1
00:00:02,102 --> 00:00:06,306
⚟（ひなた）
♬「Ｗｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｓｏｍｅ　ｃａｎｄｙ？」

2
00:00:06,306 --> 00:00:10,677
♬「Ｏｎｅ　ａｎｄ　ｔｗｏ　ａｎｄ　ｔｈｒｅｅ，
ｆｏｕｒ，　ｆｉｖｅ？」

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,180
あっ　お母ちゃん。

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,115
これ…。

5
00:00:15,115 --> 00:00:18,852
こんな昔から聴いてたん？
英語講座。

6
00:00:18,852 --> 00:00:22,689
（るい）毎日の日課やった。

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,025
ふ～ん。

8
00:00:25,025 --> 00:00:30,197
そうそう。　確か　平川先生いわはった。

9
00:00:30,197 --> 00:00:35,068
去年…　亡くならはったそうやけど…。

10
00:00:35,068 --> 00:00:37,070
えっ？

11
00:00:39,706 --> 00:00:43,577
何？
何でもない。

12
00:00:43,577 --> 00:00:54,221
♬～

13
00:00:54,221 --> 00:00:59,226
お母さんの居場所に
心当たりある？

14
00:01:00,994 --> 00:01:07,501
（勇）すまなんだなあ。　わしら大人が
小さかった　るいを苦しめてしもうた。

15
00:01:07,501 --> 00:01:13,173
違う。　私が　決めたことなんや。

16
00:01:13,173 --> 00:01:16,009
けど…➡

17
00:01:16,009 --> 00:01:22,883
やっと　あの時　閉ざした戸を
開けよういう気になった。

18
00:01:22,883 --> 00:01:27,721
わしの方でも
できるだけのことすらあよお。

19
00:01:27,721 --> 00:01:31,525
義姉さんも　そりょお望んどるはずじゃ。

20
00:01:36,330 --> 00:01:39,700
ひなた。
おはよう。

21
00:01:39,700 --> 00:01:44,538
おはよう。
何で　そないな所で寝てるん。

22
00:01:44,538 --> 00:01:48,408
言うたやん。　これ聴くねん。

23
00:01:48,408 --> 00:01:51,878
２階やったら
起き上がる自信あらへんから。

24
00:01:51,878 --> 00:01:55,215
ええけど。　まだ６時前やで。

25
00:01:55,215 --> 00:01:59,219
え～？　それ　はよ言うてえな。

26
00:01:59,219 --> 00:02:02,289
まだ寝られるやん。

27
00:02:02,289 --> 00:02:05,826
小豆の声を聴けえ。

28
00:02:05,826 --> 00:02:10,697
何ゅうしてほしいか　小豆が教えてくれる。

29
00:02:10,697 --> 00:02:15,002
それ　あんこのおまじない？

30
00:02:15,002 --> 00:02:17,037
そうや。

31
00:02:17,037 --> 00:02:21,308
ずっと前に
モモケンさんが唱えてはった。

32
00:02:21,308 --> 00:02:25,679
算太大伯父さんから教わったんやて。
え～！？

33
00:02:25,679 --> 00:02:28,715
お母ちゃんは　誰から教わったん？

34
00:02:28,715 --> 00:02:31,018
おばあちゃん？

35
00:02:31,018 --> 00:02:33,854
そうや。

36
00:02:33,854 --> 00:02:37,324
おばあちゃんは
誰から教わったんやろ…。

37
00:02:37,324 --> 00:02:40,527
そないに次々に聞かんといて。

38
00:02:40,527 --> 00:02:42,863
そうかて…。

39
00:02:42,863 --> 00:02:46,733
毎朝　ちょっとずつ話したげるから。

40
00:02:46,733 --> 00:02:50,037
さあ　ラジオの時間や。

41
00:02:50,037 --> 00:02:52,072
そや！

42
00:02:52,072 --> 00:02:55,542
（ラジオ・遠山）「Ｃ’ｍｏｎ　ｉｎ！　Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ…．」
Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ…．

