1
00:00:02,603 --> 00:00:06,773
（るい）おいでやす。　あっ　ベリーさん。

2
00:00:06,773 --> 00:00:10,944
（ベリー）サッチモ。　元気なん？
えっ？

3
00:00:10,944 --> 00:00:15,649
もう　気になって
卒業どころやあらへん。

4
00:00:17,284 --> 00:00:22,422
私は　大丈夫です。

5
00:00:22,422 --> 00:00:25,626
諦めへんて決めたから。

6
00:00:25,626 --> 00:00:28,529
ジョーさんのこと。

7
00:00:28,529 --> 00:00:33,734
ジョーさんと　幸せになること。

8
00:00:35,969 --> 00:00:39,840
あんた　変わったなあ。

9
00:00:39,840 --> 00:00:42,643
強なった。

10
00:00:42,643 --> 00:00:47,314
フフッ　まだまだ
ベリーさんには　かないません。

11
00:00:47,314 --> 00:00:49,816
そういうとこもや。
フフッ　ほな➡

12
00:00:49,816 --> 00:00:53,520
ここに住所と　あったら電話番号。
はい。

13
00:00:57,157 --> 00:01:01,995
京都の家の番号も書いとく。
えっ？

14
00:01:01,995 --> 00:01:06,400
何かあったら　いつでも連絡してきよし。

15
00:01:06,400 --> 00:01:09,603
はい。
はい。

16
00:01:15,108 --> 00:01:17,110
誰…？

17
00:01:21,982 --> 00:01:24,284
お帰りなさい。

18
00:01:24,284 --> 00:01:27,955
よかった。　私も今　来たとこです。

19
00:01:27,955 --> 00:01:30,290
（錠一郎）何で…。

20
00:01:30,290 --> 00:01:33,193
ちゃんと食べてますか？

21
00:01:33,193 --> 00:01:38,432
どんな病気も
栄養とらんと治りませんよ。

22
00:01:38,432 --> 00:01:41,635
帰ってくれ。

23
00:01:41,635 --> 00:01:46,306
ジョーさんは
乗り物酔いするような人なんやから。

24
00:01:46,306 --> 00:01:48,642
人より気ぃ付けんと。
るい。

25
00:01:48,642 --> 00:01:50,577
この袋　汚れもんでしょ？
るい。

26
00:01:50,577 --> 00:01:53,146
持って帰って　洗うときますね。

27
00:01:53,146 --> 00:01:58,352
もういい。　僕が出ていく。

28
00:02:04,758 --> 00:02:07,394
（平助）はい　はい　はい。
そうそう　そうそう。➡

29
00:02:07,394 --> 00:02:10,297
そうや。　うん　そや。　フフッ。➡

30
00:02:10,297 --> 00:02:13,600
そしたら戻って…。
はい。

31
00:02:13,600 --> 00:02:15,636
（平助）はい。

32
00:02:15,636 --> 00:02:18,105
一回　置こうか。
はい。

33
00:02:18,105 --> 00:02:20,140
そしたら　それをな　こっち…。➡

34
00:02:20,140 --> 00:02:22,409
うん。　はい。➡

35
00:02:22,409 --> 00:02:24,945
そう　そう　そう　そう。➡

36
00:02:24,945 --> 00:02:28,281
はい。　せや。　せや　せや　せや。➡

37
00:02:28,281 --> 00:02:30,217
うん　うん　うん　うん　うん。

38
00:02:30,217 --> 00:02:39,993
♬～

39
00:02:39,993 --> 00:02:46,433
♬「君と私は仲良くなれるかな」

40
00:02:46,433 --> 00:02:53,206
♬「この世界が終わるその前に」

41
00:02:53,206 --> 00:02:59,446
♬「きっといつか儚く枯れる花」

42
00:02:59,446 --> 00:03:06,219
♬「今、　私の出来うる全てを」

43
00:03:06,219 --> 00:03:09,923
♬「笑って
笑って」

44
00:03:09,923 --> 00:03:13,260
♬「愛しい人」

45
00:03:13,260 --> 00:03:19,599
♬「不穏な未来に　手を叩いて」

46
00:03:19,599 --> 00:03:25,939
♬「君と君の大切な人が幸せである」

47
00:03:25,939 --> 00:03:31,111
♬「そのために」

48
00:03:31,111 --> 00:03:34,781
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

