1
00:00:10,277 --> 00:00:13,981
（ロバート）Ｂｅ　ｃａｒｅｆｕｌ．
（安子）Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

2
00:00:17,618 --> 00:00:21,488
ありがとうございました。
これ　お嬢さんに。

3
00:00:21,488 --> 00:00:25,125
あっ　いやいや　そねえな…。
ノーと言わないでください。

4
00:00:25,125 --> 00:00:27,828
今日は　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓですよ。

5
00:00:29,429 --> 00:00:32,132
ありがとうございます。

6
00:00:33,800 --> 00:00:37,437
Ｍｅｒｒｙ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ，　Ｍｒｓ．Ｋｉｊｉｍａ．

7
00:00:37,437 --> 00:00:41,642
Ｍｅｒｒｙ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ，　Ｍｒ．Ｒｏｓｅｗｏｏｄ．

8
00:00:41,642 --> 00:00:52,819
♬～

9
00:00:52,819 --> 00:00:56,156
（るい）どねんしたん？　これ。

10
00:00:56,156 --> 00:00:58,992
るいに　クリスマスプレゼントじゃて。

11
00:00:58,992 --> 00:01:01,595
進駐軍さんから　もろうたんじゃ。

12
00:01:01,595 --> 00:01:04,298
進駐軍さん？

13
00:01:06,266 --> 00:01:10,270
るい。　前に話したじゃろう。

14
00:01:10,270 --> 00:01:15,776
お父さんは
大きい夢ょお持った人じゃったって。

15
00:01:15,776 --> 00:01:20,113
雉真の製品を
アメリカと取り引きしてえ。

16
00:01:20,113 --> 00:01:24,418
そねん言うて
熱心に英語を勉強しょおった。

17
00:01:24,418 --> 00:01:27,955
お父さんが？
そうじゃ。

18
00:01:27,955 --> 00:01:40,667
♬～

19
00:01:40,667 --> 00:01:44,805
お父さんからもろうた英和辞典じゃ。

20
00:01:44,805 --> 00:01:48,108
お母さんの宝物じゃ。

21
00:01:51,311 --> 00:01:54,214
メリークリスマス　るい。

22
00:01:54,214 --> 00:01:58,652
メリークリスマス　お母さん。

23
00:01:58,652 --> 00:02:01,655
⚟（雪衣）安子さん。
はい。

24
00:02:03,256 --> 00:02:07,260
（雪衣）あの…　お客様が来とられます。

25
00:02:14,968 --> 00:02:17,471
お兄ちゃん…。

26
00:02:24,945 --> 00:02:28,815
（算太）ただいま帰ってまいりました。

27
00:02:28,815 --> 00:02:34,121
＜クリスマスに　算太がやって来ました＞

28
00:02:34,121 --> 00:02:45,298
♬～

29
00:02:45,298 --> 00:02:51,972
♬「君と私は仲良くなれるかな」

30
00:02:51,972 --> 00:02:58,645
♬「この世界が終わるその前に」

31
00:02:58,645 --> 00:03:04,918
♬「きっといつか儚く枯れる花」

32
00:03:04,918 --> 00:03:11,691
♬「今、　私の
出来うる全てを」

33
00:03:11,691 --> 00:03:15,395
♬「笑って
笑って」

34
00:03:15,395 --> 00:03:18,598
♬「愛しい人」

35
00:03:18,598 --> 00:03:21,935
♬「不穏な未来に」

36
00:03:21,935 --> 00:03:24,971
♬「手を叩いて」

37
00:03:24,971 --> 00:03:31,411
♬「君と君の大切な人が幸せである」

38
00:03:31,411 --> 00:03:35,949
♬「そのために」

39
00:03:35,949 --> 00:03:39,619
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

40
00:03:39,619 --> 00:03:50,263
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

