1
00:00:08,141 --> 00:00:14,114
（るい）あの～　おじさん。　おばさん。

2
00:00:14,114 --> 00:00:16,149
（和子）何や？

3
00:00:16,149 --> 00:00:20,420
申し訳ねえけど　８月の第２土曜➡

4
00:00:20,420 --> 00:00:23,957
早めに上がらせてもろうて
ええでしょうか？

5
00:00:23,957 --> 00:00:28,295
（平助）どないしたんや　珍しい。
何か　あったんか？

6
00:00:28,295 --> 00:00:30,998
いえ…。

7
00:00:33,133 --> 00:00:36,637
（八木）「最初の方の秘密は　こちらです」。

8
00:00:41,642 --> 00:00:47,514
（八木）「平助さん　どうぞ」。
「あ…　岡山の身内に何かあったんか？」。

9
00:00:47,514 --> 00:00:50,150
「そういうわけじゃありません」。

10
00:00:50,150 --> 00:00:54,454
「同窓会とか！」。
「違います」。

11
00:00:54,454 --> 00:00:56,390
「和子さん」。

12
00:00:56,390 --> 00:01:00,594
「それは　何か　楽しいこと？」。

13
00:01:00,594 --> 00:01:04,464
「そねんことになったらええ思うてます」。

14
00:01:04,464 --> 00:01:08,268
「楽しいことのはずですよ」。

15
00:01:08,268 --> 00:01:11,171
「分かった！　お祭りや」。

16
00:01:11,171 --> 00:01:13,674
「お祭り…」。

17
00:01:16,610 --> 00:01:23,283
お祭りいうたら
お祭りの一種かもしれませんけど…。

18
00:01:23,283 --> 00:01:27,788
何を一人で
ぶつぶつ言うてんのや？

19
00:01:27,788 --> 00:01:30,123
あっ　すみません。

20
00:01:30,123 --> 00:01:32,426
それで？

21
00:01:32,426 --> 00:01:38,799
Ｎｉｇｈｔ　ａｎｄ　Ｄａｙのサマーフェスティバルに
行ってみゅう思よるんです。

22
00:01:38,799 --> 00:01:40,834
あのジャズ喫茶か。
はい。

23
00:01:40,834 --> 00:01:44,438
ああ　ええやないの。
行ってきい　行ってきい。ええですか？

24
00:01:44,438 --> 00:01:47,808
もちろんや。
８月は　そないに忙しいことないしな。

25
00:01:47,808 --> 00:01:49,743
ありがとうございます。

26
00:01:49,743 --> 00:01:53,313
ところで　「サマーふえすてばる」て
何するん？

27
00:01:53,313 --> 00:01:55,816
知らんと言うとったんかい。
あんた　知っとった？

28
00:01:55,816 --> 00:01:57,751
知らん。
どないやねんな。

29
00:01:57,751 --> 00:02:02,623
ジャズ喫茶の夏祭りいうんは
要するに　コンサートらしいです。

30
00:02:02,623 --> 00:02:06,093
いろんな人が出て
にぎやかにやるんじゃ思います。

31
00:02:06,093 --> 00:02:09,763
ほう～。
あ～。　るいちゃん　そんなん好きやったん。

32
00:02:09,763 --> 00:02:13,100
いえ…　私ゃあ　音楽にゃあ疎いし➡

33
00:02:13,100 --> 00:02:17,604
中学や高校の文化祭も
どっちか言うたら苦手でした。

34
00:02:17,604 --> 00:02:21,908
あ…　そうなんか？
ほな　何で　また？

35
00:02:23,944 --> 00:02:27,781
（錠一郎）聴きに来ぉへん？　僕も出るよ。

36
00:02:27,781 --> 00:02:31,585
「大月錠一郎」…。

37
00:02:33,587 --> 00:02:36,790
何でじゃろう…。

38
00:02:36,790 --> 00:02:41,595
自分でも　よう分からんのんです。

39
00:02:48,802 --> 00:02:58,512
♬～

40
00:02:58,512 --> 00:03:05,085
♬「君と私は仲良くなれるかな」

41
00:03:05,085 --> 00:03:11,758
♬「この世界が終わるその前に」

42
00:03:11,758 --> 00:03:17,931
♬「きっといつか儚く枯れる花」

43
00:03:17,931 --> 00:03:24,704
♬「今、　私の出来うる全てを」

44
00:03:24,704 --> 00:03:28,408
♬「笑って
笑って」

45
00:03:28,408 --> 00:03:31,778
♬「愛しい人」

46
00:03:31,778 --> 00:03:38,285
♬「不穏な未来に　手を叩いて」

47
00:03:38,285 --> 00:03:44,424
♬「君と君の大切な人が幸せである」

48
00:03:44,424 --> 00:03:49,629
♬「そのために」

49
00:03:49,629 --> 00:03:53,300
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

