
アニー・ヒラカワさんに➡

586
00:41:51,175 --> 00:41:54,812
スタジオにお越しをいただいております。
ウェルカム」。

587
00:41:54,812 --> 00:41:57,448
（ラジオ・アニー）
「Ｈｅｌｌｏ．　Ｉｔ’ｓ　ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ．」

588
00:41:57,448 --> 00:41:59,384
アニーさん…。

589
00:41:59,384 --> 00:42:02,086
（ラジオ・磯村）「よろしくお願いします」。
（ラジオ・通訳）「Ｉｔ’ｓ　ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ　ｔｏｏ．」

590
00:42:02,086 --> 00:42:05,123
（磯村）アニーさんは　１９２５年➡

591
00:42:05,123 --> 00:42:09,594
シアトルに生まれた
日系のアメリカ人なんですね？

592
00:42:09,594 --> 00:42:12,096
（通訳）Ａｎｎｉｅ，
ｙｏｕ　ａｒｅ　ａ　Ｊａｐａｎｅｓｅ－Ａｍｅｒｉｃａｎ，➡

593
00:42:12,096 --> 00:42:14,032
ｂｏｒｎ　ｉｎ　Ｓｅａｔｔｌｅ　ｉｎ　１９２５，➡

594
00:42:14,032 --> 00:42:16,768
ｉｓ　ｔｈａｔ　ｒｉｇｈｔ？
Ｔｈａｔ’ｓ　ｒｉｇｈｔ．

595
00:42:16,768 --> 00:42:20,605
（磯村）初めて見た映画
覚えていらっしゃいますか？

596
00:42:20,605 --> 00:42:24,475
（ラジオ・通訳）
「Ｗｈａｔ　ｗａｓ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｆｉｌｍ　ｙｏｕ　ｓａｗ？」

597
00:42:24,475 --> 00:42:30,281
（ラジオ・アニー）「Ｉ’ｍ　ｎｏｔ　ｓｕｒｅ…．
Ｍａｙｂｅ　“Ｇｏｎｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　Ｗｉｎｄ”？」

598
00:42:30,281 --> 00:42:32,784
（ラジオ・通訳）
「『風と共に去りぬ』だったかしら」。

599
00:42:32,784 --> 00:42:38,289
（ラジオ・磯村）「１９３９年公開の
言わずと知れた名作です　これは。➡

600
00:42:38,289 --> 00:42:41,793
この年は　また　名作ぞろいでしてね…」。

601
00:42:41,793 --> 00:42:48,299
そして　日本ではね
初代モモケンの「黍之丞」シリーズ第２作➡

602
00:42:48,299 --> 00:42:52,136
「棗　黍之丞　仁義剣」が
公開されてんですよ。

603
00:42:52,136 --> 00:42:54,172
（通訳）
Ａｎｄ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ，　ｉｔ　ｗａｓ　ｔｈｅ　ｙｅａｒ➡

604
00:42:54,172 --> 00:42:56,641
ｔｈｅ　ｓｅｃｏｎｄ　ｆｉｌｍ
ｉｎ　ｔｈｅ　“Ｋｉｂｉｎｏｊｏ”　ｓｅｒｉｅｓ，➡

605
00:42:56,641 --> 00:43:00,244
“Ｋｉｂｉｎｏｊｏ　Ｊｉｎｇｉｋｅｎ”　ｗａｓ　ｒｅｌｅａｓｅｄ，
ｆｅａｔｕｒｉｎｇ　Ｍｏｍｏｋｅｎ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ．