41
00:03:50,263 --> 00:04:04,277
♬～

42
00:04:06,079 --> 00:04:11,885
＜安子は　算太に
これまでのことを全て話しました。➡

43
00:04:11,885 --> 00:04:16,256
祖父　杵太郎が病気で亡くなったこと。➡

44
00:04:16,256 --> 00:04:21,928
祖母　ひさと　母　小しずが
空襲で亡くなったこと。➡

45
00:04:21,928 --> 00:04:25,599
父　金太も　戦後すぐ世を去ったこと。➡

46
00:04:25,599 --> 00:04:29,769
安子が結婚したこと。
娘　るいを産んだこと。➡

47
00:04:29,769 --> 00:04:32,606
夫　稔が戦死したこと＞

48
00:04:32,606 --> 00:04:35,275
安子　いっぺんに多すぎるじゃろ！

49
00:04:35,275 --> 00:04:38,945
ごめん。　そうじゃね。

50
00:04:38,945 --> 00:04:44,251
そうか…。　みんな　死んだんか…。

51
00:04:47,287 --> 00:04:51,958
まあ　４人一緒じゃったら
そっちの方が　にぎやかじゃろう。

52
00:04:51,958 --> 00:04:57,764
おい。　あんまり騒ぎ過ぎて
極楽から追い出されんようにのお。

53
00:05:06,239 --> 00:05:08,241
安子。

54
00:05:10,911 --> 00:05:13,713
よう生きとってくれた。

55
00:05:15,582 --> 00:05:18,585
お兄ちゃんこそ…。

56
00:05:21,388 --> 00:05:24,291
生きとって　よかった。

57
00:05:24,291 --> 00:05:27,093
お兄ちゃんが生きとって…。

58
00:05:27,093 --> 00:05:31,398
おうおう　安子。　泣くな。　ハハッ。

59
00:05:31,398 --> 00:05:33,900
フフフッ。
ヘヘヘヘッ。

60
00:05:35,769 --> 00:05:39,105
おっ　誰じゃ。

61
00:05:39,105 --> 00:05:43,310
るい。　入ってええよ。

62
00:05:44,978 --> 00:05:47,814
娘のるいじゃ。

63
00:05:47,814 --> 00:05:50,617
るい。　算太伯父さんじゃ。

64
00:05:50,617 --> 00:05:53,520
サンタのおじさん？
ハハッ。

65
00:05:53,520 --> 00:05:58,291
サンタクロースのおじさんじゃのうて
算太伯父さん。

66
00:05:58,291 --> 00:06:00,894
お母さんのお兄ちゃんじゃ。

67
00:06:00,894 --> 00:06:04,764
ほい。　こっち　けえ。

68
00:06:04,764 --> 00:06:11,371
おっ！　ヘヘヘヘッ。
う～ん？　おお　かうぇえらしいのう。

69
00:06:11,371 --> 00:06:14,274
ヘヘヘッ　本当に安子が産んだんか？

70
00:06:14,274 --> 00:06:17,477
ハハッ　当たりめえじゃろう。

71
00:06:53,980 --> 00:07:16,469
♬～

72
00:07:18,138 --> 00:07:21,107
…と　まあ　そねえなわけで➡

73
00:07:21,107 --> 00:07:26,913
わしゃあ　戦争が　とうの昔に
終わっとったことを知ったわけじゃ。

74
00:07:29,082 --> 00:07:33,753
（千吉）何にしても
よう帰ってこられました。

75
00:07:33,753 --> 00:07:35,789
ご苦労さまでした。

76
00:07:35,789 --> 00:07:38,258
（勇）ご苦労さまでした。
あっ　いえいえ…。

77
00:07:38,258 --> 00:07:40,260
ご苦労さまでした。

78
00:07:40,260 --> 00:07:42,262
ああ　すんません。

79
00:07:42,262 --> 00:07:45,598
あらあ　べっぴんさんじゃのう。

80
00:07:45,598 --> 00:07:48,635
（勇）女中の雪衣さんじゃ。
