1
00:00:07,608 --> 00:00:09,643
（定一）おめえ　名前は？

2
00:00:09,643 --> 00:00:14,281
じょういちろう。
（定一）名字は？➡

3
00:00:14,281 --> 00:00:16,783
覚えてねえんか。

4
00:00:19,119 --> 00:00:22,923
じょういちろう　ゆうなあ
どねん字う書くんなら。

5
00:00:30,430 --> 00:00:33,967
無理もねえのお。

6
00:00:33,967 --> 00:00:36,436
なあ　じょういちろう。

7
00:00:36,436 --> 00:00:40,307
おめえ　トランペット　好きか？

8
00:00:40,307 --> 00:00:44,978
ハハハッ　いや　楽器じゃ。　さっきの。

9
00:00:44,978 --> 00:00:47,481
ハッハッハッハッ…。

10
00:00:49,149 --> 00:00:54,021
（「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」の
メロディーで）♬「パッパッパ　パ　パパッパ」

11
00:00:54,021 --> 00:00:59,459
♬「パッパ　パパン
パッパッ　パ～ン　パ～ン」

12
00:00:59,459 --> 00:01:03,330
♬「パッ　パッ　パパ　パ～　パ～ン」

13
00:01:03,330 --> 00:01:11,071
♬「パパラパパ　パララ　ラ
パ～ラッパ　パン　パパ　パ～」

14
00:01:11,071 --> 00:01:15,776
♬「ラッパッパパ　パッパッパ～ラ」

15
00:01:15,776 --> 00:01:19,413
♬「パッ　パッ　パパッ　パ～」

16
00:01:19,413 --> 00:01:23,617
♬「パパ　パパ～　パパラ　パパラ」

17
00:01:23,617 --> 00:01:25,953
♬「パッパ　パパ～」

18
00:01:25,953 --> 00:01:29,623
♬「パッパラ　パ　パラッパ～」

19
00:01:29,623 --> 00:01:32,426
♬「ババ～ン」

20
00:01:32,426 --> 00:01:36,930
イエ～イ！　ハハハハハハッ…。

21
00:01:45,305 --> 00:01:49,977
うわ～　大きいお月さんじゃな。

22
00:01:49,977 --> 00:01:53,780
ああ　おっきいのう。

23
00:01:57,317 --> 00:02:04,324
♬「パパ　パッ　パッ　パパッパ～
パ～パ　パパ」

24
00:02:08,762 --> 00:02:12,399
（るい）定一さんが付けてくれた
名字なんですね。

25
00:02:12,399 --> 00:02:14,334
（錠一郎）うん。➡

26
00:02:14,334 --> 00:02:16,603
それと➡

27
00:02:16,603 --> 00:02:20,273
錠一郎っていう漢字も。

28
00:02:20,273 --> 00:02:24,277
そうやったんですか。

29
00:02:24,277 --> 00:02:30,283
それからは　ディッパーマウスにも
出入りさせてもらって➡

30
00:02:30,283 --> 00:02:32,619
雑用とかしながら➡

31
00:02:32,619 --> 00:02:39,493
出入りのバンドマンにトランペット習って
ジャズ教えてもろたりして…。

32
00:02:39,493 --> 00:02:44,965
バンドの巡業にも
ついて回るようになって…。

33
00:02:44,965 --> 00:02:53,673
ちょうど大阪でセッションがあるいうて
ここの店に来てた時やった。

34
00:02:55,308 --> 00:02:59,312
定一さんが亡くなったって聞いたんは。

35
00:02:59,312 --> 00:03:01,615
えっ…。

36
00:03:03,383 --> 00:03:07,254
自分に何かあったら
錠一郎のこと頼むって➡

37
00:03:07,254 --> 00:03:13,393
ここの先代の支配人に
言うてくれてたんやて。

38
00:03:13,393 --> 00:03:16,096
気に入ってる。

39
00:03:16,096 --> 00:03:20,901
定一さんが付けてくれた
この名前。

40
00:03:23,770 --> 00:03:29,276
定一さんは　僕の中にいてくれてる。

41
00:03:29,276 --> 00:03:33,146
いつも。　今でも。

42
00:03:33,146 --> 00:03:42,656
♬～

43
00:03:44,424 --> 00:03:54,167
♬～

44
00:03:54,167 --> 00:04:00,740
♬「君と私は仲良くなれるかな」

45
00:04:00,740 --> 00:04:07,380
♬「この世界が終わるその前に」

46
00:04:07,380 --> 00:04:13,587
♬「きっといつか儚く枯れる花」

47
00:04:13,587 --> 00:04:20,360
♬「今、　私の出来うる全てを」

48
00:04:20,360 --> 00:04:24,097
♬「笑って
笑って」

49
00:04:24,097 --> 00:04:27,400
♬「愛しい人」

50
00:04:27,400 --> 00:04:33,774
♬「不穏な未来に　手を叩いて」

51
00:04:33,774 --> 00:04:40,280
♬「君と君の大切な人が幸せである」

52
00:04:40,280 --> 00:04:45,152
♬「そのために」

53
00:04:45,152 --> 00:04:48,955
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

