1
00:00:07,140 --> 00:00:11,879
（千吉）せっかくの入学式じゃいうのに
あいにくの雨じゃのう　るい。

2
00:00:11,879 --> 00:00:15,082
せやけど　心配せんでええ。　車呼ぶ…。

3
00:00:16,717 --> 00:00:18,919
るい？

4
00:00:20,587 --> 00:00:25,292
（汽笛）

5
00:00:32,966 --> 00:00:37,638
　回想　
（安子　るい）♬「Ｃｏｍｅ，　ｃｏｍｅ，　ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ」

6
00:00:37,638 --> 00:00:41,808
♬「Ｈｏｗ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｄｏ，　ａｎｄ　ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？」

7
00:00:41,808 --> 00:00:46,146
♬「Ｗｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｓｏｍｅ　ｃａｎｄｙ？」

8
00:00:46,146 --> 00:00:50,317
♬「Ｏｎｅ　ａｎｄ　ｔｗｏ　ａｎｄ　ｔｈｒｅｅ，
ｆｏｕｒ，　ｆｉｖｅ？」

9
00:00:50,317 --> 00:00:54,655
♬「Ｌｅｔ’ｓ　ａｌｌ　ｓｉｎｇ　ａ　ｈａｐｐｙ　ｓｏｎｇ」

10
00:00:54,655 --> 00:00:59,159
♬「Ｓｉｎｇ　ｔｒａ　ｌａ　ｌａ　ｌａ　ｌａ」

11
00:00:59,159 --> 00:01:05,365
（安子・うわごとで）るい…　るい…　るい…。

12
00:01:10,103 --> 00:01:12,940
（ロバート）Ｙａｓｕｋｏ！

13
00:01:12,940 --> 00:01:15,842
Ｒｏｂｅｒｔ？

14
00:01:15,842 --> 00:01:20,147
私…。
（ロバート）熱があります。　そのままで。

15
00:01:22,950 --> 00:01:26,820
昨日からずっと眠り続けていました。

16
00:01:26,820 --> 00:01:30,691
昨日…？

17
00:01:30,691 --> 00:01:33,293
はっ！　入学式！

18
00:01:33,293 --> 00:01:35,629
無理をしてはいけません。

19
00:01:35,629 --> 00:01:38,298
今日は　るいの入学式なんです。
行かんと！

20
00:01:38,298 --> 00:01:41,201
Ｄｏｎ’ｔ…　Ｄｏｎ’ｔ　ｇｏ！

21
00:01:41,201 --> 00:01:44,204
もう間に合わないでしょう。

22
00:01:54,448 --> 00:01:57,951
何で　こねんことに…。

23
00:01:59,820 --> 00:02:02,723
私はただ…➡

24
00:02:02,723 --> 00:02:06,927
当たり前の暮らしが
してえだけじゃのに…。

25
00:02:08,528 --> 00:02:13,266
お父さんやお母さんが
私に　そねんしてくれたように➡

26
00:02:13,266 --> 00:02:18,405
るいを温こう見守って　育ててやりてえ。

27
00:02:18,405 --> 00:02:21,208
それだけじゃのに…。

28
00:02:26,146 --> 00:02:28,949
もういい。

29
00:02:28,949 --> 00:02:35,255
あなたは十分　苦しみました。
十分　頑張ってきました。

30
00:02:36,823 --> 00:02:43,030
安子。
私と一緒にアメリカで暮らしましょう。

31
00:02:45,298 --> 00:02:49,803
Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｇｏ　ｂａｃｋ
ｔｏ　ｔｈｅ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ　ｓｏｏｎ．

32
00:02:49,803 --> 00:02:54,307
Ａｎｄ　Ｉ’ｄ　ｌｉｋｅ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ．

33
00:02:54,307 --> 00:02:56,977
Ｙａｓｕｋｏ．　Ｉ…➡

34
00:02:56,977 --> 00:02:59,279
Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ！

35
00:03:06,386 --> 00:03:09,589
Ｒｏｂｅｒｔ．

36
00:03:09,589 --> 00:03:12,259
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

37
00:03:12,259 --> 00:03:15,062
Ｉ’ｍ　ｇｌａｄ．

38
00:03:23,403 --> 00:03:25,706
Ｂｕｔ…．

39
00:03:31,945 --> 00:03:36,283
Ｉ　ｃａｎ’ｔ
ｇｏ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ．