50
00:03:53,300 --> 00:03:58,972
♬～

51
00:03:58,972 --> 00:04:07,481
（トランペットの音）

52
00:04:09,082 --> 00:04:12,385
荒れてるなあ。

53
00:04:12,385 --> 00:04:16,089
コーヒー頂戴。
（木暮）はいよ。

54
00:04:16,089 --> 00:04:18,892
（トミー）何がや？

55
00:04:20,594 --> 00:04:25,765
（せきばらい）
おい　ジョー。　荒れてるって何のことや。

56
00:04:25,765 --> 00:04:29,269
音か？

57
00:04:29,269 --> 00:04:33,106
俺のトランペットのことか？

58
00:04:33,106 --> 00:04:35,776
そうなんやな　おい。

59
00:04:35,776 --> 00:04:40,080
分かってるなら　聞くなよ。
ハハハッ。

60
00:04:44,284 --> 00:04:46,586
何か　あった？

61
00:04:53,293 --> 00:04:56,630
渡辺貞夫や。
ナベサダさん？

62
00:04:56,630 --> 00:04:59,533
ついに渡米が決まったらしい。

63
00:04:59,533 --> 00:05:04,738
（錠一郎）前から決まってたやろ？
（トミー）中止になったとか言うてたやないか。

64
00:05:04,738 --> 00:05:09,609
いろいろあったけど
保証人の問題も解決したんやそうや。

65
00:05:09,609 --> 00:05:14,381
それで　何でトミーが荒れるの？

66
00:05:14,381 --> 00:05:19,920
決まってるやろ。
先を越されたからや！

67
00:05:19,920 --> 00:05:25,725
秋吉敏子さんに次いでアメリカに行くのは
俺と決めてたのに。

68
00:05:25,725 --> 00:05:28,929
お前が勝手に決めとっただけやろ。

69
00:05:28,929 --> 00:05:32,766
ずうずうしいにも程があるで。

70
00:05:32,766 --> 00:05:37,103
トミー　アメリカ行きたいの？

71
00:05:37,103 --> 00:05:40,974
お前は行きたくないんか。

72
00:05:40,974 --> 00:05:43,977
え～…　えっ…。

73
00:05:43,977 --> 00:05:47,113
考えたことなかった。

74
00:05:47,113 --> 00:05:50,617
お前は…。

75
00:05:50,617 --> 00:05:53,820
お前というやつは。

76
00:05:55,956 --> 00:06:00,360
トミー。
サマーフェスティバルの曲　決めたんか？

77
00:06:00,360 --> 00:06:04,564
当日決める。
（錠一郎）また？

78
00:06:04,564 --> 00:06:06,900
ほかのプレーヤーとのバランス見て
決めんとな。

79
00:06:06,900 --> 00:06:11,371
え～　そんなこと言うて
自分だけ目立とういう魂胆やろ。

80
00:06:11,371 --> 00:06:14,574
そんな策を弄さんでも➡

81
00:06:14,574 --> 00:06:17,911
俺は　自然と目立ってしまう。

82
00:06:17,911 --> 00:06:20,213
はい　そうでした。

83
00:06:21,781 --> 00:06:25,986
ジョーは？　曲　決めた？

84
00:06:36,596 --> 00:06:41,768
いや～　かいらしいわあ。
よう　お似合いです。

85
00:06:41,768 --> 00:06:43,803
よっしゃ　決まりや。
これにしい。　これに。

86
00:06:43,803 --> 00:06:46,640
ちょっと
派手すぎる気がするんじゃけど…。

87
00:06:46,640 --> 00:06:50,410
何言うてんの　ふえすてばる行くんやろ
ふえすてばる。

88
00:06:50,410 --> 00:06:54,114
これぐらい目立たんと。
こちらはいかがですか？

89
00:06:54,114 --> 00:06:58,618
わあ　すてき。　控えめで　涼しげで。

90
00:06:58,618 --> 00:07:02,222
お客様　お目が高い。　こちらの色は➡

91
00:07:02,222 --> 00:07:05,892
シャーベットカラーいうて
今年のはやりです！

92
00:07:05,892 --> 00:07:09,729
それ　はよ言わんかいな！
るいちゃん　これ着てみい！　これ。

93
00:07:09,729 --> 00:07:11,932
これ　これ　これ。
ほい　ほい　ほい！

94
00:07:13,566 --> 00:07:16,603
ほんで　そのカーペットカラーのやつに
したんかいな。

95
00:07:16,603 --> 00:07:20,740
シャーベットカラーや。
