1
00:00:01,702 --> 00:00:03,637
（ドアが開く音）
（錠一郎）こんにちは。

2
00:00:03,637 --> 00:00:07,908
（慎一）ようこそ　おいでくださいました。
（るい）ごめんね　開店前に。

3
00:00:07,908 --> 00:00:11,778
（トミー）何や　聞いてたより
ずっと大きいイベントみたいやなあ。

4
00:00:11,778 --> 00:00:14,681
（健一）
あんたらが出る言うたからじゃろ。➡

5
00:00:14,681 --> 00:00:19,520
ジャズやりょうる者あ　みんな
おんなじステージに立ちたがらぁ。

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,788
ジョーさん。
（錠一郎）うん？

7
00:00:21,788 --> 00:00:26,126
ピアノ弾いて。
（錠一郎）えっ？ボイトレするから。

8
00:00:26,126 --> 00:00:29,630
（せきばらい）
そんな…。　何時間前や　今。

9
00:00:29,630 --> 00:00:31,565
あ～　あ…。
（せきこみ）

10
00:00:31,565 --> 00:00:42,342
♬～

11
00:00:42,342 --> 00:00:46,480
（榊原）大月さん。
モモケンさんのトークショーの抽選会➡

12
00:00:46,480 --> 00:00:48,415
賞品の用意できてる？
（ひなた）はい！

13
00:00:48,415 --> 00:00:51,652
あっ　有給　明日からやったっけ？
はい。

14
00:00:51,652 --> 00:00:55,322
公開前の準備は　今日中にやりますんで。
うん　ありがとう。　よろしく！

15
00:00:55,322 --> 00:00:57,824
はい。

16
00:00:57,824 --> 00:01:00,093
Ｈｅｌｌｏ，　Ｇｅｏｒｇｅ．

17
00:01:00,093 --> 00:01:02,129
（ジョージ）Ｈｉ，　Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ．

18
00:01:02,129 --> 00:01:04,598
Ｉｔ’ｓ　ｂｅｅｎ　ａ　ｗｈｉｌｅ．
Ｉｔ　ｈａｓ．

19
00:01:04,598 --> 00:01:07,634
Ａｕｎｔ　Ａｎｎｉｅ　ｓｈｅ　ｉｓ　ｉｎ　Ｔｏｋｙｏ　ｔｏｄａｙ．

20
00:01:07,634 --> 00:01:11,271
Ｉ　ｋｎｏｗ　ｂｏｔｈ　ｏｆ　ｙｏｕ　ａｒｅ　ｂｕｓｙ，➡

21
00:01:11,271 --> 00:01:15,475
ｂｕｔ　ｉｆ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｔｈｅ　ｃｈａｎｃｅ…．

22
00:01:19,146 --> 00:01:21,782
Ｉ　ｓａｗ　Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ　ｔｏｄａｙ．

23
00:01:21,782 --> 00:01:25,619
（アニー）Ｏｈ．　Ｄｉｄ　ｙｏｕ？
Ｙｅａｈ．

24
00:01:25,619 --> 00:01:29,122
Ｓｈｅ　ｗａｎｔｓ　ｕｓ　ｔｏ　ｃｏｍｅ　ｔｏ　ｔｈｉｓ　ｃｏｎｃｅｒｔ．

25
00:01:29,122 --> 00:01:31,792
Ｉ　ｔｈｉｎｋ　ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｇｒｅａｔ　ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ．

26
00:01:31,792 --> 00:01:34,461
Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｗｅ　ｇｏ　ｔｏ　Ｏｋａｙａｍａ…？
Ｎｏ．

27
00:01:34,461 --> 00:01:40,167
Ｉ’ｍ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｌｅａｖｅ　Ｊａｐａｎ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ
ａｎｄ　ｎｅｖｅｒ　ｃｏｍｉｎｇ　ｂａｃｋ．