40
00:03:36,283 --> 00:03:38,618
Ｗｈｙ　ｎｏｔ？

41
00:03:38,618 --> 00:03:42,489
るいを置いては行けません。
もちろん　るいちゃんも一緒に。

42
00:03:42,489 --> 00:03:45,125
それはできません。

43
00:03:45,125 --> 00:03:48,161
どうして？

44
00:03:48,161 --> 00:03:51,998
るいは　稔さんの子です。

45
00:03:51,998 --> 00:03:55,435
雉真の家から引き離すわけにゃあ
いきません。

46
00:03:55,435 --> 00:03:59,139
安子。　あなたは
あなたの幸せを一番に考えるべき…。

47
00:03:59,139 --> 00:04:01,842
るいが私の幸せです。

48
00:04:03,376 --> 00:04:08,882
何よりも　るいが一番大事なんです。

49
00:04:11,084 --> 00:04:16,790
一緒に暮らせなんでもええ。
るいのそばにおりてえ。

50
00:04:19,259 --> 00:04:22,929
るいは　私の命なんです。

51
00:04:22,929 --> 00:04:34,107
♬～

52
00:04:34,107 --> 00:04:37,978
Ｔｈａｔ’ｓ　ｗｈｏ　ｙｏｕ　ａｒｅ．

53
00:04:37,978 --> 00:04:42,282
Ｔｈａｔ’ｓ　ｗｈｙ　Ｉ　ｆｅｌｌ　ｉｎ　ｌｏｖｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ．

54
00:04:44,818 --> 00:04:49,289
お兄さんのことは
最後まで手伝います。

55
00:04:49,289 --> 00:04:53,960
じゃけど…。
Ｐｌｅａｓｅ　ｌｅｔ　ｍｅ．

56
00:04:53,960 --> 00:05:41,374
♬～

57
00:05:41,374 --> 00:05:46,613
（クラクション）

58
00:05:46,613 --> 00:05:50,951
♬～

59
00:05:50,951 --> 00:05:59,626
　回想　（るい）何で　お母さんは
私のことを　こけえ連れてきたん？

60
00:05:59,626 --> 00:06:02,362
　回想　（雪衣）安子さんは➡

61
00:06:02,362 --> 00:06:05,232
諦めたんじゃ思います。➡

62
00:06:05,232 --> 00:06:11,738
女手一つで
るいちゃんを育てることを諦めて➡

63
00:06:11,738 --> 00:06:16,376
雉真の家にお返ししようて
決めたんじゃ思います。

64
00:06:16,376 --> 00:06:19,379
返す？

65
00:06:30,257 --> 00:06:34,094
☎（千吉）もしもし。
あっ　お義父様。　安子です。

66
00:06:34,094 --> 00:06:38,765
あの…　るいは　おりますか？

67
00:06:38,765 --> 00:06:42,402
☎（千吉）安子さんとも一緒じゃねえんか！
えっ？

68
00:06:42,402 --> 00:06:44,771
☎（千吉）るいが
おらんようになったんじゃ。➡

69
00:06:44,771 --> 00:06:47,774
今　手分けをして捜しょおる。

70
00:06:49,409 --> 00:06:52,112
るい…。

71
00:06:52,112 --> 00:06:54,614
るい…。

72
00:06:54,614 --> 00:06:56,916
るい。

73
00:07:03,723 --> 00:07:09,062
♬～（レコード
「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」）

74
00:07:09,062 --> 00:07:23,376
♬～

75
00:07:23,376 --> 00:07:28,214
♬「Ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｃｏａｔ，　ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｈａｔ　ｂａｂｙ」

76
00:07:28,214 --> 00:07:33,219
（勇）るい！　どこじゃ　るい！

77
00:07:38,258 --> 00:07:41,928
（力）いけん。
神社にも公園にも見当たらん。

78
00:07:41,928 --> 00:07:46,599
（きぬ）定一さんの店は？
確か　るいちゃんも…。

79
00:07:46,599 --> 00:07:49,102
きぬ？　どねんしたんなら。

80
00:07:49,102 --> 00:07:52,405
（花子）きぬ。　来たんか？

81
00:07:52,405 --> 00:07:55,775
大事ねえ。　大事ねえ。

82
00:07:55,775 --> 00:07:59,979
るいちゃん！　るいちゃん…。

83
00:08:03,216 --> 00:08:06,052
⚟ごめんください！

84
00:08:06,052 --> 00:08:08,254
はい！

85
00:08:11,358 --> 00:08:13,293
るい！

86
00:08:13,293 --> 00:08:18,231
大阪発の汽車から降りてきたんを
駅員が見つけたんじゃ。

87
00:08:18,231 --> 00:08:21,901
♬「ｃｒｏｓｓｅｄ　ｏｖｅｒ」

88
00:08:21,901 --> 00:08:24,738
♬「Ｉｆ　Ｉ　ｎｅｖｅｒ　ｈａｖｅ　ａ　ｃｅｎｔ　ｂａｂｅ」

89
00:08:24,738 --> 00:08:26,673
（汽笛）

90
00:08:26,673 --> 00:08:31,378
♬「Ｉ’ｄ　ｂｅ　ｒｉｃｈ　ａｓ　Ｒｏｃｋｅｆｅｌｌｅｒ」

91
00:08:31,378 --> 00:08:35,081
♬「Ｗｉｔｈ　ｇｏｌｄ　ｄｕｓｔ　ａｔ　ｍｙ　ｆｅｅｔ」

92
00:08:35,081 --> 00:08:38,752
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

