[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 960 PlayResY: 540 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Yu Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,2,1,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:07.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,442)\fscx50\fscy50}やすこ Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:07.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50}<{\fscx100}安子は{\fscx50} {\fscx100}岡山に帰ってきました{\fscx50}> Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\c&H0000FFFF\fscx50}({\fscx100}安子{\fscx50}){\fscx100}勝手をして Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF}申し訳ありませんでした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,442)\fscx50\fscy50}みどり Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)\fscx50}({\fscx100}美都里{\fscx50}){\fscx100}安子さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FFFF}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,346)\fscx50}({\fscx100}美都里{\fscx50}){\fscx100}帰ってきてくれて➡ Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}ありがとう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}礼を言います{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,442)\c&H0000FFFF\fscx50\fscy50}かあ Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF}お義母様…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:35.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}るいのおばあちゃんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:39.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00\fscx50}({\fscx100}るい{\fscx50}){\fscx100}こんにちは{\fscx50}。 {\fscx100}おばあちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:41.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)}るい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,496)}お帰り{\fscx50} {\fscx100}るい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)}♬~ Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,436)\fscx50}({\fscx100}千吉{\fscx50}){\fscx100}お~{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}まあ{\fscx50} {\fscx100}上手にお箸が使えるんじゃねえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,382)\fscx50\fscy50}いさむ Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,382)\fscx50\fscy50}ねえ Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,406)\c&H00FFFF00}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}勇{\fscx50}){\fscx100}義姉さんが Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}よう{\fscx50} {\fscx100}しつけたいうことじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,352)\fscx50\fscy50}ゆきえ Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,406)\fscx50}({\fscx100}雪衣{\fscx50}){\fscx100}片手で食べにくかったら Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,442)\fscx50\fscy50}つこ Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}使うてください{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H0000FFFF}あ…{\fscx50} {\fscx100}ありがとうございます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)}安子さん{\fscx50}。 {\fscx100}ここに帰ってきたからにゃあ Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}何も心配するこたあねえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)}暮らしのことも{\fscx50} {\fscx100}医者のことも Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}わしに任せとかれえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:37.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}ありがとうございます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\fscx50}({\fscx100}千吉{\fscx50}){\fscx100}ハッハッハッハッ Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}おう{\fscx50} {\fscx100}いっぱい食べえ{\fscx50}。 {\fscx100}なあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\fscx50}<{\fscx100}事故から3か月ほどがたち➡ Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}安子の左腕は{\fscx50} {\fscx100}完治したものの➡ Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)}るいの額の傷は Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}生々しく残ったままでした{\fscx50}> Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}木綿ちょうでえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}({\fscx100}きぬ{\fscx50}){\fscx100}は~い{\fscx50}。 {\fscx100}木綿1丁じゃね? Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}うん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H00FFFF00}おはぎも{\fscx50} {\fscx100}どうですか? Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}おはぎ? Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,436)\c&H0000FFFF}きぬちゃんのお仕事 Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)\c&H0000FFFF}邪魔したらいけんよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}あんた… Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}確か{\fscx50} {\fscx100}たちばなさんの…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)\c&H0000FFFF}あ…{\fscx50} {\fscx100}はい! Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}いや~{\fscx50} {\fscx100}久しぶりじゃわあ Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}たちばなさんのおはぎ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}<{\fscx100}安子は{\fscx50} {\fscx100}水田屋とうふの片隅に Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}おはぎを置かせてもらい➡ Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}ささやかな商いを始めました{\fscx50}> Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)\c&H0000FFFF}小豆の声を聴けえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}何ゅうしてほしいか{\fscx50} {\fscx100}小豆が教えてくれる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}ええ匂いじゃのう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,436)}あんこを作りょんか? Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}うん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}何で{\fscx50} {\fscx100}そねんことをするんなら? Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}大阪で{\fscx50} {\fscx100}そねんして Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}るいと暮らしょおったから…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}それに{\fscx50} {\fscx100}るいのおでこの傷だきゃあ Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}私が{\fscx50} {\fscx100}どねんかしてやりてえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}どねえにお金がかかるとしても Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}自分で治療費を稼ぎてんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:55.98,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FFFF}いけんじゃろうか…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:55.98,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}いけん言うても{\c&H0000FFFF\fscx50} {\c&H00FFFFFF\fscx100}そねんするんじゃろうが{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}({\fscx100}笑い声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}安子さん{\fscx50} {\fscx100}ちょっとええか? Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H0000FFFF}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}商店街で Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}おはぎゅう売りょうるそうじゃな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(800,496)\c&H0000FFFF}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}るいを連れていくんは{\fscx50} {\fscx100}やめとかれ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H0000FFFF}じゃけど…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,382)\fscx50\fscy50}おさね Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,382)\fscx50\fscy50}むすみ Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}長男の嫁と{\fscx50} {\fscx100}その幼え娘ょう Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}外で働かしょおるとなりゃあ➡ Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,442)\fscx50\fscy50}きじま Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}雉真のメンツに関わるんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}るいは{\fscx50} {\fscx100}雉真の子として Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}こけえ帰ってきたんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}それを忘れたらいけん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H00FFFF00}何で?{\fscx50} {\fscx100}何で私は行ったらいけんの? Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}お願いじゃから{\fscx50} {\fscx100}ええ子にして{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}言うことを聞いて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H00FFFF00}嫌じゃ{\fscx50}。 {\fscx100}お母さんと一緒に行く! Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}わがままあ言うんじゃねえ! Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}雪衣さん{\fscx50}。 {\fscx100}るいをお願いします{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}はい{\fscx50}。 {\fscx100}行ってらっしゃいませ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}戸の開閉音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:12.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}<{\fscx100}安子は{\fscx50} {\fscx100}一つでも多くのおはぎを売ろうと Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:12.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}行商を始めました{\fscx50}> Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)}申し訳ねえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}({\fscx100}将校{\fscx50})No, no, no, no. Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}許してちょうでえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}すみません{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}将校{\fscx50})「{\fscx100}スミマセン{\fscx50}」{\fscx100}? Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}Why are you apologizing, ma’am{\fscx100}? Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)}許してちょうでえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FFFF\fscx50}Can I help you with something{\fscx100}? Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50}Uh, I was just trying Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}to buy some flowers. Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}この人は{\fscx50} {\fscx100}なんも{\fscx50} {\fscx100}怒っとるんじゃねえよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:40.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\c&H0000FFFF}お花を買いてえだけじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:40.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)}そうじゃったんかな{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)}ありがとうございます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Thank you. You were very helpful. Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)\c&H0000FFFF\fscx50}No problem at all. Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,376)\fscx50}Have a nice day. Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,436)\c&H0000FFFF\fscx50}You too. Dialogue: 0,0:04:54.23,0:05:01.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}<{\fscx100}それは{\fscx50} {\fscx100}安子が生まれて初めて交わした Dialogue: 0,0:04:54.23,0:05:01.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}生の英語会話でした{\fscx50}> Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}るいちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}私と{\fscx50} {\fscx100}あや取りでもしましょうか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:17.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\c&H00FFFF00}何で{\fscx50} {\fscx100}お母さんと一緒に Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:17.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H00FFFF00}おはぎゅう売ったらいけんの? Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H00FFFF00}何で{\fscx50} {\fscx100}お母さんは Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H00FFFF00}私のことを{\fscx50} {\fscx100}こけえ連れてきたん? Dialogue: 0,0:05:27.19,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}初めて{\fscx50} {\fscx100}お二人を見た時に Dialogue: 0,0:05:27.19,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}分かったような気がしました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}安子さんは{\fscx50} {\fscx100}女手一つで Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}るいちゃんを育てることを諦めて➡ Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}雉真の家にお返ししようと Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}決めたんじゃ思います{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:48.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\c&H00FFFF00}返す? Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}(レコード) Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,442)\fscx50\fscy50}ていいち Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}定一{\fscx50}){\fscx100}進駐軍にゃあ{\fscx50} {\fscx100}クラブがあるんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\c&H0000FFFF}クラブ? Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}定一{\fscx50}){\fscx100}米兵の娯楽施設じゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)}そこで演奏するバンドマンを Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,442)\fscx50\fscy50}あっせん Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}わしが斡旋しとる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H0000FFFF}ああ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}何の因果じゃろうのう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,382)\fscx50\fscy50}みのる Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}稔{\fscx50} {\fscx100}殺した… Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}健一を殺したかもしれん国の音楽…➡ Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}わしゃあ{\fscx50} {\fscx100}今日もかけとる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:19.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}稔さん Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:19.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}私に子供を残していってくれました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:21.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}あ…{\fscx50} {\fscx100}そうじゃったんか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:24.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\c&H0000FFFF}るい{\fscx50} {\fscx100}いいます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:30.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}どこの国の音楽でも自由に聴ける{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:30.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}自由に演奏できる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}そねえな世界を生きてほしい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}ひなたの道を歩いてほしいって{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:40.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}インテリの稔が考えそうなことじゃの{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:48.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}おばあちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,436)}うん? Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}ラジオつけてもええですか? Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}(ラジオ「COME COME EVERYBODY」) Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Won’t you have some candy{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「One and two and three, Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H00FFFF00\fscx50}four, five{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Let’s all sing a happy」 Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}(ラジオ{\fscx100}を切る{\fscx50}) Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)}ごめんね{\fscx50} {\fscx100}るい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}稔を殺した国の歌は➡ Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)}聴きとうねんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}(ラッパ{\fscx100}の音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}平川{\fscx50})「Good evening, everybody.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}Good evening. {\fscx100}今日は{\fscx50} {\fscx100}もう Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}クリスマスの前の日ですね{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)}アメリカ辺りでは Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}クリスマスイーヴといって➡ Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:35.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}一年中で一番楽しい晩なんですよ{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}さあ{\fscx50} {\fscx100}今日も Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}楽しいお遊びを始めましょう{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}るい{\fscx50}。 {\fscx100}どねんしたん? Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H00FFFF00}おばあちゃんが言うとった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H00FFFF00}お父さんを殺した国の歌じゃから Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H00FFFF00}聴きとうねえって{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H00FFFF00}お母さん{\fscx50}。 {\fscx100}何で{\fscx50} {\fscx100}私は Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H00FFFF00\fscx50}「{\fscx100}カムカム英語{\fscx50}」{\fscx100}聴きょおるん? Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:02.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}<{\fscx100}そして{\fscx50} {\fscx100}クリスマスの日{\fscx50}> Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)\fscx50}Merry Christmas{\fscx100}! Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}({\fscx100}子供たち{\fscx50}){\fscx100}うわ~! Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\fscx50}Merry Christmas{\fscx100}! Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)\fscx50}Merry Christmas{\fscx100}! Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\fscx50}({\fscx100}子供たちの歓声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF}おはぎが売れんわけじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)\fscx50}Excuse me, ma’am. Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:22.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FFFF}あ…! Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)}ロバート{\fscx50}・{\fscx100}ローズウッドです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}アメリカ軍の中尉です{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}あっ{\fscx50} I’m Yasuko Kijima. Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}雉真安子です{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}あの{\fscx50} {\fscx100}日本語…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(720,436)}少し{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}あ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}I was wondering if you had a moment. Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}えっ{\fscx50} {\fscx100}今ですか? Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,376)\fscx50}Yes. There’s something Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\fscx50}I’d like to discuss with you. Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}すみません{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}まだ仕事が終わっとらんのです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:51.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,436)\fscx50}I’ll buy them all. Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:54.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}えっ?{\fscx50} {\fscx100}えっ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,376)\fscx50}Could you come with me{\fscx100}? Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}えっ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FFFF}ちょっ…{\fscx50} {\fscx100}ちょっと…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)}あなたは{\fscx50} {\fscx100}どうやって Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)}英語を勉強しましたか? Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ラジオです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,436)}ラジ…{\fscx50} Oh, radio{\fscx100}? Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,346)\c&H0000FFFF\fscx50}For me, to study English was Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,406)\c&H0000FFFF\fscx50}to think of him. Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\c&H0000FFFF\fscx50}But{\fscx100}…➡ Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:34.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF\fscx50}the war destroyed everything. Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\c&H0000FFFF\fscx50}We got married{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,346)\c&H0000FFFF\fscx50}about a month before Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\c&H0000FFFF\fscx50}he left for the front. Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:48.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)\c&H0000FFFF\fscx50}I gave birth to a baby girl Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:48.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF\fscx50}while he was away. Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF\fscx50}And I brought her up,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FFFF\fscx50}singing a song Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF\fscx50}that I shouldn’t have been singing. Dialogue: 0,0:09:54.69,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}({\fscx100}稔{\fscx50}){\fscx100}僕らの子供にゃあ Dialogue: 0,0:09:54.69,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}ひなたの道を歩いてほしい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:03.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\c&H0000FFFF\fscx50}That was his hope. Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:06.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF\fscx50}Why{\fscx100}? Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF\fscx50}Why did he have to die{\fscx100}? Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:19.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\c&H0000FFFF\fscx50}He studied English so hard,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\c&H0000FFFF\fscx50}but all his efforts,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:24.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\c&H0000FFFF\fscx50}all the knowledge he acquired,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:28.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,346)\c&H0000FFFF\fscx50}is lost at sea{\fscx100}! Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:28.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,406)\c&H0000FFFF\fscx50}It was all for nothing{\fscx100}! Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF\fscx50}Everything was meaningless{\fscx100}! Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF\fscx50}It’s so ridiculous{\fscx100}! Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,346)\c&H0000FFFF\fscx50}Why am I still Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,406)\c&H0000FFFF\fscx50}studying English{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,346)\c&H0000FFFF\fscx50}when my husband is not Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,406)\c&H0000FFFF\fscx50}with me anymore{\fscx100}? Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,436)\c&H0000FFFF\fscx50}Tell me{\fscx100}…! Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}あっ…{\fscx50}。{\c&H00FFFFFF} {\c&H0000FFFF\fscx100}すみません…{\fscx50} {\fscx100}私…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:56.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,496)\fscx50}Mrs.Kijima. Dialogue: 0,0:10:56.26,0:11:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}There’s a place I want to take you. Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}にぎやかな声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\fscx50}(ロバート){\fscx100}どうぞ{\fscx50} {\fscx100}お入りください{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:24.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}これが{\fscx50} {\fscx100}アメリカなんですね{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:29.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}♬{\fscx50}「Holy infant, so」 Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:34.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\fscx50}Christmas{\fscx100}は Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:34.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}大切な人のことを思う日です{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:39.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}America{\fscx100}でも Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:39.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}多くの人たちが亡くなりました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:42.