28
00:01:51,645 --> 00:01:56,483
お母ちゃん。　これ
お母ちゃんが緊張してるやろからて➡

29
00:01:56,483 --> 00:01:59,319
いっちゃんのおばちゃんから
持たされたんや。ええっ。

30
00:01:59,319 --> 00:02:02,289
ポットのお湯しかあらへんけど　飲む？

31
00:02:02,289 --> 00:02:07,761
今はええわ。
どっちかいうたら　お酒でも飲みたいわ。

32
00:02:07,761 --> 00:02:11,431
（桃太郎）酒の力借りて歌おうとしんとき。

33
00:02:11,431 --> 00:02:14,101
ちょっとラジオつけます。

34
00:02:14,101 --> 00:02:17,971
（ラジオ・磯村）「今日　取り上げますのはね
『サムライ・ベースボール』です。➡

35
00:02:17,971 --> 00:02:20,874
今日は　なんと
キャスティングディレクターの➡

36
00:02:20,874 --> 00:02:24,611
アニー・ヒラカワさんに
お越しをいただいております」。

37
00:02:24,611 --> 00:02:27,447
（ラジオ）「Ｈｅｌｌｏ．　Ｉｔ’ｓ　ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ．」

38
00:02:27,447 --> 00:02:30,350
（通訳）こんにちは　どうぞよろしく
お願いします。（磯村）こちらこそ。

39
00:02:30,350 --> 00:02:34,921
（ラジオ・磯村）「アニーさんは　実に
たくさんの映画を見ていらっしゃる。➡

40
00:02:34,921 --> 00:02:38,458
初めて見た映画
覚えていらっしゃいますか？」。

41
00:02:38,458 --> 00:02:43,296
（ラジオ）「Ｉ’ｍ　ｎｏｔ　ｓｕｒｅ…．
Ｍａｙｂｅ　“Ｇｏｎｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　Ｗｉｎｄ”？」

