1
00:00:02,202 --> 00:00:15,816
♬～

2
00:00:15,816 --> 00:00:18,952
（ベリー）ちょっとトミー！　話　違うやん！

3
00:00:18,952 --> 00:00:22,623
（トミー）しつこいなあ。
ダブルデートかて　デートや。

4
00:00:22,623 --> 00:00:25,125
（錠一郎）サッチモちゃん。
ほら　海が見えてきたよ。

5
00:00:25,125 --> 00:00:27,060
（るい）はい。

6
00:00:27,060 --> 00:00:32,633
　心の声　何で？　何で　こねんことに
なっとるんじゃろうか…。

7
00:00:32,633 --> 00:00:35,535
♬～（ラジオ）

8
00:00:35,535 --> 00:00:38,305
（和子・トミーのまねで）
「サッチモちゃん。　頼みがあるんや」。

9
00:00:38,305 --> 00:00:41,642
（平助・るいのまねで）「何？
どないしたんですか？　トミーさん。➡

10
00:00:41,642 --> 00:00:43,677
わざわざ　こんなとこまで来て…」。

11
00:00:43,677 --> 00:00:48,148
「実は　ベリーが俺のこと好きらしいねん」。
「え～！」。

12
00:00:48,148 --> 00:00:50,984
（てる子）何やの
そのトミーとか　ベリーとか。

13
00:00:50,984 --> 00:00:53,887
けったいな名ぁで
呼び合うねんなあ　近頃の子は。

14
00:00:53,887 --> 00:00:55,856
（西山）ほんで　ほんで？

15
00:00:55,856 --> 00:01:00,794
「そやけど　俺は　女は　はべらすもんで
つきあうもんとは思てへん」。

16
00:01:00,794 --> 00:01:03,931
何や　腹立つ男やな　トミー！

17
00:01:03,931 --> 00:01:06,266
また　ええ男やから　余計にな。

18
00:01:06,266 --> 00:01:08,268
ええから　ええから。　続き　続き。

19
00:01:08,268 --> 00:01:12,072
「ベリーが　ドライブデート行きたい
言うてんねんけど➡

20
00:01:12,072 --> 00:01:17,611
俺は　気ぃ進まへん。　サッチモちゃん
一緒に行ってくれへんか？」と　こうや。

21
00:01:17,611 --> 00:01:21,481
るいちゃんは「仕事中やし　困ります」
言うとったけどな➡

22
00:01:21,481 --> 00:01:25,118
こいつが「ええから　行け　行け」言うて。
そうかて➡

23
00:01:25,118 --> 00:01:28,789
あんな　すごい自動車でドライブなんか
なかなか　でけへんねんから。

24
00:01:28,789 --> 00:01:31,825
「るいちゃんが行かへんのやったら
おばちゃんが行く！」。

25
00:01:31,825 --> 00:01:33,961
（笑い声）

26
00:01:33,961 --> 00:01:36,797
困っとったなあ　ジミー。
トミーやて。

27
00:01:36,797 --> 00:01:44,304
（笑い声）

28
00:01:44,304 --> 00:01:54,014
♬～

29
00:01:54,014 --> 00:02:00,587
♬「君と私は仲良くなれるかな」

30
00:02:00,587 --> 00:02:07,260
♬「この世界が終わるその前に」

31
00:02:07,260 --> 00:02:13,400
♬「きっといつか儚く枯れる花」

32
00:02:13,400 --> 00:02:20,173
♬「今、　私の出来うる全てを」

33
00:02:20,173 --> 00:02:23,944
♬「笑って
笑って」

34
00:02:23,944 --> 00:02:26,980
♬「愛しい人」

35
00:02:26,980 --> 00:02:33,620
♬「不穏な未来に　手を叩いて」

36
00:02:33,620 --> 00:02:39,960
♬「君と君の大切な人が幸せである」

37
00:02:39,960 --> 00:02:45,132
♬「そのために」

38
00:02:45,132 --> 00:02:48,802
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

39
00:02:48,802 --> 00:02:53,807
♬～

40
00:03:01,748 --> 00:03:05,085
大丈夫？　ジョー。
うん…。

41
00:03:05,085 --> 00:03:07,120
お茶飲む？

42
00:03:07,120 --> 00:03:09,256
ん…。
うん。

43
00:03:09,256 --> 00:03:12,092
（トミー）ええ年して　車酔いて。

44
00:03:12,092 --> 00:03:14,761
トミーが　こないだのおわびに➡

45
00:03:14,761 --> 00:03:17,097
ええとこ連れてったるって言うから
僕は…。

46
00:03:17,097 --> 00:03:20,400
はい。　ジョー。
ありがとう。

47
00:03:22,402 --> 00:03:26,273
小学生は　ほっといて
ビーチ行こか　サッチモちゃん。

48
00:03:26,273 --> 00:03:29,943
えっ　あ…　でも…。

49
00:03:29,943 --> 00:03:33,613
僕は大丈夫やから。

50
00:03:33,613 --> 00:03:51,798
♬～

51
00:03:51,798 --> 00:03:56,103
はい。
あっ　ありがとうございます。

52
00:03:59,539 --> 00:04:07,247
あの～　何か
話が違うような気ぃするんですけど。

53
00:04:07,247 --> 00:04:12,752
今度　コンテストがあんねん。
コンテスト？

54
00:04:12,752 --> 00:04:18,091
関西一のトランペッターを決めるんや。
出るんですか？

55
00:04:18,091 --> 00:04:23,263
フフフッ。　誰に言うてんの？

56
00:04:23,263 --> 00:04:26,066
すいません。

57
00:04:27,767 --> 00:04:33,640
ジョーは出えへんて。
えっ　何で？

58
00:04:33,640 --> 00:04:36,443
あほやから。

59
00:04:41,114 --> 00:04:46,286
あいつ　戦災孤児やねん。

60
00:04:46,286 --> 00:04:51,124
小さい頃から
トランペットだけが　お友達なんや。

61
00:04:51,124 --> 00:04:56,830
そやから…
トランペットで優劣をつけたくない。

62
00:04:58,431 --> 00:05:02,068
トランペットで負けるのが怖い。

63
00:05:02,068 --> 00:05:04,771
あほやろ。

64
00:05:12,712 --> 00:05:15,916
何で…➡

65
00:05:15,916 --> 00:05:19,719
何で　その話を私に？

66
00:05:23,590 --> 00:05:27,294
あいつが出えへんのやったら
俺も出えへん。

67
00:05:28,929 --> 00:05:31,631
意味ないからなあ。

68
00:05:39,940 --> 00:05:42,609
ありがとう。　もう大丈夫。

69
00:05:42,609 --> 00:05:44,911
ホンマ？
うん。

70
00:05:48,481 --> 00:05:51,952
ベリー。
うん？

71
00:05:51,952 --> 00:05:54,421
こないだ　ごめんね。

72
00:05:54,421 --> 00:05:57,224
強く言うてしもうて。

73
00:05:58,959 --> 00:06:04,464
こっちこそ　ごめん。
分かったふうな口きいてしもうて。

74
00:06:07,567 --> 00:06:12,072
ベリーらしくないなあ。
そんな　しおらしいの。

75
00:06:12,072 --> 00:06:14,107
どういう意味？
フフッ。

76
00:06:14,107 --> 00:06:17,377
おっ　復活したか　小学生。

77
00:06:17,377 --> 00:06:19,913
もう！　邪魔せんといて。
ええとこやったのに。

78
00:06:19,913 --> 00:06:22,949
ベリー　ちょっと。
何やの。

79
00:06:22,949 --> 00:06:25,952
作戦会議。

80
00:06:28,922 --> 00:06:32,259
作戦て　どんなん？
何をどないしたらええの？

81
00:06:32,259 --> 00:06:34,928
ダッシュボード開けて。
何？

82
00:06:34,928 --> 00:06:37,964
秘密の計画書でもあんの？
わくわくするやん。

83
00:06:37,964 --> 00:06:40,734
（ベリー）痛っ！
（ドアが閉まる音）

84
00:06:40,734 --> 00:06:43,403
（エンジンをかける音）
（ベリー）ちょっとトミー！　何すんの！➡

85
00:06:43,403 --> 00:06:46,940
待って　どこ行くん！？　トミー！➡

86
00:06:46,940 --> 00:06:50,243
トミー！

87
00:06:53,280 --> 00:07:10,096
♬～（ハミング）

88
00:07:46,099 --> 00:07:50,403
もういいんですか？
（錠一郎）うん。

89
00:07:50,403 --> 00:07:52,906
よかった。

90
00:07:58,945 --> 00:08:02,248
何　見てたん？
えっ。

91
00:08:03,783 --> 00:08:06,553
海…　です。

92
00:08:06,553 --> 00:08:09,255
そっか。

93
00:08:13,059 --> 00:08:17,897
これ　渡っていったんかあ。
えっ？

94
00:08:17,897 --> 00:08:21,568
ほら　いつかニュースで見た
ヨットの人。

95
00:08:21,568 --> 00:08:24,604
あっ　堀江謙一さん？
そう　そう　そう。

96
00:08:24,604 --> 00:08:27,907
サンフランシスコまで行ったっていう。

97
00:08:34,247 --> 00:08:39,052
ホンマに　つながってるんですね。

98
00:08:40,920 --> 00:08:45,725
この海が　アメリカに…。

99
00:08:51,097 --> 00:08:53,900
（ベリー）止めて～！

100
00:08:56,970 --> 00:08:58,972
