[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 960 PlayResY: 540 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Yu Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,2,1,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,442)\fscx50\fscy50}じょういちろう Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,436)\fscx50}({\fscx100}ドアが開く音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}こんにちは{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}慎一{\fscx50}){\fscx100}ようこそ{\c&H0000FFFF\fscx50} {\c&H00FFFFFF\fscx100}おいでくださいました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H00FFFF00\fscx50}({\fscx100}るい{\fscx50}){\fscx100}ごめんね{\fscx50} {\fscx100}開店前に{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(トミー){\fscx100}何や{\fscx50} {\fscx100}聞いてたより Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}ずっと大きいイベントみたいやなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}健一{\fscx50}) Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}あんたらが出る言うたからじゃろ{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,382)\fscx50\fscy50}もな Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}ジャズやりょうる者あ{\fscx50} {\fscx100}みんな Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}おんなじステージに立ちたがらぁ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\c&H00FFFF00}ジョーさん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}うん? Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)\c&H00FFFF00}ピアノ弾いて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}えっ? Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H00FFFF00}ボイトレするから{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,436)\fscx50}({\fscx100}せきばらい{\fscx50}) Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}そんな…{\fscx50}。 {\fscx100}何時間前や{\fscx50} {\fscx100}今{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,436)\c&H00FFFF00}あ~{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H00FFFF00\fscx100}あ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,496)\fscx50}({\fscx100}せきこみ{\fscx50}) Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)}♬~ Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,382)\fscx50\fscy50}さかきばら Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,382)\fscx50\fscy50}おおつき Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50}){\fscx100}大月さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}モモケンさんのトークショーの抽選会➡ Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,436)}賞品の用意できてる? Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FF00\fscx50}({\fscx100}ひなた{\fscx50}){\fscx100}はい! Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)}あっ{\fscx50} {\fscx100}有給{\fscx50} {\fscx100}明日からやったっけ? Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}公開前の準備は{\fscx50} {\fscx100}今日中にやりますんで{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}うん{\fscx50} {\fscx100}ありがとう{\fscx50}。 {\fscx100}よろしく! Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H0000FF00}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}Hello, George. Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\fscx50}(ジョージ)Hi, Ms.Otsuki. Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,376)\fscx50}It’s been a while. Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FF00\fscx50}It has. Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Aunt Annie she is in Tokyo today. Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}I know both of you are busy,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}but if you have the chance{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:21.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}I saw Ms.Otsuki today. Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,376)\c&H0000FFFF\fscx50}(アニー)Oh. Did you{\fscx100}? Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Yeah. Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}She wants us to come to this concert. Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}I think this is a great opportunity. Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50}Why don’t we go to Okayama{\fscx100}…? Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,436)\c&H0000FFFF\fscx50}No. Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,376)\c&H0000FFFF\fscx50}I’m going to leave Japan tomorrow Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF\fscx50}and never coming back. Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}お母ちゃん{\fscx50}。{\c&H0000FFFF} {\c&H0000FF00\fscx100}これ Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}お母ちゃんが緊張してるやろからて➡ Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FF00}いっちゃんのおばちゃんから Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FF00}持たされたんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,496)\c&H00FFFF00}ええっ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}ポットのお湯しかあらへんけど{\fscx50} {\fscx100}飲む? Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H00FFFF00}今はええわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H00FFFF00}どっちかいうたら{\fscx50} {\fscx100}お酒でも飲みたいわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}({\fscx100}桃太郎{\fscx50}){\fscx100}酒の力借りて歌おうとしんとき{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}ちょっとラジオつけます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}磯村{\fscx50})「{\fscx100}今日{\fscx50} {\fscx100}取り上げますのはね Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}『{\fscx100}サムライ{\fscx50}・{\fscx100}ベースボール{\fscx50}』{\fscx100}です{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)}今日は{\fscx50} {\fscx100}なんと Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}キャスティングディレクターの➡ Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)}アニー{\fscx50}・{\fscx100}ヒラカワさんに Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}お越しをいただいております{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:27.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50}(ラジオ){\c&H0000FFFF}「Hello. It’s nice to meet you.」 Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}通訳{\fscx50}){\fscx100}こんにちは{\c&H0000FFFF\fscx50} {\c&H00FFFFFF\fscx100}どうぞよろしく Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}お願いします{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)\fscx50}({\fscx100}磯村{\fscx50}){\fscx100}こちらこそ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}磯村{\fscx50})「{\fscx100}アニーさんは{\fscx50} {\fscx100}実に Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}たくさんの映画を見ていらっしゃる{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}初めて見た映画 Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}覚えていらっしゃいますか?