1
00:00:02,102 --> 00:00:04,838
（勇）わしと結婚してほしい。

2
00:00:04,838 --> 00:00:12,312
これからは　わしが守りてえ。
おめえのことも　るいのことも。

3
00:00:12,312 --> 00:00:23,056
♬～

4
00:00:23,056 --> 00:00:28,896
＜数日が過ぎても
安子は　勇に返事をできずにいました＞

5
00:00:28,896 --> 00:00:32,032
（算太）いや～　おかげさんで
ええ物件が見つかりましてな。➡

6
00:00:32,032 --> 00:00:36,904
あたあ　信用金庫の貸し付けが通れば
いよいよ　たちばな再開です。

7
00:00:36,904 --> 00:00:38,906
（千吉）そりゃあ　よかった。

8
00:00:38,906 --> 00:00:42,542
（定一）たちばなが復活するんか。
楽しみじゃのう。

9
00:00:42,542 --> 00:00:47,881
（安子）フフフッ。　あっ　たちばなは
祖父の代からのお店でした。

10
00:00:47,881 --> 00:00:53,353
お店を建て直すために
ず～っと２人で貯金してきました。

11
00:00:53,353 --> 00:00:56,223
本当に楽しみです。

12
00:00:56,223 --> 00:00:58,892
いろんな国の人に➡

13
00:00:58,892 --> 00:01:04,498
おはぎのことや　たちばなのこと
日本のええところを伝えてえ。

14
00:01:04,498 --> 00:01:11,004
そねんして生きとる私の姿あ
るいに見てもらいてえ。

15
00:01:12,839 --> 00:01:15,309
（ロバート）Ｔｈｅ　ｒｅａｓｏｎ　ｙｏｕｒ　ｏｈａｇｉ　ｉｓ
ｓｏ　ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ…．

