1
00:00:02,202 --> 00:00:06,773
（ひなた）「サム　サシミ。　お刺身なの」。

2
00:00:06,773 --> 00:00:12,412
「オウ　ザ　ワノブ　マイ　フェイバリット
デッシー」。

3
00:00:12,412 --> 00:00:15,616
（ビリー）Ｗｈａｔ　ｄｉｄ　ｙｏｕ　ｂｕｙ？
Ｓｏｍｅ　ｓａｓｈｉｍｉ．

4
00:00:15,616 --> 00:00:18,518
（ビリー）Ｗｏｗ！
Ｔｈａｔ’ｓ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｍｙ　ｆａｖｏｒｉｔｅ　ｄｉｓｈｅｓ．

5
00:00:18,518 --> 00:00:22,956
Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｃｏｍｅ　ｏｖｅｒ
ｔｏ　ｍｙ　ｐｌａｃｅ，　Ｂｉｌｌｙ？

6
00:00:22,956 --> 00:00:28,428
「ワー　ドンチュー　カン　オーバー
トゥ　マイ　プレイス➡

7
00:00:28,428 --> 00:00:30,964
ビリー？」。

8
00:00:30,964 --> 00:00:33,867
Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｃｏｍｅ　ｏｖｅｒ　ｔｏ　ｍｙ　ｐｌａｃｅ？

9
00:00:33,867 --> 00:00:36,637
（ビリー）Ｏ．Ｋ．
Ｏｈ，　ｇｏｏｄ！

10
00:00:36,637 --> 00:00:39,339
Ｌｅｔ’ｓ　ｅｎｊｏｙ　ｋａｉｔｅｎ－ｙａｋｉ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ．

11
00:00:45,979 --> 00:00:55,689
♬～

12
00:00:55,689 --> 00:01:02,262
♬「君と私は仲良くなれるかな」

13
00:01:02,262 --> 00:01:08,936
♬「この世界が終わるその前に」

14
00:01:08,936 --> 00:01:15,108
♬「きっといつか儚く枯れる花」

15
00:01:15,108 --> 00:01:21,882
♬「今、　私の出来うる全てを」

16
00:01:21,882 --> 00:01:25,619
♬「笑って
笑って」

17
00:01:25,619 --> 00:01:28,956
♬「愛しい人」

18
00:01:28,956 --> 00:01:35,295
♬「不穏な未来に　手を叩いて」

19
00:01:35,295 --> 00:01:41,635
♬「君と君の大切な人が幸せである」

20
00:01:41,635 --> 00:01:46,440
♬「そのために」

21
00:01:46,440 --> 00:01:50,310
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

22
00:01:50,310 --> 00:01:55,615
♬～

23
00:01:59,653 --> 00:02:02,623
おはよう。
（小夜子）ひなちゃんとこの回転焼き➡

24
00:02:02,623 --> 00:02:06,093
すごくおいしいってビリーが言うてたわ。
えっ！

25
00:02:06,093 --> 00:02:09,596
（一恵）ああ　映画村の外国の男の子？
そう。

26
00:02:09,596 --> 00:02:13,266
あの子　どこの国から来たん？
アメリカやて。

27
00:02:13,266 --> 00:02:16,103
アメリカ…。

28
00:02:16,103 --> 00:02:19,773
お父ちゃん。
アメリカって　どこにあるん？

29
00:02:19,773 --> 00:02:22,676
（錠一郎）アメリカ？
うん！

30
00:02:22,676 --> 00:02:24,678
え～。

31
00:02:30,283 --> 00:02:32,486
（るい）ここや。

32
00:02:35,122 --> 00:02:39,626
アメリカ…　これが…。

33
00:02:41,294 --> 00:02:46,099
日本は？
日本は…　ここや。

34
00:02:51,004 --> 00:02:53,306
遠い？

35
00:02:56,777 --> 00:03:00,247
そうやね…。

36
00:03:00,247 --> 00:03:03,150
ちょっと遠いね。

37
00:03:03,150 --> 00:03:12,592
♬～

38
00:03:12,592 --> 00:03:16,396
お母さんの顔が浮かんでる？

39
00:03:16,396 --> 00:03:19,599
大月さんこそ。

40
00:03:19,599 --> 00:03:23,270
トランペットが聴こえてますか？

41
00:03:23,270 --> 00:03:27,941
ルイ・アームストロングの吹く
トランペットが。

42
00:03:27,941 --> 00:03:30,410
吹いてみたいなあ。

43
00:03:30,410 --> 00:03:35,115
いつか　アメリカの空の下で。

44
00:03:35,115 --> 00:03:43,423
♬～

45
00:03:45,125 --> 00:03:53,433
♬～（ラジオ「英語会話」のテーマ音楽）

46
00:03:53,433 --> 00:03:55,969
（ラジオ・東後）
「Ｔｈａｔ’ｓ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｔｉｍｅ　ｗｅ　ｈａｖｅ　ｔｏｄａｙ．➡

47
00:03:55,969 --> 00:03:59,005
Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｔｉｍｅ．　Ｇｏｏｄ　ｂｙｅ．」

