1
00:00:02,202 --> 00:00:05,706
（和子）はい。　あんた。
（平助）うん。

2
00:00:08,775 --> 00:00:11,612
はい。　ご苦労さんでした。

3
00:00:11,612 --> 00:00:14,281
（和子）ご苦労さん。

4
00:00:14,281 --> 00:00:18,285
（るい）ありがとうございます。
頂戴します。

5
00:00:18,285 --> 00:00:21,788
ちょっとだけ　色つけといたで。
えっ…。

6
00:00:21,788 --> 00:00:25,959
あの…　何や　あのしゃれた店　ジャズの…。

7
00:00:25,959 --> 00:00:27,995
あっ　Ｎｉｇｈｔ　ａｎｄ　Ｄａｙですか？
そう。

8
00:00:27,995 --> 00:00:32,132
あそこの契約　取ってきてもろて
だいぶ助かっとるさかいなあ。

9
00:00:32,132 --> 00:00:36,637
そねえなこと…。　そりゃ
おじさんと　おばさんの腕がええから。

10
00:00:36,637 --> 00:00:40,440
ごちゃごちゃ言うてんと
素直に受け取り。

11
00:00:40,440 --> 00:00:44,645
はい。　ありがとうございます。

12
00:00:47,147 --> 00:00:49,983
どないなことに使うんや？

13
00:00:49,983 --> 00:00:54,655
かいらしい服買うんか？
おいしいもん食べに行くんか？

14
00:00:54,655 --> 00:00:57,958
あっ　温泉でも行くんか？

15
00:01:00,460 --> 00:01:02,763
貯金します。

16
00:01:02,763 --> 00:01:06,934
（和子　平助）えっ。
特に　欲しいもんもねえし。

17
00:01:06,934 --> 00:01:10,604
大事にとっときます。
ありがとうございました。

18
00:01:10,604 --> 00:01:13,106
あかん！

19
00:01:13,106 --> 00:01:17,778
貯金すんのは　ええ。
そやけど　全部はあかん。

20
00:01:17,778 --> 00:01:19,713
えっ？

21
00:01:19,713 --> 00:01:23,650
あんたみたいな　若い　かいらしい子が➡

22
00:01:23,650 --> 00:01:28,956
着たい服も　食べたいもんも
行きたいとこもないやなんて➡

23
00:01:28,956 --> 00:01:32,426
ほんな
しょうもないこと言うんやないの！

24
00:01:32,426 --> 00:01:36,630
ちょっとでええ。　ちゃんと使いなさい。

25
00:01:36,630 --> 00:01:38,932
ええな！

26
00:01:52,446 --> 00:01:57,317
ごめんな。　あないな言いようしか
でけんやつで。いえ…。

27
00:01:57,317 --> 00:02:03,523
るいちゃんが　あんまり真面目やから
心配しとんのや。

28
00:02:29,616 --> 00:02:33,920
やっぱり　本じゃろうか…。

29
00:02:35,956 --> 00:02:40,293
あっ！　すみません。
（ジョー）ああ　こちらこそ…。

30
00:02:40,293 --> 00:02:44,598
あっ　サッチモちゃん。

31
00:02:46,967 --> 00:02:48,902
あっ。➡

32
00:02:48,902 --> 00:02:52,439
サッチモちゃんも
これ買いに来たんや。これ？

33
00:02:52,439 --> 00:02:55,308
向こうで発売されたん
だいぶ前やもんなあ。

34
00:02:55,308 --> 00:02:58,979
待ちくたびれたよなあ。
あと１枚残ってたで。

35
00:02:58,979 --> 00:03:01,581
こっち　こっち。
えっ？

36
00:03:01,581 --> 00:03:04,384
