1
00:00:03,537 --> 00:00:05,873
（錠一郎）ありがとう。

2
00:00:05,873 --> 00:00:10,744
最初は　出えへんつもりやったんや。
コンテスト。

3
00:00:10,744 --> 00:00:14,548
でも　夢ができたから。

4
00:00:14,548 --> 00:00:17,885
いつか　アメリカに行くって。➡

5
00:00:17,885 --> 00:00:20,554
サッチモちゃんと２人で。

6
00:00:20,554 --> 00:00:24,057
これ着て　必ず優勝する。

7
00:00:24,057 --> 00:00:25,993
（るい）はい。

8
00:00:25,993 --> 00:00:36,637
♬～

9
00:00:36,637 --> 00:00:40,908
⚟（ラジオ・磯村）「さて　皆さん。
『関西　ジャズトランペッター➡

10
00:00:40,908 --> 00:00:43,744
ニューセッション』が
近づいてまいりました」。

11
00:00:43,744 --> 00:00:45,779
（平助）
今度　Ｎｉｇｈｔ　ａｎｄ　Ｄａｙでやるやっちゃな？

12
00:00:45,779 --> 00:00:48,916
はい。
（ラジオ・磯村）「私が優勝候補と思うのは➡

13
00:00:48,916 --> 00:00:53,086
トミー北沢。　そのトミー北沢の➡

14
00:00:53,086 --> 00:00:56,924
ライバルと目されているのが
大月錠一郎。➡

15
00:00:56,924 --> 00:01:00,193
この人のプレーがとても好きでね…」。
（錠一郎）サッチモちゃん。

16
00:01:00,193 --> 00:01:03,697
（ラジオ・磯村）「大月錠一郎は　まさに月！」。
うわさをすれば。

17
00:01:03,697 --> 00:01:06,533
（和子）大月君。
今　あんたのこと　ラジオで言うてんで。

18
00:01:06,533 --> 00:01:09,436
えっ？
（ラジオ・磯村）
「闇夜に浮かぶお月様のような彼の音が➡

19
00:01:09,436 --> 00:01:13,040
私は好きでねえ」。
（平助）えらい褒められてるで。

20
00:01:13,040 --> 00:01:14,975
今のうちにサインもろとかんと。

21
00:01:14,975 --> 00:01:19,546
（ラジオ・磯村）「しかし　闇夜の月などは
勝ち目はないですね。➡

22
00:01:19,546 --> 00:01:24,851
優勝は　光り輝くトミー北沢でしょう」。

23
00:01:26,887 --> 00:01:31,058
＜そうして迎えたコンテスト当日＞

24
00:01:31,058 --> 00:01:34,561
はあっ！　あっ！　どないしたんですか？

25
00:01:36,730 --> 00:01:40,567
何でステージ衣装着たまま
ホットドッグなんか食べたんですか！

26
00:01:40,567 --> 00:01:42,603
ごめん。　おなかすいて。

27
00:01:42,603 --> 00:01:45,072
間に合わへんかったら
ほかの着てください。

28
00:01:45,072 --> 00:01:50,877
嫌や。
サッチモちゃんが選んだ衣装で出る。

29
00:01:50,877 --> 00:01:55,882
きっと勝って…　ください。

30
00:02:03,857 --> 00:02:05,892
（木暮）これ　３番テーブル。

31
00:02:05,892 --> 00:02:08,328
（ベリー）３番やな？
（木暮）あっ！　ベリーちゃん。

32
00:02:08,328 --> 00:02:14,701
３番は　笹川社長と　そのお嬢さんやから。
粗相のないように。笹川社長？

33
00:02:14,701 --> 00:02:18,538
（木暮）このコンテストの主催者で
審査委員長や。

34
00:02:18,538 --> 00:02:24,411
（笹川）トミー北沢。
（奈々）東京でも通用するのかなあ。

35
00:02:24,411 --> 00:02:28,215
（司会者）関西　ジャズトランペッター
ニューセッション　開演です。

36
00:02:28,215 --> 00:02:33,520
（拍手）
エントリーナンバー　１番　内山裕三。　曲は…。

37
00:02:36,089 --> 00:02:39,826
（司会者）
エントリーナンバー　７番　トミー北沢。

38
00:02:39,826 --> 00:02:49,369
♬～（「Ｒｅｄ　Ｈｏｔ」）

39
00:02:49,369 --> 00:02:53,073
ヘイ！　Ｒｅｄ　Ｈｏｔ！

40
00:02:53,073 --> 00:02:55,575
すいません。

41
00:02:57,744 --> 00:03:02,049
はあ…　大月さん！　はあ…　はあ…。

42
00:03:05,018 --> 00:03:08,689
（司会者）エントリーナンバー　８番　大月錠一郎。
（拍手）

43
00:03:08,689 --> 00:03:12,559
曲は
「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」です。