42
00:02:43,296 --> 00:02:45,932
（ラジオ・通訳）
「『風と共に去りぬ』だったかしら」。

43
00:02:45,932 --> 00:02:52,806
（磯村）この年は　日本ではね
初代モモケンの「黍之丞」シリーズ第２作➡

44
00:02:52,806 --> 00:02:57,144
「棗　黍之丞　仁義剣」が
公開されてんですよ。➡

45
00:02:57,144 --> 00:03:00,580
アニーさん　ご覧になりましたか？
この映画。

46
00:03:00,580 --> 00:03:03,583
（通訳）
Ｄｉｄ　ｙｏｕ　ｗａｔｃｈ　ｔｈａｔ　ｏｎｅ　ｔｏｏ，　Ａｎｎｉｅ？

47
00:03:06,453 --> 00:03:09,756
（ラジオ・磯村）「アニーさん」。
（ラジオ・通訳）「Ａｎｎｉｅ．」

48
00:03:11,591 --> 00:03:13,894
見ました。

49
00:03:13,894 --> 00:03:15,962
アニーさん　何で日本語？

50
00:03:15,962 --> 00:03:19,266
（ラジオ）「後に　夫になる人と」。

51
00:03:19,266 --> 00:03:23,136
あの…　シアトルの大学で
教べんをとられていた…。

52
00:03:23,136 --> 00:03:26,907
大阪の映画館でした。
大阪…。

53
00:03:26,907 --> 00:03:31,778
（ラジオ）「やがて　彼は出征しました。➡

54
00:03:31,778 --> 00:03:37,651
私は　娘を連れて　家を出ました。➡

55
00:03:37,651 --> 00:03:42,923
苦労もしましたけれど　幸せでした。➡

56
00:03:42,923 --> 00:03:50,630
あの日
娘の顔に傷をつけてしまうまでは。➡

57
00:03:50,630 --> 00:03:54,501
家業だったお菓子屋を再建したい。➡

58
00:03:54,501 --> 00:04:01,575
義父の財力に頼らず
娘の傷を治してやりたい。➡

59
00:04:01,575 --> 00:04:05,412
私は　自分の気持ちばかりで➡

60
00:04:05,412 --> 00:04:12,619
幼い娘の胸の内を
分かっていませんでした」。

61
00:04:14,888 --> 00:04:17,591
（ラジオ）「るい」。

62
00:04:21,428 --> 00:04:27,601
（ラジオ）「お母さん
あれから何べんも考えたんよ。➡

63
00:04:27,601 --> 00:04:34,274
何で　こねえなことに
なってしもうたんじゃろうって。➡

64
00:04:34,274 --> 00:04:39,446
じゃけど　るいの前から消えることが➡

65
00:04:39,446 --> 00:04:44,918
るいにしてやれる
たった一つのわび方で➡

66
00:04:44,918 --> 00:04:50,724
祈り方じゃあ　そねえ思うた。➡

67
00:04:50,724 --> 00:04:53,226
るい」。

68
00:04:56,129 --> 00:05:01,868
（ラジオ・磯村）「え～っと…　本日は
アニー・ヒラカワさん　お迎えして…」。

69
00:05:01,868 --> 00:05:03,937
お母さん…。

70
00:05:03,937 --> 00:05:06,740
（桃太郎）お姉ちゃん。　アニーさんが
いつまで日本にいてるか聞いてる？

71
00:05:06,740 --> 00:05:09,075
会社に電話してスケジュール聞くわ。

72
00:05:09,075 --> 00:05:12,112
ひなたに任せよう。もしもし？
僕らは　予定どおり➡

73
00:05:12,112 --> 00:05:16,583
「サニーサイド」を演奏するんや。
お母さんに届くように。

74
00:05:16,583 --> 00:05:18,885
（桃太郎）
お姉ちゃん。　とにかく岡山駅まで行き。

75
00:05:18,885 --> 00:05:20,820
うん。
お願いします。

76
00:05:20,820 --> 00:05:25,258
🖩（榊原）大月さん？
アニー・ヒラカワさんやけどな➡

77
00:05:25,258 --> 00:05:28,295
今日のフライトで
アメリカへ帰らはるみたいやわ。

78
00:05:28,295 --> 00:05:32,999
何時のフライトですか？
🖩（榊原）１３時４０分　関空発や。

79
00:05:32,999 --> 00:05:35,502
ギリギリやなあ。

80
00:05:40,607 --> 00:05:43,510
🖩
もしもし！

81
00:05:43,510 --> 00:05:46,913
あかんかった…。

82
00:05:46,913 --> 00:05:49,816
おばあちゃん　行ってしもた。

83
00:05:49,816 --> 00:05:55,622
🖩ご苦労さんやったね。
ごめん　お母ちゃん。　堪忍や。

84
00:05:57,557 --> 00:06:00,260
もう　ええんや。

85
00:06:02,729 --> 00:06:04,664
皆さんお待ちかね➡

86
00:06:04,664 --> 00:06:09,236
トミー北沢＆大月錠一郎です！
（拍手）

87
00:06:09,236 --> 00:06:14,074
♬～（「Ｗｈａｔ’ｓ　Ｍｏｄｅｒｎ」）

88
00:06:14,074 --> 00:06:23,383
♬～

89
00:06:32,892 --> 00:06:35,262
おばあちゃん！

90
00:06:35,262 --> 00:06:37,197
あっ…！

91
00:06:37,197 --> 00:06:40,500
えっ…　待って！　待って　おばあちゃん！

92
00:06:45,906 --> 00:06:48,708
あっ…　あっ！

93
00:06:50,744 --> 00:06:55,582
♬「Ｃｏｍｅ，　ｃｏｍｅ，　ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ」

94
00:06:55,582 --> 00:07:00,387
♬「Ｈｏｗ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｄｏ，　ａｎｄ　ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？」