606
00:43:00,244 --> 00:43:02,914
へえ～　そうなんや。

607
00:43:02,914 --> 00:43:06,584
アニーさん　ご覧になりましたか？
この映画。

608
00:43:06,584 --> 00:43:09,253
（通訳）
Ｄｉｄ　ｙｏｕ　ｗａｔｃｈ　ｔｈａｔ　ｏｎｅ　ｔｏｏ，　Ａｎｎｉｅ？

609
00:43:09,253 --> 00:43:12,557
（ラジオ・磯村）「アニーさん」。
（ラジオ・通訳）「Ａｎｎｉｅ．」

610
00:43:14,759 --> 00:43:17,261
（ラジオ・磯村）「アニーさん」。

611
00:43:17,261 --> 00:43:19,197
（ラジオ・アニー）「見ました」。

612
00:43:19,197 --> 00:43:21,132
えっ？

613
00:43:21,132 --> 00:43:33,277
（ラジオ・アニー）「１９３９年　昭和１４年に
私は　『棗　黍之丞　仁義剣』を見ました」。

614
00:43:33,277 --> 00:43:35,947
アニーさん　何で日本語？

615
00:43:35,947 --> 00:43:39,617
（ラジオ・アニー）「後に　夫になる人と」。

616
00:43:39,617 --> 00:43:44,288
あの…　え…
アニーさんのご主人といいますと➡

617
00:43:44,288 --> 00:43:47,959
戦後　シアトルの大学で
教べんをとられていた…。

618
00:43:47,959 --> 00:43:51,796
（アニー）大阪の映画館でした。
（磯村）大阪…。➡

619
00:43:51,796 --> 00:43:54,432
日本の大阪ですか？

620
00:43:54,432 --> 00:44:01,205
（ラジオ・アニー）
「やがて　私たちは結婚しました。➡

621
00:44:01,205 --> 00:44:07,578
ひとつきも　たたないうちに
彼は出征しました。➡

622
00:44:07,578 --> 00:44:12,917
娘を授かったことも知らずに。➡

623
00:44:12,917 --> 00:44:18,256
彼は　帰ってきませんでした。➡

624
00:44:18,256 --> 00:44:24,061
遠い海に行ったきり　戻りませんでした。➡

625
00:44:24,061 --> 00:44:30,601
私は　娘を連れて　家を出ました。➡

626
00:44:30,601 --> 00:44:34,405
貧しくて　苦労もしましたけれど➡

627
00:44:34,405 --> 00:44:37,275
幸せでした。➡

628
00:44:37,275 --> 00:44:40,177
あの日…➡

629
00:44:40,177 --> 00:44:45,983
娘の顔に傷をつけてしまうまでは」。

630
00:44:52,823 --> 00:44:56,627
（ラジオ・アニー）
「家業だったお菓子屋を再建したい。➡

631
00:44:56,627 --> 00:45:03,634
義父の財力に頼らず
娘の傷を治してやりたい」。

632
00:45:05,736 --> 00:45:08,239
（ラジオ・アニー）「若かった私は➡

633
00:45:08,239 --> 00:45:15,246
幼い娘の胸の内を
分かっていませんでした」。

634
00:45:18,249 --> 00:45:20,751
（ラジオ・アニー）「るい」。

635
00:45:27,925 --> 00:45:30,428
（ラジオ・アニー）「るい…」。

636
00:45:32,396 --> 00:45:35,099
（ラジオ・アニー）「お母さん➡

637
00:45:35,099 --> 00:45:44,308
ただ　るいと２人　当たりめえの暮らしが
したかっただけじゃのに…」。

638
00:45:47,278 --> 00:45:50,281
（ラジオ・アニー）「るいの前から消えることが➡

639
00:45:50,281 --> 00:45:56,988
るいにしてやれる
たった一つのわび方で➡

640
00:45:56,988 --> 00:46:05,696
そして　祈り方じゃあ　そねえ思うた」。

641
00:46:07,598 --> 00:46:09,600
（ラジオ・アニー）「るい」。

642
00:46:09,600 --> 00:46:12,069