54
00:04:48,955 --> 00:04:54,261
♬～

55
00:04:55,829 --> 00:04:59,966
ありがとう。
荷造り手伝ってもろて助かったわ。

56
00:04:59,966 --> 00:05:02,469
いいえ…。

57
00:05:05,572 --> 00:05:07,908
どないしたん？

58
00:05:07,908 --> 00:05:09,943
いえ。

59
00:05:09,943 --> 00:05:14,948
もうすぐ行ってしまうんやなあ思て。

60
00:05:16,616 --> 00:05:19,419
またすぐ会えるやんか。

61
00:05:21,755 --> 00:05:25,091
クリスマスのステージには
来てくれるんやろ？

62
00:05:25,091 --> 00:05:30,397
フッ…　３か月も先やないですか。

63
00:05:31,965 --> 00:05:40,106
ステージが終わったら
そのまま　東京で一緒に暮らす部屋探そう。

64
00:05:40,106 --> 00:05:42,309
ねっ。

65
00:05:44,277 --> 00:05:46,479
はい。

66
00:05:48,114 --> 00:05:50,417
るい。
えっ。

67
00:05:50,417 --> 00:05:56,790
いやいや…。
いや　今から慣れとこかなと思て。

68
00:05:56,790 --> 00:06:01,628
るいも
そろそろ大月さんって呼ぶのやめへん？

69
00:06:01,628 --> 00:06:08,235
えっ。
だって　るいも大月さんになるんやから。

70
00:06:08,235 --> 00:06:13,907
あ…　でも…　何て呼んだら…。

71
00:06:13,907 --> 00:06:16,743
錠一郎とか。

72
00:06:16,743 --> 00:06:21,047
まあ…　みんなと同じように　ジョーとか。

73
00:06:26,253 --> 00:06:28,922
るい。

74
00:06:28,922 --> 00:06:31,958
３か月なんて　あっという間や。

75
00:06:31,958 --> 00:06:34,761
すぐに迎えに来るよ。

76
00:06:39,933 --> 00:06:45,272
＜錠一郎は　レコーディングのため
一人　東京へと旅立ちました＞

77
00:06:45,272 --> 00:06:47,774
（笹川）はい　遠慮なく。

78
00:06:47,774 --> 00:06:53,580
＜デビューコンサートまでの３か月
ササプロの笹川社長の家に居候しながら➡

79
00:06:53,580 --> 00:06:56,950
デビューアルバムのレコーディングを
することになっています＞

80
00:06:56,950 --> 00:07:05,225
あ～　ここで　存分に腕を磨きなさい。
ありがとうございます。

81
00:07:05,225 --> 00:07:07,560
あっ　そうだ。

82
00:07:07,560 --> 00:07:12,432
君は　ピアノは弾けるんだったっけ？
はい　少しは。

83
00:07:12,432 --> 00:07:15,902
うん…。
（奈々）必要でしたら　私が伴奏します。

84
00:07:15,902 --> 00:07:18,371
ああ　お嬢さん。
今日から　お世話になります。

85
00:07:18,371 --> 00:07:20,307
奈々で結構です。

86
00:07:20,307 --> 00:07:25,145
どうせ　やることもなく
ぶらぶらしてる娘ですから。

87
00:07:25,145 --> 00:07:29,983
ピアノ伴奏でも　お茶くみでも
何でも好きに使ってやってください。

88
00:07:29,983 --> 00:07:32,585
まあ　ひどい言い方ね。

89
00:07:32,585 --> 00:07:34,921
もうレコーディング
つきあってあげないわよ。

90
00:07:34,921 --> 00:07:36,856
ホホホホホッ。

91
00:07:36,856 --> 00:07:40,727
まあ　小さい頃から
一とおり仕込んだだけあって➡

92
00:07:40,727 --> 00:07:46,266
音楽のセンスは最高ですから。　ええ。

93
00:07:46,266 --> 00:07:48,201
確かです。

94
00:07:48,201 --> 00:07:50,770
少し吹いてみてもいいですか？

95
00:07:50,770 --> 00:07:54,074
おお　もちろんだ。　いいよ。

96
00:08:07,721 --> 00:08:20,233
♬～（「Ｗｈａｔ’ｓ　Ｍｏｄｅｒｎ」）

97
00:08:26,573 --> 00:08:39,886
♬～（「Ｗｈａｔ’ｓ　Ｍｏｄｅｒｎ」）

98
00:08:43,757 --> 00:09:18,958
♬～

99
00:09:24,731 --> 00:09:27,934
（木暮）寂しいよなあ。

100
00:09:29,569 --> 00:09:33,273
（木暮）もう　ひとつきも
会うてへんねんから。

101
00:09:35,074 --> 00:09:37,911
手紙のやり取りとか　してんの？

102
00:09:37,911 --> 00:09:43,783
いえ。　社長さんのお宅に住んではるから。

103
00:09:43,783 --> 00:09:47,921
さすがに気ぃが引けるわなあ。

104
00:09:47,921 --> 00:09:49,856
はい。

105
00:09:49,856 --> 00:09:53,393
笹川社長とは
こないだ電話で話したけど➡

106
00:09:53,393 --> 00:09:57,263
デビューの準備は
順調に進んでるらしいで。

107
00:09:57,263 --> 00:09:59,599
そうですか。
うん。

108
00:09:59,599 --> 00:10:04,771
バンドも　ベストメンバーそろえて
レコーディングしてる言うてたわ。

109
00:10:04,771 --> 00:10:09,409
それやったら　よかった。
うん。

110
00:10:09,409 --> 00:10:13,112
（ベリー）ええことないわ。
あっ　ベリーさん。

111
00:10:13,112 --> 00:10:17,784
（ベリー）ひとつきも会うてへん？
手紙のやり取りも　してへん？

112
00:10:17,784 --> 00:10:20,687
あほちゃうか！

113
00:10:20,687 --> 00:10:24,290
ジョーの行った先が　どこや思てんの。

114
00:10:24,290 --> 00:10:28,795
東京やで。　大都会　東京や！

115
00:10:28,795 --> 00:10:31,431
東京いうとこにはな➡

116
00:10:31,431 --> 00:10:34,801
やたら　こぎれいな女が
ひしめき合うてんねん。

117
00:10:34,801 --> 00:10:38,438
まあ　言うたら　この店の客全員が➡

118
00:10:38,438 --> 00:10:42,141
私レベルのルックスいうのと
同じようなもんや。

119
00:10:42,141 --> 00:10:46,646
そないなとこへ
ジョー　一人で行かせて➡

120
00:10:46,646 --> 00:10:50,316
何をのんきな顔してんねん。

121
00:10:50,316 --> 00:10:53,319
ジョーはチャンピオンやで。

122
00:10:53,319 --> 00:10:57,457
チャンピオンで　レコードデビュー控えた
ジョーを狙う女は➡

123
00:10:57,457 --> 00:11:01,327
どっからでも　わいてくるで！
（木暮）想像力たくましいなあ。

124
00:11:01,327 --> 00:11:06,099
しかも　何やて？
ササプロの社長の家に住んでる？

125
00:11:06,099 --> 00:11:09,769
はい。　そこで
トランペットの練習も作曲もしてる…。

126
00:11:09,769 --> 00:11:11,704
危ない！

127
00:11:11,704 --> 00:11:16,409
あの奈々とかいう社長の娘も
一緒や　いうことやろ？

128
00:11:18,411 --> 00:11:25,618
あれは絶対　ジョーを狙てるえ。

129
00:11:25,618 --> 00:11:29,289
大丈夫です。

130
00:11:29,289 --> 00:11:32,292
信じてます。

131
00:11:38,431 --> 00:11:42,969
♬～
（「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」）

132
00:11:42,969 --> 00:12:08,127
♬～

133
00:12:08,127 --> 00:12:12,131
（拍手）
いいね！

134
00:12:12,131 --> 00:12:16,269
（ドアが開く音）

135
00:12:16,269 --> 00:12:20,607
ジョー　お疲れさま。　いい音がとれたわ。
ありがとう。

136
00:12:20,607 --> 00:12:23,643
次は　ジョーのオリジナル曲ね。
うん。

137
00:12:23,643 --> 00:12:26,946
少し休憩して　再開しましょう。

138
00:12:50,436 --> 00:12:53,740
お願いします。
（和子）はい　はい。

139
00:12:58,144 --> 00:13:01,114
うん。　おいしい。

140
00:13:01,114 --> 00:13:05,251
ええ奥さんになるで　るいちゃん。

141
00:13:05,251 --> 00:13:09,589
＜クリスマスになれば　錠一郎に会える。➡

142
00:13:09,589 --> 00:13:15,261
るいは　そう信じて疑いませんでした＞

143
00:13:15,261 --> 00:13:17,764
「はい　テープ回りました」。

144
00:13:17,764 --> 00:13:19,799
１　２　３…。

145
00:13:19,799 --> 00:13:23,269
♬～（「Ｗｈａｔ’ｓ　Ｍｏｄｅｒｎ」）

146
00:13:23,269 --> 00:13:29,776
♬～（うまく音が出せない）

147
00:13:29,776 --> 00:13:33,112
♬～

148
00:13:33,112 --> 00:13:37,116
すいません　もう一回　お願いします。
オッケー　オッケー。

149
00:13:42,288 --> 00:13:44,223
１　２　３…。

150
00:13:44,223 --> 00:13:49,929
（うまく音が出せない）

151
00:13:58,838 --> 00:14:03,609
（ラジオ・磯村）「さて　皆さん
とうとう師走になりましたね。➡

152
00:14:03,609 --> 00:14:10,350
師走といえば　掛け取りを連想するのは
年寄りの証拠やそうです。　ほっといて。➡

153
00:14:10,350 --> 00:14:14,921
若者にとっては　何と言うても
クリスマスの季節。➡

154
00:14:14,921 --> 00:14:17,824
さあ　お聴きください。　『ジングル・ベル』」。

155
00:14:17,824 --> 00:14:20,259
♬～（ラジオ「ジングル・ベル」）

156
00:14:20,259 --> 00:14:23,596
（平助）るいちゃん。
もう汽車の切符買うたんか？

157
00:14:23,596 --> 00:14:27,767
Ｎｉｇｈｔ　ａｎｄ　Ｄａｙの木暮さんが　みんなの分
まとめて買うといてくれるそうです。

158
00:14:27,767 --> 00:14:32,605
へえ～　そうなんや。　楽しみやな。

159
00:14:32,605 --> 00:14:34,640
（平助）ああ。

160
00:14:34,640 --> 00:14:38,277
あっ　トミーさん。
あら。

161
00:14:38,277 --> 00:14:41,180
クリーニングですか？
（トミー）いや。

162
00:14:41,180 --> 00:14:45,485
サッチモちゃん　何か聞いてる？

163
00:14:47,286 --> 00:14:52,625
ジョーのデビューコンサート
延期になったんや。

164
00:14:52,625 --> 00:14:54,627
えっ…？