43
00:02:55,542 --> 00:02:58,045
（ラジオ・３人）「Ｅｉｋａｉｗａ－ｎｙｕｍｏｎ！」
Ｅｉｋａｉｗａ－ｎｙｕｍｏｎ！

44
00:02:58,045 --> 00:03:00,947
そっから…？
お母ちゃん　そないしてる。

45
00:03:00,947 --> 00:03:03,016
（ラジオ・ロレッタ）「Ｈｅｌｌｏ　ｔｈｅｒｅ．」
Ｈｅｌｌｏ　ｔｈｅｒｅ．

46
00:03:03,016 --> 00:03:05,652
（ラジオ・遠山）「Ａｎｄ　Ｊｅｒｒｙ．」
アンド　ジェリー。

47
00:03:05,652 --> 00:03:07,854
（ラジオ・ジェリー）「Ｈｉ，　ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ．」
ハイ　エブリバディ。

48
00:03:09,489 --> 00:03:11,992
（錠一郎）ただいま～。
お帰り。

49
00:03:11,992 --> 00:03:14,294
（トミー）お邪魔します。➡

50
00:03:14,294 --> 00:03:17,164
サッチモちゃん　久しぶりやなあ。

51
00:03:17,164 --> 00:03:19,099
トミーさん！？
ハハハッ。

52
00:03:19,099 --> 00:03:21,668
上がってください。
ありがとう。

53
00:03:21,668 --> 00:03:25,005
（錠一郎）トミーは
お父ちゃんとお母ちゃんの友達や。

54
00:03:25,005 --> 00:03:28,675
（ひなた　桃太郎）えっ！
また　でっかい新情報…。

55
00:03:28,675 --> 00:03:31,011
どうぞ。

56
00:03:31,011 --> 00:03:37,784
（錠一郎）僕　また音楽活動を再開するよ。

57
00:03:37,784 --> 00:03:41,188
ホンマや。

58
00:03:41,188 --> 00:03:45,058
♬～（おもちゃのピアノ
「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」）

59
00:03:45,058 --> 00:03:48,528
　回想　
♬～（トランペット
「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」）

60
00:03:48,528 --> 00:03:55,035
♬～

61
00:03:55,035 --> 00:03:57,337
♬～（おもちゃのピアノ）

62
00:03:57,337 --> 00:04:01,975
管楽器やるやつは
多少は鍵盤も　たしなんでる。

63
00:04:01,975 --> 00:04:05,812
ジョーは
もともとジャズのセンス抜群やから。➡

64
00:04:05,812 --> 00:04:09,483
あとは練習次第や。
ジョーさん…。

65
00:04:09,483 --> 00:04:15,288
僕が　アメリカに連れていくから。

66
00:04:15,288 --> 00:04:17,824
（すすり泣き）

67
00:04:17,824 --> 00:04:21,294
ええピアノ講師の手配もしてあるから。

68
00:04:21,294 --> 00:04:23,830
奈々さんが
見つけてくれたんやて。

69
00:04:23,830 --> 00:04:26,733
奥さんが…？

70
00:04:26,733 --> 00:04:30,704
早う俺のトランペットに見合うとこまで
上がってこいよ。

71
00:04:30,704 --> 00:04:33,006
ありがとう。

72
00:04:33,006 --> 00:04:36,676
ありがとうございます。　トミーさん。

73
00:04:36,676 --> 00:04:39,312
（錠一郎）ああ　ほら。

74
00:04:39,312 --> 00:04:42,015
台布巾やし。
（錠一郎）いや　でも…。➡

75
00:04:42,015 --> 00:04:44,918
ひ…　ひなた。　ティッシュ　ティッシュ。

76
00:04:44,918 --> 00:04:47,821
（トミー）ハッハッハッハッ。

77
00:04:47,821 --> 00:04:53,727
（２人）おいしゅうなれ。　おいしゅうなれ。

78
00:04:53,727 --> 00:04:58,031
そやけど　おばあちゃんて
進んだ人やったんやなあ。

79
00:04:58,031 --> 00:05:02,803
最先端の人やったかもしれへん。
最先端？

80
00:05:02,803 --> 00:05:07,674
進駐軍さんと
アメリカへ行ってしもたんやから。

81
00:05:07,674 --> 00:05:09,976
何それ　新情報。

82
00:05:09,976 --> 00:05:15,148
＜Ｅｖｅｒｙ　ｄａｙ　Ｉ　ｈｅａｒ
ｍｏｒｅ　ｏｆ　ｍｙ　ｍｏｔｈｅｒ’ｓ　ｏｌｄ　ｓｔｏｒｉｅｓ＞