{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\fscx50}(ラジオ){\c&H0000FFFF}「I’m not sure{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF\fscx50}Maybe “Gone with the Wind”{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}通訳{\fscx50}) Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}「『{\fscx100}風と共に去りぬ{\fscx50}』{\fscx100}だったかしら{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\fscx50}({\fscx100}磯村{\fscx50}){\fscx100}この年は{\fscx50} {\fscx100}日本ではね Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,442)\fscx50\fscy50}きびのじょう Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}初代モモケンの{\fscx50}「{\fscx100}黍之丞{\fscx50}」{\fscx100}シリーズ第2作➡ Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,382)\fscx50\fscy50}なつめ Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}「{\fscx100}棗{\fscx50} {\fscx100}黍之丞{\fscx50} {\fscx100}仁義剣{\fscx50}」{\fscx100}が Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}公開されてんですよ{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:02:57.14,0:03:00.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}アニーさん{\fscx50} {\fscx100}ご覧になりましたか? Dialogue: 0,0:02:57.14,0:03:00.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}この映画{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}通訳{\fscx50}) Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}Did you watch that one too, Annie{\fscx100}? Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}磯村{\fscx50})「{\fscx100}アニーさん{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}通訳{\fscx50})「Annie.」 Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}見ました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}アニーさん{\fscx50} {\fscx100}何で日本語? Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:19.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\fscx50}(ラジオ){\c&H0000FFFF}「{\fscx100}後に{\fscx50} {\fscx100}夫になる人と{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)}あの…{\fscx50} {\fscx100}シアトルの大学で Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}教べんをとられていた…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,436)\c&H0000FFFF}大阪の映画館でした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)}大阪…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}(ラジオ){\c&H0000FFFF}「{\fscx100}やがて{\fscx50} {\fscx100}彼は出征しました{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}私は{\fscx50} {\fscx100}娘を連れて{\fscx50} {\fscx100}家を出ました{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}苦労もしましたけれど{\fscx50} {\fscx100}幸せでした{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}あの日 Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}娘の顔に傷をつけてしまうまでは{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}家業だったお菓子屋を再建したい{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:03:54.50,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}義父の財力に頼らず Dialogue: 0,0:03:54.50,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}娘の傷を治してやりたい{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}私は{\fscx50} {\fscx100}自分の気持ちばかりで➡ Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}幼い娘の胸の内を Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}分かっていませんでした{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:17.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}(ラジオ){\c&H0000FFFF}「{\fscx100}るい{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}(ラジオ){\c&H0000FFFF}「{\fscx100}お母さん Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}あれから何べんも考えたんよ{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}何で{\fscx50} {\fscx100}こねえなことに Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}なってしもうたんじゃろうって{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}じゃけど{\fscx50} {\fscx100}るいの前から消えることが➡ Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}るいにしてやれる Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}たった一つのわび方で➡ Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}祈り方じゃあ{\fscx50} {\fscx100}そねえ思うた{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H0000FFFF}るい{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:04:56.13,0:05:01.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}磯村{\fscx50})「{\fscx100}え~っと…{\fscx50} {\fscx100}本日は Dialogue: 0,0:04:56.13,0:05:01.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}アニー{\fscx50}・{\fscx100}ヒラカワさん{\fscx50} {\fscx100}お迎えして…{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H00FFFF00}お母さん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}({\fscx100}桃太郎{\fscx50}){\fscx100}お姉ちゃん{\fscx50}。 {\fscx100}アニーさんが Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}いつまで日本にいてるか聞いてる? Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}会社に電話してスケジュール聞くわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:12.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}ひなたに任せよう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:12.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,436)\c&H0000FF00}もしもし? Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:12.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}僕らは{\fscx50} {\fscx100}予定どおり➡ Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}「{\fscx100}サニーサイド{\fscx50}」{\fscx100}を演奏するんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}お母さんに届くように{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}({\fscx100}桃太郎{\fscx50}) Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}お姉ちゃん{\fscx50}。 {\fscx100}とにかく岡山駅まで行き{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)\c&H0000FF00}うん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}お願いします{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}🖩{\c&H00FFFFFF\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50}){\fscx100}大月さん? Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}アニー{\fscx50}・{\fscx100}ヒラカワさんやけどな➡ Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}今日のフライトで Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}アメリカへ帰らはるみたいやわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FF00}何時のフライトですか? Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}🖩{\c&H00FFFFFF\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50})13{\fscx100}時{\fscx50}40{\fscx100}分{\fscx50} {\fscx100}関空発や{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FF00}ギリギリやなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\c&H00FFFF00}🖩 Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}もしもし! Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}あかんかった…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}おばあちゃん{\fscx50} {\fscx100}行ってしもた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H00FFFF00}🖩ご苦労さんやったね{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FF00}ごめん{\fscx50} {\fscx100}お母ちゃん{\fscx50}。 {\fscx100}堪忍や{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H00FFFF00}もう{\fscx50} {\fscx100}ええんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}皆さんお待ちかね➡ Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}トミー北沢&大月錠一郎です! Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:14.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}(「What’s Modern」) Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FF00}おばあちゃん! Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}あっ…! Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}えっ…{\fscx50} {\fscx100}待って!{\fscx50} {\fscx100}待って{\fscx50} {\fscx100}おばあちゃん! Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:48.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}あっ…{\fscx50} {\fscx100}あっ! Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:55.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}♬{\c&H0000FF00\fscx50}「Come, come, everybody」 Dialogue: 0,0:06:55.58,0:07:00.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\c&H0000FF00\fscx50}「How do you do, and how are you{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FF00}はあ…{\fscx50} {\fscx100}もう逃がさへんで{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:14.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Choose the path with least regrets. Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Choose the sunny side of the street. Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(トミー){\fscx100}え~{\fscx50} {\fscx100}ほな{\fscx50} {\fscx100}ここで➡ Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)}もう一人のメンバーを紹介します{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}るい{\fscx50}・{\fscx100}サッチモ{\fscx50}・{\fscx100}大月! Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,442)\fscx50\fscy50}いちこ Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}({\fscx100}一子{\fscx50}){\fscx100}何ちゅうネーミングや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:36.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}♬~{\fscx50}(スピーカー・トランペット Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}「On the Sunny Side of the Street」) Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\c&H00FFFF00}これ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,442)\fscx50\fscy50}と Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}ササプロで録った音源➡ Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}奈々に探してもろた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}(ピアノ) Dialogue: 0,0:07:53.44,0:08:04.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:09.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Grab your coat, grab your hat{\c&H0000FF00} {\c&H00FFFF00}baby」 Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:13.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Leave your worries on the doorstep」 Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:16.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Life can be so sweet」 Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:29.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「I used to walk in the shade」 Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:33.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「With those blues on parade」 Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:36.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「With gold dust at my feet」 Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:41.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「On the sunny side of the street」 Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:08:53.67,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}お母さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680,496)\c&H0000FFFF}るい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:41.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\c&H00FFFF00\fscx50}I love you. Dialogue: 0,0:09:41.58,0:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:07.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}るい…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:07.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)\c&H00FFFF00}お母さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:10.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}({\fscx100}2人のすすり泣き{\fscx50}) Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:13.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H00FFFF00}お母さん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:17.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FFFF}あっ{\fscx50} {\fscx100}痛たた…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H00FFFF00}何{\fscx50} {\fscx100}もう{\fscx50} {\fscx100}情けない声出して{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\c&H0000FFFF}そねえなこと言うても Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,442)\c&H0000FFFF\fscx50\fscy50}いて Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}痛えもんは痛えんじゃあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\c&H0000FF00}おばあちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FF00}お父ちゃんと弟の桃太郎や{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:37.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}ああ…{\fscx50} {\fscx100}いや{\fscx50}。 {\fscx100}あの{\fscx50} {\fscx100}そのままで{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}るいを産んでくださって Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}ありがとうございます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:54.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)}いっつも特別になるなあ… Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:54.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}このステージのクリスマスライブは{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:56.02,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,406)\fscx50}<{\fscx100}アニー{\fscx50}・{\fscx100}ヒラカワ Dialogue: 0,0:10:56.02,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,442)\fscx50\fscy50}やすこ Dialogue: 0,0:10:56.02,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}本名{\fscx50} {\fscx100}安子{\fscx50}・{\fscx100}ローズウッドは➡ Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:09.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}その日{\fscx50} {\fscx100}るい{\fscx50} {\fscx100}そして{\fscx50} {\fscx100}るいの築いた家族と Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:09.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}夜遅くまで語り合いました{\fscx50}> Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,346)\fscx50}({\fscx100}3人{\fscx50}){\fscx100}おいしゅうなれ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,406)}おいしゅうなれ{\fscx50}。 {\fscx100}おいしゅうなれ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:24.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,442)\c&H0000FFFF\fscx50\fscy50}あめ Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:24.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}甘えあんこが出来上がる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\fscx50}({\fscx100}3人{\fscx50}){\fscx100}はっ! Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}(ラジオ) Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}大杉{\fscx50})「Welcome to the NHK Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}radio English conversation program.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)\fscx50}This is Masaaki Osugi, Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\fscx50}and here with me is{\fscx100}…{\fscx50}.」 Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:51.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,436)\c&H0000FFFF}ひなた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:51.