おお。

81
00:07:48,635 --> 00:07:53,106
おおきに　雪衣さん。
ありがとうございます。

82
00:07:53,106 --> 00:07:57,410
当面は　どうぞ遠慮のう
うちで寝泊まりしてください。

83
00:07:57,410 --> 00:08:00,313
あ～　そら助かります。

84
00:08:00,313 --> 00:08:03,216
（千吉）金太さんが　悔いとられました。

85
00:08:03,216 --> 00:08:05,719
出征の時　意地ゅう張って➡

86
00:08:05,719 --> 00:08:10,557
家にも入れてやらず
見送りにも行かなんだ言うて。

87
00:08:10,557 --> 00:08:15,729
算太さんは　この先
悔いのねえように生きてください。

88
00:08:15,729 --> 00:08:20,533
それが　金太さんの望みじゃ思います。

89
00:08:24,070 --> 00:08:28,241
また　ダンスのお仕事探すんじゃろう？
お兄ちゃん。

90
00:08:28,241 --> 00:08:30,443
あ～。

91
00:08:33,113 --> 00:08:39,953
うん…　もう　その必要ねえじゃろう。

92
00:08:39,953 --> 00:08:45,792
おうおう…　あっ！　それより　安子。
おめえ　うめえことやりよったな。

93
00:08:45,792 --> 00:08:48,094
このぉ！　ヘヘヘッ。
な…　何が？

94
00:08:48,094 --> 00:08:51,131
いや　まさか　安子が
この雉真繊維の嫁さんに➡

95
00:08:51,131 --> 00:08:53,900
おさまっとるたあ
夢にも思わなんだ。

96
00:08:53,900 --> 00:08:56,603
は…？
ははあ…　ええ？

97
00:08:56,603 --> 00:09:00,206
おめえ　意外と　わしより策士じゃのう。
ヘヘヘヘッ。

98
00:09:00,206 --> 00:09:03,043
お兄ちゃん。　失礼な言い方せられな！
ほれ　安子！

99
00:09:03,043 --> 00:09:05,078
すんません。
いやいや。

100
00:09:05,078 --> 00:09:08,848
おう　おう。　そうじゃ　雪衣さん　いうた？
はい…。

101
00:09:08,848 --> 00:09:14,220
どねんなら？
女中やこやめて　わしの嫁さんならんか？

102
00:09:14,220 --> 00:09:18,224
いやいや
わしゃあ　もう雉真家の親戚じゃあ。

103
00:09:18,224 --> 00:09:21,728
あんたも
その仲間入りができるっちゅうことじゃ。

104
00:09:21,728 --> 00:09:23,663
一生　安泰じゃが。

105
00:09:23,663 --> 00:09:27,367
ヘヘ…　何じゃあ
おお　つれねえのう　雪衣ちゃん。

106
00:09:27,367 --> 00:09:29,436
お兄ちゃん！
おい　どこ行く…。お兄ちゃん　やめて！

107
00:09:29,436 --> 00:09:32,072
何じゃあ。
お父さんとお母さんが➡

108
00:09:32,072 --> 00:09:36,242
どねえに　お兄ちゃんのこと心配して
帰りを待ちょったと思よんでえ？

109
00:09:36,242 --> 00:09:40,113
お父さんやこ　亡うなる間際まで…。

110
00:09:40,113 --> 00:09:44,951
死んだ親父が
何ゅう思よろうが知ったことじゃねえ。

111
00:09:44,951 --> 00:09:47,754
お兄ちゃん！
ハッ。

112
00:09:47,754 --> 00:09:52,926
あ～　もうええ　安子。　ヘヘヘッ。

113
00:09:52,926 --> 00:09:56,729
あ～　酒が　まずうなる。

114
00:10:01,634 --> 00:10:03,837
母さん…。

115
00:10:05,505 --> 00:10:07,507
すんません。

116
00:10:12,612 --> 00:10:15,949
（美都里）恋しいんじゃろう？➡

117
00:10:15,949 --> 00:10:21,287
お父さんと　お母さんに➡