83
00:05:15,148 --> 00:05:17,651
（ラジオ・遠山）「Ｈｉ，　Ｉ’ｍ　Ｋｅｎ　Ｔｏｙａｍａ．」

84
00:05:17,651 --> 00:05:22,822
＜Ｔｈｅｎ，　Ｉ　ｌｉｓｔｅｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｒａｄｉｏ
ｔｏ　ｓｔｕｄｙ　Ｅｎｇｌｉｓｈ．➡

85
00:05:22,822 --> 00:05:28,295
Ｉ　ｒｅｃｏｒｄ　ｔｈｅ　ｐｒｏｇｒａｍ
ａｎｄ　ｌｉｓｔｅｎ　ｔｏ　ｉｔ　ａｇａｉｎ　ａｎｄ　ａｇａｉｎ＞

86
00:05:28,295 --> 00:05:31,097
Ａｐｐｅａｒａｎｃｅ…．

87
00:05:34,000 --> 00:05:36,903
ひなたに　あげる。
えっ…。

88
00:05:36,903 --> 00:05:40,507
それで　頑張って勉強しい。

89
00:05:40,507 --> 00:05:43,844
＜Ｄｏｎ’ｔ　ｒｕｓｈ．　Ｔａｋｅ　ｉｔ　ｅａｓｙ．➡

90
00:05:43,844 --> 00:05:46,680
Ｌｅａｒｎ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｎｅｗ，
ｌｉｔｔｌｅ　ｂｙ　ｌｉｔｔｌｅ．➡

91
00:05:46,680 --> 00:05:49,382
Ｔｈａｔ’ｓ　ｅｎｏｕｇｈ＞

92
00:05:51,184 --> 00:05:53,119
そしたら　ひなた…。

93
00:05:53,119 --> 00:05:56,990
＜Ｍｙ　ｆａｔｈｅｒ　ｍａｄｅ　ｈｉｓ　ｄｅｂｕｔ
ａｓ　ａ　ｐｉａｎｉｓｔ．➡

94
00:05:56,990 --> 00:06:00,627
Ｍｙ　ｍｏｔｈｅｒ　ｉｓ　ｂｕｓｙ　ｓｕｐｐｏｒｔｉｎｇ
ｍｙ　ｆａｔｈｅｒ．➡

95
00:06:00,627 --> 00:06:02,963
Ｓｈｅ’ｓ　ｌｉｋｅ　ｈｉｓ　ｍａｎａｇｅｒ＞

96
00:06:02,963 --> 00:06:05,265
気ぃ付けてな。

97
00:06:05,265 --> 00:06:09,469
＜Ｍｏｍ　ａｎｄ　Ｄａｄ　ｈａｖｅ　ｇｏｎｅ　ｔｏ　Ａｍｅｒｉｃａ，➡

98
00:06:09,469 --> 00:06:13,673
ｈｏｐｉｎｇ　ｔｏ　ｓｅｅ　Ｇｒａｎｄｍａ　ａｇａｉｎ＞

99
00:06:15,642 --> 00:06:17,577
Ｅｘｃｕｓｅ　ｍｅ．
Ｙｅｓ．

100
00:06:17,577 --> 00:06:19,512
Ｗｈｅｒｅ’ｓ　ｔｈｅ　ｈａｕｎｔｅｄ　ｈｏｕｓｅ？

101
00:06:19,512 --> 00:06:22,415
Ｉｔ’ｓ　ｊｕｓｔ　ａｒｏｕｎｄ　ｔｈａｔ　ｃｏｒｎｅｒ．

102
00:06:22,415 --> 00:06:26,286
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．
Ｍｙ　ｐｌｅａｓｕｒｅ．　Ｈａｖｅ　ａ　ｓｐｏｏｋｙ　ｔｉｍｅ！