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00}うん? Dialogue: 0,0:11:51.51,0:12:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}アメリカの大学で Dialogue: 0,0:11:51.51,0:12:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}本格的に{\fscx50} {\fscx100}英語と映画を勉強してみん? Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}(ラジオ)「Don’t look back.」 Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50}({\fscx100}小川{\fscx50}){\fscx100}よかったです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}日本にいらっしゃって{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:12.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00}ああ… Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:12.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}先日{\fscx50} {\fscx100}2年ぶりに帰ってきたところです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:15.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}小川{\fscx50}){\fscx100}本当に華々しいご活躍ですね{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FF00}いえ{\fscx50} {\fscx100}そんな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}大月さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}講師になっていただけませんか? Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)\c&H0000FF00}えっ? Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:27.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}({\fscx100}小川{\fscx50}){\fscx100}新しいラジオ英会話番組を Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:27.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}作りたいんです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:36.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}Hello, everybody. Welcome{\c&H00FFFFFF} {\c&H0000FF00}to Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:36.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}“Hinata’s Sunny Side English”. Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:39.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)\c&H0000FF00\fscx50}I’m Otsuki Hinata{\c&H0000FFFF} {\c&H0000FF00}and{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:42.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}(ウィリアム)William Lawrence. Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:46.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00}それでは{\fscx50} {\fscx100}早速 Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:46.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}今日のレッスンを始めましょう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\fscx50}A long time ago{\fscx100}…{\fscx50}.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:53.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\fscx50}At the same time Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:53.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}as Japanese radio{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}broadcasting began,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:58.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}a baby girl was born.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}This is a family story Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\fscx50}that spans one hundred years. Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:12.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50}(ラジオ) Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:12.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}「Well, that’s all for today. Bye{\fscx100}!{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}I was relieved to hear the program is Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}continuing next year. Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,376)\fscx50}That’s natural. Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}The text you wrote is brilliant. Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,376)\fscx50}A family story Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\fscx50}that spans one hundred years. Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:27.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)\fscx50}How’s your mother now{\fscx100}? Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:31.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FF00\fscx50}She seems very happy. Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:35.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,376)\fscx50}What about your grandma{\fscx100}? Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:35.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\c&H0000FF00\fscx50}My grandma{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}just turned one hundred years old Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}last week. Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:41.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}(ウィリアム)Oh, that’s amazing. Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:46.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,376)\fscx50}({\fscx100}物が落ちる音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:46.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Mr.Lawrence. You dropped something. Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Oh. Thank you. Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:54.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}落ちましたよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:54.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\fscx50}(ビリー)Oh{\fscx100}!{\fscx50} Thank you{\fscx100}! Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:56.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FF00\fscx50}Mr.Lawrence, you{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:59.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}You can call me Billy, if you want. Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:02.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\c&H0000FF00\fscx50}Billy. Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:02.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(800,496)\fscx50}Yes{\fscx100}? Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:08.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Why don’t you come over to my place{\fscx100}? Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:11.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Let’s enjoy kaiten-yaki together. Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(740,436)\fscx50}Why not. Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:17.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}<And, this is the very end{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:24.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,376)\fscx50}of a family story Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:24.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}that spans one hundred years>