[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 960 PlayResY: 540 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Yu Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,2,1,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}⚟{\c&H0000FF00\fscx50}({\fscx100}ひなた{\fscx50}) Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}♬{\c&H0000FF00\fscx50}「Won’t you have some candy{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)}♬{\c&H0000FF00\fscx50}「One and two and three, Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FF00\fscx50}four, five{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FF00}あっ{\fscx50} {\fscx100}お母ちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FF00}これ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}こんな昔から聴いてたん? Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}英語講座{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H00FFFF00\fscx50}({\fscx100}るい{\fscx50}){\fscx100}毎日の日課やった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FF00}ふ~ん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H00FFFF00}そうそう{\fscx50}。 {\fscx100}確か{\fscx50} {\fscx100}平川先生いわはった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H00FFFF00}去年…{\fscx50} {\fscx100}亡くならはったそうやけど…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00}えっ? Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,436)\c&H00FFFF00}何? Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H0000FF00}何でもない{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)}♬~ Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,436)\c&H00FFFF00}お母さんの居場所に Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)\c&H00FFFF00}心当たりある? Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,382)\fscx50\fscy50}いさむ Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}({\fscx100}勇{\fscx50}){\fscx100}すまなんだなあ{\fscx50}。{\c&H00FFFF00} {\c&H00FFFFFF\fscx100}わしら大人が Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}小さかった{\fscx50} {\fscx100}るいを苦しめてしもうた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}違う{\fscx50}。 {\fscx100}私が{\fscx50} {\fscx100}決めたことなんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H00FFFF00}けど…➡ Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H00FFFF00}やっと{\fscx50} {\fscx100}あの時{\fscx50} {\fscx100}閉ざした戸を Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H00FFFF00}開けよういう気になった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}わしの方でも Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}できるだけのことすらあよお{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:31.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,442)\fscx50\fscy50}ねえ Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:31.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}義姉さんも{\fscx50} {\fscx100}そりょお望んどるはずじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\c&H00FFFF00}ひなた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H0000FF00}おはよう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H00FFFF00}おはよう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H00FFFF00}何で{\fscx50} {\fscx100}そないな所で寝てるん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:48.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\c&H0000FF00}言うたやん{\fscx50}。 {\fscx100}これ聴くねん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FF00}2階やったら Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00}起き上がる自信あらへんから{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}ええけど{\fscx50}。 {\fscx100}まだ6時前やで{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FF00}え~?{\fscx50} {\fscx100}それ{\fscx50} {\fscx100}はよ言うてえな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)\c&H0000FF00}まだ寝られるやん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)\c&H00FFFF00}小豆の声を聴けえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}何ゅうしてほしいか{\fscx50} {\fscx100}小豆が教えてくれる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}それ{\fscx50} {\fscx100}あんこのおまじない? Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,496)\c&H00FFFF00}そうや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FF00}ずっと前に Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00}モモケンさんが唱えてはった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}算太大伯父さんから教わったんやて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H00FFFF00}え~{\fscx50}!? Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}お母ちゃんは{\fscx50} {\fscx100}誰から教わったん? Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FF00}おばあちゃん? Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)\c&H00FFFF00}そうや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}おばあちゃんは Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}誰から教わったんやろ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H00FFFF00}そないに次々に聞かんといて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FF00}そうかて…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H00FFFF00}毎朝{\fscx50} {\fscx100}ちょっとずつ話したげるから{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H00FFFF00}さあ{\fscx50} {\fscx100}ラジオの時間や{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:52.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)\c&H0000FF00}そや! Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}遠山{\fscx50})「C’mon in{\fscx100}!{\fscx50} Welcome to{\fscx100}…{\fscx50}.」 Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H00FFFF00\fscx50}Welcome to{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}3人{\fscx50})「Eikaiwa-nyumon{\fscx100}!{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H00FFFF00\fscx50}Eikaiwa-nyumon{\fscx100}! Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\c&H0000FF00}そっから…? Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H00FFFF00}お母ちゃん{\fscx50} {\fscx100}そないしてる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}(ラジオ・ロレッタ)「Hello there.」 Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)\c&H00FFFF00\fscx50}Hello there. Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}遠山{\fscx50})「And Jerry.」 Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}アンド{\fscx50} {\fscx100}ジェリー{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\fscx50}(ラジオ・ジェリー)「Hi, everybody.」 Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00}ハイ{\fscx50} {\fscx100}エブリバディ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,382)\fscx50\fscy50}じょういちろう Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}ただいま~{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H00FFFF00}お帰り{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}(トミー){\fscx100}お邪魔します{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}サッチモちゃん{\fscx50} {\fscx100}久しぶりやなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}トミーさん{\fscx50}!? Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)}ハハハッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}上がってください{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)}ありがとう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}トミーは Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}お父ちゃんとお母ちゃんの友達や{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}ひなた{\fscx50} {\fscx100}桃太郎{\fscx50}){\fscx100}えっ! Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}また{\fscx50} {\fscx100}でっかい新情報…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:31.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H00FFFF00}どうぞ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}僕{\fscx50} {\fscx100}また音楽活動を再開するよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}ホンマや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}♬~{\fscx50}({\fscx100}おもちゃの{\fscx50}ピアノ Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}「On the Sunny Side of the Street」) Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}♬~{\fscx50}(トランペット Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}「On the Sunny Side of the Street」) Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}({\fscx100}おもちゃの{\fscx50}ピアノ) Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)}管楽器やるやつは Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}多少は鍵盤も{\fscx50} {\fscx100}たしなんでる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)}ジョーは Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}もともとジャズのセンス抜群やから{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)}あとは練習次第や{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}ジョーさん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:15.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}僕が{\fscx50} {\fscx100}アメリカに連れていくから{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}({\fscx100}すすり泣き{\fscx50}) Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}ええピアノ講師の手配もしてあるから{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}奈々さんが Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}見つけてくれたんやて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H00FFFF00}奥さんが…? Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,382)\fscx50\fscy50}はよ Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)}早う俺のトランペットに見合うとこまで Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}上がってこいよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:33.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)}ありがとう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H00FFFF00}ありがとうございます{\fscx50}。 {\fscx100}トミーさん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}ああ{\fscx50} {\fscx100}ほら{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\c&H00FFFF00}台布巾やし{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}錠一郎{\fscx50}){\fscx100}いや{\fscx50} {\fscx100}でも…{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ひ…{\fscx50} {\fscx100}ひなた{\fscx50}。{\c&H00FFFF00} {\c&H00FFFFFF\fscx100}ティッシュ{\fscx50} {\fscx100}ティッシュ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\fscx50}(トミー){\fscx100}ハッハッハッハッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}2人{\fscx50}){\fscx100}おいしゅうなれ{\fscx50}。 {\fscx100}おいしゅうなれ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FF00}そやけど{\fscx50} {\fscx100}おばあちゃんて Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FF00}進んだ人やったんやなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}最先端の人やったかもしれへん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,496)\c&H0000FF00}最先端? Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:07.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}進駐軍さんと Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:07.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}アメリカへ行ってしもたんやから{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\c&H0000FF00}何それ{\fscx50} {\fscx100}新情報{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}<Every day I hear Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}more of my mother’s old stories> Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}遠山{\fscx50})「Hi, I’m Ken Toyama.」 Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)\c&H0000FF00\fscx50}<Then, I listen to the radio Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FF00\fscx50}to study English.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}I record the program Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}and listen to it again and again> Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,436)\c&H0000FF00\fscx50}Appearance{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,436)\c&H00FFFF00}ひなたに{\fscx50} {\fscx100}あげる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}えっ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H00FFFF00}それで{\fscx50} {\fscx100}頑張って勉強しい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FF00\fscx50}<Don’t rush. Take it easy.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,376)\c&H0000FF00\fscx50}Learn something new, Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\c&H0000FF00\fscx50}little by little.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\c&H0000FF00\fscx50}That’s enough> Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\c&H00FFFF00}そしたら{\fscx50} {\fscx100}ひなた…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,376)\c&H0000FF00\fscx50}<My father made his debut Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FF00\fscx50}as a pianist.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:05:56.99,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)\c&H0000FF00\fscx50}My mother is busy supporting Dialogue: 0,0:05:56.99,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FF00\fscx50}my father.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,406)\c&H0000FF00\fscx50}She’s like his manager> Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,406)\c&H0000FF00}気ぃ付けてな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}<Mom and Dad have gone to America,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:13.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FF00\fscx50}hoping to see Grandma again> Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,376)\fscx50}Excuse me. Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,436)\c&H0000FF00\fscx50}Yes. Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:19.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\fscx50}Where’s the haunted house{\fscx100}? Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FF00\fscx50}It’s just around that corner. Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:26.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,376)\fscx50}Thank you. Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:26.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}My pleasure.{\c&H0000FFFF} {\c&H0000FF00}Have a spooky time{\fscx100}! Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,436)\fscx50}({\fscx100}2人{\fscx50})We will. Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,382)\fscx50\fscy50}さかきばら Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,382)\fscx50\fscy50}おおつき Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50}){\fscx100}実はな{\fscx50} {\fscx100}大月さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H0000FF00}うん? Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}ハリウッドが来るんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,496)\c&H0000FF00}へっ? Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}ハリウッドのチームが{\fscx50} {\fscx100}江戸時代の日本を Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}舞台にした映画を撮るんやて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,436)\c&H0000FF00}ええっ! Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}条映も{\fscx50} {\fscx100}いろいろ協力することになった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}まずは{\fscx50} {\fscx100}何人かのスタッフが Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}日本へ視察に来はるそうや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)\c&H0000FF00}視察? Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}そや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}これは{\fscx50} {\fscx100}時代劇にとって Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}またとないチャンスや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}万全の準備で臨もう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,496)\c&H0000FF00}はい! Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}<{\fscx100}それから数週間がたち…{\fscx50}> Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:09.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}⚟{\c&H00FFFF00}ただいま~{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:11.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}あ~!{\fscx50} {\fscx100}お帰り~! Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:14.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,436)\c&H00FFFF00}ただいま{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:14.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FF00}思たより{\fscx50} {\fscx100}はよ着いたなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)}おう{\fscx50} {\fscx100}ひなたちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}お帰りなさい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}付き人さんの車で送ってくれはったんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:22.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}うん?{\fscx50} {\fscx100}あれ?{\fscx50} {\fscx100}お父ちゃんは? Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}今ちょうど Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00\fscx50}「{\fscx100}やんちゃくれ{\fscx50}」{\fscx100}最終回やってる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H00FFFF00}ピアノ弾きに{\fscx50} {\fscx100}稽古場行ってるわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00}えっ? Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\c&H00FFFF00}トミーさんのステージで Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H00FFFF00}1曲上がらせてもろて…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:35.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\c&H00FFFF00\fscx50}「{\fscx100}あかん{\fscx50} {\fscx100}あかん Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:35.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H00FFFF00}もっともっと練習しな{\fscx50}」{\fscx100}言うて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}俺から見たら上出来やったけどな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H00FFFF00}ありがとうございます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}ジョーより{\fscx50} {\fscx100}すごかったんは Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}サッチモちゃんやで{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}クラブで Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}オープンマイクいうのがあってな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\c&H00FFFF00}トミーさん{\fscx50} {\fscx100}言わんといてて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}誰でも飛び入りで歌えるんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}それ聞いて{\fscx50} {\fscx100}サッチモちゃんが…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,442)\c&H0000FF00\fscx50\fscy50}うと Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)\c&H0000FF00}えっ…{\fscx50} {\fscx100}歌たん{\fscx50}!? Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:58.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,436)\c&H00FFFF00}酔っ払ってたんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:58.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FF00}ええ~!{\c&H0000FFFF\fscx50} {\c&H0000FF00\fscx100}私{\fscx50} {\fscx100}絶対できひんわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:58.51,0:08:01.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}サッチモちゃんは{\fscx50} {\fscx100}度胸あるからなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:07.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H00FFFF00}頂きます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)\c&H00FFFF00}おいしい~{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FF00}ええ顔やなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:18.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}ここんとこ{\fscx50} {\fscx100}店番してて思たんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:18.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(700,496)\c&H00FFFF00}うん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}怖い顔して{\fscx50} {\fscx100}お菓子食べる人は Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}いてへんやん? Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,496)\c&H00FFFF00}そうやねえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}怒ってても{\fscx50} {\fscx100}疲れてても{\fscx50} {\fscx100}悩んでても Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}自然に明るい顔になる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:32.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}見てて{\fscx50} {\fscx100}うれしなるわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}フフフッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}それで?{\fscx50} {\fscx100}何か分かったん? Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}おばあちゃんのこと{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:47.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}広いからなあ{\fscx50} {\fscx100}アメリカは{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}なあ{\fscx50} {\fscx100}何{\fscx50} {\fscx100}歌たん? Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H00FFFF00}もうええやない{\fscx50} {\fscx100}その話は{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}もちろん英語の歌やんな? Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,496)\c&H00FFFF00}もうええて…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00\fscx50}「{\fscx100}サニーサイド{\fscx50}」{\fscx100}? Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:59.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}フッ{\fscx50} {\fscx100}やっぱり{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}おばあちゃんに向けて歌たんやろ? Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,496)\c&H00FFFF00}うん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}届いたらええなあ{\fscx50} {\fscx100}いつか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}食べえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FF00}フフフフッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:25.