103
00:06:26,286 --> 00:06:28,488
（２人）Ｗｅ　ｗｉｌｌ．

104
00:06:31,157 --> 00:06:34,027
（榊原）実はな　大月さん。
うん？

105
00:06:34,027 --> 00:06:36,930
ハリウッドが来るんや。
へっ？

106
00:06:36,930 --> 00:06:41,167
ハリウッドのチームが　江戸時代の日本を
舞台にした映画を撮るんやて。

107
00:06:41,167 --> 00:06:45,672
ええっ！
条映も　いろいろ協力することになった。

108
00:06:45,672 --> 00:06:49,542
まずは　何人かのスタッフが
日本へ視察に来はるそうや。

109
00:06:49,542 --> 00:06:51,544
視察？
そや。

110
00:06:51,544 --> 00:06:55,181
これは　時代劇にとって
またとないチャンスや。

111
00:06:55,181 --> 00:06:59,519
万全の準備で臨もう。
はい！

112
00:06:59,519 --> 00:07:04,224
＜それから数週間がたち…＞

113
00:07:06,326 --> 00:07:09,129
⚟ただいま～。

114
00:07:09,129 --> 00:07:11,631
あ～！　お帰り～！

115
00:07:11,631 --> 00:07:14,968
ただいま。
思たより　はよ着いたなあ。

116
00:07:14,968 --> 00:07:16,903
おう　ひなたちゃん。

117
00:07:16,903 --> 00:07:20,774
お帰りなさい。
付き人さんの車で送ってくれはったんや。

118
00:07:20,774 --> 00:07:22,709
うん？　あれ？　お父ちゃんは？

119
00:07:22,709 --> 00:07:25,278
今ちょうど
「やんちゃくれ」最終回やってる。

120
00:07:25,278 --> 00:07:28,648
ピアノ弾きに　稽古場行ってるわ。
えっ？

121
00:07:28,648 --> 00:07:31,685
トミーさんのステージで
１曲上がらせてもろて…。

122
00:07:31,685 --> 00:07:35,155
「あかん　あかん
もっともっと練習しな」言うて。

123
00:07:35,155 --> 00:07:37,657
俺から見たら上出来やったけどな。

124
00:07:37,657 --> 00:07:40,160
ありがとうございます。

125
00:07:40,160 --> 00:07:42,996
ジョーより　すごかったんは
サッチモちゃんやで。

126
00:07:42,996 --> 00:07:45,665
クラブで
オープンマイクいうのがあってな。

127
00:07:45,665 --> 00:07:49,502
トミーさん　言わんといてて。
誰でも飛び入りで歌えるんや。

128
00:07:49,502 --> 00:07:52,005
それ聞いて　サッチモちゃんが…。

129
00:07:52,005 --> 00:07:53,940
えっ…　歌たん！？

130
00:07:53,940 --> 00:07:58,511
酔っ払ってたんや。
ええ～！　私　絶対できひんわ。

131
00:07:58,511 --> 00:08:01,815
サッチモちゃんは　度胸あるからなあ。

132
00:08:04,951 --> 00:08:07,654
頂きます。

133
00:08:10,623 --> 00:08:14,494
おいしい～。
ええ顔やなあ。

134
00:08:14,494 --> 00:08:18,131
ここんとこ　店番してて思たんや。
うん。

135
00:08:18,131 --> 00:08:23,002
怖い顔して　お菓子食べる人は
いてへんやん？そうやねえ。

136
00:08:23,002 --> 00:08:30,276
怒ってても　疲れてても　悩んでても
自然に明るい顔になる。

137
00:08:30,276 --> 00:08:32,345
見てて　うれしなるわ。

138
00:08:32,345 --> 00:08:35,148
フフフッ。

139
00:08:35,148 --> 00:08:39,953
それで？　何か分かったん？
おばあちゃんのこと。

140
00:08:42,655 --> 00:08:47,160
広いからなあ　アメリカは。

141
00:08:47,160 --> 00:08:49,162
なあ　何　歌たん？

142
00:08:49,162 --> 00:08:51,498
もうええやない　その話は。

143
00:08:51,498 --> 00:08:54,000
もちろん英語の歌やんな？
もうええて…。

144
00:08:54,000 --> 00:08:56,503
「サニーサイド」？

145
00:08:56,503 --> 00:08:59,305
フッ　やっぱり。

146
00:09:00,940 --> 00:09:04,244