16
00:01:15,309 --> 00:01:17,844
Ｉｔ’ｓ　ｎｏｔ　ｊｕｓｔ　ｔｈａｔ　ｓｐｅｌｌ．

17
00:01:17,844 --> 00:01:20,681
Ｉｔ’ｓ　ｔｈｅ　ｔａｓｔｅ
ｏｆ　ｙｏｕｒ　ｃｈｉｌｄｈｏｏｄ　ｍｅｍｏｒｉｅｓ，➡

18
00:01:20,681 --> 00:01:23,717
ｙｏｕｒ　ｓｏｒｒｏｗ，　ａｎｄ➡

19
00:01:23,717 --> 00:01:26,553
ｙｏｕｒ　ｌｏｖｅ　ｆｏｒ　Ｒｕｉ．

20
00:01:26,553 --> 00:01:30,357
Ｙｏｕ　ａｒｅ　ａｎ　ａｍａｚｉｎｇ　ｗｏｍａｎ．

21
00:01:35,696 --> 00:01:37,631
（勇）誰？

22
00:01:37,631 --> 00:01:42,035
今の人　誰なら？

23
00:01:42,035 --> 00:01:45,072
ロバー…　あっ
ローズウッドさんいうて…➡

24
00:01:45,072 --> 00:01:49,209
今は　一緒にテキストを…
あっ　るいも一緒に！

25
00:01:49,209 --> 00:01:51,712
じゃから　そねえなことじゃ…。

26
00:01:51,712 --> 00:01:55,916
そうか。　分かった。

27
00:01:59,886 --> 00:02:03,490
たちばな再建の見通しが立ちました。

28
00:02:03,490 --> 00:02:09,997
この機会に
この家を出てえと思ようります。

29
00:02:09,997 --> 00:02:14,668
それが　あんたの出した答えじゃったら
止みゃあせん。

30
00:02:14,668 --> 00:02:18,538
じゃけど　そりゃあ　もう
るいたあ暮らせんいうことじゃ。

31
00:02:18,538 --> 00:02:22,409
るいは　私の子です。
決して離れません！

32
00:02:22,409 --> 00:02:26,680
（千吉）るいを連れて
この家を出る言んか。➡

33
00:02:26,680 --> 00:02:31,184
本当に　それが　るいのためじゃ思よんか。

34
00:02:35,689 --> 00:02:40,527
そしたら　お兄ちゃん。
よろしゅうお願いします。

35
00:02:40,527 --> 00:02:42,729
うん。

36
00:02:46,867 --> 00:02:51,071
るい。
（るい）何？　お母さん。

37
00:02:53,540 --> 00:02:57,711
信用金庫からお金を借りる話が
まとまって➡

38
00:02:57,711 --> 00:03:01,982
新しい家とお店が手に入ったら➡

39
00:03:01,982 --> 00:03:06,853
お母さん　算太伯父さんと一緒に
その家に住もうと思う。

40
00:03:06,853 --> 00:03:10,290
おはぎのお店に？そうじゃ。

41
00:03:10,290 --> 00:03:13,660
楽しそう！

42
00:03:13,660 --> 00:03:18,165
るいは　このまま　この家に住むんじゃ。

43
00:03:18,165 --> 00:03:20,100
えっ…。

44
00:03:20,100 --> 00:03:22,502
お母さん　毎日　会いに来る。

45
00:03:22,502 --> 00:03:27,374
るいのお弁当だって
毎日作って持ってくる。
嫌じゃ！

46
00:03:27,374 --> 00:03:31,211
ずっと一緒におれるって言よおったが？

47
00:03:31,211 --> 00:03:34,014
これは　るいのためなんじゃ。

48
00:03:34,014 --> 00:03:38,852
るいが幸せになるために
必要なことなんじゃ。

49
00:03:38,852 --> 00:03:43,023
実は　こねえだ
大阪の医者に　るいを診てもろうた。

50
00:03:43,023 --> 00:03:46,059
えっ。
途方もねえ金がかかることじゃ。

51
00:03:46,059 --> 00:03:50,697
雉真繊維の力がなかったら
治してやれん。➡

52
00:03:50,697 --> 00:03:58,405
雉真の子として　生きていく。
それが　るいにとっては一番えんじゃ。

53
00:04:00,373 --> 00:04:03,276
もうすぐ入学式じゃなあ。

54
00:04:03,276 --> 00:04:07,147
お母さん　楽しみにしとる。
るいの晴れ姿。

55
00:04:07,147 --> 00:04:11,651
（泣き声）

56
00:04:11,651 --> 00:04:15,288
できるだけ早う迎えに行こう思ようる。

57
00:04:15,288 --> 00:04:19,993
たちばなを大きゅうして
治療費が払えるようになったら➡

58
00:04:19,993 --> 00:04:22,028
そん時ゃあ…。

59
00:04:22,028 --> 00:04:24,297
（卯平）お～　安子ちゃん。

60
00:04:24,297 --> 00:04:28,001
算太は　どねんしたんなら？
信用金庫に行っとります。

61
00:04:28,001 --> 00:04:30,904
それが　行っとらんらしいで。

62
00:04:30,904 --> 00:04:33,306
えっ？

63
00:04:33,306 --> 00:04:36,676
＜安子は　町を駆け回って捜し➡

64
00:04:36,676 --> 00:04:42,182
算太が大阪行きの切符を買っていたことを
突き止めました。➡

65
00:04:42,182 --> 00:04:44,684
大阪に着いた安子は➡

66
00:04:44,684 --> 00:04:49,489
ロバートにも協力してもらい
算太を捜しました＞

67
00:04:51,858 --> 00:04:58,198
＜しかし　数日たっても
算太の消息は一向につかめず…＞

68
00:04:58,198 --> 00:05:03,203
（雷鳴）

69
00:05:06,273 --> 00:05:08,341
　心の声　るい…。

70
00:05:08,341 --> 00:05:14,347
（雷鳴）

71
00:05:16,650 --> 00:05:22,289
せっかくの入学式じゃいうのに
あいにくの雨じゃのう　るい。

72
00:05:22,289 --> 00:05:24,491
るい？

73
00:05:26,493 --> 00:05:29,829
（ロバート）Ｙａｓｕｋｏ！
Ｒｏｂｅｒｔ？

74
00:05:29,829 --> 00:05:32,499
昨日からずっと眠り続けていました。

75
00:05:32,499 --> 00:05:36,169
はっ！　入学式！
無理をしてはいけません。

76
00:05:36,169 --> 00:05:38,839
今日は　るいの入学式なんです。
行かんと！

77
00:05:38,839 --> 00:05:42,642
Ｄｏｎ’ｔ　ｇｏ！
もう間に合わないでしょう。

78
00:05:44,711 --> 00:05:47,314
何で　こねんことに…。

79
00:05:47,314 --> 00:05:54,087
もういい。　あなたは十分　苦しみました。
十分　頑張ってきました。

80
00:05:54,087 --> 00:05:58,058
Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｇｏ　ｂａｃｋ
ｔｏ　ｔｈｅ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ　ｓｏｏｎ．