49
00:03:34,781 --> 00:03:40,287
♬～

50
00:03:40,287 --> 00:03:43,290
蜂蜜がね
喉には　よう効くらしいんですわ。

51
00:03:43,290 --> 00:03:47,060
＜錠一郎の病気を知った
ミュージシャンたちは➡

52
00:03:47,060 --> 00:03:53,633
医者や治療法を求めて走り回っては
木暮に報告しました。➡

53
00:03:53,633 --> 00:03:59,306
しかし　トランペットを吹くことだけが
できないという奇病に➡

54
00:03:59,306 --> 00:04:04,744
有効な情報は
一向に見つかりませんでした＞

55
00:04:04,744 --> 00:04:08,248
（トミー）よさそうな医者見つけたんや。

56
00:04:08,248 --> 00:04:12,752
来週の予約が取れた。
ちょっと遠いけどな。

57
00:04:12,752 --> 00:04:16,089
俺の自動車で連れてったる。

58
00:04:16,089 --> 00:04:18,391
ありがとう。

59
00:04:18,391 --> 00:04:21,094
ドライブがてらや。

60
00:04:23,230 --> 00:04:25,765
トミー。

61
00:04:25,765 --> 00:04:30,937
ササプロに誘われてるんやろ？
ああ…。

62
00:04:30,937 --> 00:04:35,809
けど　誰が行くか。

63
00:04:35,809 --> 00:04:38,812
行ってよ。

64
00:04:38,812 --> 00:04:42,282
僕は見たいよ。

65
00:04:42,282 --> 00:04:47,788
東京で…　世界で活躍してるトミーを。

66
00:04:56,630 --> 00:04:58,932
サッチモちゃんか？

67
00:05:00,600 --> 00:05:03,436
食べたれよ。

68
00:05:03,436 --> 00:05:06,439
食べられへんよ。

69
00:05:09,576 --> 00:05:12,078
食べられへん。

70
00:05:43,276 --> 00:05:48,148
お洗濯物　ここに置いときますね。

71
00:05:48,148 --> 00:05:52,786
ケチャップついてへんから
すぐ終わりました。

72
00:05:52,786 --> 00:05:56,289
ちょっと残念やった。　久しぶりに➡

73
00:05:56,289 --> 00:06:01,728
ケチャップのついたジョーさんのシャツ
洗える思うてたから。

74
00:06:01,728 --> 00:06:04,431
何で分からんの？

75
00:06:07,234 --> 00:06:11,071
もう来てほしないんや。

76
00:06:11,071 --> 00:06:16,376
洗濯も　弁当も　いらんのや。

77
00:06:22,782 --> 00:06:25,485
言うたでしょ。

78
00:06:27,254 --> 00:06:31,258
私は一緒に泣きたいの。

79
00:06:31,258 --> 00:06:34,394
一緒に苦しみたいの。

80
00:06:34,394 --> 00:06:37,597
できひんよ。

81
00:06:37,597 --> 00:06:40,934
そんなこと　できるわけない。

82
00:06:40,934 --> 00:06:46,740
君に　僕の苦しみなんか
分かるわけないやんか。

83
00:06:49,609 --> 00:06:52,412
分かるよ。

84
00:06:52,412 --> 00:06:55,282
軽々しく言うな！

85
00:06:55,282 --> 00:06:58,184
あっ！
軽々しく言うな！

86
00:06:58,184 --> 00:07:03,890
はあ　はあ…　僕はもう　半年苦しんだ。

87
00:07:05,892 --> 00:07:09,763
お願いや…➡

88
00:07:09,763 --> 00:07:12,966
もう解放してくれ。

89
00:07:33,119 --> 00:07:36,122
ありがとうございます。

90
00:07:47,267 --> 00:07:49,969
（和子）大丈夫か？

91
00:07:54,941 --> 00:07:58,278
どっか…➡

92
00:07:58,278 --> 00:08:02,215
ほっとしてます。

93
00:08:02,215 --> 00:08:05,352
えっ？

94
00:08:05,352 --> 00:08:08,888
ホンマのこと言うたら➡

95
00:08:08,888 --> 00:08:12,726
ちょっと怖かったんです。

96
00:08:12,726 --> 00:08:17,931
家庭を持つ　いうことが。

97
00:08:21,067 --> 00:08:28,375
母に捨てられて
父の顔も見たことがなくて…。

98
00:08:28,375 --> 00:08:37,183
そんな私が　家族を作ることなんて
ホンマにできるんやろうかって。

99
00:08:39,586 --> 00:08:43,089
ずっと不安やったんです。

100
00:08:44,758 --> 00:08:47,260
そやから…。

101
00:08:49,629 --> 00:08:52,832
これで　よかったんです。

102
00:08:54,934 --> 00:08:57,237
るいちゃん…。

103
00:09:06,346 --> 00:09:08,281
（ラジオ・磯村）「さて　皆さん。➡

104
00:09:08,281 --> 00:09:12,552
ビートルズの人気は
とどまるところを知りませんですね。➡

105
00:09:12,552 --> 00:09:16,723
アメリカでは
４月４日付けのビルボード誌の➡

106
00:09:16,723 --> 00:09:21,561
ランキング１位から５位を
ビートルズが独占するという➡

107
00:09:21,561 --> 00:09:24,230
驚異的な偉業を成し遂げました。➡

108
00:09:24,230 --> 00:09:30,036
それでは早速　その第１位となった曲
『キャント・バイ・ミー・ラヴ』を…➡

109
00:09:30,036 --> 00:09:33,239
かけません」。
何や　それ。

110
00:09:33,239 --> 00:09:35,909
（ラジオ・磯村）「このところ　日本では➡

111
00:09:35,909 --> 00:09:40,246
ビートルズ人気や　ロカビリー人気に
押され気味なジャズ界から➡

112
00:09:40,246 --> 00:09:43,750
この曲を聴いていただきたいと
思います。➡

113
00:09:43,750 --> 00:09:50,256
私の大好きなルイ・アームストロングです。
『Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ』」。

