（ドアが開く音） （錠一郎）こんにちは。
（慎一）ようこそ おいでくださいました。 （るい）ごめんね 開店前に。
（トミー）何や 聞いてたより ずっと大きいイベントみたいやなあ。
（健一） あんたらが出る言うたからじゃろ。➡
ジャズやりょうる者あ みんな おんなじステージに立ちたがらぁ。
ジョーさん。 （錠一郎）うん？
ピアノ弾いて。 （錠一郎）えっ？ボイトレするから。
（せきばらい） そんな…。 何時間前や 今。
あ～ あ…。 （せきこみ）
♬～
（榊原）大月さん。 モモケンさんのトークショーの抽選会➡
賞品の用意できてる？ （ひなた）はい！
あっ 有給 明日からやったっけ？ はい。
公開前の準備は 今日中にやりますんで。 うん ありがとう。 よろしく！
はい。
Ｈｅｌｌｏ， Ｇｅｏｒｇｅ．
（ジョージ）Ｈｉ， Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ．
Ｉｔ’ｓ ｂｅｅｎ ａ ｗｈｉｌｅ． Ｉｔ ｈａｓ．
Ａｕｎｔ Ａｎｎｉｅ ｓｈｅ ｉｓ ｉｎ Ｔｏｋｙｏ ｔｏｄａｙ．
Ｉ ｋｎｏｗ ｂｏｔｈ ｏｆ ｙｏｕ ａｒｅ ｂｕｓｙ，➡
ｂｕｔ ｉｆ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｃｈａｎｃｅ…．
Ｉ ｓａｗ Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ ｔｏｄａｙ．
（アニー）Ｏｈ． Ｄｉｄ ｙｏｕ？ Ｙｅａｈ．
Ｓｈｅ ｗａｎｔｓ ｕｓ ｔｏ ｃｏｍｅ ｔｏ ｔｈｉｓ ｃｏｎｃｅｒｔ．
Ｉ ｔｈｉｎｋ ｔｈｉｓ ｉｓ ａ ｇｒｅａｔ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ．
Ｗｈｙ ｄｏｎ’ｔ ｗｅ ｇｏ ｔｏ Ｏｋａｙａｍａ…？ Ｎｏ．
Ｉ’ｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｌｅａｖｅ Ｊａｐａｎ ｔｏｍｏｒｒｏｗ ａｎｄ ｎｅｖｅｒ ｃｏｍｉｎｇ ｂａｃｋ．
お母ちゃん。 これ お母ちゃんが緊張してるやろからて➡
いっちゃんのおばちゃんから 持たされたんや。ええっ。
ポットのお湯しかあらへんけど 飲む？
今はええわ。 どっちかいうたら お酒でも飲みたいわ。
（桃太郎）酒の力借りて歌おうとしんとき。
ちょっとラジオつけます。
（ラジオ・磯村）「今日 取り上げますのはね 『サムライ・ベースボール』です。➡
今日は なんと キャスティングディレクターの➡
アニー・ヒラカワさんに お越しをいただいております」。
（ラジオ）「Ｈｅｌｌｏ． Ｉｔ’ｓ ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ．」
（通訳）こんにちは どうぞよろしく お願いします。（磯村）こちらこそ。
（ラジオ・磯村）「アニーさんは 実に たくさんの映画を見ていらっしゃる。➡
初めて見た映画 覚えていらっしゃいますか？」。
（ラジオ）「Ｉ’ｍ ｎｏｔ ｓｕｒｅ…． Ｍａｙｂｅ “Ｇｏｎｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ Ｗｉｎｄ”？」
（ラジオ・通訳） 「『風と共に去りぬ』だったかしら」。
（磯村）この年は 日本ではね 初代モモケンの「黍之丞」シリーズ第２作➡
「棗 黍之丞 仁義剣」が 公開されてんですよ。➡
アニーさん ご覧になりましたか？ この映画。
（通訳） Ｄｉｄ ｙｏｕ ｗａｔｃｈ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｔｏｏ， Ａｎｎｉｅ？
（ラジオ・磯村）「アニーさん」。 （ラジオ・通訳）「Ａｎｎｉｅ．」
見ました。
アニーさん 何で日本語？
（ラジオ）「後に 夫になる人と」。
あの… シアトルの大学で 教べんをとられていた…。
大阪の映画館でした。 大阪…。
（ラジオ）「やがて 彼は出征しました。➡
私は 娘を連れて 家を出ました。➡
苦労もしましたけれど 幸せでした。➡
あの日 娘の顔に傷をつけてしまうまでは。➡
家業だったお菓子屋を再建したい。➡