81
00:05:58,058 --> 00:06:02,262
Ａｎｄ　Ｉ’ｄ　ｌｉｋｅ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ．

82
00:06:02,262 --> 00:06:04,564
Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ！

83
00:06:06,132 --> 00:06:08,468
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

84
00:06:08,468 --> 00:06:10,971
Ｉ’ｍ　ｇｌａｄ．

85
00:06:16,209 --> 00:06:21,648
Ｂｕｔ…．　Ｉ　ｃａｎ’ｔ
ｇｏ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ．

86
00:06:21,648 --> 00:06:23,984
Ｗｈｙ　ｎｏｔ？

87
00:06:23,984 --> 00:06:26,019
るいを置いては行けません。

88
00:06:26,019 --> 00:06:28,855
（ロバート）あなたは
あなたの幸せを一番に考えるべき…。

89
00:06:28,855 --> 00:06:31,658
るいが私の幸せです。

90
00:06:31,658 --> 00:06:36,863
一緒に暮らせなんでもええ。
るいのそばにおりてえ。

91
00:06:39,399 --> 00:06:43,203
るいは　私の命なんです。

92
00:06:45,005 --> 00:06:50,176
（クラクション）

93
00:06:50,176 --> 00:06:53,847
お義父様。　るいは　おりますか？

94
00:06:53,847 --> 00:06:56,516
☎（千吉）安子さんとも一緒じゃねえんか！
えっ？

95
00:06:56,516 --> 00:06:58,451
☎（千吉）るいが
おらんようになったんじゃ。

96
00:06:58,451 --> 00:07:00,387
るい…。

97
00:07:00,387 --> 00:07:02,322
るい。

98
00:07:02,322 --> 00:07:04,324
⚟ごめんください！

99
00:07:04,324 --> 00:07:07,627
はい！

100
00:07:07,627 --> 00:07:09,562
るい！

101
00:07:09,562 --> 00:07:13,967
大阪発の汽車から降りてきたんを
駅員が見つけたんじゃ。

102
00:07:13,967 --> 00:07:18,772
（汽笛）

103
00:07:20,473 --> 00:07:22,976
るい…。

104
00:07:22,976 --> 00:07:25,478
るい。

105
00:07:25,478 --> 00:07:27,814
るい！

106
00:07:27,814 --> 00:07:30,283
無事に帰っとったんじゃね！

107
00:07:30,283 --> 00:07:33,486
今日は入学式じゃったのに。
お母さん　どうしても…。

108
00:07:33,486 --> 00:07:35,522
もう　来ていらん。

109
00:07:35,522 --> 00:07:37,657
えっ…。

110
00:07:37,657 --> 00:07:39,993
二度と会いとうねえ。

111
00:07:39,993 --> 00:07:44,497
待って　るい！　お母さんの話　聞いて！

112
00:07:49,703 --> 00:07:55,208
Ｉ　ｈａｔｅ　ｙｏｕ．

113
00:08:02,115 --> 00:08:06,453
♬～

114
00:08:06,453 --> 00:08:08,788
るい…。

115
00:08:08,788 --> 00:08:14,127
♬～

116
00:08:14,127 --> 00:08:16,429
Ｙａｓｕｋｏ！

117
00:08:19,100 --> 00:08:22,268
Ｙａｓｕｋｏ！

118
00:08:22,268 --> 00:08:29,809
♬～

119
00:08:29,809 --> 00:08:33,279
（小声で）Ｔａｋｅ　ｍｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ．

120
00:08:33,279 --> 00:08:35,482
Ｗｈａｔ？

121
00:08:37,817 --> 00:08:43,623
Ｔａｋｅ　ｍｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ．

122
00:08:45,492 --> 00:08:51,364
Ｔａｋｅ　ｍｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ，
Ｒｏｂｅｒｔ．　Ｐｌｅａｓｅ…．

123
00:08:51,364 --> 00:08:58,371
（すすり泣き）

124
00:09:00,440 --> 00:09:02,375
♬～（テレビ）

125
00:09:02,375 --> 00:09:06,946
（勇）雪衣。
何ゅう　のんきにテレビやこ見よんなら。

126
00:09:06,946 --> 00:09:09,249
（雪衣）支度は全部整うてます。

127
00:09:09,249 --> 00:09:12,452
じゃからいうて　葬式の朝に。

128
00:09:12,452 --> 00:09:14,954
昇。　おめえも…。

129
00:09:14,954 --> 00:09:19,125
（昇）葬式が始まったら勉強できんから
今やりょんじゃ。

130
00:09:19,125 --> 00:09:22,328
あっ　るいは？

131
00:09:26,466 --> 00:09:29,269
あ…。

132
00:09:29,269 --> 00:09:31,971
るい！

133
00:09:35,475 --> 00:09:40,647
おじいちゃんのお葬式が終わって
いろいろ片づぃたら➡

134
00:09:40,647 --> 00:09:43,483
私…➡

135
00:09:43,483 --> 00:09:46,519
家を出らあ。

136
00:09:46,519 --> 00:09:53,660
新しい町で　一人で生活う始めるんじゃ。

137
00:09:53,660 --> 00:09:58,298
あ…
るいのために　積み立てとった金がある。

138
00:09:58,298 --> 00:10:00,233
そりょお…。
要らん。

139
00:10:00,233 --> 00:10:03,837
アルバイトをしとったんじゃ。

140
00:10:03,837 --> 00:10:06,172
学校の帰りに…。
ええ？

141
00:10:06,172 --> 00:10:08,842
読書部に入っとる言よおったんは…。

142
00:10:08,842 --> 00:10:12,679
ごめん。　うそじゃ。

143
00:10:12,679 --> 00:10:17,484
かなわんのう　るいにゃあ。

144
00:10:19,185 --> 00:10:23,022
＜るいは　二度と戻らないと心に決めて➡

145
00:10:23,022 --> 00:10:29,195
岡山を　そして　雉真の家を去りました＞

146
00:10:29,195 --> 00:10:39,539
♬～

147
00:10:39,539 --> 00:10:50,183
♬～（「ＣＯＭＥ　ＣＯＭＥ　ＥＶＥＲＹＢＯＤＹ」）

148
00:10:50,183 --> 00:10:53,219
♬「Ｃｏｍｅ，　ｃｏｍｅ，　ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ」

149
00:10:53,219 --> 00:10:55,889
♬「Ｈｏｗ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｄｏ，　ａｎｄ　ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？」

150
00:10:55,889 --> 00:10:58,725
♬「Ｗｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｓｏｍｅ　ｃａｎｄｙ？」