93
00:08:38,752 --> 00:08:42,255
あ～！
大丈夫　大丈夫！　ふう～！

94
00:08:42,255 --> 00:08:44,190
はあ…！
もう一回！もう一回！

95
00:08:44,190 --> 00:08:47,394
もう一回！　ふう～！
うっ…！

96
00:08:50,764 --> 00:08:54,267
おう。　はあ…　はあ…。

97
00:08:54,267 --> 00:08:59,272
るい。　はあ…　はあ…。

98
00:09:01,875 --> 00:09:04,577
えっ？
うっ…。

99
00:09:07,547 --> 00:09:10,450
うう…　うっ…。

100
00:09:10,450 --> 00:09:15,054
♬～

101
00:09:15,054 --> 00:09:17,057
きぬ。

102
00:09:21,361 --> 00:09:24,564
（花子）きぬにそっくりじゃ。

103
00:09:24,564 --> 00:09:30,069
♬～

104
00:09:30,069 --> 00:09:33,573
（ドアが開く音）

105
00:09:33,573 --> 00:09:37,911
♬～

106
00:09:37,911 --> 00:09:40,246
（健一）父さん。

107
00:09:40,246 --> 00:09:57,096
♬～

108
00:09:57,096 --> 00:09:59,032
るい…。

109
00:09:59,032 --> 00:10:01,968
るい…。

110
00:10:01,968 --> 00:10:04,404
るい…。

111
00:10:04,404 --> 00:10:06,940
るい。

112
00:10:06,940 --> 00:10:09,609
るい！

113
00:10:09,609 --> 00:10:12,278
るい！

114
00:10:12,278 --> 00:10:14,614
るい！

115
00:10:14,614 --> 00:10:16,950
無事に帰っとったんじゃね！

116
00:10:16,950 --> 00:10:19,252
よかった！

117
00:10:20,820 --> 00:10:25,658
るい。　ごめんなさい。
今日は入学式じゃったのに。

118
00:10:25,658 --> 00:10:31,130
お母さん　どうしても…。
もう　来ていらん。

119
00:10:31,130 --> 00:10:33,066
えっ…。

120
00:10:33,066 --> 00:10:35,768
二度と会いとうねえ。

121
00:10:37,437 --> 00:10:41,741
待って　るい！　お母さんの話　聞いて！

122
00:10:53,820 --> 00:10:59,325
Ｉ　ｈａｔｅ　ｙｏｕ．

123
00:11:16,776 --> 00:11:19,812
　回想　（赤ちゃんの泣き声）

124
00:11:19,812 --> 00:11:25,485
あ～　はい。　はい。

125
00:11:25,485 --> 00:11:29,489
おめでとうございます。

126
00:11:29,489 --> 00:11:34,494
よう頑張られましたねえ。
ホンマに。

127
00:11:36,963 --> 00:11:41,968
（泣き声）

128
00:11:46,439 --> 00:11:48,641
るい…。

129
00:11:51,311 --> 00:11:53,613
るい。

130
00:12:24,110 --> 00:12:26,613
（ロバート）Ｙａｓｕｋｏ！

131
00:12:29,983 --> 00:12:32,485
Ｙａｓｕｋｏ！

132
00:12:39,959 --> 00:12:42,996
（小声で）Ｔａｋｅ　ｍｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ．

133
00:12:42,996 --> 00:12:45,498
Ｗｈａｔ？

134
00:12:47,834 --> 00:12:53,539
Ｔａｋｅ　ｍｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ．

135
00:12:55,508 --> 00:13:01,748
Ｔａｋｅ　ｍｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ，
Ｒｏｂｅｒｔ．　Ｐｌｅａｓｅ…．

136
00:13:01,748 --> 00:13:06,085
（すすり泣き）

137
00:13:06,085 --> 00:13:15,795
♬～

138
00:13:15,795 --> 00:13:22,535
♬「君と私は仲良くなれるかな」

139
00:13:22,535 --> 00:13:29,108
♬「この世界が終わるその前に」

140
00:13:29,108 --> 00:13:35,415
♬「きっといつか儚く枯れる花」

141
00:13:35,415 --> 00:13:42,288
♬「今、　私の出来うる全てを」

142
00:13:42,288 --> 00:13:46,059
♬「笑って
笑って」

143
00:13:46,059 --> 00:13:48,995
♬「愛しい人」

144
00:13:48,995 --> 00:13:52,632
♬「不穏な未来に」

145
00:13:52,632 --> 00:13:55,668
♬「手を叩いて」

146
00:13:55,668 --> 00:14:02,241
♬「君と君の大切な人が幸せである」

147
00:14:02,241 --> 00:14:07,080
♬「そのために」

148
00:14:07,080 --> 00:14:10,750
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

149
00:14:10,750 --> 00:14:16,255
♬～

150
00:14:40,747 --> 00:14:42,749
ああ。

151
00:14:44,417 --> 00:14:46,619
るい。