44
00:03:12,559 --> 00:03:22,235
♬～

45
00:03:22,235 --> 00:03:24,871
　回想　（錠一郎）今でも耳によみがえる。➡

46
00:03:24,871 --> 00:03:28,742
あのイントロの高らかなトランペット。➡

47
00:03:28,742 --> 00:03:35,215
シンガーでもない　おじさんが
マイク奪って歌いだして…。➡

48
00:03:35,215 --> 00:03:38,218
その時の僕には見えてた。➡

49
00:03:38,218 --> 00:03:40,887
ひなたの道が。

50
00:03:40,887 --> 00:03:45,225
♬～

51
00:03:45,225 --> 00:03:50,564
（拍手）

52
00:03:50,564 --> 00:03:56,069
＜審査の結果　錠一郎とトミーへの票が
真っ二つに割れ➡

53
00:03:56,069 --> 00:04:02,309
決着をつけるため　指定の曲を
２人でセッションすることになりました＞

54
00:04:02,309 --> 00:04:33,039
♬～

55
00:04:33,039 --> 00:04:40,714
（拍手と歓声）

56
00:04:40,714 --> 00:04:42,649
（笹川）優勝は➡

57
00:04:42,649 --> 00:04:46,052
大月錠一郎君に決定しました。
（拍手）

58
00:04:46,052 --> 00:04:48,355
（錠一郎）ありがとうございました。

59
00:04:48,355 --> 00:04:50,290
（拍手）

60
00:04:50,290 --> 00:04:53,293
（小声で）おめでとうございます。

61
00:04:57,731 --> 00:05:00,033
サッチモちゃん。

62
00:05:01,601 --> 00:05:04,504
ありがとう。　これで勝てた。

63
00:05:04,504 --> 00:05:08,308
そやない。　大月さんの実力…。

64
00:05:08,308 --> 00:05:11,311
結婚しよう。

65
00:05:15,081 --> 00:05:18,952
＜しかし　世話になった竹村夫妻に➡

66
00:05:18,952 --> 00:05:22,889
結婚して東京に行きたいと
言い出せない中…＞

67
00:05:22,889 --> 00:05:25,692
あらっ！
あっ　うわさをすればや。

68
00:05:25,692 --> 00:05:28,328
＜突然　錠一郎が訪ねてきて…＞

69
00:05:28,328 --> 00:05:32,199
（和子）サインもらわな。
おじさん　おばさん。

70
00:05:32,199 --> 00:05:35,702
サッチモちゃんを僕にください。

71
00:05:35,702 --> 00:05:40,040
お願いします。　サッチモちゃんを…。
やめて！

72
00:05:40,040 --> 00:05:42,709
何なんですか　いきなり。

73
00:05:42,709 --> 00:05:47,047
おじさんと　おばさんには
ホンマにお世話になってるんです。

74
00:05:47,047 --> 00:05:50,550
クリーニングのこと　一から教えてくれた。

75
00:05:50,550 --> 00:05:55,055
今更　辞めるやなんて　そんなこと
簡単にできるわけないでしょう？

76
00:05:55,055 --> 00:05:58,091
何を言うてんの。➡

77
00:05:58,091 --> 00:06:02,863
そない　いつまでも　おられても　困るわ。

78
00:06:02,863 --> 00:06:05,065
せやで。

79
00:06:08,301 --> 00:06:10,837
（平助）大月君。

80
00:06:10,837 --> 00:06:13,740
娘を➡

81
00:06:13,740 --> 00:06:17,544
よろしゅう頼みます。

82
00:06:22,449 --> 00:06:27,854
＜錠一郎は　一旦
一人で東京に向かうことになりました。➡

83
00:06:27,854 --> 00:06:32,726
およそ３か月かけて　レコーディングをし
その発売を記念して➡

84
00:06:32,726 --> 00:06:37,230
クリスマスにライブをする
というスケジュールです＞

85
00:06:39,032 --> 00:06:44,204
「ディッパーマウス　ブルース」…。

86
00:06:44,204 --> 00:06:46,539
この店や。

87
00:06:46,539 --> 00:06:49,876
「サニーサイド」のレコード聴いた店。

88
00:06:49,876 --> 00:06:52,779
マスターの名前は　確か➡

89
00:06:52,779 --> 00:06:56,750
定一さんやった。
やっぱり…。

90
00:06:56,750 --> 00:07:01,488
僕を拾ってくれたんも　定一さんや。

91
00:07:01,488 --> 00:07:03,823
（定一）よっ。➡

92
00:07:03,823 --> 00:07:06,860
腹が減っとるじゃろお。　食え。➡

93
00:07:06,860 --> 00:07:10,063
進駐軍から　がめてきたんじゃ。

94
00:07:14,167 --> 00:07:16,102
おめえ　名前は？

95
00:07:16,102 --> 00:07:19,839
じょういちろう。
（定一）名字は？➡

96
00:07:19,839 --> 00:07:22,542
覚えてねえんか。

97
00:07:24,511 --> 00:07:29,382
（「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」の
メロディーで）♬「パッパッパ　パ　パパッパ」