ほら　ほら　ほら。
あの～。

37
00:03:06,386 --> 00:03:17,597
♬～

38
00:03:17,597 --> 00:03:24,104
♬「君と私は仲良くなれるかな」

39
00:03:24,104 --> 00:03:30,777
♬「この世界が終わるその前に」

40
00:03:30,777 --> 00:03:37,117
♬「きっといつか儚く枯れる花」

41
00:03:37,117 --> 00:03:43,890
♬「今、　私の出来うる全てを」

42
00:03:43,890 --> 00:03:47,627
♬「笑って
笑って」

43
00:03:47,627 --> 00:03:50,530
♬「愛しい人」

44
00:03:50,530 --> 00:03:54,301
♬「不穏な未来に」

45
00:03:54,301 --> 00:03:57,204
♬「手を叩いて」

46
00:03:57,204 --> 00:04:03,910
♬「君と君の大切な人が幸せである」

47
00:04:03,910 --> 00:04:08,248
♬「そのために」

48
00:04:08,248 --> 00:04:12,085
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

49
00:04:12,085 --> 00:04:22,796
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

50
00:04:22,796 --> 00:04:37,244
♬～

51
00:04:37,244 --> 00:04:44,985
♬～（ジャズ）

52
00:04:44,985 --> 00:04:48,989
ほら　ここ　ここ。　これやろ？

53
00:04:48,989 --> 00:04:53,126
えっ？　違うの？

54
00:04:53,126 --> 00:04:58,298
違います…。
えっ　じゃあ　何のレコード買いに来たん？

55
00:04:58,298 --> 00:05:01,568
レコードを
買いに来たわけじゃありません。

56
00:05:01,568 --> 00:05:05,438
えっ　じゃあ　何しに来たん？
通りかかっただけです。

57
00:05:05,438 --> 00:05:07,440
えっ　じゃあ　どこ行くん？

58
00:05:07,440 --> 00:05:10,911
どこって…。

59
00:05:10,911 --> 00:05:13,380
　心の声　またじゃ。➡

60
00:05:13,380 --> 00:05:19,386
この人とおったら
自分が何ゅうしょんか見失うてしまう…。

61
00:05:22,589 --> 00:05:27,394
昨日　お給料日じゃったんです。

62
00:05:27,394 --> 00:05:30,263
全部　貯金します言うたら➡

63
00:05:30,263 --> 00:05:35,936
「若え子が　着てえ服も　食べてえもんも
行きてえとこもねえとは」いうて➡

64
00:05:35,936 --> 00:05:39,406
おばさんに怒られてしもうて…。

65
00:05:39,406 --> 00:05:43,610
自分は　何が欲しいんじゃろうかって
考えたけど➡

66
00:05:43,610 --> 00:05:48,615
やっぱり　何も思いつかなんで
それで　うろうろしょおったんです。

67
00:05:50,283 --> 00:05:53,086
レコードじゃ　あかんの？

68
00:05:55,789 --> 00:05:59,793
ほら　サッチモもあるよ。

69
00:06:03,897 --> 00:06:16,476
　回想　
♬～
（「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」）

70
00:06:16,476 --> 00:06:21,681
（レコード）
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

