1
00:00:02,135 --> 00:00:05,339
（るい）いつ…
帰ってきたんですか？

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,842
（錠一郎）お前とは終わりや。

3
00:00:14,081 --> 00:00:17,885
（和子）あっ　るいちゃん　お帰り。
（平助）お帰り。

4
00:00:17,885 --> 00:00:20,921
ただいま。
（和子）お豆腐入れたら出来上がりやで。

5
00:00:20,921 --> 00:00:24,057
るいちゃん　手ぇ洗とい…。

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,094
るいちゃん…。
（平助）るいちゃん？

7
00:00:27,094 --> 00:00:37,905
♬～

8
00:00:37,905 --> 00:00:41,241
しばらく宿にでも泊まります。

9
00:00:41,241 --> 00:00:44,244
ここにおったら
みんなに会うてしまうから。

10
00:00:44,244 --> 00:00:50,250
（木暮）慣れ親しんだ大阪へ帰ってきたんや
きっと治る。

11
00:00:54,788 --> 00:00:56,790
（トミー）ジョ…！

12
00:01:02,195 --> 00:01:04,131
（襖が開く音）

13
00:01:04,131 --> 00:01:06,066
トミー…。
何してんねん。

14
00:01:06,066 --> 00:01:09,870
なあ！　何してんねん　お前は！

15
00:01:09,870 --> 00:01:12,072
トミー…！

16
00:01:15,042 --> 00:01:18,879
♬～（ラジオ）

17
00:01:18,879 --> 00:01:24,351
るいちゃん。　Ｎｉｇｈｔ　ａｎｄ　Ｄａｙの配達分や。

18
00:01:24,351 --> 00:01:26,887
行かんでええ。

19
00:01:26,887 --> 00:01:31,224
大月君と　何かあったんか？

20
00:01:31,224 --> 00:01:35,562
（すすり泣き）

21
00:01:35,562 --> 00:01:44,071
♬～

22
00:01:44,071 --> 00:01:47,741
（奈々）一度　東京で
ステージに立ってみません？➡

23
00:01:47,741 --> 00:01:52,079
父がまた
新人を発掘したいと言ってるんです。

24
00:01:52,079 --> 00:01:54,748
お前の親父がジョーを預かったんやろ。

25
00:01:54,748 --> 00:01:56,683
何やねん！

26
00:01:56,683 --> 00:02:01,021
訳の分からん病気になったからいうて
ゴミみたいに捨てやがって！

27
00:02:01,021 --> 00:02:03,056
（ベリー）病気？
（トミー）絶対　治る！

28
00:02:03,056 --> 00:02:09,062
せやから　空けとけ。　録音スタジオも
クラブのスケジュールも！

29
00:02:10,731 --> 00:02:18,205
♬～

30
00:02:18,205 --> 00:02:22,542
⚟失礼します。　お客さんです。

31
00:02:22,542 --> 00:02:31,051
♬～

32
00:02:31,051 --> 00:02:36,223
何で　ホンマのこと
言うてくれへんかったんですか？

33
00:02:36,223 --> 00:02:38,892
一緒に苦しみたかった。

34
00:02:38,892 --> 00:02:44,765
私にできること　何でもしたかった。

35
00:02:44,765 --> 00:02:47,601
分かってたから…。

36
00:02:47,601 --> 00:02:50,904
そう言うって分かってたから。

37
00:02:50,904 --> 00:02:55,075
僕と　おったらあかん。
不幸にしたくない。

38
00:02:55,075 --> 00:02:58,745
勝手に決めんといて。

39
00:02:58,745 --> 00:03:04,951
何が私の幸せか　勝手に決めんといて！

40
00:03:06,553 --> 00:03:08,855
あっ！　ちょっ…　ジョーさん！

41
00:03:08,855 --> 00:03:12,159
あかん。
えっ…　あっ　ジョーさん。

42
00:03:17,564 --> 00:03:19,566
おいでやす。

43