るい。　るい。　るい。

643
00:46:12,069 --> 00:46:15,106
るい！　るい…。

644
00:46:15,106 --> 00:46:17,808
　回想　るい…。

645
00:46:22,079 --> 00:46:25,916
もしもし？　榊原さん？
すいません。

646
00:46:25,916 --> 00:46:29,253
アニー・ヒラカワさんのスケジュール
すぐに調べてもらえますか？

647
00:46:29,253 --> 00:46:32,089
いや　放送局は
もう出たらしいんです。

648
00:46:32,089 --> 00:46:35,393
そっから先
どこへ向かったはんのか。

649
00:46:35,393 --> 00:46:38,596
岡山駅までお願いします。

650
00:46:38,596 --> 00:46:41,098
お願いします。

651
00:46:43,267 --> 00:46:58,749
♬～

652
00:46:58,749 --> 00:47:01,052
🖩（榊原）アニー・ヒラカワさんやけどな➡

653
00:47:01,052 --> 00:47:04,555
もう　今日のフライトで
アメリカへ帰らはるみたいやわ。

654
00:47:04,555 --> 00:47:07,358
えっ　何時のフライトですか？

655
00:47:07,358 --> 00:47:10,561
🖩（榊原）１３時４０分　関空発や。

656
00:47:10,561 --> 00:47:13,264
１３時４０分…。

657
00:47:18,436 --> 00:47:20,571
🖩

658
00:47:20,571 --> 00:47:22,606
お姉ちゃん！？
🖩桃。

659
00:47:22,606 --> 00:47:26,377
どこら辺？
🖩今　新幹線や。　もうすぐ新神戸。

660
00:47:26,377 --> 00:47:28,446
間に合いそう？
🖩分からん。➡

661
00:47:28,446 --> 00:47:31,449
ゲートくぐってしもたら　しまいやさかい。

662
00:47:45,262 --> 00:47:48,265
🖩
もしもし！

663
00:47:50,601 --> 00:47:53,504
あかんかった…。

664
00:47:53,504 --> 00:47:56,507
おばあちゃん　行ってしもた。

665
00:47:58,275 --> 00:48:00,578
ごめん。

666
00:48:02,146 --> 00:48:05,082
分かった。

667
00:48:05,082 --> 00:48:07,585
お疲れさま。

668
00:48:19,563 --> 00:48:22,900
🖩もしもし？　ひなた？

669
00:48:22,900 --> 00:48:25,736
お母ちゃん…。

670
00:48:25,736 --> 00:48:29,073
🖩ご苦労さんやったね。➡

671
00:48:29,073 --> 00:48:31,976
ありがとう。

672
00:48:31,976 --> 00:48:36,781
ごめん　お母ちゃん。　堪忍や。

673
00:48:53,597 --> 00:48:55,933
おばあちゃん！

674
00:48:55,933 --> 00:48:57,868
あっ…！

675
00:48:57,868 --> 00:49:00,905
えっ…　待って！　待って　おばあちゃん！

676
00:49:00,905 --> 00:49:06,577
♬～（「Ｒｈｙｔｈｍ　Ｅｘｃｈａｎｇｅ」）

677
00:49:06,577 --> 00:49:44,081
♬～

678
00:49:45,916 --> 00:49:51,589
＜Ｂｅｉｎｇ　ｂｒａｖｅ
ａｎｄ　ｄｉｇｎｉｆｉｅｄ　ｌｉｋｅ　ａ　ｓａｍｕｒａｉ，➡

679
00:49:51,589 --> 00:49:54,492
ｓｈｅ　ｄｏｅｓｎ’ｔ　ｃｏｍｐｌａｉｎ．➡

680
00:49:54,492 --> 00:50:00,931
Ｓｈｅ　ｒｉｓｋｓ　ｈｅｒ　ｌｉｆｅ　ｔｏ　ａｃｃｏｍｐｌｉｓｈ
ｗｈａｔ　ｓｈｅ　ｓｅｔｓ　ｈｅｒ　ｍｉｎｄ　ｔｏ．➡

681
00:50:00,931 --> 00:50:05,102
Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｌｉｋｅ　ｔｈａｔ＞