71
00:06:23,583 --> 00:06:29,256
せっかくじゃけど…。
レコードプレーヤーもねえし➡

72
00:06:29,256 --> 00:06:31,758
やっぱり貯金します。

73
00:06:31,758 --> 00:06:35,262
おばさんの言うことを無視するみてえで
悪いけど➡

74
00:06:35,262 --> 00:06:39,933
無理やり買い物したって
ただの無駄遣いじゃから。

75
00:06:39,933 --> 00:06:43,270
ほんなら　失礼します。

76
00:06:43,270 --> 00:06:48,475
あっ　じゃあ…　コーヒー代にしたら？

77
00:06:53,980 --> 00:06:58,752
（ベリー）木暮さん　レスカ頂戴。
（木暮）ベリーちゃん。

78
00:06:58,752 --> 00:07:01,755
気ぃ付いてると思うけど
まだ開店前やからね。

79
00:07:01,755 --> 00:07:03,890
そやさかい　何？
何て。

80
00:07:03,890 --> 00:07:06,726
もう短大の友達に
チケット売ったらへんで。

81
00:07:06,726 --> 00:07:09,362
また　そないして脅す。
当たり前や。

82
00:07:09,362 --> 00:07:12,265
持つべきもんは
金払いのええお得意さんやで。

83
00:07:12,265 --> 00:07:14,901
考え方が
ええとこの短大生やあれへんねん。

84
00:07:14,901 --> 00:07:16,836
ええさかい　早う。
（ドアが開く音）

85
00:07:16,836 --> 00:07:19,372
あ～　かなわんな　ベリーちゃんには。

86
00:07:19,372 --> 00:07:21,441
ただいま。
（木暮）ああ　ジョー。　お帰り。

87
00:07:21,441 --> 00:07:24,911
ジョー！
（ジョー）ああ　ベリー。　あっ　こっち　こっち。

88
00:07:24,911 --> 00:07:27,747
（木暮）あれ　クリーニング屋さん。
あっ　こんにちは。

89
00:07:27,747 --> 00:07:29,783
今日　集荷やったっけ？
いえ…。

90
00:07:29,783 --> 00:07:32,619
レコード屋の前で会うてん。
座って。

91
00:07:32,619 --> 00:07:35,088
あ…　ありがとうございます。

92
00:07:35,088 --> 00:07:37,390
アイスコーヒーでいい？
はい。

93
00:07:37,390 --> 00:07:40,927
まだ開店前やで。
どの口が言うとるんや。

94
00:07:40,927 --> 00:07:42,929
ふん！

95
00:07:44,798 --> 00:07:47,400
（ジョー）ああ　そうそう。

96
00:07:47,400 --> 00:07:50,770
あれから　僕もやってみたけど
やっぱり　サッチモちゃんみたいに➡

97
00:07:50,770 --> 00:07:52,706
おいしく出来へんわ。
えっ？

98
00:07:52,706 --> 00:07:56,643
ほら　こないだ僕の部屋で
コーヒーいれてくれたやん。

99
00:07:56,643 --> 00:07:58,945
部屋でコーヒーて…。

100
00:07:58,945 --> 00:08:02,349
どういうことやの！？
いや　ち…　違います！

101
00:08:02,349 --> 00:08:04,718
あの　洗濯物届けに行った時…。

102
00:08:04,718 --> 00:08:07,220
なに　配達のついでに
部屋に上がり込んでんの！

103
00:08:07,220 --> 00:08:10,890
上がり込むじゃなんて　そねえな…。
あれ　おいしかったなあ。

104
00:08:10,890 --> 00:08:13,727
あなたも　ちゃんと説明してください。
何を？

105
00:08:13,727 --> 00:08:17,564
何をって…。
部屋のコーヒーて　インスタントやろ。

106
00:08:17,564 --> 00:08:21,434
サッチモちゃんいれたら　おいしなるんや。
じゃから…。

107
00:08:21,434 --> 00:08:23,737
（トミー）何や　サッチモちゃんて。➡

108
00:08:23,737 --> 00:08:26,373
君もトランペット吹くんか？

109
00:08:26,373 --> 00:08:30,243
とんでもねえ。
トミー。　今日は出番やないやろ。

110
00:08:30,243 --> 00:08:33,913
しつこいファンから逃げてきた。
