1
00:00:02,202 --> 00:00:38,205
♬～

2
00:00:39,940 --> 00:00:44,311
（木暮）う～ん　ええ仕上がりや。

3
00:00:44,311 --> 00:00:48,315
前の店では取れん言うとった染みも
取れとる。

4
00:00:48,315 --> 00:00:53,320
安いし　仕事は丁寧やし。
言うことなしや。

5
00:00:53,320 --> 00:00:56,990
（るい）ほんなら…。
竹村クリーニングさんやったか？

6
00:00:56,990 --> 00:00:59,826
はい。
これから月ぎめで頼むわ。

7
00:00:59,826 --> 00:01:02,396
はい！　ありがとうございます。

8
00:01:02,396 --> 00:01:04,464
そしたら　よろしゅう。

9
00:01:04,464 --> 00:01:10,270
あっ　あの～　ジョーいう人あ
今日も　こけえ来ますか？

10
00:01:10,270 --> 00:01:13,774
ジョー？　来るも何も…。

11
00:01:15,609 --> 00:01:25,285
♬～

12
00:01:25,285 --> 00:01:31,959
♬「君と私は仲良くなれるかな」

13
00:01:31,959 --> 00:01:38,632
♬「この世界が終わるその前に」

14
00:01:38,632 --> 00:01:44,805
♬「きっといつか儚く枯れる花」

15
00:01:44,805 --> 00:01:51,578
♬「今、　私の出来うる全てを」

16
00:01:51,578 --> 00:01:55,315
♬「笑って
笑って」

17
00:01:55,315 --> 00:01:58,318
♬「愛しい人」

18
00:01:58,318 --> 00:02:04,925
♬「不穏な未来に　手を叩いて」

19
00:02:04,925 --> 00:02:11,264
♬「君と君の大切な人が幸せである」

20
00:02:11,264 --> 00:02:16,403
♬「そのために」

21
00:02:16,403 --> 00:02:20,107
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

22
00:02:20,107 --> 00:02:25,312
♬～

23
00:02:51,972 --> 00:02:55,642
すみませ～ん。

24
00:02:55,642 --> 00:02:58,845
ごめんくださ～い。

25
00:03:03,750 --> 00:03:05,685
（ジョー）あれ？

26
00:03:05,685 --> 00:03:12,759
あの～　クリーニング済みのお洋服です。
下のお店に　お届けにあがったついでに。

27
00:03:12,759 --> 00:03:16,596
こねえだのシャツと
その前にお預かりしとった分も。

28
00:03:16,596 --> 00:03:18,932
ずっと取りに来られんから。

29
00:03:18,932 --> 00:03:21,835
あっ　すいません。　ありがとう。
あっ　いえ。

30
00:03:21,835 --> 00:03:28,275
あっ　そしたら　ついでに　これ。

31
00:03:28,275 --> 00:03:32,779
ハハ…　毎度ありがとうございます。

32
00:03:32,779 --> 00:03:37,651
え～っと　今日の分　いくらかな？
あ…　ええです。　次回まとめてで。

33
00:03:37,651 --> 00:03:42,422
そう？
あっ　それと　これ…。

34
00:03:42,422 --> 00:03:45,792
洗濯物のポケットに入ってました。

35
00:03:45,792 --> 00:03:51,431
ああ！　ありがとう。
一つ　迷子になった思うてたんや。

36
00:03:51,431 --> 00:03:55,302
迷子？　あの　それ…。

37
00:03:55,302 --> 00:03:57,804
あっ　ちょっ…　ちょっと入って。

38
00:03:57,804 --> 00:04:00,574
いや　私は　ただ　それを渡しに…。

39
00:04:00,574 --> 00:04:02,509
ああ！　熱っ！

40
00:04:02,509 --> 00:04:05,745
コーヒー飲む？
いえ　結構です。

41
00:04:05,745 --> 00:04:08,648
うん　やめとき。
あんまり　おいしくないから。

42
00:04:08,648 --> 00:04:11,551
えっ？
下のコーヒーの方がおいしい。

43
00:04:11,551 --> 00:04:13,487
はあ…。

44
00:04:13,487 --> 00:04:16,089
（瓶の口が　カップに当たる音）
ああ！　ちょっ…　ちょっと！

45
00:04:16,089 --> 00:04:19,392
あ…　あ…。
そねん　雑に入れたらいけん。

46
00:04:19,392 --> 00:04:22,295
ちゃんとスプーンで量って入れにゃあ。

47
00:04:22,295 --> 00:04:24,931
そうなん？
当たり前です。

48
00:04:24,931 --> 00:04:27,400
ええかげんにいれて　「まじい　まじい」
言いながら飲むじゃなんて➡

49
00:04:27,400 --> 00:04:30,303
もってえねえし
コーヒーにも失礼です。

50
00:04:30,303 --> 00:04:32,305
すいません。

51
00:04:35,609 --> 00:04:39,112
　心の声　あっ　おじいちゃんが
使ようったカップと➡

52
00:04:39,112 --> 00:04:42,115
おんなじぐれえの大きさじゃ。

53
00:04:57,297 --> 00:05:01,568
　心の声　
おじいちゃんは
新しもの好きじゃったからなあ。➡

54
00:05:01,568 --> 00:05:07,574
インスタントコーヒーが出た時も
すぐ飛びついて　買うとったなあ…。

55
00:05:10,277 --> 00:05:13,580
（ジョー）ねえ　これ　何？

56
00:05:15,248 --> 00:05:18,118
これ…➡

57
00:05:18,118 --> 00:05:23,957
もしかして　「宇宙人」って書いてる？

58
00:05:23,957 --> 00:05:30,630
あっ…　いや　そりゃあ　その…
ただの記号です。

59
00:05:30,630 --> 00:05:33,934
記号？
はい。

60
00:05:33,934 --> 00:05:37,270
僕の？
はい…。

61
00:05:37,270 --> 00:05:39,272
宇宙人が？

62
00:05:39,272 --> 00:05:41,608
すみません…。

63
00:05:41,608 --> 00:05:43,543
ええ？

64
00:05:43,543 --> 00:05:48,281
え～！　何か　かっこええなあ。

65
00:05:48,281 --> 00:05:53,153
　心の声　よかった。　変わった感性の人で。

66
00:05:53,153 --> 00:05:55,622
あっ　どうぞ。

67
00:05:55,622 --> 00:05:58,425
あっ　ありがとう。

68
00:05:58,425 --> 00:06:03,563
ああ！　熱い　熱い　熱い　熱い…。
ああ！　あ…　だ…　大丈夫ですか？

69
00:06:03,563 --> 00:06:05,899
気う付けてください。

70
00:06:05,899 --> 00:06:07,834
（ジョー）うん。

71
00:06:07,834 --> 00:06:11,838
　心の声　本当に粗こつな人じゃなあ…。

72
00:06:21,448 --> 00:06:26,920
　心の声　
何じゃあ…　変わった部屋じゃなあ。➡

73
00:06:26,920 --> 00:06:32,259
トランペットを吹くことと
レコードを聴くこと。➡

74
00:06:32,259 --> 00:06:36,129
それだけが目的みてえな部屋じゃ。

75
00:06:36,129 --> 00:06:40,133
あ～　おいしい。

76
00:06:40,133 --> 00:06:43,603
サッチモちゃん
コーヒーいれるの上手やなあ。

77
00:06:43,603 --> 00:06:46,640
インスタントです。
誰がいれても一緒です。

78
00:06:46,640 --> 00:06:50,477
いや　全然ちゃう。
サッチモちゃん　何か入れた？

79
00:06:50,477 --> 00:06:52,612
入れてません。

80
00:06:52,612 --> 00:06:56,816
あの…　サッチモちゃんて？

81
00:07:01,321 --> 00:07:07,060
ルイ・アームストロング。
愛称　サッチモ。

82
00:07:07,060 --> 00:07:13,767
　心の声　ルイ・アームストロングって
こねん顔じゃったんか…。

83
00:07:15,368 --> 00:07:17,570
あっ。

84
00:07:27,113 --> 00:07:37,324
♬～

85
00:07:41,261 --> 00:07:55,775
♬～
（「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」）

86
00:07:55,775 --> 00:08:00,747
　回想　♬～（レコード）

87
00:08:00,747 --> 00:08:05,452
　回想　（ルイ・アームストロング）♬「Ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｈｅａｒ
ｔｈａｔ　ｐｉｔｔｅｒ－ｐａｔ　ｂａｂｅ？」

88
00:08:05,452 --> 00:08:10,423
♬「Ｔｈａｔ　ｈａｐｐｙ　ｔｕｎｅ　ｉｓ　ｙｏｕｒ　ｓｔｅｐ」

89
00:08:10,423 --> 00:08:14,060
♬「Ｌｉｆｅ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｓｗｅｅｔ」