682
00:50:05,102 --> 00:50:08,606
（拍手）

683
00:50:08,606 --> 00:50:13,477
（トミー）え～　ほな　ここで
もう一人のメンバーを紹介します。

684
00:50:13,477 --> 00:50:19,283
ジョーの糟糠の妻　るい・サッチモ・大月！

685
00:50:19,283 --> 00:50:21,285
（拍手）

686
00:50:21,285 --> 00:50:24,421
何ちゅうネーミングや。

687
00:50:24,421 --> 00:50:33,230
（拍手）

688
00:50:34,965 --> 00:50:37,434
（スピーカー）「テークオン　テークオン」。

689
00:50:37,434 --> 00:50:45,175
♬～（スピーカー・トランペット
「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」）

690
00:50:45,175 --> 00:50:48,178
（木暮）ジョーの音や。

691
00:50:48,178 --> 00:50:53,817
♬～

692
00:50:53,817 --> 00:50:56,320
これ…。

693
00:50:56,320 --> 00:51:00,758
ササプロで録った音源
奈々に探してもろた。

694
00:51:00,758 --> 00:51:04,595
♬～

695
00:51:04,595 --> 00:51:10,935
♬～（ピアノ）

696
00:51:10,935 --> 00:51:52,142
♬～

697
00:51:52,142 --> 00:51:57,014
♬「Ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｃｏａｔ，　ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｈａｔ　ｂａｂｙ」

698
00:51:57,014 --> 00:52:00,751
♬「Ｌｅａｖｅ　ｙｏｕｒ　ｗｏｒｒｉｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｄｏｏｒｓｔｅｐ」

699
00:52:00,751 --> 00:52:03,654
♬「Ｊｕｓｔ　ｄｉｒｅｃｔ　ｙｏｕｒ　ｆｅｅｔ」

700
00:52:03,654 --> 00:52:07,391
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

701
00:52:07,391 --> 00:52:11,261
♬「Ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｈｅａｒ　ｔｈａｔ　ｐｉｔｔｅｒ－ｐａｔ？」

702
00:52:11,261 --> 00:52:15,599
♬「Ｔｈａｔ　ｈａｐｐｙ　ｔｕｎｅ　ｉｓ　ｙｏｕｒ　ｓｔｅｐ」

703
00:52:15,599 --> 00:52:18,936
♬「Ｌｉｆｅ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｓｗｅｅｔ」

704
00:52:18,936 --> 00:52:36,286
♬～

705
00:52:36,286 --> 00:52:41,158
♬「Ｉ　ｕｓｅｄ　ｔｏ　ｗａｌｋ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｈａｄｅ」

706
00:52:41,158 --> 00:52:44,962
♬「Ｗｉｔｈ　ｔｈｏｓｅ　ｂｌｕｅｓ　ｏｎ　ｐａｒａｄｅ」

707
00:52:44,962 --> 00:52:48,799
♬「Ｂｕｔ　Ｉ’ｍ　ｎｏｔ　ａｆｒａｉｄ」

708
00:52:48,799 --> 00:52:52,636
♬「Ｍｙ　ｒｏｖｅｒ　ｃｒｏｓｓｅｄ　ｏｖｅｒ」

709
00:52:52,636 --> 00:52:56,440
♬「Ｉｆ　Ｉ　ｎｅｖｅｒ　ｈａｖｅ　ａ　ｃｅｎｔ」

710
00:52:56,440 --> 00:53:00,444
♬「Ｉ’ｄ　ｂｅ　ｒｉｃｈ　ａｓ　Ｒｏｃｋｅｆｅｌｌｅｒ」

711
00:53:00,444 --> 00:53:03,914
♬「Ｗｉｔｈ　ｇｏｌｄ　ｄｕｓｔ　ａｔ　ｍｙ　ｆｅｅｔ」

712
00:53:03,914 --> 00:53:08,252
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

713
00:53:08,252 --> 00:53:16,060
♬～

714
00:53:23,267 --> 00:54:13,250
♬～

715
00:54:13,250 --> 00:54:19,389
Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ．