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FF00\fscx50}<Keep on working every day,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FF00\fscx50}then you’ll be ready{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:32.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,376)\c&H0000FF00\fscx50}for whatever opportunity Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:32.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FF00\fscx50}comes your way> Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:37.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\fscx50}<{\fscx100}そして…{\fscx50}> Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}⚟{\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50}){\fscx100}どうぞ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}<{\fscx100}条映映画村に Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}ハリウッドの視察団がやって来ました{\fscx50}> Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:46.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(パトリシア) Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:46.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}It’s an honor for us to have you here. Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:48.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(ミラー)Thank you. Thank you, very much. Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:48.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}(パトリシア){\fscx100}ありがとうございます{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}監督のニコラス{\fscx50}・{\fscx100}ミラーです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,436)\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50}){\fscx100}映画村の案内は Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)}この大月がいたします{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,376)\c&H0000FF00\fscx50}Hello. It’s nice to meet you. Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}Nice to meet you, too. Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,376)\c&H0000FF00\fscx50}This is the practice room, Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\c&H0000FF00\fscx50}called a “dojo”. Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:07.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}Dojo. We’ve heard about that. Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:15.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FF00\fscx50}Now we’ll see the “shiho-giri”. Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FF00\fscx50}It’s a kind of purification ritual. Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)}えいっ! Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:24.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}Thank you very much. Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:24.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}It was all very inspiring. Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)}ありがとうございました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}全てに刺激を受けました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:28.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\fscx50}({\fscx100}口々に{\fscx50})Thank you. Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:32.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}ありがとうございます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:32.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(700,436)\fscx50}Thank you. Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:32.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}ありがとうございました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:36.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}日系アメリカ人ですかね? Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:36.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}アニー{\fscx50}・{\fscx100}ヒラカワさん{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FF00\fscx100}いう人{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50}){\fscx100}ああ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}キャスティングディレクターの? Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:45.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:45.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)\fscx50}({\fscx100}榊原{\fscx50}){\fscx100}えっ{\fscx50} {\fscx100}何で? Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:45.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}何か{\fscx50} {\fscx100}すてきな人やなあ思て…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:55.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}お待たせしました{\fscx50}。 {\fscx100}どうぞ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,376)\c&H0000FF00}フフッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)\fscx50}(アニー)Here. Have a seat{\fscx100}! Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FF00\fscx50}Thank you. Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,376)\fscx50}Kibinojo loves these dumplings, Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\fscx50}right{\fscx100}? Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:21.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}That’s right{\fscx100}!{\fscx50} You know a lot. Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,376)\fscx50}Ms.Otsuki. Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\c&H0000FF00\fscx50}Yes{\fscx100}? Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:30.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,376)\fscx50}How do you come to speak English Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:30.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\fscx50}so well{\fscx100}? Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)\c&H0000FF00\fscx50}I listen to English lessons Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FF00\fscx50}on the radio every morning. Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:41.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}Ah{\fscx100}…{\fscx50}. Is it still being broadcast{\fscx100}? Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:43.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)\c&H0000FF00\fscx50}Still? Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,376)\fscx50}Ah. I mean{\fscx100}…{\fscx50}, Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\fscx50}it’s a little old-fashioned. Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:52.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,406)\c&H0000FF00\fscx50}I know. I didn’t think{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:57.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,346)\c&H0000FF00\fscx50}I’d be able to learn so much English Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:57.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,406)\c&H0000FF00\fscx50}by radio. Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,346)\c&H0000FF00\fscx50}But at first, Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\c&H0000FF00\fscx50}I had something to keep me going. Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FF00\fscx50}A card my father made for me. Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}Usually, cards like that{\c&H00FFFFFF} {\c&H0000FF00}are used Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}to motivate school kids{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:15.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}to get up early Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:15.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}and join the radio exercise. Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:20.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}Radio exercise{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Yes. Early in the morning,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:27.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}people from the neighborhood Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:27.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}get together in an open space{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}to exercise along with the radio. Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FF00\fscx50}Have you heard that before{\fscx100}? Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\fscx50}No{\fscx100}!{\fscx50} No, I haven’t. Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:39.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\fscx50}It’s my first time in Japan. Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\c&H0000FF00\fscx50}I understand. Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:43.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)\fscx50}I have to go. Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}Ms.Otsuki. Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}Keep on learning English. Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,376)\fscx50}I’m sure Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\fscx50}it will take you somewhere{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:00.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\fscx50}you never imagined. Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}<{\fscx100}いよいよ{\fscx50} {\fscx100}ハリウッド映画 Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\fscx50}「{\fscx100}サムライ{\fscx50}・{\fscx100}ベースボール{\fscx50}」{\fscx100}の➡ Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)}出演者オーディション Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}参加者募集が始まりました{\fscx50}> Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:25.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,382)\fscx50\fscy50}きょむぞう Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:25.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}({\fscx100}虚無蔵{\fscx50}){\fscx100}身の上書きか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:25.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FF00}はい{\fscx50}。 {\fscx100}エントリーシートです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FF00}大部屋のみんなが Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FF00}次々に持ってきはるんです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,406)\c&H0000FF00}英語で出さんとあかんから Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,442)\c&H0000FF00\fscx50\fscy50}てつど Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FF00}手伝うて{\fscx50} {\fscx100}言われて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:34.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}虚無蔵さんも{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FF00\fscx100}はよ持ってきてくださいね{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:37.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}虚無蔵{\fscx50}) Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:37.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}拙者は{\fscx50} {\fscx100}西洋の映画になど関心なし{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}この大作が成功すれば Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}きっと時代劇は救われるであろう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}その日を心待ちにしておるぞ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FF00}はあ…{\fscx50}。 {\fscx100}そやからこそ Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FF00}虚無蔵さんにも出てほしいのに…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}おはよう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,436)\c&H0000FF00}おはようございます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}今日{\fscx50} {\fscx100}オーディションに先立って➡ Dialogue: 0,0:13:57.20,0:14:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}ハリウッドのアクション監督が Dialogue: 0,0:13:57.20,0:14:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}来はるそうや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:57.20,0:14:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\c&H0000FF00}えっ{\fscx50} {\fscx100}そうなんですか? Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}うん{\fscx50}。 {\fscx100}まっすぐ道場に入らはるらしいから Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}先{\fscx50} {\fscx100}行って{\fscx50} {\fscx100}開けといてくれる? Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\c&H0000FF00}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:20.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(780,496)\fscx50}({\fscx100}足音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H0000FF00\fscx50}Hello{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:32.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,406)\c&H0000FF00\fscx50}You are a samurai. Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:35.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,406)}西洋映画に関心なし{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)}虚無蔵さんという人が侍なんです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,346)\c&H0000FF00\fscx50}It’s Hinata. Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,346)\fscx50}Hinata{\fscx100}? Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,406)}…{\fscx50}visiting Okayama{\fscx100}? Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:44.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)}僕がジャズに出会った場所や{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:44.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)}気ぃ進まへんか? Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:46.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,382)\fscx50\fscy50}やすこ Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:46.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)}ごめんなさい{\fscx50}。 {\fscx100}安子さん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Your mother{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)\c&H0000FF00\fscx50}Yes. Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}よかった{\fscx50}。 {\fscx100}また文ちゃんと会えて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:55.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}「{\fscx100}サムライ{\fscx50}・{\fscx100}ベースボール{\fscx50}」。