おばあちゃんに向けて歌たんやろ？

147
00:09:05,812 --> 00:09:07,814
うん…。

148
00:09:07,814 --> 00:09:11,951
届いたらええなあ　いつか。

149
00:09:11,951 --> 00:09:14,154
食べえ。

150
00:09:15,789 --> 00:09:18,091
フフフフッ。

151
00:09:22,962 --> 00:09:25,632
＜Ｋｅｅｐ　ｏｎ　ｗｏｒｋｉｎｇ　ｅｖｅｒｙ　ｄａｙ，➡

152
00:09:25,632 --> 00:09:27,667
ｔｈｅｎ　ｙｏｕ’ｌｌ　ｂｅ　ｒｅａｄｙ➡

153
00:09:27,667 --> 00:09:32,372
ｆｏｒ　ｗｈａｔｅｖｅｒ　ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ
ｃｏｍｅｓ　ｙｏｕｒ　ｗａｙ＞

154
00:09:34,974 --> 00:09:37,477
＜そして…＞

155
00:09:37,477 --> 00:09:39,512
⚟（榊原）どうぞ。

156
00:09:39,512 --> 00:09:43,983
＜条映映画村に
ハリウッドの視察団がやって来ました＞

157
00:09:43,983 --> 00:09:46,653
（パトリシア）
Ｉｔ’ｓ　ａｎ　ｈｏｎｏｒ　ｆｏｒ　ｕｓ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ｙｏｕ　ｈｅｒｅ．

158
00:09:46,653 --> 00:09:48,688
（ミラー）Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ，　ｖｅｒｙ　ｍｕｃｈ．
（パトリシア）ありがとうございます。➡

159
00:09:48,688 --> 00:09:50,824
監督のニコラス・ミラーです。

160
00:09:50,824 --> 00:09:54,294
（榊原）映画村の案内は
この大月がいたします。

161
00:09:54,294 --> 00:09:58,832
Ｈｅｌｌｏ．　Ｉｔ’ｓ　ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ．
Ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ，　ｔｏｏ．

162
00:09:58,832 --> 00:10:03,703
Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｒｏｏｍ，
ｃａｌｌｅｄ　ａ　“ｄｏｊｏ”．

163
00:10:03,703 --> 00:10:07,006
Ｄｏｊｏ．　Ｗｅ’ｖｅ　ｈｅａｒｄ　ａｂｏｕｔ　ｔｈａｔ．

164
00:10:12,679 --> 00:10:15,715
Ｎｏｗ　ｗｅ’ｌｌ　ｓｅｅ　ｔｈｅ　“ｓｈｉｈｏ－ｇｉｒｉ”．

165
00:10:15,715 --> 00:10:18,551
Ｉｔ’ｓ　ａ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｐｕｒｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ｒｉｔｕａｌ．

166
00:10:18,551 --> 00:10:20,553
えいっ！

167
00:10:20,553 --> 00:10:24,023
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｖｅｒｙ　ｍｕｃｈ．
Ｉｔ　ｗａｓ　ａｌｌ　ｖｅｒｙ　ｉｎｓｐｉｒｉｎｇ．

168
00:10:24,023 --> 00:10:26,693
ありがとうございました。
全てに刺激を受けました。

169
00:10:26,693 --> 00:10:28,628
（口々に）Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

170
00:10:28,628 --> 00:10:32,198
ありがとうございます。Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．
ありがとうございました。

171
00:10:32,198 --> 00:10:36,870
日系アメリカ人ですかね？
アニー・ヒラカワさん　いう人。

172
00:10:36,870 --> 00:10:39,205
（榊原）ああ。
キャスティングディレクターの？

173
00:10:39,205 --> 00:10:45,011
はい。（榊原）えっ　何で？
何か　すてきな人やなあ思て…。

174
00:10:52,218 --> 00:10:55,722
お待たせしました。　どうぞ。

175
00:11:05,298 --> 00:11:09,002
フフッ。
（アニー）Ｈｅｒｅ．　Ｈａｖｅ　ａ　ｓｅａｔ！

176
00:11:09,002 --> 00:11:11,004
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