義父の財力に頼らず 娘の傷を治してやりたい。➡
私は 自分の気持ちばかりで➡
幼い娘の胸の内を 分かっていませんでした」。
（ラジオ）「るい」。
（ラジオ）「お母さん あれから何べんも考えたんよ。➡
何で こねえなことに なってしもうたんじゃろうって。➡
じゃけど るいの前から消えることが➡
るいにしてやれる たった一つのわび方で➡
祈り方じゃあ そねえ思うた。➡
るい」。
（ラジオ・磯村）「え～っと… 本日は アニー・ヒラカワさん お迎えして…」。
お母さん…。
（桃太郎）お姉ちゃん。 アニーさんが いつまで日本にいてるか聞いてる？
会社に電話してスケジュール聞くわ。
ひなたに任せよう。もしもし？ 僕らは 予定どおり➡
「サニーサイド」を演奏するんや。 お母さんに届くように。
（桃太郎） お姉ちゃん。 とにかく岡山駅まで行き。
うん。 お願いします。
🖩（榊原）大月さん？ アニー・ヒラカワさんやけどな➡
今日のフライトで アメリカへ帰らはるみたいやわ。
何時のフライトですか？ 🖩（榊原）１３時４０分 関空発や。
ギリギリやなあ。
🖩 もしもし！
あかんかった…。
おばあちゃん 行ってしもた。
🖩ご苦労さんやったね。 ごめん お母ちゃん。 堪忍や。
もう ええんや。
皆さんお待ちかね➡
トミー北沢＆大月錠一郎です！ （拍手）
♬～（「Ｗｈａｔ’ｓ Ｍｏｄｅｒｎ」）
♬～
おばあちゃん！
あっ…！
えっ… 待って！ 待って おばあちゃん！
あっ… あっ！
♬「Ｃｏｍｅ， ｃｏｍｅ， ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ」
♬「Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｄｏ， ａｎｄ ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？」
はあ… もう逃がさへんで。
Ｃｈｏｏｓｅ ｔｈｅ ｐａｔｈ ｗｉｔｈ ｌｅａｓｔ ｒｅｇｒｅｔｓ．
Ｃｈｏｏｓｅ ｔｈｅ ｓｕｎｎｙ ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ．
（拍手） （トミー）え～ ほな ここで➡
もう一人のメンバーを紹介します。 るい・サッチモ・大月！
（拍手） （一子）何ちゅうネーミングや。
（拍手）
♬～（スピーカー・トランペット 「Ｏｎ ｔｈｅ Ｓｕｎｎｙ Ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｔｒｅｅｔ」）
これ…。 ササプロで録った音源➡
奈々に探してもろた。
♬～（ピアノ）
♬～
♬「Ｇｒａｂ ｙｏｕｒ ｃｏａｔ， ｇｒａｂ ｙｏｕｒ ｈａｔ ｂａｂｙ」
♬「Ｌｅａｖｅ ｙｏｕｒ ｗｏｒｒｉｅｓ ｏｎ ｔｈｅ ｄｏｏｒｓｔｅｐ」
♬「Ｌｉｆｅ ｃａｎ ｂｅ ｓｏ ｓｗｅｅｔ」
♬～
♬「Ｉ ｕｓｅｄ ｔｏ ｗａｌｋ ｉｎ ｔｈｅ ｓｈａｄｅ」
♬「Ｗｉｔｈ ｔｈｏｓｅ ｂｌｕｅｓ ｏｎ ｐａｒａｄｅ」
♬「Ｗｉｔｈ ｇｏｌｄ ｄｕｓｔ ａｔ ｍｙ ｆｅｅｔ」
♬「Ｏｎ ｔｈｅ ｓｕｎｎｙ ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ」
♬～
お母さん。
るい。
Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ．
♬～
るい…。 お母さん。
（２人のすすり泣き）
お母さん…。
♬～
あっ 痛たた…。
何 もう 情けない声出して。
そねえなこと言うても 痛えもんは痛えんじゃあ。
おばあちゃん。 お父ちゃんと弟の桃太郎や。
ああ… いや。 あの そのままで。
るいを産んでくださって ありがとうございます。
いっつも特別になるなあ… このステージのクリスマスライブは。
＜アニー・ヒラカワ 本名 安子・ローズウッドは➡
その日 るい そして るいの築いた家族と 夜遅くまで語り合いました＞
（３人）おいしゅうなれ。 おいしゅうなれ。 おいしゅうなれ。
甘えあんこが出来上がる。
（３人）はっ！
♬～（ラジオ）