95
00:07:02,722 --> 00:07:07,861
はあ…　もう逃がさへんで。

96
00:07:07,861 --> 00:07:14,067
Ｃｈｏｏｓｅ　ｔｈｅ　ｐａｔｈ　ｗｉｔｈ　ｌｅａｓｔ　ｒｅｇｒｅｔｓ．

97
00:07:14,067 --> 00:07:19,572
Ｃｈｏｏｓｅ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ．

98
00:07:19,572 --> 00:07:22,409
（拍手）
（トミー）え～　ほな　ここで➡

99
00:07:22,409 --> 00:07:27,247
もう一人のメンバーを紹介します。
るい・サッチモ・大月！

100
00:07:27,247 --> 00:07:31,751
（拍手）
（一子）何ちゅうネーミングや。

101
00:07:31,751 --> 00:07:36,589
（拍手）

102
00:07:36,589 --> 00:07:43,263
♬～（スピーカー・トランペット
「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」）

103
00:07:43,263 --> 00:07:46,599
これ…。
ササプロで録った音源➡

104
00:07:46,599 --> 00:07:48,902
奈々に探してもろた。

105
00:07:48,902 --> 00:07:53,440
♬～（ピアノ）

106
00:07:53,440 --> 00:08:04,718
♬～

107
00:08:04,718 --> 00:08:09,556
♬「Ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｃｏａｔ，　ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｈａｔ　ｂａｂｙ」

108
00:08:09,556 --> 00:08:13,393
♬「Ｌｅａｖｅ　ｙｏｕｒ　ｗｏｒｒｉｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｄｏｏｒｓｔｅｐ」

109
00:08:13,393 --> 00:08:16,863
♬「Ｌｉｆｅ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｓｗｅｅｔ」

110
00:08:16,863 --> 00:08:24,404
♬～

111
00:08:24,404 --> 00:08:29,576
♬「Ｉ　ｕｓｅｄ　ｔｏ　ｗａｌｋ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｈａｄｅ」

112
00:08:29,576 --> 00:08:33,079
♬「Ｗｉｔｈ　ｔｈｏｓｅ　ｂｌｕｅｓ　ｏｎ　ｐａｒａｄｅ」

113
00:08:33,079 --> 00:08:36,416
♬「Ｗｉｔｈ　ｇｏｌｄ　ｄｕｓｔ　ａｔ　ｍｙ　ｆｅｅｔ」

114
00:08:36,416 --> 00:08:41,087
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

115
00:08:41,087 --> 00:08:48,895
♬～

116
00:08:53,666 --> 00:09:30,069
♬～

117
00:09:30,069 --> 00:09:32,872
お母さん。

118
00:09:32,872 --> 00:09:35,241
るい。

119
00:09:35,241 --> 00:09:41,581
Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ．