177
00:11:14,674 --> 00:11:18,845
Ｋｉｂｉｎｏｊｏ　ｌｏｖｅｓ　ｔｈｅｓｅ　ｄｕｍｐｌｉｎｇｓ，
ｒｉｇｈｔ？

178
00:11:18,845 --> 00:11:21,881
Ｔｈａｔ’ｓ　ｒｉｇｈｔ！　Ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ａ　ｌｏｔ．

179
00:11:21,881 --> 00:11:25,318
Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ．
Ｙｅｓ？

180
00:11:25,318 --> 00:11:30,690
Ｈｏｗ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｃｏｍｅ　ｔｏ　ｓｐｅａｋ　Ｅｎｇｌｉｓｈ
ｓｏ　ｗｅｌｌ？

181
00:11:30,690 --> 00:11:36,029
Ｉ　ｌｉｓｔｅｎ　ｔｏ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｌｅｓｓｏｎｓ
ｏｎ　ｔｈｅ　ｒａｄｉｏ　ｅｖｅｒｙ　ｍｏｒｎｉｎｇ．

182
00:11:36,029 --> 00:11:41,334
Ａｈ…．　Ｉｓ　ｉｔ　ｓｔｉｌｌ　ｂｅｉｎｇ　ｂｒｏａｄｃａｓｔ？

183
00:11:41,334 --> 00:11:43,269
Ｓｔｉｌｌ？

184
00:11:43,269 --> 00:11:50,043
Ａｈ．　Ｉ　ｍｅａｎ…，
ｉｔ’ｓ　ａ　ｌｉｔｔｌｅ　ｏｌｄ－ｆａｓｈｉｏｎｅｄ．

185
00:11:50,043 --> 00:11:52,879
Ｉ　ｋｎｏｗ．　Ｉ　ｄｉｄｎ’ｔ　ｔｈｉｎｋ➡

186
00:11:52,879 --> 00:11:57,350
Ｉ’ｄ　ｂｅ　ａｂｌｅ　ｔｏ　ｌｅａｒｎ　ｓｏ　ｍｕｃｈ　Ｅｎｇｌｉｓｈ
ｂｙ　ｒａｄｉｏ．

187
00:11:57,350 --> 00:12:02,822
Ｂｕｔ　ａｔ　ｆｉｒｓｔ，
Ｉ　ｈａｄ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｔｏ　ｋｅｅｐ　ｍｅ　ｇｏｉｎｇ．

188
00:12:02,822 --> 00:12:06,492
Ａ　ｃａｒｄ　ｍｙ　ｆａｔｈｅｒ　ｍａｄｅ　ｆｏｒ　ｍｅ．

189
00:12:06,492 --> 00:12:11,364
Ｕｓｕａｌｌｙ，　ｃａｒｄｓ　ｌｉｋｅ　ｔｈａｔ　ａｒｅ　ｕｓｅｄ
ｔｏ　ｍｏｔｉｖａｔｅ　ｓｃｈｏｏｌ　ｋｉｄｓ➡

190
00:12:11,364 --> 00:12:15,868
ｔｏ　ｇｅｔ　ｕｐ　ｅａｒｌｙ
ａｎｄ　ｊｏｉｎ　ｔｈｅ　ｒａｄｉｏ　ｅｘｅｒｃｉｓｅ．

191
00:12:17,670 --> 00:12:20,306
Ｒａｄｉｏ　ｅｘｅｒｃｉｓｅ…．

192
00:12:20,306 --> 00:12:22,842
Ｙｅｓ．　Ｅａｒｌｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｏｒｎｉｎｇ，➡

193
00:12:22,842 --> 00:12:27,180
ｐｅｏｐｌｅ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｎｅｉｇｈｂｏｒｈｏｏｄ
ｇｅｔ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｉｎ　ａｎ　ｏｐｅｎ　ｓｐａｃｅ➡

194
00:12:27,180 --> 00:12:31,517
ｔｏ　ｅｘｅｒｃｉｓｅ　ａｌｏｎｇ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｒａｄｉｏ．