118
00:10:21,287 --> 00:10:28,428
会いとうて　たまらんのじゃろう？

119
00:10:28,428 --> 00:10:38,104
♬～

120
00:10:38,104 --> 00:10:41,441
（算太）あ…　腹減った…。➡

121
00:10:41,441 --> 00:10:45,645
目が回る…。　もう進めん…。

122
00:10:45,645 --> 00:10:51,150
♬～

123
00:10:51,150 --> 00:10:55,989
（算太）あっ…　お…　おはぎじゃ…。

124
00:10:55,989 --> 00:11:05,698
♬～

125
00:11:08,268 --> 00:11:14,140
ハッ…　ハッ…　ハッ…➡

126
00:11:14,140 --> 00:11:18,144
ハッ…　ああ…。

127
00:11:25,685 --> 00:11:30,657
父ちゃん…。　母ちゃん…。

128
00:11:30,657 --> 00:11:37,463
どうやら　わしゃあ
ここまでのようじゃ…。

129
00:11:52,312 --> 00:11:55,014
（算太）母ちゃん…。

130
00:12:01,988 --> 00:12:07,760
（小しず）算太。　久しぶりじゃね。

131
00:12:07,760 --> 00:12:10,563
元気しょおった？

132
00:12:12,265 --> 00:12:17,770
元気かどうか　見りゃ分かろうが。

133
00:12:17,770 --> 00:12:21,407
もう戦争は終わっとるんよ。

134
00:12:21,407 --> 00:12:23,409
えっ？

135
00:12:25,111 --> 00:12:30,617
この先に港があるから
そこで船に乗られえ。

136
00:12:30,617 --> 00:12:32,552
ええ？

137
00:12:32,552 --> 00:12:41,260
フフフ…　本当に　あんたは
賢えようで抜けとるんじゃから。

138
00:12:46,099 --> 00:12:50,436
（算太）謝りてえと思ようった。

139
00:12:50,436 --> 00:12:57,143
今までのこと
父ちゃんと母ちゃんに謝って…➡

140
00:12:57,143 --> 00:12:59,846
それから…。

141
00:13:02,382 --> 00:13:09,756
わしのダンス
見てもらいてえ思ようった。

142
00:13:09,756 --> 00:13:13,926
しゃあけど…➡

143
00:13:13,926 --> 00:13:20,433
わしゃあ　もう
何の気力も湧かんのじゃ…。

144
00:13:26,272 --> 00:13:29,575
あほうじゃねえ。

145
00:13:31,144 --> 00:13:35,948
生きとるだけで　ええんじゃ。

146
00:13:37,784 --> 00:13:47,427
（美都里）自分らが死んでも
あんたが生きとりゃあ　それだけでええ。

147
00:13:47,427 --> 00:13:53,966
お父さんも　お母さんも➡

148
00:13:53,966 --> 00:14:00,773
そねん思うとるんよ。

149
00:14:05,244 --> 00:14:08,748
（小しず）算太。

150
00:14:08,748 --> 00:14:12,585
よう生きとってくれたねえ。

151
00:14:12,585 --> 00:14:15,388
算太。

152
00:14:17,390 --> 00:14:22,895
お母さん　もう　それだけで十分じゃ。

153
00:14:24,597 --> 00:14:27,266
（算太）母ちゃん…。➡

154
00:14:27,266 --> 00:14:30,169
母ちゃん…。

155
00:14:30,169 --> 00:14:37,610
♬～

156
00:14:37,610 --> 00:14:41,781
（すすり泣き）
母ちゃん…。

157
00:14:41,781 --> 00:14:46,419
（すすり泣き）

158
00:14:46,419 --> 00:14:49,288
母ちゃん…。

159
00:14:49,288 --> 00:14:55,294
（泣き声）