120
00:09:41,581 --> 00:10:03,436
♬～

121
00:10:03,436 --> 00:10:07,273
るい…。
お母さん。

122
00:10:07,273 --> 00:10:10,310
（２人のすすり泣き）

123
00:10:10,310 --> 00:10:13,079
お母さん…。

124
00:10:13,079 --> 00:10:17,784
♬～

125
00:10:17,784 --> 00:10:19,719
あっ　痛たた…。

126
00:10:19,719 --> 00:10:23,590
何　もう　情けない声出して。

127
00:10:23,590 --> 00:10:29,129
そねえなこと言うても
痛えもんは痛えんじゃあ。

128
00:10:29,129 --> 00:10:33,466
おばあちゃん。
お父ちゃんと弟の桃太郎や。

129
00:10:33,466 --> 00:10:37,270
ああ…　いや。　あの　そのままで。

130
00:10:39,639 --> 00:10:45,445
るいを産んでくださって
ありがとうございます。

131
00:10:47,313 --> 00:10:54,521
いっつも特別になるなあ…
このステージのクリスマスライブは。

132
00:10:56,022 --> 00:11:00,860
＜アニー・ヒラカワ
本名　安子・ローズウッドは➡

133
00:11:00,860 --> 00:11:09,869
その日　るい　そして　るいの築いた家族と
夜遅くまで語り合いました＞

134
00:11:13,273 --> 00:11:19,913
（３人）おいしゅうなれ。
おいしゅうなれ。　おいしゅうなれ。

135
00:11:19,913 --> 00:11:24,617
甘えあんこが出来上がる。

136
00:11:24,617 --> 00:11:27,120
（３人）はっ！

137
00:11:33,126 --> 00:11:39,465
♬～（ラジオ）

138
00:11:39,465 --> 00:11:43,636
（ラジオ・大杉）「Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　ＮＨＫ
ｒａｄｉｏ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ　ｐｒｏｇｒａｍ．➡

139
00:11:43,636 --> 00:11:47,840
Ｔｈｉｓ　ｉｓ　Ｍａｓａａｋｉ　Ｏｓｕｇｉ，
ａｎｄ　ｈｅｒｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ　ｉｓ…．」

140
00:11:49,442 --> 00:11:51,511
ひなた。
うん？

141
00:11:51,511 --> 00:12:00,086
アメリカの大学で
本格的に　英語と映画を勉強してみん？

142
00:12:00,086 --> 00:12:03,289
（ラジオ）「Ｄｏｎ’ｔ　ｌｏｏｋ　ｂａｃｋ．」

143
00:12:06,259 --> 00:12:09,095
（小川）よかったです。
日本にいらっしゃって。

144
00:12:09,095 --> 00:12:12,765
ああ…
先日　２年ぶりに帰ってきたところです。

145
00:12:12,765 --> 00:12:15,668
（小川）本当に華々しいご活躍ですね。

146
00:12:15,668 --> 00:12:17,904
いえ　そんな。

147
00:12:17,904 --> 00:12:19,839
大月さん。

148
00:12:19,839 --> 00:12:22,742
講師になっていただけませんか？
えっ？

149
00:12:22,742 --> 00:12:27,447
（小川）新しいラジオ英会話番組を
作りたいんです。

150
00:12:29,282 --> 00:12:36,055
Ｈｅｌｌｏ，　ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ．　Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ
“Ｈｉｎａｔａ’ｓ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　Ｅｎｇｌｉｓｈ”．

151
00:12:36,055 --> 00:12:39,792
Ｉ’ｍ　Ｏｔｓｕｋｉ　Ｈｉｎａｔａ　ａｎｄ…．

152
00:12:39,792 --> 00:12:42,128
（ウィリアム）Ｗｉｌｌｉａｍ　Ｌａｗｒｅｎｃｅ．

153
00:12:42,128 --> 00:12:46,432
それでは　早速
今日のレッスンを始めましょう。

154
00:12:48,301 --> 00:12:50,803
Ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ａｇｏ…．➡

155
00:12:50,803 --> 00:12:53,640
Ａｔ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｔｉｍｅ
ａｓ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｒａｄｉｏ➡

156
00:12:53,640 --> 00:12:55,575
ｂｒｏａｄｃａｓｔｉｎｇ　ｂｅｇａｎ，➡

157
00:12:55,575 --> 00:12:58,511
ａ　ｂａｂｙ　ｇｉｒｌ　ｗａｓ　ｂｏｒｎ．➡

158
00:12:58,511 --> 00:13:05,718
Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｆａｍｉｌｙ　ｓｔｏｒｙ
ｔｈａｔ　ｓｐａｎｓ　ｏｎｅ　ｈｕｎｄｒｅｄ　ｙｅａｒｓ．