716
00:54:19,389 --> 00:54:27,598
♬～

717
00:54:27,598 --> 00:54:31,101
るい…。
お母さん。

718
00:54:31,101 --> 00:54:34,138
（２人のすすり泣き）

719
00:54:34,138 --> 00:54:37,274
お母さん…。

720
00:54:37,274 --> 00:54:48,418
♬～

721
00:54:48,418 --> 00:54:56,426
おいしゅうなれ
おいしゅうなれ　おいしゅうなれ。

722
00:55:00,731 --> 00:55:07,070
☎

723
00:55:07,070 --> 00:55:10,908
はい。　ディッパーマウス・ブルースです。

724
00:55:10,908 --> 00:55:14,244
もしもし？　お母ちゃん？

725
00:55:14,244 --> 00:55:17,581
ああ…　ひなた。

726
00:55:17,581 --> 00:55:21,251
今　どこ？
☎関空。

727
00:55:21,251 --> 00:55:27,057
🖩どっち帰んの？　東京？　京都？
京都。

728
00:55:27,057 --> 00:55:30,928
そう。　みんなによろしくね。

729
00:55:30,928 --> 00:55:35,265
☎うん。　ほな　タクシー乗るわ。
はいはい。

730
00:55:35,265 --> 00:55:39,102
気ぃ付けてな。
また　こっちも寄りや。

731
00:55:39,102 --> 00:55:41,104
☎は～い。

732
00:55:49,413 --> 00:55:52,115
ジョーさん。
うん？

733
00:55:52,115 --> 00:55:55,152
「朝ドラ」の時間やで。

734
00:55:55,152 --> 00:55:58,155
ああ　ホンマや。

735
00:56:01,558 --> 00:56:11,735
♬～

736
00:56:11,735 --> 00:56:18,075
♬「君と私は仲良くなれるかな」

737
00:56:18,075 --> 00:56:24,748
♬「この世界が終わるその前に」

738
00:56:24,748 --> 00:56:31,088
♬「きっといつか儚く枯れる花」

739
00:56:31,088 --> 00:56:37,761
♬「今、　私の出来うる全てを」

740
00:56:37,761 --> 00:56:44,534
♬「笑って笑って　愛しい人」

741
00:56:44,534 --> 00:56:51,275
♬「不穏な未来に　手を叩いて」

742
00:56:51,275 --> 00:56:57,781
♬「君と君の大切な人が幸せである」

743
00:56:57,781 --> 00:57:02,352
♬「そのために」

744
00:57:02,352 --> 00:57:06,556
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

745
00:57:06,556 --> 00:57:11,862
♬～

746
00:57:16,566 --> 00:57:18,602
（ウィリアム）Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ？

747
00:57:18,602 --> 00:57:22,906
Ｏｈ，　Ｍｒ．Ｌａｗｒｅｎｃｅ．　Ｗｈａｔ　ａ　ｃｏｉｎｃｉｄｅｎｃｅ．
Ｉｓｎ’ｔ　ｉｔ．

748
00:57:22,906 --> 00:57:26,376
Ｙｏｕ　ｋｎｏｗ，　ｔｈｅ　ｌａｓｔ　ｌｅｓｓｏｎ
ｏｆ　ｔｈｅ　ｙｅａｒ　ｗａｓ　ｂｒｏａｄｃａｓｔ➡

749
00:57:26,376 --> 00:57:28,445
ｔｈｉｓ　ｍｏｒｎｉｎｇ．
Ｙｅａｈ，　ｔｉｍｅ　ｆｌｉｅｓ．

750
00:57:28,445 --> 00:57:33,583
Ｉ　ｗａｓ　ｒｅｌｉｅｖｅｄ　ｔｏ　ｈｅａｒ　ｔｈｅ　ｐｒｏｇｒａｍ　ｉｓ
ｃｏｎｔｉｎｕｉｎｇ　ｎｅｘｔ　ｙｅａｒ．