98
00:07:29,382 --> 00:07:35,155
♬「パッパ　パパン
パッパッ　パ～ン　パ～ン」

99
00:07:35,155 --> 00:07:38,024
ハハハハ…。

100
00:07:38,024 --> 00:07:44,531
大きいお月さんじゃな。
ああ　おっきいのう。

101
00:07:44,531 --> 00:07:48,034
定一さんが付けてくれた名字なんですね。

102
00:07:48,034 --> 00:07:54,207
うん。　それからは　ディッパーマウスにも
出入りさせてもらって➡

103
00:07:54,207 --> 00:07:57,711
雑用とかしながら　トランペット習って➡

104
00:07:57,711 --> 00:08:01,281
バンドの巡業にも
ついて回るようになって…。

105
00:08:01,281 --> 00:08:04,784
ここの店に来てた時やった。

106
00:08:06,486 --> 00:08:11,658
定一さんが亡くなったって聞いたんは。
えっ…。

107
00:08:11,658 --> 00:08:13,993
錠一郎のこと頼むって➡

108
00:08:13,993 --> 00:08:18,865
ここの先代の支配人に
言うてくれてたんやて。➡

109
00:08:18,865 --> 00:08:23,303
定一さんは　僕の中にいてくれてる。

110
00:08:23,303 --> 00:08:27,107
いつも。　今でも。

111
00:08:30,844 --> 00:08:33,747
荷造り手伝ってもろて助かったわ。

112
00:08:33,747 --> 00:08:36,649
３か月なんて　あっという間や。

113
00:08:36,649 --> 00:08:38,952
すぐに迎えに来るよ。

114
00:08:41,855 --> 00:08:47,527
＜東京に着いた錠一郎は
笹川社長の家に居候しながら➡

115
00:08:47,527 --> 00:08:52,332
デビューアルバムのレコーディングを
することになりました＞

116
00:08:52,332 --> 00:09:00,039
♬～（「Ｗｈａｔ’ｓ　Ｍｏｄｅｒｎ」）

117
00:09:00,039 --> 00:09:09,482
♬～

118
00:09:09,482 --> 00:09:14,654
（木暮）寂しいよなあ。
ひとつきも会うてへんねんから。

119
00:09:14,654 --> 00:09:18,491
手紙のやり取りとか　してんの？
いえ。

120
00:09:18,491 --> 00:09:22,829
あほちゃうか！
ジョーの行った先が　どこや思てんの。

121
00:09:22,829 --> 00:09:26,699
東京いうとこにはな
こぎれいな女が　ひしめき合うてんねん。

122
00:09:26,699 --> 00:09:31,004
あの奈々とかいう社長の娘も
一緒や　いうことやろ？

123
00:09:31,004 --> 00:09:36,876
あれは絶対　ジョーを狙てるえ。

124
00:09:36,876 --> 00:09:39,879
信じてます。

125
00:09:43,016 --> 00:09:47,854
＜ところが
クリスマスを目前に控えた　ある日＞

126
00:09:47,854 --> 00:09:49,789
トミーさん。

127
00:09:49,789 --> 00:09:52,525
（トミー）ジョーのデビューコンサート➡

128
00:09:52,525 --> 00:09:55,428
延期になったんや。
えっ…？

129
00:09:55,428 --> 00:10:00,700
レコードもステージも
４月の初めまで延期やて。

130
00:10:00,700 --> 00:10:05,905
あ…　全然　知りませんでした。

131
00:10:07,474 --> 00:10:11,878
＜るいは　思い切って
錠一郎に手紙を書きましたが➡

132
00:10:11,878 --> 00:10:16,883
何通　送っても　返事はありませんでした＞

133
00:10:18,551 --> 00:10:23,723
（うまく音が出せない）

134
00:10:23,723 --> 00:10:25,758
（笹川）もういい！
（テーブルをたたく音）

135
00:10:25,758 --> 00:10:30,597
ジョーは疲れてるだけよ。
慣れない東京で　ハードスケジュールで。

136
00:10:30,597 --> 00:10:33,900
（笹川）そう言って　もう何か月たつんだ！

137
00:10:33,900 --> 00:10:36,936
いつ治るのか
お医者様にも分からないのよ。

138
00:10:36,936 --> 00:10:43,610
歩けるし　走れる。
しゃべることも　食事をすることもできる。

139
00:10:43,610 --> 00:10:47,380
そやけど…
トランペット吹こうとすると…。

140
00:10:47,380 --> 00:10:53,086
ほかのトランペッターに
差し替えないとなあ。

141
00:10:53,086 --> 00:10:56,122
大損なんだよ！

142
00:10:56,122 --> 00:11:00,894
何軒か　よさそうな病院を調べてあるの。