159
00:13:08,087 --> 00:13:12,759
（ラジオ）
「Ｗｅｌｌ，　ｔｈａｔ’ｓ　ａｌｌ　ｆｏｒ　ｔｏｄａｙ．　Ｂｙｅ！」

160
00:13:12,759 --> 00:13:17,897
Ｉ　ｗａｓ　ｒｅｌｉｅｖｅｄ　ｔｏ　ｈｅａｒ　ｔｈｅ　ｐｒｏｇｒａｍ　ｉｓ
ｃｏｎｔｉｎｕｉｎｇ　ｎｅｘｔ　ｙｅａｒ．

161
00:13:17,897 --> 00:13:21,267
Ｔｈａｔ’ｓ　ｎａｔｕｒａｌ．
Ｔｈｅ　ｔｅｘｔ　ｙｏｕ　ｗｒｏｔｅ　ｉｓ　ｂｒｉｌｌｉａｎｔ．

162
00:13:21,267 --> 00:13:24,604
Ａ　ｆａｍｉｌｙ　ｓｔｏｒｙ
ｔｈａｔ　ｓｐａｎｓ　ｏｎｅ　ｈｕｎｄｒｅｄ　ｙｅａｒｓ．

163
00:13:24,604 --> 00:13:27,440
Ｈｏｗ’ｓ　ｙｏｕｒ　ｍｏｔｈｅｒ　ｎｏｗ？

164
00:13:27,440 --> 00:13:31,911
Ｓｈｅ　ｓｅｅｍｓ　ｖｅｒｙ　ｈａｐｐｙ．

165
00:13:31,911 --> 00:13:35,448
Ｗｈａｔ　ａｂｏｕｔ　ｙｏｕｒ　ｇｒａｎｄｍａ？
Ｍｙ　ｇｒａｎｄｍａ➡

166
00:13:35,448 --> 00:13:38,918
ｊｕｓｔ　ｔｕｒｎｅｄ　ｏｎｅ　ｈｕｎｄｒｅｄ　ｙｅａｒｓ　ｏｌｄ
ｌａｓｔ　ｗｅｅｋ．

167
00:13:38,918 --> 00:13:41,788
（ウィリアム）Ｏｈ，　ｔｈａｔ’ｓ　ａｍａｚｉｎｇ．

168
00:13:41,788 --> 00:13:46,125
（物が落ちる音）
Ｍｒ．Ｌａｗｒｅｎｃｅ．　Ｙｏｕ　ｄｒｏｐｐｅｄ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ．

169
00:13:46,125 --> 00:13:48,327
Ｏｈ．　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

170
00:13:49,929 --> 00:13:54,467
落ちましたよ。
（ビリー）Ｏｈ！　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！

171
00:13:54,467 --> 00:13:56,936
Ｍｒ．Ｌａｗｒｅｎｃｅ，　ｙｏｕ…．

172
00:13:56,936 --> 00:13:59,472
Ｙｏｕ　ｃａｎ　ｃａｌｌ　ｍｅ　Ｂｉｌｌｙ，　ｉｆ　ｙｏｕ　ｗａｎｔ．

173
00:13:59,472 --> 00:14:02,775
Ｂｉｌｌｙ．
Ｙｅｓ？

174
00:14:04,310 --> 00:14:08,081
Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｃｏｍｅ　ｏｖｅｒ　ｔｏ　ｍｙ　ｐｌａｃｅ？

175
00:14:08,081 --> 00:14:11,951
Ｌｅｔ’ｓ　ｅｎｊｏｙ　ｋａｉｔｅｎ－ｙａｋｉ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ．

176
00:14:11,951 --> 00:14:14,754
Ｗｈｙ　ｎｏｔ．

177
00:14:14,754 --> 00:14:17,590
＜Ａｎｄ，　ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｖｅｒｙ　ｅｎｄ➡

178
00:14:17,590 --> 00:14:24,097
ｏｆ　ａ　ｆａｍｉｌｙ　ｓｔｏｒｙ
ｔｈａｔ　ｓｐａｎｓ　ｏｎｅ　ｈｕｎｄｒｅｄ　ｙｅａｒｓ＞