アイスコーヒー。

111
00:08:33,913 --> 00:08:36,950
誰も営業時間　気にしてへんな。➡

112
00:08:36,950 --> 00:08:41,654
はいよ。
私のレスカは　いつ出来るん！

113
00:08:41,654 --> 00:08:46,092
どうも　トミー北沢です。
雉真るいです。

114
00:08:46,092 --> 00:08:49,963
るい？
ああ　それでサッチモちゃん。

115
00:08:49,963 --> 00:08:54,167
どうりで
ジョーのお気に入りなわけや。

116
00:08:58,271 --> 00:09:02,876
いや　ジョーやなくても…。

117
00:09:02,876 --> 00:09:06,713
ルイ・アームストロングが
トランペットの神様やったら➡

118
00:09:06,713 --> 00:09:10,216
君は　さしずめ　女神様やな。

119
00:09:10,216 --> 00:09:16,089
はい　アイスコーヒー　お待たせ。
サッチモちゃん。

120
00:09:16,089 --> 00:09:19,926
ちょっと　サッチモ。
えっ　呼び捨て？

121
00:09:19,926 --> 00:09:22,796
あんたの親
クリーニング屋のくせに➡

122
00:09:22,796 --> 00:09:25,565
何で　娘に
そんなハイカラな名前付けてんの？

123
00:09:25,565 --> 00:09:28,468
ええやないか　別に。
娘じゃありません。

124
00:09:28,468 --> 00:09:31,237
住み込みで働かせてもらようるだけです。

125
00:09:31,237 --> 00:09:34,908
はあ？　じゃあ　あんた何もんなん？
どっから来たん？

126
00:09:34,908 --> 00:09:40,380
あ…　え…　どっからって…。
岡山…。

127
00:09:40,380 --> 00:09:43,883
岡山の言葉やんな？　それ。

128
00:09:45,585 --> 00:09:50,457
（ベリー）岡山？　何や　田舎もんやない。➡

129
00:09:50,457 --> 00:09:57,096
で？　その岡山の親は何してんの？
場末の音楽教室の先生か何か？

130
00:09:57,096 --> 00:10:00,967
（トミー）偏見で　ものを言うな。
（ベリー）そうかて　「るい」て。➡

131
00:10:00,967 --> 00:10:06,773
普通　そんな名前付ける？
家族の誰かが　サッチモ　好きやったとか。

132
00:10:08,708 --> 00:10:13,646
（安子）お父さんはな
るいの名前に　夢ょお託したんじゃ。

133
00:10:13,646 --> 00:10:18,952
アメリカの
ルイ・アームストロングいう人から➡

134
00:10:18,952 --> 00:10:20,987
名前をもろたんじゃ。

135
00:10:20,987 --> 00:10:24,624
ルイ・アームストロング？

136
00:10:24,624 --> 00:10:27,660
トランペット吹きょうる…。

137
00:10:27,660 --> 00:10:30,864
関係ありません。

138
00:10:35,135 --> 00:10:40,807
叔父が　野球しょうったから
多分　それでじゃ思います。

139
00:10:40,807 --> 00:10:45,311
（トミー）野球？　ああ　ベースの塁か。

140
00:10:45,311 --> 00:10:49,983
（ベリー）何や　あほらしい。

141
00:10:49,983 --> 00:10:53,319
（ジョー）帰るの？
はい。　なんぼですか？

142
00:10:53,319 --> 00:10:55,655
ああ　今日はええよ。
いや　じゃけど…。

143
00:10:55,655 --> 00:10:59,459
暑い中　大荷物抱えて
行き来してもろとるんやから。

144
00:10:59,459 --> 00:11:02,929
コーヒーぐらい。

145
00:11:02,929 --> 00:11:05,398
甘えとき。

146
00:11:05,398 --> 00:11:10,103
すみません。　ありがとうございます。
ごちそうさまでした。

147
00:11:10,103 --> 00:11:12,038
いえいえ。

148
00:11:12,038 --> 00:11:14,407
ほな　また。

149
00:11:14,407 --> 00:11:19,112
（ドアの開閉音）

150
00:11:19,112 --> 00:11:22,782
（トミー）う～ん　ミステリアス。

151