時間を頂戴。

143
00:11:00,894 --> 00:11:05,598
春までだ。　それ以上は…　許さん。

144
00:11:11,037 --> 00:11:14,340
＜しかし　錠一郎の症状に➡

145
00:11:14,340 --> 00:11:20,713
適切な診断と処置を与えてくれる医師は
見つかりませんでした＞

146
00:11:20,713 --> 00:11:23,550
（奈々）また来てるわよ。➡

147
00:11:23,550 --> 00:11:26,886
恋人なの？
うん…。

148
00:11:26,886 --> 00:11:28,922
（奈々）返事は書いたの？

149
00:11:28,922 --> 00:11:31,357
書けるわけない。

150
00:11:31,357 --> 00:11:39,065
あなたは　それでいいかもしれないけど。
女は　それじゃ納得できないのよ。

151
00:11:39,065 --> 00:11:41,968
東京から来たバンドマンが
言うとったんや。

152
00:11:41,968 --> 00:11:49,075
ジョーのデビューがいつまでも進まんのは
笹川社長の機嫌　損ねたせいやて。

153
00:11:49,075 --> 00:11:52,111
えっ？
娘と交際してるみたいやて。

154
00:11:52,111 --> 00:11:54,581
はあ？

155
00:11:54,581 --> 00:11:57,483
しょっちゅう　２人で出かけるんやて。

156
00:11:57,483 --> 00:12:01,688
そやさかい　忠告したったのに。

157
00:12:01,688 --> 00:12:05,692
ホンマ　サッチモは　ぼ～っとしてるから！

158
00:12:08,561 --> 00:12:11,030
（トミー）ただのうわさや。

159
00:12:11,030 --> 00:12:15,902
浮気みたいな器用なこと
できる男やない。

160
00:12:15,902 --> 00:12:18,605
分かってます。

161
00:12:20,340 --> 00:12:24,844
（笹川）終わりだな。　ご苦労さん。

162
00:12:26,546 --> 00:12:31,351
どうするつもり？
一度　大阪に帰って➡

163
00:12:31,351 --> 00:12:34,220
木暮さんだけに事情を話すよ。

164
00:12:34,220 --> 00:12:37,890
るいさんには？
どないして会えるんや。

165
00:12:37,890 --> 00:12:41,761
僕と　るいをつないでたのは…➡

166
00:12:41,761 --> 00:12:44,764
トランペットやのに。

167
00:12:46,566 --> 00:12:48,501
　回想　（錠一郎）るい。➡

168
00:12:48,501 --> 00:12:51,437
３か月なんて　あっという間や。➡

169
00:12:51,437 --> 00:12:54,240
すぐに迎えに来るよ。

170
00:13:05,852 --> 00:13:08,688
大月さん？

171
00:13:08,688 --> 00:13:11,024
るい…。

172
00:13:11,024 --> 00:13:16,529
いつ…　帰ってきたんですか？

173
00:13:16,529 --> 00:13:20,033
どないしてたんですか？

174
00:13:20,033 --> 00:13:22,068
大月さん…。
（奈々）ジョー！

175
00:13:22,068 --> 00:13:25,905
ごめんなさい。
やっぱり気になって…。

176
00:13:25,905 --> 00:13:28,207
あ…。

177
00:13:28,207 --> 00:13:31,511
中　入っといて。

178
00:13:37,717 --> 00:13:42,889
変なうわさ…　聞きました。

179
00:13:42,889 --> 00:13:50,563
大月さんが　社長のお嬢さんと
しょっちゅう２人で出歩いてるて。

180
00:13:50,563 --> 00:13:56,369
そやけど　私は　そんなん信じてません。

181
00:13:56,369 --> 00:14:00,673
大月さんに限って　そんな…。
ホンマや。

182
00:14:09,682 --> 00:14:13,553
奈々のことが好きになった。➡

183
00:14:13,553 --> 00:14:17,323
お前とは終わりや。

184
00:14:17,323 --> 00:14:30,203
♬～

185
00:14:30,203 --> 00:14:33,873
小豆の声を聴けえ。

186
00:14:33,873 --> 00:14:38,044
何ゅうしてほしいか　小豆が教えてくれる。

187
00:14:38,044 --> 00:14:44,851
おいしゅうなれ。　おいしゅうなれ。
おいしゅうなれ。

188
00:14:46,552 --> 00:14:50,723
これが　るいと　るいのお母さんの味か。

189
00:14:50,723 --> 00:14:52,658
大丈夫かいな。

190
00:14:52,658 --> 00:14:55,161
えらいこっちゃ！
「こりゃ　けったいな」。