00:03:19,566 --> 00:03:23,703
ベリーさん。これ　頼むわ。
はい。

44
00:03:23,703 --> 00:03:27,574
卒業式に着るスーツや。
おめでとうございます。

45
00:03:27,574 --> 00:03:31,578
サッチモ。　元気なん？
えっ？

46
00:03:31,578 --> 00:03:35,315
大丈夫です。

47
00:03:35,315 --> 00:03:38,218
諦めへんて決めたから。

48
00:03:38,218 --> 00:03:44,558
ジョーさんと　幸せになること。

49
00:03:44,558 --> 00:03:47,360
（ベリー）あんた　強なった。

50
00:03:47,360 --> 00:03:52,232
京都の家の番号も書いとく。
えっ？

51
00:03:52,232 --> 00:03:56,103
何かあったら　いつでも連絡してきよし。

52
00:03:56,103 --> 00:03:58,972
はい。

53
00:03:58,972 --> 00:04:02,676
はい　はい　はい。
そうそう　そうそう。➡

54
00:04:02,676 --> 00:04:05,011
うん　そや。
はい。

55
00:04:05,011 --> 00:04:07,514
お洗濯物　置いときますね。

56
00:04:07,514 --> 00:04:09,549
（錠一郎）もう来てほしないんや。➡

57
00:04:09,549 --> 00:04:15,021
君に　僕の苦しみなんか
分かるわけないやんか。

58
00:04:15,021 --> 00:04:17,691
分かるよ。
軽々しく言うな！

59
00:04:17,691 --> 00:04:20,327
あっ！
軽々しく言うな！➡

60
00:04:20,327 --> 00:04:25,198
はあ…　僕はもう　半年苦しんだ。

61
00:04:25,198 --> 00:04:28,201
お願いや…➡

62
00:04:28,201 --> 00:04:31,404
もう解放してくれ。

63
00:04:35,709 --> 00:04:40,547
ホンマのこと言うたら　怖かったんです。

64
00:04:40,547 --> 00:04:46,219
母に捨てられて
父の顔も見たことがなくて…。

65
00:04:46,219 --> 00:04:53,093
そんな私が　家族を作ることなんて
できるんやろうかって。

66
00:04:53,093 --> 00:04:57,831
そやから　これで　よかったんです。

67
00:04:57,831 --> 00:05:00,300
るいちゃん…。

68
00:05:00,300 --> 00:05:02,669
（ラジオ・磯村）「ビートルズ人気や➡

69
00:05:02,669 --> 00:05:05,705
ロカビリー人気に押され気味な
ジャズ界から➡

70
00:05:05,705 --> 00:05:11,011
ルイ・アームストロングです。
『Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ』」。

71
00:05:11,011 --> 00:05:15,182
（ラジオ）♬「Ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｃｏａｔ，
ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｈａｔ　ｂａｂｙ」

72
00:05:15,182 --> 00:05:17,517
　回想　聴こえてますか？

73
00:05:17,517 --> 00:05:21,321
ルイ・アームストロングの吹く
トランペットが。

74
00:05:21,321 --> 00:05:26,526
　回想　
（錠一郎）いつか　アメリカの空の下で➡

75
00:05:26,526 --> 00:05:30,030
「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」を
吹いてみたい。

76
00:05:30,030 --> 00:05:34,201
　回想　ホンマに　つながってるんですね。

77
00:05:34,201 --> 00:05:38,038
この海が　アメリカに…。

78
00:05:38,038 --> 00:05:40,941
　回想　
（錠一郎）♬「Ｊｕｓｔ　ｄｉｒｅｃｔ　ｙｏｕｒ　ｆｅｅｔ」

79
00:05:40,941 --> 00:05:44,911
（２人）
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