114
00:09:50,256 --> 00:10:09,609
♬～（ラジオ）

115
00:10:09,609 --> 00:10:15,281
♬「Ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｃｏａｔ，　ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｈａｔ　ｂａｂｙ」

116
00:10:15,281 --> 00:10:17,951
♬「Ｌｅａｖｅ　ｙｏｕｒ　ｗｏｒｒｉｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｄｏｏｒｓｔｅｐ」

117
00:10:17,951 --> 00:10:21,287
　回想　トランペットが聴こえてますか？

118
00:10:21,287 --> 00:10:24,624
ルイ・アームストロングの吹く
トランペットが。

119
00:10:24,624 --> 00:10:27,527
（ラジオ）
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

120
00:10:27,527 --> 00:10:30,296
　回想　（錠一郎）吹いてみたいなあ。➡

121
00:10:30,296 --> 00:10:32,632
いつか…➡

122
00:10:32,632 --> 00:10:39,139
アメリカの空の下で　トランペットを。

123
00:10:39,139 --> 00:10:43,009
「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」を
吹いてみたい。

124
00:10:43,009 --> 00:10:46,312
（ラジオ）
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

125
00:10:46,312 --> 00:10:50,617
　回想　ホンマに　つながってるんですね。

126
00:10:52,185 --> 00:10:57,824
この海が　アメリカに…。

127
00:10:57,824 --> 00:11:18,611
　回想　（波の音）

128
00:11:18,611 --> 00:11:25,285
　回想　（錠一郎）♬「Ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｃｏａｔ，
ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｈａｔ　ｂａｂｙ」

129
00:11:25,285 --> 00:11:29,622
♬「Ｌｅａｖｅ　ｙｏｕｒ　ｗｏｒｒｉｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｄｏｏｒｓｔｅｐ」

130
00:11:29,622 --> 00:11:33,126
♬「Ｊｕｓｔ　ｄｉｒｅｃｔ　ｙｏｕｒ　ｆｅｅｔ」

131
00:11:33,126 --> 00:11:38,298
（２人）
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

132
00:11:38,298 --> 00:11:43,136
♬「Ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｈｅａｒ
ｔｈａｔ　ｐｉｔｔｅｒ－ｐａｔ　ｂａｂｅ？」

133
00:11:43,136 --> 00:11:48,808
♬「Ｔｈａｔ　ｈａｐｐｙ　ｔｕｎｅ　ｉｓ　ｙｏｕｒ　ｓｔｅｐ」

134
00:11:48,808 --> 00:11:52,679
♬「Ｌｉｆｅ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｓｗｅｅｔ」

135
00:11:52,679 --> 00:11:56,549
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

136
00:11:56,549 --> 00:11:58,518
（笑い声）

137
00:11:58,518 --> 00:12:01,521
　回想　（波の音）

138
00:12:06,759 --> 00:12:13,399
♬～

139
00:12:13,399 --> 00:12:15,602
ジョーさん！

140
00:12:19,272 --> 00:12:24,777
はあ～　どこ行ったんや　あいつ。

141
00:12:24,777 --> 00:12:28,948
今日は医者に行く約束やのに。

142
00:12:28,948 --> 00:12:34,754
（ラジオ・磯村）「『あの日　ローマで眺めた月
こよい　都の空照らす。➡

143
00:12:34,754 --> 00:12:38,958
４年たったら　また会いましょう。
固い約束　夢じゃない』。➡

144
00:12:38,958 --> 00:12:42,295
さあ　４年たったんです　あれから」。

145
00:12:42,295 --> 00:12:44,631
トミーさん。

146
00:12:44,631 --> 00:13:16,095
♬～

147
00:13:16,095 --> 00:13:19,399
ジョーさん！

148
00:13:19,399 --> 00:13:22,769
ジョーさん！

149
00:13:22,769 --> 00:13:25,805
ジョーさ～ん！

150
00:13:25,805 --> 00:13:31,477
♬～

151
00:13:31,477 --> 00:13:33,946
ジョーさん！

152
00:13:33,946 --> 00:13:42,622
♬～

153
00:13:42,622 --> 00:13:45,425
暗闇なんや。

154
00:13:47,126 --> 00:13:50,797
歩いても　歩いても…➡

155
00:13:50,797 --> 00:13:54,967
暗闇しかないんや。

156
00:13:54,967 --> 00:13:59,772
どこへ向かって歩いていいんか分からん。

157
00:14:01,741 --> 00:14:05,044
サニーサイドが見えへん。

158
00:14:09,382 --> 00:14:12,585
怖がらんでいい。

159
00:14:15,188 --> 00:14:18,124
私が守る。

160
00:14:18,124 --> 00:14:27,100
♬～

161
00:14:27,100 --> 00:14:30,403
あなたと２人で➡

162
00:14:30,403 --> 00:14:35,241
ひなたの道を歩いていきたい。

163
00:14:35,241 --> 00:14:55,228
♬～