90
00:08:14,060 --> 00:08:27,273
♬～（トランペット）

91
00:08:32,445 --> 00:08:35,749
どうかした？

92
00:08:35,749 --> 00:08:38,651
あ…　あっ　いえ。

93
00:08:38,651 --> 00:08:43,089
あ…　あっ…
ほんなら　これ　お預かりします。

94
00:08:43,089 --> 00:08:45,925
（ジョー）あ…　ありがとう。
失礼します。

95
00:08:45,925 --> 00:08:48,128
さいなら。

96
00:09:13,086 --> 00:09:15,355
はあ～。

97
00:09:15,355 --> 00:09:17,857
おいしい。

98
00:09:30,370 --> 00:09:37,744
＜ジョーがさわりを演奏した　その曲を
るいは確かに聴いたことがありました。➡

99
00:09:37,744 --> 00:09:45,952
でも　いつ　どこで　どうして聴いたのか
思い出せませんでした＞

100
00:10:08,608 --> 00:10:12,946
♬～（ラジオ）

101
00:10:12,946 --> 00:10:14,981
（和子）お帰り　るいちゃん。

102
00:10:14,981 --> 00:10:20,120
ただいま帰りました。
ちょっと待ちょってください。

103
00:10:20,120 --> 00:10:32,699
♬～（ラジオ）

104
00:10:32,699 --> 00:10:39,139
お待ち遠さまでした。
背広の上下で　３６０円です。

105
00:10:39,139 --> 00:10:51,150
♬～（ラジオ）

106
00:10:51,150 --> 00:10:54,053
ちょうど頂きます。

107
00:10:54,053 --> 00:11:09,102
♬～（ラジオ）

108
00:11:09,102 --> 00:11:12,405
ありがとうございました。

109
00:11:12,405 --> 00:11:35,628
♬～（ラジオ）

110
00:11:35,628 --> 00:11:39,966
おじさん！　おばさん！
ジャズ喫茶の支配人さんが➡

111
00:11:39,966 --> 00:11:43,303
月ぎめでクリーニングお願いしますって。
（平助）おっ！

112
00:11:43,303 --> 00:11:47,140
安うて　仕事が丁寧で
言うことなしじゃ言うて。

113
00:11:47,140 --> 00:11:52,011
いや～　大口の注文　助かるなあ。
おおきに　るいちゃん。

114
00:11:52,011 --> 00:11:54,814
私は何も。

115
00:11:54,814 --> 00:11:59,152
よっしゃ！　ほな　配達行てくるわ。

116
00:11:59,152 --> 00:12:02,755
行ってらっしゃい。
うちも洗濯物取り込んどこ。

117
00:12:02,755 --> 00:12:05,592
るいちゃん　お店番。
はい！

118
00:12:05,592 --> 00:12:35,788
♬～（ラジオ）

119
00:12:39,959 --> 00:12:42,428
　心の声　またじゃ。

120
00:12:42,428 --> 00:12:45,932
ああ。　ありがとう。

121
00:12:48,635 --> 00:13:25,271
♬～

122
00:13:25,271 --> 00:13:27,940
熱っ！

123
00:13:27,940 --> 00:13:31,811
　心の声　
コーヒーも　こぼすんじゃなあ。➡

124
00:13:31,811 --> 00:13:34,814
じゃけど　何で　こう　いっつも➡

125
00:13:34,814 --> 00:13:38,584
丸首シャツが
ぎょうさんあるんじゃろうか。➡

126
00:13:38,584 --> 00:13:41,587
どれも　汗臭え。

127
00:13:46,626 --> 00:13:51,297
♬～
（「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」）

128
00:13:51,297 --> 00:14:04,243
♬～

129
00:14:04,243 --> 00:14:08,114
　心の声　そうか　じゃから…。

130
00:14:08,114 --> 00:14:10,583
あっ。

131
00:14:10,583 --> 00:14:25,398
♬～

132
00:14:25,398 --> 00:14:30,236
　心の声　そうかあ。　ありゃあ
いらだっとったんじゃのうて➡

133
00:14:30,236 --> 00:14:35,441
癖じゃったんじゃ。
トランペットでついた癖。

134
00:14:37,009 --> 00:14:40,880
＜ずっと謎だった宇宙人の生活を➡

135
00:14:40,880 --> 00:14:46,285
るいは　いつの間にか
想像できるようになっていました。➡

136
00:14:46,285 --> 00:14:50,957
Ｆｉｎａｌｌｙ，　Ｒｕｉ　ｃｏｕｌｄ　ｐｉｃｔｕｒｅ
ｗｈａｔ　ｌｉｆｅ　ｍｉｇｈｔ　ｂｅ　ｌｉｋｅ➡

137
00:14:50,957 --> 00:14:55,261
ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｍｙｓｔｅｒｉｏｕｓ　“ａｌｉｅｎ”＞