80
00:05:44,911 --> 00:05:46,913
（笑い声）

81
00:05:52,219 --> 00:05:56,056
♬～

82
00:05:56,056 --> 00:05:58,358
ジョーさん！

83
00:06:00,894 --> 00:06:05,665
はあ～　どこ行ったんや　あいつ。➡

84
00:06:05,665 --> 00:06:09,502
今日は医者に行く約束やのに。

85
00:06:09,502 --> 00:06:13,840
（ラジオ・磯村）「『あの日　ローマで眺めた月
こよい　都の…』」。

86
00:06:13,840 --> 00:06:16,176
トミーさん。

87
00:06:16,176 --> 00:06:34,327
♬～

88
00:06:34,327 --> 00:06:37,030
ジョーさん！

89
00:06:37,030 --> 00:06:40,533
ジョーさん！

90
00:06:40,533 --> 00:06:43,570
ジョーさ～ん！

91
00:06:43,570 --> 00:06:49,242
♬～

92
00:06:49,242 --> 00:06:51,544
ジョーさん！

93
00:06:54,714 --> 00:06:57,517
暗闇なんや。

94
00:06:59,219 --> 00:07:02,122
歩いても　歩いても…➡

95
00:07:02,122 --> 00:07:05,492
サニーサイドが見えへん。

96
00:07:05,492 --> 00:07:09,663
怖がらんでいい。

97
00:07:09,663 --> 00:07:12,866
私が守る。

98
00:07:16,536 --> 00:07:19,839
あなたと２人で➡

99
00:07:19,839 --> 00:07:24,711
ひなたの道を歩いていきたい。

100
00:07:24,711 --> 00:07:36,189
♬～

101
00:07:36,189 --> 00:07:42,062
＜るいと錠一郎は　結婚して
京都に移り住むことになりました＞

102
00:07:42,062 --> 00:07:44,531
いつでも会えます。

103
00:07:44,531 --> 00:07:49,035
まあ　確かに　いっぺん環境変えた方が
ええかも分からんな。

104
00:07:49,035 --> 00:07:52,072
そう言わはるお医者さんも
何人かいました。

105
00:07:52,072 --> 00:07:56,343
ジョーさんが
トランペット吹ける日が来る。

106
00:07:56,343 --> 00:07:58,411
そない信じてます。

107
00:07:58,411 --> 00:08:01,147
うん　うん。

108
00:08:01,147 --> 00:08:07,487
＜大阪をたつ前に
るいと錠一郎は　婚姻届を出しました。➡

109
00:08:07,487 --> 00:08:09,522
るいは　大月るいになり➡

110
00:08:09,522 --> 00:08:15,028
錠一郎の戸籍に
初めて家族が加わりました＞

111
00:08:20,166 --> 00:08:24,304
お茶の先生の娘さんやったんですね。

112
00:08:24,304 --> 00:08:26,840
（錠一郎）一子さんいう名前やったんやな。

113
00:08:26,840 --> 00:08:29,175
（一子）それで？
これから　どないすんの？

114
00:08:29,175 --> 00:08:33,179
しばらくは　宿に泊まりながら
住むとこと仕事探します。

115
00:08:33,179 --> 00:08:35,849
家も仕事も決まってへんの？

116
00:08:35,849 --> 00:08:41,187
新しい気持ちで　一から始めよ思たら
これが一番いいんです。

117
00:08:41,187 --> 00:08:44,090
あんた　意外にギャンブラーやな。

118
00:08:44,090 --> 00:08:47,093
おいしい。

119
00:08:53,533 --> 00:08:56,035
おいしいな？
うん。

120
00:08:58,705 --> 00:09:03,276
回転焼き屋さん　やってみいひん？
（錠一郎）回転焼き？

121
00:09:03,276 --> 00:09:10,817
やってたこと　あるんや。
お菓子屋さん。　お母さんと２人で。

122
00:09:10,817 --> 00:09:13,720
分かる時が来るかもしれへん。

123
00:09:13,720 --> 00:09:18,525
何で　お母さんが　私を捨てたんか。

124
00:09:21,461 --> 00:09:24,664
小豆の声を聴けえ。

125
00:09:24,664 --> 00:09:31,004
＜るいは　幼い頃の記憶をたどり