どこ行くんや　戻るんか？

101
00:08:58,972 --> 00:09:02,709
当たり前や。　ジョーとサッチモ
２人きりにするわけにはいかへん！

102
00:09:02,709 --> 00:09:06,913
やめとけ！
あの２人は　共鳴し合ってんねん。

103
00:09:11,217 --> 00:09:14,721
ええセッションは響き合う。

104
00:09:16,356 --> 00:09:20,059
出会ったことが運命やったみたいに。

105
00:09:20,059 --> 00:09:26,366
楽器と楽器が
音と音が響き合う。

106
00:09:26,366 --> 00:09:31,237
求め合う。　引かれ合う。

107
00:09:31,237 --> 00:09:34,240
そして…➡

108
00:09:34,240 --> 00:09:37,744
同じ夢を見るんや。

109
00:09:51,925 --> 00:09:55,228
（錠一郎）お母さんの顔が浮かんでる？

110
00:09:58,698 --> 00:10:01,935
大月さんこそ。

111
00:10:01,935 --> 00:10:05,438
トランペットが聴こえてますか？

112
00:10:07,106 --> 00:10:11,311
ルイ・アームストロングの吹く
トランペットが。

113
00:10:18,117 --> 00:10:20,920
吹いてみたいなあ。

114
00:10:23,423 --> 00:10:25,959
いつか…➡

115
00:10:25,959 --> 00:10:32,165
アメリカの空の下で　トランペットを。

116
00:10:34,434 --> 00:10:38,638
「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」を
吹いてみたい。

117
00:10:38,638 --> 00:10:57,657
♬～

118
00:10:57,657 --> 00:10:59,993
（トミー）諦めろ。

119
00:10:59,993 --> 00:11:03,763
サッチモちゃんにしか
ジョーの気持ちを変えられへん。

120
00:11:03,763 --> 00:11:11,104
♬～

121
00:11:11,104 --> 00:11:15,909
私は　あんたに
利用されただけってこと？

122
00:11:17,610 --> 00:11:20,280
悪いなあ。

123
00:11:20,280 --> 00:11:24,784
これも　日本のジャズの未来のためや。

124
00:11:24,784 --> 00:11:34,794
♬～

125
00:11:34,794 --> 00:11:38,298
（ドアの開閉音）

126
00:11:41,434 --> 00:11:46,639
言うとっけど　私は負け犬やあらへん。

127
00:11:48,207 --> 00:11:51,978
ジョーが　世界に認められる
トランペッターになったら➡

128
00:11:51,978 --> 00:11:54,480
私の勝ちえ。

129
00:12:05,091 --> 00:12:07,927
ベリー。

130
00:12:07,927 --> 00:12:11,231
僕と共鳴せえへんか？

131
00:12:19,539 --> 00:12:26,279
♬「Ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｃｏａｔ，　ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｈａｔ　ｂａｂｙ」

132
00:12:26,279 --> 00:12:30,283
♬「Ｌｅａｖｅ　ｙｏｕｒ　ｗｏｒｒｉｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｄｏｏｒｓｔｅｐ」

133
00:12:30,283 --> 00:12:34,020
♬「Ｊｕｓｔ　ｄｉｒｅｃｔ　ｙｏｕｒ　ｆｅｅｔ」

134
00:12:34,020 --> 00:12:39,292
（２人）
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

135
00:12:39,292 --> 00:12:44,163
♬「Ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｈｅａｒ
ｔｈａｔ　ｐｉｔｔｅｒ－ｐａｔ　ｂａｂｅ？」

136
00:12:44,163 --> 00:12:49,302
♬「Ｔｈａｔ　ｈａｐｐｙ　ｔｕｎｅ　ｉｓ　ｙｏｕｒ　ｓｔｅｐ」

137
00:12:49,302 --> 00:12:52,972
♬「Ｌｉｆｅ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｓｗｅｅｔ」

138
00:12:52,972 --> 00:12:57,443
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

139
00:12:57,443 --> 00:13:00,346
ベリー！　待て　ベリー！

140
00:13:00,346 --> 00:13:02,915
私をハントしようなんて　１００万年早いわ！

141
00:13:02,915 --> 00:13:49,629
♬～

142
00:13:56,636 --> 00:14:02,375
わざわざ送ってもろて
ありがとうございました。ううん。

143
00:14:02,375 --> 00:14:05,078
そしたら…。

144
00:14:05,078 --> 00:14:10,883
今度…
トランペットのコンテストがあるんや。

145
00:14:13,386 --> 00:14:16,189
出ることにした。

146
00:14:18,758 --> 00:14:21,594
そうですか。

147
00:14:21,594 --> 00:14:24,297
よかった。

148
00:14:25,932 --> 00:14:30,737
頑張ってくださいね。
うん。

149
00:14:34,941 --> 00:14:37,977
サッチモちゃん。

150
00:14:37,977 --> 00:14:40,813
もし…➡

151
00:14:40,813 --> 00:14:44,117
僕が優勝したら…。

152
00:14:46,552 --> 00:14:49,555
一緒に東京に行ってくれる？