195
00:12:31,517 --> 00:12:34,187
Ｈａｖｅ　ｙｏｕ　ｈｅａｒｄ　ｔｈａｔ　ｂｅｆｏｒｅ？

196
00:12:34,187 --> 00:12:36,689
Ｎｏ！　Ｎｏ，　Ｉ　ｈａｖｅｎ’ｔ．

197
00:12:36,689 --> 00:12:39,525
Ｉｔ’ｓ　ｍｙ　ｆｉｒｓｔ　ｔｉｍｅ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ．

198
00:12:39,525 --> 00:12:41,561
Ｉ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ．

199
00:12:41,561 --> 00:12:43,763
Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｇｏ．

200
00:12:46,699 --> 00:12:49,035
Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ．

201
00:12:49,035 --> 00:12:51,537
Ｋｅｅｐ　ｏｎ　ｌｅａｒｎｉｎｇ　Ｅｎｇｌｉｓｈ．

202
00:12:51,537 --> 00:12:57,210
Ｉ’ｍ　ｓｕｒｅ
ｉｔ　ｗｉｌｌ　ｔａｋｅ　ｙｏｕ　ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ➡

203
00:12:57,210 --> 00:13:00,513
ｙｏｕ　ｎｅｖｅｒ　ｉｍａｇｉｎｅｄ．

204
00:13:09,288 --> 00:13:13,159
＜いよいよ　ハリウッド映画
「サムライ・ベースボール」の➡

205
00:13:13,159 --> 00:13:17,864
出演者オーディション
参加者募集が始まりました＞

206
00:13:21,301 --> 00:13:25,505
（虚無蔵）身の上書きか。
はい。　エントリーシートです。

207
00:13:25,505 --> 00:13:28,308
大部屋のみんなが
次々に持ってきはるんです。

208
00:13:28,308 --> 00:13:31,678
英語で出さんとあかんから
手伝うて　言われて。

209
00:13:31,678 --> 00:13:34,180
虚無蔵さんも　はよ持ってきてくださいね。

210
00:13:34,180 --> 00:13:37,850
（虚無蔵）
拙者は　西洋の映画になど関心なし。

211
00:13:37,850 --> 00:13:43,022
この大作が成功すれば
きっと時代劇は救われるであろう。

212
00:13:43,022 --> 00:13:45,925
その日を心待ちにしておるぞ。

213
00:13:45,925 --> 00:13:53,032
はあ…。　そやからこそ
虚無蔵さんにも出てほしいのに…。

214
00:13:53,032 --> 00:13:57,203
おはよう。おはようございます。
今日　オーディションに先立って➡

215
00:13:57,203 --> 00:14:00,473
ハリウッドのアクション監督が
来はるそうや。えっ　そうなんですか？

216
00:14:00,473 --> 00:14:04,644
うん。　まっすぐ道場に入らはるらしいから
先　行って　開けといてくれる？

217
00:14:04,644 --> 00:14:06,646
はい。

218
00:14:15,355 --> 00:14:20,126
（足音）

219
00:14:20,126 --> 00:14:22,128
Ｈｅｌｌｏ…．

220
00:14:30,169 --> 00:14:32,105
Ｙｏｕ　ａｒｅ　ａ　ｓａｍｕｒａｉ．

221
00:14:32,105 --> 00:14:35,007
西洋映画に関心なし。

222
00:14:35,007 --> 00:14:37,910
虚無蔵さんという人が侍なんです。

223
00:14:37,910 --> 00:14:41,314
Ｉｔ’ｓ　Ｈｉｎａｔａ．Ｈｉｎａｔａ？
…ｖｉｓｉｔｉｎｇ　Ｏｋａｙａｍａ？

224
00:14:41,314 --> 00:14:44,183
僕がジャズに出会った場所や。
気ぃ進まへんか？

225
00:14:44,183 --> 00:14:46,686
ごめんなさい。　安子さん…。

226
00:14:46,686 --> 00:14:50,189
Ｙｏｕｒ　ｍｏｔｈｅｒ…．
Ｙｅｓ．

227
00:14:50,189 --> 00:14:53,092
よかった。　また文ちゃんと会えて。

228
00:14:53,092 --> 00:14:55,094
「サムライ・ベースボール」。