じゅうたん巻きつけていくんか。

96
00:07:20,740 --> 00:07:24,611
（笑い声）
おかげさまで　ええお買い物ができました。

97
00:07:24,611 --> 00:07:29,916
ありがとうございました。
何を言うてんの　こちらこそやわ。

98
00:07:29,916 --> 00:07:34,087
娘とショッピングいうの
いっぺん　やってみたかったんや。

99
00:07:34,087 --> 00:07:36,923
うちは　子供おらんからなあ。

100
00:07:36,923 --> 00:07:40,794
今日は楽しかった。　ありがとうねえ。

101
00:07:40,794 --> 00:07:43,096
そんな…。

102
00:07:43,096 --> 00:07:45,398
まあ　子供が出来とったとしても➡

103
00:07:45,398 --> 00:07:49,269
るいちゃんみたいに　べっぴんさんには
育たんかったやろうけどな。

104
00:07:49,269 --> 00:07:53,940
そら　そやな。
（笑い声）

105
00:07:53,940 --> 00:07:58,111
あっ　ほな　頂きます。
頂きます。

106
00:07:58,111 --> 00:08:01,548
これ　おいしいから。
これ　これ　これ…。　食べてや　これ。

107
00:08:01,548 --> 00:08:04,217
頂きます。

108
00:08:04,217 --> 00:08:10,724
＜本当に　そうなら　よかったと
るいは思いました。➡

109
00:08:10,724 --> 00:08:18,365
最初から　このクリーニング店の娘に
生まれていたら　よかったと＞

110
00:08:18,365 --> 00:08:23,570
（和子）これな　コロッケな
１個おまけしてもろたんや。➡

111
00:08:23,570 --> 00:08:26,272
なっ？
（笑い声）

112
00:08:35,248 --> 00:08:39,586
いっつもありがとう。
（ベリー）なあ　なあ　なあ　見て　木暮さん。

113
00:08:39,586 --> 00:08:42,088
今日のために　あつらえてん。
このドレスも➡

114
00:08:42,088 --> 00:08:44,391
靴も　バッグも　アクセサリーも。

115
00:08:44,391 --> 00:08:47,594
うんうん。　きれい　きれい　きれい。
今日こそ　ジョーのハートを➡

116
00:08:47,594 --> 00:08:50,263
撃ち抜いたるえ。
はい　はい　はい。

117
00:08:50,263 --> 00:08:52,265
おっ！

118
00:08:54,100 --> 00:08:58,972
（木暮）え～　サッチモちゃん…？

119
00:08:58,972 --> 00:09:01,341
こんにちは。

120
00:09:01,341 --> 00:09:05,879
見違えたなあ。
ああ　あそこら辺　座っとき。

121
00:09:05,879 --> 00:09:09,883
ステージ　よう見えるから。
ありがとうございます。

122
00:09:11,684 --> 00:09:14,387
かわいい　かわいい。

123
00:09:18,591 --> 00:09:22,295
ジョー。　ジョー！

124
00:09:25,899 --> 00:09:29,235
何？
あれ　あれ。

125
00:09:29,235 --> 00:09:33,740
（錠一郎）あっ　サッチモちゃん。
よかった　来てくれたんや。

126
00:09:33,740 --> 00:09:37,911
そやなくて。
地味にしてても　あふれる気品。

127
00:09:37,911 --> 00:09:41,781
ただもんやない思てたんや。
ただもんやないって？

128
00:09:41,781 --> 00:09:44,250
岡山や言うてたな？

129
00:09:44,250 --> 00:09:47,253
雉真るいって名乗ったな？
うん。

130
00:09:47,253 --> 00:09:52,592
叔父さんが野球やってた言うたな？

131
00:09:52,592 --> 00:09:57,096
あれは絶対　雉真繊維のお嬢さんや。

132
00:09:57,096 --> 00:09:59,999
雉真繊維…。
そや。

133
00:09:59,999 --> 00:10:03,403
…って何？

134
00:10:03,403 --> 00:10:07,207
もうええ。
いや　ちょっ…　ちょっ…。

135
00:10:30,430 --> 00:10:34,300
私は　高校の頃から　この店通ってんねん。

136
00:10:34,300 --> 00:10:39,639
京都に家あんのに
わざわざ大阪の短大　選んだ。

137
00:10:39,639 --> 00:10:42,342
何でやと思う？

138
00:10:44,144 --> 00:10:47,447
ジョーの才能を見抜いたからや。

139
00:10:47,447 --> 00:10:49,516