00:11:22,782 --> 00:11:26,419
（ベリー）どこがやの？
ただの田舎もんやない。

152
00:11:26,419 --> 00:11:28,421
いや。

153
00:11:31,958 --> 00:11:37,764
結局　お金　使わなんだなあ…。

154
00:11:37,764 --> 00:11:40,266
サッチモちゃん。

155
00:11:42,302 --> 00:11:45,805
クリーニング屋の
おばさんのことやけど…。

156
00:11:45,805 --> 00:11:51,611
戦争中やったんちゃうかな
サッチモちゃんぐらいの年の頃。

157
00:11:53,546 --> 00:11:58,518
着たい服も着れん
食べたいものも食べられへん。

158
00:11:58,518 --> 00:12:01,754
行きたいとこへも
行かれへんかったんちゃうかな。

159
00:12:01,754 --> 00:12:03,690
そやから…。

160
00:12:03,690 --> 00:12:08,628
着たい服も　食べたいもんも
行きたいとこもないやなんて➡

161
00:12:08,628 --> 00:12:11,764
ほんな
しょうもないこと言うんやないの！

162
00:12:11,764 --> 00:12:17,270
そうか…。　そうじゃね。

163
00:12:17,270 --> 00:12:23,076
あ…　私　そねえなこと　全然…。

164
00:12:23,076 --> 00:12:25,078
はあ…。

165
00:12:29,983 --> 00:12:32,185
これ。

166
00:12:34,120 --> 00:12:36,789
聴きに来ぉへん？

167
00:12:36,789 --> 00:12:40,093
「サマーフェスティバル」？

168
00:12:43,429 --> 00:12:47,133
僕も出るよ。

169
00:12:47,133 --> 00:12:51,938
「大月錠一郎」…。

170
00:12:54,440 --> 00:12:57,810
＜何度も顔を合わせていたはずなのに➡

171
00:12:57,810 --> 00:13:04,250
るいは　この時　初めて
錠一郎に出会った気がしました＞

172
00:13:04,250 --> 00:13:21,067
♬～

173
00:13:25,271 --> 00:13:27,206
♬～（テレビ「私の秘密」テーマ音楽）

174
00:13:27,206 --> 00:13:29,208
あっ！

175
00:13:31,611 --> 00:13:34,414
（八木）「こんばんは。　月曜の夜は➡

176
00:13:34,414 --> 00:13:36,783
『私の秘密』で
おくつろぎいただきたいと…」。

177
00:13:36,783 --> 00:13:38,718
（平助）始まったで　始まった…。

178
00:13:38,718 --> 00:13:41,120
ハハハハハッ。

179
00:13:41,120 --> 00:13:44,624
「最初の方の秘密は　こちらです」。

180
00:13:46,793 --> 00:13:49,128
ほんまかいな！
フフフフッ　なあ？

181
00:13:49,128 --> 00:13:51,798
「では　田辺さん　どうぞ」。

182
00:13:51,798 --> 00:13:55,435
（田辺）
「あなた　ご自身のことですか？」。

183
00:13:55,435 --> 00:13:59,806
「違います」。
「じゃあ　ご家族のこと？」。

184
00:13:59,806 --> 00:14:04,377
「家族。
う～ん　いや～　どうでしょう」。

185
00:14:04,377 --> 00:14:09,582
犬。　犬が　家族や。うん　うん。
（テレビ・八木）「では　藤沢さん」。

186
00:14:09,582 --> 00:14:12,251
（テレビ・藤沢）「ペットのことかしら？➡

187
00:14:12,251 --> 00:14:14,754
ペットのインコの特技！」。

188
00:14:14,754 --> 00:14:18,591
何で　インコと思うねん！
なあ　るいちゃん。　なあ？➡

189
00:14:18,591 --> 00:14:20,893
フフフッ。　フフフフ…。

190
00:14:30,603 --> 00:14:33,106
ありがとう。

191
00:14:37,777 --> 00:14:43,649
あの～　おじさん。　おばさん。

192
00:14:43,649 --> 00:14:47,487
何や？　何か　あったんか？

193
00:14:47,487 --> 00:14:49,489
いえ…。