751
00:57:33,583 --> 00:57:35,619
Ｔｈａｔ’ｓ　ｎａｔｕｒａｌ．

752
00:57:35,619 --> 00:57:38,388
Ｔｈｅ　ｔｅｘｔ　ｙｏｕ　ｗｒｏｔｅ　ｉｓ　ｂｒｉｌｌｉａｎｔ．

753
00:57:38,388 --> 00:57:40,924
Ｗｅｌｌ…．
Ｉｔ’ｓ　ｔｒｕｅ．➡

754
00:57:40,924 --> 00:57:44,795
Ａ　ｆａｍｉｌｙ　ｓｔｏｒｙ
ｔｈａｔ　ｓｐａｎｓ　ｏｎｅ　ｈｕｎｄｒｅｄ　ｙｅａｒｓ．

755
00:57:44,795 --> 00:57:47,097
Ｗｈａｔ　ｂｒｏｕｇｈｔ　ｙｏｕ　ｈｅｒｅ　ｔｏｄａｙ？

756
00:57:47,097 --> 00:57:51,968
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｓｔｏｐｐｅｄ　ｂｙ．　Ｉ　ｓｔａｙｅｄ　ｉｎ　Ｋｙｏｔｏ
ｆｏｒ　ｓｅｖｅｒａｌ　ｗｅｅｋｓ　ｗｈｅｎ　Ｉ　ｗａｓ　ａ　ｂｏｙ．➡

757
00:57:51,968 --> 00:57:56,106
Ｗｉｔｈ　ｍｙ　ｕｎｃｌｅ．
Ｉｔ’ｓ　ｖｅｒｙ　ｎｏｓｔａｌｇｉｃ　ｂｅｉｎｇ　ｈｅｒｅ．

758
00:57:56,106 --> 00:57:59,977
（物が落ちる音）
Ｍｒ．Ｌａｗｒｅｎｃｅ．　Ｙｏｕ　ｄｒｏｐｐｅｄ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ．

759
00:57:59,977 --> 00:58:02,879
Ｏｈ．　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

760
00:58:02,879 --> 00:58:07,751
落ちましたよ。
（ビリー）Ｏｈ！　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！

761
00:58:07,751 --> 00:58:11,455
Ｉｔ’ｓ　ａ　ｔｒｅａｓｕｒｅ　ｆｒｏｍ　ｍｙ　ｃｈｉｌｄｈｏｏｄ．

762
00:58:13,357 --> 00:58:16,059
Ｍｒ．Ｌａｗｒｅｎｃｅ，　ｙｏｕ…．

763
00:58:16,059 --> 00:58:18,729
Ｙｏｕ　ｃａｎ　ｃａｌｌ　ｍｅ　Ｂｉｌｌｙ，　ｉｆ　ｙｏｕ　ｗａｎｔ．

764
00:58:18,729 --> 00:58:21,765
ハハハッ。

765
00:58:21,765 --> 00:58:24,968
Ｂｉｌｌｙ．
Ｙｅｓ？

766
00:58:26,603 --> 00:58:30,340
Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｃｏｍｅ　ｏｖｅｒ　ｔｏ　ｍｙ　ｐｌａｃｅ？

767
00:58:30,340 --> 00:58:34,244
Ｌｅｔ’ｓ　ｅｎｊｏｙ　ｋａｉｔｅｎ－ｙａｋｉ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ．

768
00:58:34,244 --> 00:58:36,446
Ｗｈｙ　ｎｏｔ．

769
00:58:38,749 --> 00:58:42,586
Ｍａｙ　Ｉ　ｃａｌｌ　ｙｏｕ　Ｈｉｎａｔａ？

770
00:58:42,586 --> 00:58:46,390
Ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅ！
Ｏｋａｙ．

771
00:58:49,359 --> 00:58:54,865
（ラジオ）
「Ｗｅｌｌ，　ｔｈａｔ’ｓ　ａｌｌ　ｆｏｒ　ｔｏｄａｙ．　Ｂｙｅ！」