151
00:10:58,725 --> 00:11:01,294
♬「Ｏｎｅ　ａｎｄ　ｔｗｏ　ａｎｄ　ｔｈｒｅｅ，
ｆｏｕｒ，　ｆｉｖｅ？」

152
00:11:01,294 --> 00:11:04,664
♬「Ｌｅｔ’ｓ　ａｌｌ　ｓｉｎｇ　ａ　ｈａｐｐｙ　ｓｏｎｇ」

153
00:11:04,664 --> 00:11:08,168
あ…。
（平助）ああ…！ああ！

154
00:11:08,168 --> 00:11:10,837
（平助）うわあ　すまん　すまん。
すいません。

155
00:11:10,837 --> 00:11:12,872
うわあ　えらいこっちゃ…。

156
00:11:12,872 --> 00:11:16,309
ちょっとおいで。
私　これから仕事の面接が…。

157
00:11:16,309 --> 00:11:18,244
あかん　あかん　あかん　あかん…。

158
00:11:18,244 --> 00:11:21,514
すんません　すんません。

159
00:11:21,514 --> 00:11:25,018
洗濯や！（和子）どないしたん。
そこで　ぶつかってしもたん。

160
00:11:25,018 --> 00:11:27,854
ちょうちょでも追いかけながら
よそ見して　こいどったんやろ。

161
00:11:27,854 --> 00:11:29,889
小学生みたいな　こぎようすんねん。

162
00:11:29,889 --> 00:11:34,193
な…　何ちゅうことすんねんな
かわいそうに。

163
00:11:34,193 --> 00:11:36,696
きれ～いにしといたげる。
そやけど　あかん。

164
00:11:36,696 --> 00:11:39,599
デートには間に合わん。
デートじゃのうて　面接…。

165
00:11:39,599 --> 00:11:43,336
お前の　何かないんか…。
昔　着とった　あれ！

166
00:11:43,336 --> 00:11:47,540
すみません　荷物まで預かってもろうて。

167
00:11:47,540 --> 00:11:50,343
かめへん　かめへん。
後で取りに来い。

168
00:11:50,343 --> 00:11:53,212
接客業は　やりはったことありますか？

169
00:11:53,212 --> 00:11:56,549
古本屋さんで
アルバイトをしょうりました。

170
00:11:56,549 --> 00:12:00,420
ちょっと表情が見えにくいな。
前髪　上げてもらえる？

171
00:12:00,420 --> 00:12:04,123
ホテル業は　清潔感も大事やさかいなあ。

172
00:12:09,128 --> 00:12:12,332
失礼します！
えっ？

173
00:12:16,035 --> 00:12:23,509
＜るいは　額の傷を目立たなくする手術を
受けませんでした。➡

174
00:12:23,509 --> 00:12:26,546
雉真家に縛られたくない。➡

175
00:12:26,546 --> 00:12:30,850
それは　るいの意地でした＞

176
00:12:33,186 --> 00:12:37,056
こないな上品なお嬢さんを
落としよるとはなあ。

177
00:12:37,056 --> 00:12:41,694
あの新しい　でっかいホテルやろ？
見る目あらへんわあ。

178
00:12:41,694 --> 00:12:45,198
絶対　泊まらんとこ。
（笑い声）

179
00:12:45,198 --> 00:12:47,133
あの～。
うん？

180
00:12:47,133 --> 00:12:51,004
ここで働かせてもらうわけにゃあ
いかんじゃろうか。

181
00:12:51,004 --> 00:12:56,542
お嬢さんみたいな子が来てくれたら
うちは大助かりや。

182
00:12:56,542 --> 00:12:59,579
ありがとうございます！

183
00:12:59,579 --> 00:13:04,350
クリーニングはな
お預かりした服をきれいにして➡

184
00:13:04,350 --> 00:13:06,352
で　また返さんないかん。➡

185
00:13:06,352 --> 00:13:11,491
そやから　どこの誰か　ちゃ～んと尋ねて
名前を縫い付けとくんや。

186
00:13:11,491 --> 00:13:14,394
大変な作業ですねえ。

187
00:13:14,394 --> 00:13:19,232
♬～

188
00:13:19,232 --> 00:13:22,168
すいません。

189
00:13:22,168 --> 00:13:26,372
洗濯お願いします。
はい。　どうぞ。

190
00:13:31,678 --> 00:13:34,714
　心の声　何じゃあ　この人？➡

191
00:13:34,714 --> 00:13:38,551
家族の分
まとめて持ってきたんじゃろうか…。

192
00:13:38,551 --> 00:13:42,855
あっ。
えっ。これも　洗ってください。

193
00:13:42,855 --> 00:13:44,791
あ…。

194
00:13:44,791 --> 00:13:47,527
　心の声　どういうことでえ？➡

195
00:13:47,527 --> 00:13:53,700
返り血？　ほんなら　この山のような服は
証拠隠滅…。

196
00:13:53,700 --> 00:13:56,202
ひっ…！
これも…。

197
00:13:58,337 --> 00:14:03,476
　心の声　
何じゃあ　ケチャップか。　ややこしい。

198
00:14:03,476 --> 00:14:06,479
ほんなら　お願いします。

199
00:14:08,147 --> 00:14:13,019
あっ　お客様！　お名前！

200
00:14:13,019 --> 00:14:16,823
やってしもうたわ…。

201
00:14:16,823 --> 00:14:23,596
＜その男は　何者なのか。
どこで　どんな暮らしをしているのか。➡

202
00:14:23,596 --> 00:14:27,900
るいには　全く想像がつきませんでした＞

203
00:14:30,169 --> 00:14:34,006
暗闇でしか　見えぬものがある。

204
00:14:34,006 --> 00:14:38,845
暗闇でしか　聴こえぬ歌がある。

205
00:14:38,845 --> 00:14:40,880
黍之丞　見参！

206
00:14:40,880 --> 00:14:43,015
おりゃ！　がっ！

207
00:14:43,015 --> 00:14:48,688
このおせっかいの老いぼれ猫！
お前のせいで　何もかもが台なしだ！

208
00:14:48,688 --> 00:14:52,191
損害賠償請求をされる可能性はある。

209
00:14:52,191 --> 00:14:55,194
慰謝料払え　慰謝料！