はあ…。

140
00:10:49,516 --> 00:10:51,985
気ぃ悪いわ。

141
00:10:51,985 --> 00:10:57,991
音楽の素養もないクリーニング屋に
ジョーの周り　うろつかれたら。

142
00:11:05,265 --> 00:11:07,767
皆様　お待たせいたしました。

143
00:11:07,767 --> 00:11:12,405
ただいまより　Ｎｉｇｈｔ　ａｎｄ　Ｄａｙ
サマーフェスティバルを開催いたします。

144
00:11:12,405 --> 00:11:17,777
１組目は
夏にぴったり　鰻谷スウィンガーズ。

145
00:11:17,777 --> 00:11:19,712
（拍手）

146
00:11:19,712 --> 00:11:49,442
♬～

147
00:11:49,442 --> 00:11:52,812
（拍手）
すばらしい演奏をお聴きいただきました。

148
00:11:52,812 --> 00:11:57,150
続いては
トミー北沢とブルーカメレオンズ！

149
00:11:57,150 --> 00:11:59,085
（拍手）
キャ～！　トミー！

150
00:11:59,085 --> 00:12:02,589
（拍手と歓声）

151
00:12:02,589 --> 00:12:06,259
トミー！
かっこいい！　かっこいい！

152
00:12:06,259 --> 00:12:09,262
キスして！
キャ～！　かっこいい！

153
00:12:09,262 --> 00:12:19,772
♬～

154
00:12:19,772 --> 00:12:21,708
ヘイ！

155
00:12:21,708 --> 00:12:23,643
♬～

156
00:12:23,643 --> 00:12:25,645
♬～ヘイ！

157
00:12:25,645 --> 00:12:27,647
♬～ヘイ！

158
00:12:27,647 --> 00:12:29,782
♬～ヘイ！

159
00:12:29,782 --> 00:12:45,131
♬～

160
00:12:45,131 --> 00:12:48,968
トミーは英才教育を受けてるんえ。

161
00:12:48,968 --> 00:12:54,440
親が　クラシックの音楽家やさかい。
基礎から何から　たたき込まれてる。

162
00:12:54,440 --> 00:12:58,144
じゃから　あねん上手なんですね。

163
00:12:58,144 --> 00:13:02,115
これやから　田舎の貧乏人は。

164
00:13:02,115 --> 00:13:07,820
ええとこの子ぉには　ええとこの子ぉの
苦労いうもんがあるんや。

165
00:13:07,820 --> 00:13:12,091
覚えとき。
勉強になります。

166
00:13:12,091 --> 00:13:14,894
♬～

167
00:13:19,265 --> 00:13:21,267
華やかなステージが続きます。

168
00:13:21,267 --> 00:13:27,140
さあ　皆様お待ちかね
大月錠一郎クインテット！

169
00:13:27,140 --> 00:13:33,146
（拍手）

170
00:13:44,290 --> 00:13:47,794
１　２　１…。

171
00:13:47,794 --> 00:13:54,967
♬～
（「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」）

172
00:13:54,967 --> 00:14:08,514
♬～

173
00:14:08,514 --> 00:14:15,088
　回想　
♬「Ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｃｏａｔ，　ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｈａｔ　ｂａｂｙ」

174
00:14:15,088 --> 00:14:18,925
♬「Ｌｅａｖｅ　ｙｏｕｒ　ｗｏｒｒｉｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｄｏｏｒｓｔｅｐ」

175
00:14:18,925 --> 00:14:31,938
♬～

176
00:14:31,938 --> 00:14:36,809
　回想　（安子）お父さんとお母さんの
大切な歌じゃ。

177
00:14:36,809 --> 00:14:41,614
また　ひなたの道を見つけて
歩いていこうね。　るい。

178
00:14:41,614 --> 00:14:43,649
るい。　るい…。　るい！

179
00:14:43,649 --> 00:14:45,952
るい。

180
00:14:45,952 --> 00:14:50,823
　回想　
♬「Ｔｈａｔ　ｈａｐｐｙ　ｔｕｎｅ　ｉｓ　ｙｏｕｒ　ｓｔｅｐ」

181
00:14:50,823 --> 00:14:55,128
♬「Ｌｉｆｅ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｓｗｅｅｔ」