[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 960 PlayResY: 540 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Yu Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,2,1,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:05.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,442)\c&H0000FFFF\fscx50\fscy50}やすこ Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:05.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H0000FFFF\fscx50}({\fscx100}安子{\fscx50})May I{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\c&H0000FFFF\fscx50}May I help you{\fscx100}? Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FFFF\fscx50}Can I help you with something{\fscx100}? Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50}({\fscx100}将校{\fscx50})Uh, I was just trying Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}to buy some flowers. Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Then she suddenly started apologizing. Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,436)\c&H0000FFFF}あ…{\fscx50} {\fscx100}おばさん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}この人は{\fscx50} {\fscx100}なんも{\fscx50} {\fscx100}怒っとるんじゃねえよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)}えっ? Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}何で謝りょうったん? Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}野山で摘んだ花 Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}勝手に売ったらいけん言うて➡ Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)}おとがめなんか思うて…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF}あっ{\fscx50} {\fscx100}え~っと…➡ Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,346)\c&H0000FFFF\fscx50}She thought you were saying Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\c&H0000FFFF\fscx50}not to sell the{\fscx100}…{\fscx50} wildflowers. Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Oh. No, that’s not what I intended. Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}I just wanted to buy them. Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,442)\c&H0000FFFF\fscx50\fscy50}ひた Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}この人あ{\fscx50} {\fscx100}お花を買いてえだけじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}何じゃ…{\fscx50} {\fscx100}そうじゃったんかな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,406)}どの花{\fscx50} {\fscx100}ええじゃろうか? Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,406)\c&H0000FFFF\fscx50}Which one would you like{\fscx100}? Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,406)\fscx50}Well{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}How much{\fscx100}? Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H0000FFFF}なんぼですか? Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,496)\fscx50}20{\fscx100}円じゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)\c&H0000FFFF\fscx50}Twenty yen. Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}Twenty yen. Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\fscx50}I’m sorry that I scared you. Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,436)}こねえ{\fscx50} {\fscx100}ぎょうさん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF}怖がらせた{\fscx50} {\fscx100}おわびじゃあて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)}ありがとうございます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}<{\fscx100}それは{\fscx50} {\fscx100}安子が生まれて初めて交わした Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}生の英語会話でした{\fscx50}> Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Thank you. You were very helpful. Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)\c&H0000FFFF\fscx50}No problem at all. Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}Have a nice day. Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H0000FFFF\fscx50}Thank you, you too. Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:04.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\fscx50}<{\fscx100}自分の英語が通じたことに Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:04.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}安子は{\fscx50} {\fscx100}高揚していました{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Yasuko was overjoyed Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}that he could understand her English> Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:27.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,196)}♬{\fscx50}「{\fscx100}君と私は仲良くなれるかな{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}この世界が終わるその前に{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,352)\fscx50\fscy50}はかな Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,406)}♬{\fscx50}「{\fscx100}きっといつか儚く枯れる花{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:47.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,196)}♬{\fscx50}「{\fscx100}今{\fscx50}、 {\fscx100}私の出来うる全てを{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,316)}♬{\fscx50}「{\fscx100}笑って Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)}笑って{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,322)\fscx50\fscy50}いと Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}愛しい人{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:02:54.31,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,292)\fscx50\fscy50}たた Dialogue: 0,0:02:54.31,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,346)}♬{\fscx50}「{\fscx100}不穏な未来に{\fscx50} {\fscx100}手を叩いて{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,346)}♬{\fscx50}「{\fscx100}君と君の大切な人が幸せである{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,406)}♬{\fscx50}「{\fscx100}そのために{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,406)}♬{\fscx50}「{\fscx100}祈りながら{\fscx50} sing a song」 Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)}♬~ Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,442)\fscx50\fscy50}ゆきえ Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}({\fscx100}雪衣{\fscx50}){\fscx100}るいちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}私と{\fscx50} {\fscx100}あや取りでもしましょうか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H00FFFF00\fscx50}({\fscx100}るい{\fscx50}){\fscx100}何でいけんの? Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\c&H00FFFF00}何で{\fscx50} {\fscx100}お母さんと一緒に Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H00FFFF00}おはぎゅう売ったらいけんの? Dialogue: 0,0:03:52.37,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H00FFFF00}何で{\fscx50} {\fscx100}お母さんは Dialogue: 0,0:03:52.37,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H00FFFF00}私のことを{\fscx50} {\fscx100}こけえ連れてきたん? Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}私も{\fscx50} {\fscx100}よう知らんのんです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}じゃけど…➡ Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:21.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}初めて{\fscx50} {\fscx100}お二人を見た時に➡ Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:24.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}分かったような気がしました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}安子さんは➡ Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:40.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}諦めたんじゃ思います{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}女手一つで Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}るいちゃんを育てることを諦めて➡ Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,382)\fscx50\fscy50}きじま Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}雉真の家にお返ししようと Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}決めたんじゃ思います{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\c&H00FFFF00}返す? Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}⚟{\c&H0000FFFF}ただいま帰りました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}あっ{\fscx50} {\fscx100}るい{\fscx50}。 {\fscx100}ただいま{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}ええ子にしとった? Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)}とっても{\c&H0000FFFF\fscx50} {\c&H00FFFFFF\fscx100}ええ子でしたよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:16.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}お世話かけました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:16.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,496)}そねえな…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}さあ{\fscx50} {\fscx100}るい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}お部屋で{\fscx50}「{\fscx100}カムカム英語{\fscx50}」{\fscx100}聴こう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,496)\c&H0000FFFF}なっ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:28.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}せ~の…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:28.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\fscx50}「Come, come, everybody」 Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬{\fscx50}「How do you do, and how are you{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:13.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,442)\c&H0000FFFF\fscx50\fscy50}みのる Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:13.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}稔さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:19.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}私{\fscx50} {\fscx100}今日{\fscx50} {\fscx100}初めて英語で話ゅうしました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:23.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}進駐軍さんが{\fscx50} {\fscx100}道で困っとられてな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}ちょびっと緊張したけど Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}思い切って話しかけてみたんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H0000FFFF}ちゃんと通じた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\c&H0000FFFF}相手のしゃべりょおることも Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H0000FFFF}ちゃんと分かった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FFFF}うれしかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ちょうど頂きます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ありがとうございます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:50.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}今後とも{\fscx50} {\fscx100}ごひいきに{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,382)\fscx50\fscy50}ていいち Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\fscx50}({\fscx100}定一{\fscx50}){\fscx100}お~い{\fscx50} {\fscx100}トロンボーン Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}トロンボーンおらんか? Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)}はい{\fscx50}。 {\fscx100}俺{\c&H0000FFFF\fscx50} {\c&H00FFFFFF\fscx100}吹けます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)}よ~し{\fscx50}。{\c&H0000FFFF} {\c&H00FFFFFF\fscx100}ほい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}(トロンボーン) Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)}よし!{\fscx50} {\fscx100}合格! Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ありがとうございます! Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)}そこの角のトラック乗れ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)}俺も聴いてくれ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:18.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}({\fscx100}定一{\fscx50}){\fscx100}あんたあ{\fscx50} {\fscx100}おえん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:18.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}何なら{\fscx50} {\fscx100}こねえだの演奏は{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:20.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,436)\c&H0000FFFF}定一さん? Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:20.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}あっ{\fscx50} {\fscx100}安子ちゃんじゃ! Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,436)\c&H0000FFFF}そうです! Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}安子ちゃんじゃ! Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)\c&H0000FFFF}安子です! Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\c&H0000FFFF}ご無沙汰しております{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ハハハッ{\fscx50} {\fscx100}うん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:48.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}(レコード) Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}進駐軍にゃあ{\fscx50} {\fscx100}クラブがあるんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\c&H0000FFFF}クラブ? Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ああ{\fscx50}。 {\fscx100}米兵の娯楽施設じゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)}そこで演奏するバンドマンを Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,442)\fscx50\fscy50}あっせん Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}わしが斡旋しとる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:05.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\c&H0000FFFF}この人らは? Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:05.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}レコードを聴きに来とる連中じゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}曲{\fscx50} {\fscx100}演奏せえ言われても➡ Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}その曲を知らなんだら Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}どねんしようもねえからのお{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:12.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FFFF}ああ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:16.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)}マスター{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:16.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}おう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:16.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}今んとこ{\fscx50} {\fscx100}もっぺん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ああ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)}これ! Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}窓をたたく音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}シッ!{\fscx50} {\fscx100}あっち行け{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:31.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}(レコード) Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}もういっぺん! Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}定一{\fscx50}){\fscx100}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)}ええかげんにせられえよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}こっちゃあ譜面起こしよんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,436)}じゃけど{\fscx50} {\fscx100}もっぺんだけ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}もういっぺんだけな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)}マスター! Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}定一{\fscx50}){\fscx100}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}チャーリー・パーカー{\fscx100}聴かせてくれえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:48.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}ああ{\fscx50} {\fscx100}順番じゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:48.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}酒でも飲んで待っちょおれえ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:52.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}毎日{\fscx50} {\fscx100}この調子じゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:52.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\c&H0000FFFF}ハハ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,376)}ほい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,316)}すまんのう Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)}コーヒーは{\fscx50} {\fscx100}まだ入ってこんのんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:05.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,436)\c&H0000FFFF}何ですか?{\fscx50} {\fscx100}これ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:05.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}ああ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}コーラじゃ{\fscx50}。 {\fscx100}アメリカの飲みもんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,442)\c&H0000FFFF\fscx50\fscy50}くれ Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}黒えラムネみてえなもんじゃろうか…? Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:20.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(720,436)\c&H0000FFFF}頂きます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:20.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}はい{\fscx50} {\fscx100}どうぞ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}(レコード) Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,442)\c&H0000FFFF\fscx50\fscy50}にげ Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H0000FFFF}あっ{\fscx50} {\fscx100}苦え…{\fscx50} {\fscx100}うん? Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,382)\c&H0000FFFF\fscx50\fscy50}あめ Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,436)\c&H0000FFFF}甘え…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}ハハハハッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:44.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}アメリカの味じゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:44.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}クラブ行きゃあ{\fscx50} {\fscx100}なんぼでもあらあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:48.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)}あっ{\fscx50} {\fscx100}おはぎ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:48.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,496)\c&H0000FFFF}あっ{\fscx50} {\fscx100}どうぞ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}うん! Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}さすが{\fscx50} {\fscx100}安子ちゃんのおはぎじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}バーボンにも合うわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:56.40,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)\c&H0000FFFF}それ{\fscx50} {\fscx100}お酒ですか? Dialogue: 0,0:09:56.40,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ああ{\fscx50}。 {\fscx100}ウイスキーのコーラ割りじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,406)\c&H0000FFFF}昼間から飲んだりしたら Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,442)\c&H0000FFFF\fscx50\fscy50}わり Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\c&H0000FFFF}体に悪いですよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:09.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}飲まずにやっとれるか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:20.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:24.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}うわさに聞いとる{\fscx50}。 {\fscx100}稔のこと{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}健一も音沙汰なしじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}もう{\fscx50} {\fscx100}いけんじゃろう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)\c&H0000FFFF}そねえなこと…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}何の因果じゃろうのう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}稔{\fscx50} {\fscx100}殺した… Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}健一を殺したかもしれん国の音楽…➡ Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}わしゃあ{\fscx50} {\fscx100}今日もかけとる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}アメリカ人{\fscx50} {\fscx100}喜ばせるために➡ Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}バンドの世話しょおる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}安子ちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}進駐軍のクラブん中あ{\fscx50} {\fscx100}別世界じゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:19.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}酒も{\fscx50} {\fscx100}食いもんも{\fscx50} {\fscx100}娯楽もあふれとる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}あれが戦勝国じゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}アメリカじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)\c&H0000FFFF}定一さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}うん? Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}定一さんに言われたとおり➡ Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}稔さん Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}私に子供を残していってくれました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:50.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}ああ{\fscx50} {\fscx100}子供は作ってから行けよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)\c&H0000FFFF}おなごの子です{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:57.02,0:12:04.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}あ…{\fscx50} {\fscx100}そうじゃったんか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:57.02,0:12:04.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}そりゃあ{\fscx50} {\fscx100}おめでとう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:09.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H0000FFFF}名前は{\fscx50} {\fscx100}るい{\fscx50} {\fscx100}いいます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}るい? Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H0000FFFF}稔さんが付けてくれました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}男の子でも{\fscx50} {\fscx100}おなごの子でも Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}どこの国でも通用するようにって{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:28.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}それから Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:28.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}どこの国とも自由に行き来できる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:35.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}どこの国の音楽でも自由に聴ける{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:35.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}自由に演奏できる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:35.49,0:12:42.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}私たちの子供にゃあ Dialogue: 0,0:12:35.49,0:12:42.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}そねえな世界を生きてほしい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:47.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}ひなたの道を歩いてほしいって{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:55.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}インテリの稔が考えそうなことじゃの{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:55.11,0:13:06.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:13.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,382)\fscx50\fscy50}みどり Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:13.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,436)\fscx50}({\fscx100}美都里{\fscx50}){\fscx100}ああ{\fscx50} {\fscx100}そうそう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:13.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)}上手じゃねえ{\fscx50} {\fscx100}るい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}奥様{\fscx50}。 {\fscx100}日が暮れると冷えますよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:21.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,436)}ありがとう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:21.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}時計の時報{\fscx50}) Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:27.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}おばあちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:27.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,436)}うん? Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:27.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}ラジオつけてもええですか? Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:29.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,496)}ラジオ? Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:36.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}(ラジオ「COME COME EVERYBODY」) Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:39.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Come, come, everybody」 Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:42.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「How do you do, and how are you{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:46.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Won’t you have some candy{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「One and two and three, Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H00FFFF00\fscx50}four, five{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:51.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}♬{\c&H00FFFF00\fscx50}「Let’s all sing a happy」 Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}(ラジオ{\fscx100}を切る{\fscx50}) Dialogue: 0,0:13:54.63,0:14:01.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,346)}ごめんね{\fscx50} {\fscx100}るい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:54.63,0:14:01.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,406)}おばあちゃん{\fscx50} {\fscx100}聴きとうねんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:08.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}稔を殺した国の歌は➡ Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:11.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}聴きとうねんじゃ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}平川{\fscx50})「Good evening, everybody. Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\fscx50}How about giving me a big smile{\fscx100}?➡ Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}今年も{\fscx50} {\fscx100}もう{\fscx50}12{\fscx100}月になりましたね{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}アメリカですと{\fscx50} {\fscx100}もう{\fscx50} {\fscx100}ぼつぼつ Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}クリスマスシーズンがやって来ます{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:34.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}平川{\fscx50})「We can’t think Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:34.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}of having Christmas without you.{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:39.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}お前がいなくちゃ Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:39.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}クリスマスも{\fscx50} {\fscx100}さっぱりじゃからな{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:44.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}『We can’t think』 Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:44.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}私たちは{\fscx50} {\fscx100}思うこともできない{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}『of having Christmas』 Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}クリスマスを祝うなんて{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:55.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50}『without you』 Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:55.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}あなたなしで{\fscx50}。 {\fscx100}あなたのいないままで{\fscx50}」。