（ラジオ・大杉）「Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ＮＨＫ ｒａｄｉｏ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ｐｒｏｇｒａｍ．➡
Ｔｈｉｓ ｉｓ Ｍａｓａａｋｉ Ｏｓｕｇｉ， ａｎｄ ｈｅｒｅ ｗｉｔｈ ｍｅ ｉｓ…．」
ひなた。 うん？
アメリカの大学で 本格的に 英語と映画を勉強してみん？
（ラジオ）「Ｄｏｎ’ｔ ｌｏｏｋ ｂａｃｋ．」
（小川）よかったです。 日本にいらっしゃって。
ああ… 先日 ２年ぶりに帰ってきたところです。
（小川）本当に華々しいご活躍ですね。
いえ そんな。
大月さん。
講師になっていただけませんか？ えっ？
（小川）新しいラジオ英会話番組を 作りたいんです。
Ｈｅｌｌｏ， ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ． Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ “Ｈｉｎａｔａ’ｓ Ｓｕｎｎｙ Ｓｉｄｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ”．
Ｉ’ｍ Ｏｔｓｕｋｉ Ｈｉｎａｔａ ａｎｄ…．
（ウィリアム）Ｗｉｌｌｉａｍ Ｌａｗｒｅｎｃｅ．
それでは 早速 今日のレッスンを始めましょう。
Ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ ａｇｏ…．➡
Ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ ａｓ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｒａｄｉｏ➡
ｂｒｏａｄｃａｓｔｉｎｇ ｂｅｇａｎ，➡
ａ ｂａｂｙ ｇｉｒｌ ｗａｓ ｂｏｒｎ．➡
Ｔｈｉｓ ｉｓ ａ ｆａｍｉｌｙ ｓｔｏｒｙ ｔｈａｔ ｓｐａｎｓ ｏｎｅ ｈｕｎｄｒｅｄ ｙｅａｒｓ．
（ラジオ） 「Ｗｅｌｌ， ｔｈａｔ’ｓ ａｌｌ ｆｏｒ ｔｏｄａｙ． Ｂｙｅ！」
Ｉ ｗａｓ ｒｅｌｉｅｖｅｄ ｔｏ ｈｅａｒ ｔｈｅ ｐｒｏｇｒａｍ ｉｓ ｃｏｎｔｉｎｕｉｎｇ ｎｅｘｔ ｙｅａｒ．
Ｔｈａｔ’ｓ ｎａｔｕｒａｌ． Ｔｈｅ ｔｅｘｔ ｙｏｕ ｗｒｏｔｅ ｉｓ ｂｒｉｌｌｉａｎｔ．
Ａ ｆａｍｉｌｙ ｓｔｏｒｙ ｔｈａｔ ｓｐａｎｓ ｏｎｅ ｈｕｎｄｒｅｄ ｙｅａｒｓ．
Ｈｏｗ’ｓ ｙｏｕｒ ｍｏｔｈｅｒ ｎｏｗ？
Ｓｈｅ ｓｅｅｍｓ ｖｅｒｙ ｈａｐｐｙ．
Ｗｈａｔ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｇｒａｎｄｍａ？ Ｍｙ ｇｒａｎｄｍａ➡
ｊｕｓｔ ｔｕｒｎｅｄ ｏｎｅ ｈｕｎｄｒｅｄ ｙｅａｒｓ ｏｌｄ ｌａｓｔ ｗｅｅｋ．
（ウィリアム）Ｏｈ， ｔｈａｔ’ｓ ａｍａｚｉｎｇ．
（物が落ちる音） Ｍｒ．Ｌａｗｒｅｎｃｅ． Ｙｏｕ ｄｒｏｐｐｅｄ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ．
Ｏｈ． Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
落ちましたよ。 （ビリー）Ｏｈ！ Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！
Ｍｒ．Ｌａｗｒｅｎｃｅ， ｙｏｕ…．
Ｙｏｕ ｃａｎ ｃａｌｌ ｍｅ Ｂｉｌｌｙ， ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ．
Ｂｉｌｌｙ． Ｙｅｓ？
Ｗｈｙ ｄｏｎ’ｔ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｏｖｅｒ ｔｏ ｍｙ ｐｌａｃｅ？
Ｌｅｔ’ｓ ｅｎｊｏｙ ｋａｉｔｅｎ－ｙａｋｉ ｔｏｇｅｔｈｅｒ．
Ｗｈｙ ｎｏｔ．
＜Ａｎｄ， ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｖｅｒｙ ｅｎｄ➡
ｏｆ ａ ｆａｍｉｌｙ ｓｔｏｒｙ ｔｈａｔ ｓｐａｎｓ ｏｎｅ ｈｕｎｄｒｅｄ ｙｅａｒｓ＞