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)}私の妻も{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}亡くなった人たちが Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}安らかに眠れるように➡ Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}この聖なる夜に祈りたい{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:52.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}ここにいる者は Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:52.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}みんな{\fscx50} {\fscx100}そう思っています{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:55.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}同じように愛する人を失ったあなたや➡ Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:59.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}全ての日本人のためにも{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}妻とは{\fscx50} high school{\fscx100}の同級生でした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\c&H0000FFFF}そうじゃったんですか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:13.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ずっと私の片思いでした{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}ある時{\fscx50} {\fscx100}彼女に言われました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\fscx50}「{\fscx100}私と同じ大学に合格したら Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}date{\fscx100}してあげてもいい{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:29.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}彼女を追いかけて入った{\fscx50}college{\fscx100}で Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:29.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}Japanese studies {\fscx100}日本学を専攻しました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:34.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)}そんな{\fscx50}background{\fscx100}があったから Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:34.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}私は今{\fscx50} {\fscx100}日本にいます{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}彼女と出会わなかったら Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}私は{\fscx50} Japanese studies{\fscx100}と出会わなかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:43.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}あなたも同じではありませんか?➡ Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)}ご主人と出会わなかったら Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}英語とも出会わなかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:51.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)}ご主人と出会ったから Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:51.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}あなたは今日も生きている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:56.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}定一{\fscx50}){\fscx100}ストップじゃ{\fscx50}。 {\fscx100}ストップ{\fscx50} {\fscx100}ストップ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:59.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\fscx50}({\fscx100}ざわめき{\fscx50}) Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,442)\fscx50\fscy50}ワン Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,442)\fscx50\fscy50}ツー Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}定一{\fscx50}){\fscx100}1{\fscx50} {\fscx100}2{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}♬~ Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}(「On the Sunny Side of the Street」) Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:13.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}♬{\fscx50}「Grab your coat, grab your hat」 Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:18.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\fscx50}「Leave your worries on the doorstep」 Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:21.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}♬{\fscx50}「Just direct your feet」 Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:27.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\fscx50}「On the sunny side of the street」 Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:32.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)}ご主人は{\fscx50} {\fscx100}娘さんには Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:32.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}ひなたの道を歩いてほしい➡ Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)}そう望んでいたと{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:38.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}でも{\fscx50} {\fscx100}それはきっと娘さんにだけじゃない{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:41.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)}あなたにも望んでいた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:43.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,496)\c&H0000FFFF}稔さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:49.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}私も Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:49.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}あなたと{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}ひなたの道を歩いていきたい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:51.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}安子ちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}メリークリスマス{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:56.97,0:14:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\fscx50}「If I never have a cent」 Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:06.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}♬{\fscx50}「I’d be rich as Rockefeller」 Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:09.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}♬{\fscx50}「With gold dust at my feet」 Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)}♬{\fscx50}「On the sunny」 Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:21.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}♬{\fscx50}「On the sunny Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:21.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\fscx50}sunny side of the street{\fscx100}!{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}拍手と歓声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\fscx50}({\fscx100}定一{\fscx50})Thank you{\fscx100}! Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:34.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)}勇{\fscx50}。 {\fscx100}安子さんと一緒になれ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:34.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}わしと結婚してほしい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:36.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}おめえ{\fscx50} {\fscx100}うめえこと{\fscx50} {\fscx100}やりよったなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:39.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)}算太さんと安子さんは Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:39.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,442)\fscx50\fscy50}はよ Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:39.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}早う{\fscx50} {\fscx100}この家出てった方がええ思います{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)}きっと{\c&H00FFFF00\fscx50} {\c&H00FFFFFF\fscx100}アメリカに勝ってみせる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\fscx50}Hi. Oh{\fscx100}!{\fscx50} Ohagi{\fscx100}! Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:46.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)}一緒に{\fscx50} {\fscx100}建て直さんか{\fscx50}。 {\fscx100}たちばな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,376)\c&H0000FFFF\fscx50}Merry Christmas. Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\fscx50}Merry Christmas. Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,376)\c&H0000FFFF\fscx50}Merry Christmas. Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\fscx50}Merry Christmas. Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,376)\c&H0000FFFF}メリークリスマス{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H00FFFF00}メリークリスマス{\fscx50} {\fscx100}お母さん{\fscx50}。