あんこ作りを始めました＞

126
00:09:31,004 --> 00:09:33,306
はっ！

127
00:09:33,306 --> 00:09:39,012
♬～

128
00:09:39,012 --> 00:09:40,947
よし。

129
00:09:40,947 --> 00:09:44,317
頂きます。
頂きます。

130
00:09:44,317 --> 00:09:46,853
うん　うん　うん。　おいしい。

131
00:09:46,853 --> 00:09:48,788
ホンマ？
うん。

132
00:09:48,788 --> 00:09:52,992
これが　るいと　るいのお母さんの味か。

133
00:09:55,562 --> 00:10:03,036
＜るいと錠一郎の回転焼き屋「大月」が
いよいよオープンの日を迎えました＞

134
00:10:03,036 --> 00:10:09,242
（森岡）何？　「回転焼き」？
ここらのもんは食べたがらへんで。

135
00:10:11,211 --> 00:10:13,713
（錠一郎）
もっと向こうで呼び込みしてくるわ。

136
00:10:13,713 --> 00:10:15,648
お願い。

137
00:10:15,648 --> 00:10:18,218
回転焼き屋の「大月」です。

138
00:10:18,218 --> 00:10:22,222
今日から回転焼き屋始めました。
よろしく　どうぞ。

139
00:10:24,357 --> 00:10:29,896
（吉右衛門）舌の肥えた京都のもん相手に
そないな商売が成り立つかいな。

140
00:10:29,896 --> 00:10:34,567
＜開店初日は　ほとんど売れませんでした＞

141
00:10:34,567 --> 00:10:37,270
なんとかなる。

142
00:10:38,905 --> 00:10:43,743
あっ　よかったら　味見してってください。
ほら　あんこが　こんなにぎっしり…。

143
00:10:43,743 --> 00:10:47,580
（一子）あんたは　あほか。
あっ　一子さん。

144
00:10:47,580 --> 00:10:52,252
回転焼き屋するて言うてた時は
愉快な冗談や思てたけど➡

145
00:10:52,252 --> 00:10:54,754
ホンマにやって　どないすんねん。

146
00:10:54,754 --> 00:10:59,392
一子さん　今　新しいの焼きますから
よかったら一つ食べてください。

147
00:10:59,392 --> 00:11:03,029
うちのあんこは絶品ですから。

148
00:11:03,029 --> 00:11:07,867
＜一方　ビラ配りをしていた錠一郎は…＞

149
00:11:07,867 --> 00:11:12,205
（泣き声）
（錠一郎）黍之丞が散りました…。

150
00:11:12,205 --> 00:11:14,507
モモケンが…？

151
00:11:16,709 --> 00:11:21,581
「暗闇でしか　聴こえぬ歌がある」。

152
00:11:21,581 --> 00:11:25,351
おっ。　「現れたな」。

153
00:11:25,351 --> 00:11:28,888
やあっ！
あっ！えっ…。

154
00:11:28,888 --> 00:11:30,924
どうぞ。

155
00:11:30,924 --> 00:11:35,662
奥さん！　はあ…　えらいこっちゃ！

156
00:11:35,662 --> 00:11:39,599
（吉右衛門）見たら分かるやろ！
いっこも大丈夫やあらへん！

157
00:11:39,599 --> 00:11:42,902
すいません。
主人が　いらんことしたせいで…。

158
00:11:42,902 --> 00:11:45,371
あんたらには　この商店街出てってもらう。

159
00:11:45,371 --> 00:11:47,740
そんな…。
（清子）吉右衛門。➡

160
00:11:47,740 --> 00:11:53,546
あんたが調子に乗って
チャンバラなんかするから　腰いわすんよ。

161
00:11:53,546 --> 00:11:55,615
あっ　これ…。

162
00:11:55,615 --> 00:11:59,085
頂戴します。
お母ちゃん！

163
00:11:59,085 --> 00:12:03,323
あんた昔から
あんこ好きやったやないの。

164
00:12:03,323 --> 00:12:06,693
（一子）はい　次。　おばちゃん　何個？
３つ頂戴。

165
00:12:06,693 --> 00:12:09,028
うちは　４つ。
（一子）４つ。

166
00:12:09,028 --> 00:12:11,331
野田さんとこの一子ちゃんが
おいしい言うんやったら➡

167
00:12:11,331 --> 00:12:14,701
間違いあらへんわ。　なあ？
ねえ。

168
00:12:14,701 --> 00:12:20,506
どないな老舗のお茶菓子より
一番おいしかった。

169
00:12:20,506 --> 00:12:26,713
＜こうして　「大月」の回転焼きは
少しずつ認められるようになりました＞

170
00:12:26,713 --> 00:12:29,048
ありがとうございます。

171
00:12:29,048 --> 00:12:31,884
あ～　ああ…！　あっ！　あっ！

172
00:12:31,884 --> 00:12:34,220
＜しかし　錠一郎は➡

173
00:12:34,220 --> 00:12:37,924
トランペット以外のことが
まるでできません＞

174
00:12:39,559 --> 00:12:44,063
思たんやけど　自転車買わへん？
自転車？

175
00:12:44,063 --> 00:12:47,900
＜錠一郎に
配達を任せようと思ったるいは➡

176
00:12:47,900 --> 00:12:51,738
不要になった自転車を
もらうことにしたのですが…＞

177
00:12:51,738 --> 00:12:54,374
どやろう…
ジョーさん　ちょっと乗ってみて。

178
00:12:54,374 --> 00:12:58,077
（小声で）どうやって乗るの？
えっ？

179
00:12:58,077 --> 00:13:00,013
（錠一郎）いや　ちょっ　ちょっと
やめて　やめて　やめて…。

180
00:13:00,013 --> 00:13:02,915
怖い　怖い　怖い…。前見て。　大丈夫。
ちょっと　お…　押さんといてって。

181
00:13:02,915 --> 00:13:06,519
怖い　怖い…。顔上げて　こぎ続けとったら
前へ進むから。

182
00:13:06,519 --> 00:13:09,555
いや　いや　いや…。ほれ～！
いやいや…　ちょっと押さんといて…。

183
00:13:09,555 --> 00:13:12,692
（子供たちの笑い声）
おっちゃん　これやで！

184
00:13:12,692 --> 00:13:14,694
え～。

185
00:13:16,529 --> 00:13:21,200
（初美）こんにちは。　たわし１つ　ください。
初美ちゃん。　はい。

186
00:13:21,200 --> 00:13:25,071
どないですか？　ご主人。
自転車乗れるようにならはりました？

187
00:13:25,071 --> 00:13:28,941
いえ　まだ…。
（初美）あ～…。

188
00:13:28,941 --> 00:13:31,544
あっ！　大月さん！

189
00:13:31,544 --> 00:13:36,349
大月さ～ん！　奥さんが倒れて…！

190
00:13:36,349 --> 00:13:39,552
ちょ…　ちょっとごめん！

191
00:13:39,552 --> 00:13:41,587
おっ　おっ…。

192
00:13:41,587 --> 00:13:44,090
（あきお）乗れてるやん…。

193
00:13:45,892 --> 00:13:49,095
るい！　るい。　るい。

194
00:13:50,730 --> 00:13:53,232
だ…　大丈夫なんか？

195
00:13:53,232 --> 00:13:57,070
医者は？
今　帰らはった。

196
00:13:57,070 --> 00:14:00,840
おめでたやて。

197
00:14:00,840 --> 00:14:03,743
赤ちゃんがいてるんやて。

198
00:14:03,743 --> 00:14:06,045
赤ちゃん…？

199
00:14:12,552 --> 00:14:18,057
なれるかな…　お母さんに…。

200
00:14:20,860 --> 00:14:22,895
おめでとうございます。

201
00:14:22,895 --> 00:14:28,401
＜春が来て　るいは　女の子を産みました＞

202
00:14:30,203 --> 00:14:35,541
♬「つ　つ　月夜だ
みんな出て　来い来い来い」

203
00:14:35,541 --> 00:14:37,477
英語で何て言うんやろ…。

204
00:14:37,477 --> 00:14:39,879
英語教室　通いたいんやて。
英語…？

205
00:14:39,879 --> 00:14:42,915
黍之丞　見参。
黍様！

206
00:14:42,915 --> 00:14:45,752
「黍之丞」シリーズ
本年も絶好調でございます！

207
00:14:45,752 --> 00:14:48,354
ひなちゃん！　ひなちゃんが…　けが…。

208
00:14:48,354 --> 00:14:52,725
るいは　１０歳のお母さん。
僕は　１０歳のお父さん。

209
00:14:52,725 --> 00:14:55,228
一緒に大きくなってったらいいねん。