48
00:03:59,005 --> 00:04:02,509
（ラジオ・バッハ　キャロル）「Ｂｙｅ！」
（２人）バ～イ。

49
00:04:04,778 --> 00:04:08,081
一週間　よう頑張ったな　ひなた。

50
00:04:08,081 --> 00:04:10,784
お父ちゃんもな。

51
00:04:12,919 --> 00:04:14,855
はい。

52
00:04:14,855 --> 00:04:17,591
ありがとう！

53
00:04:17,591 --> 00:04:21,261
６つたまった。
うん。　大福が６つやな。

54
00:04:21,261 --> 00:04:23,563
パンダやろ？

55
00:04:25,132 --> 00:04:28,401
今日の「全員集合」　百恵ちゃん出るね。

56
00:04:28,401 --> 00:04:30,470
ホンマ！
楽しみ！

57
00:04:30,470 --> 00:04:33,774
♬「恐くない」
（ひなた　小夜子）♬「ａｈ　ａｈ　ａｈ」

58
00:04:33,774 --> 00:04:36,676
♬「恐くない」

59
00:04:36,676 --> 00:04:43,784
♬「あなたとだったら」
（３人）♬「何でも出来る」

60
00:04:43,784 --> 00:04:47,954
（吉之丞）百恵の１００分の１が何か歌てるぞ。
吉之丞！

61
00:04:47,954 --> 00:04:52,425
ちょっと吉之丞。
いっちゃんに　ひどいこと…！

62
00:04:52,425 --> 00:04:54,494
フフ…。

63
00:04:54,494 --> 00:05:01,134
フフ…　いや　百恵の１００分の１て
ちょっと　おもろい思て…。

64
00:05:01,134 --> 00:05:03,904
もう　ひなちゃんまで。

65
00:05:03,904 --> 00:05:09,242
（笑い声）
百恵が１００で　一恵が１やから…。

66
00:05:09,242 --> 00:05:12,245
（テレビ）♬「ババンババンバンバン」
（テレビ）♬「アービバノンノン」

67
00:05:12,245 --> 00:05:14,381
（テレビ）♬「ババンババンバンバン」

68
00:05:14,381 --> 00:05:23,390
♬～（テレビ
「８時だョ！　全員集合」のエンディング曲）

69
00:05:23,390 --> 00:05:28,195
＜ひなたの土曜日は
あっという間に暮れます＞

70
00:05:36,970 --> 00:05:42,409
＜日曜日は
「英語会話」の放送はありません＞

71
00:05:42,409 --> 00:05:45,612
行ってきま～す。
は～い。

72
00:05:45,612 --> 00:05:48,114
いっちゃ～ん！

73
00:05:48,114 --> 00:05:51,017
どうなった！？
マヤと亜弓さん　どうなった？

74
00:05:51,017 --> 00:05:54,888
ちょっと　やめてえな。
お願い！　はよ読みたいねん。

75
00:05:54,888 --> 00:05:59,726
遅れてくるもんが悪い。
いっちゃ～ん。　友達やろ？

76
00:05:59,726 --> 00:06:01,661
行くで　行くで！
どこ行くん？

77
00:06:01,661 --> 00:06:03,597
（修治）賀茂川！
（哲也）ザリガニ捕り！

78
00:06:03,597 --> 00:06:05,899
ザリガニ！？

79
00:06:13,240 --> 00:06:16,910
ひなた。　どないしたん　それ。

80
00:06:16,910 --> 00:06:19,746
ザリガニ捕りしててん。

81
00:06:19,746 --> 00:06:22,549
何匹捕れたん？

82
00:06:26,620 --> 00:06:30,123
はよ着替えなさい。
は～い！

83
00:06:32,092 --> 00:06:41,768
（テレビ）♬「ホラホラ　みんなの声がする」

84
00:06:41,768 --> 00:06:46,940
♬「サザエさん　サザエさん」

85
00:06:46,940 --> 00:06:52,746
♬「サザエさんは　愉快だな」

86
00:06:52,746 --> 00:06:58,118
＜ひなたの日曜日は
あっという間に暮れます＞

87
00:06:58,118 --> 00:07:02,555
ひなた。
はよ食べて　お風呂入りなさいよ。

88
00:07:02,555 --> 00:07:07,427
「母をたずねて」見てから。
はあ…　もう　テレビばっかり見て。

89
00:07:07,427 --> 00:07:10,430
マルコ　果たして船に乗れるやろかな。
なあ。

90
00:07:10,430 --> 00:07:13,199
ホンマや…。
なあ。

91
00:07:13,199 --> 00:07:15,735
ひなた。　はよ食べなさい。

92
00:07:15,735 --> 00:07:18,571
は～い。

93
00:07:18,571 --> 00:07:27,914
♬「朝ぼくを　おこしたおひさまが」

94
00:07:27,914 --> 00:07:31,785
♬「ほら　もう　ま上」

95
00:07:31,785 --> 00:07:36,589
⚟♬「いま　かあさんを」

96
00:07:36,589 --> 00:07:39,926
（るい　ひなた）♬「おこしてるんだ」

97
00:07:39,926 --> 00:07:47,267
♬「はるかな国の空にのぼって」

98
00:07:47,267 --> 00:07:51,104
♬「かあさん　おはよう」
あっ　ひなた。　ひなた。　ひなた。

99
00:07:51,104 --> 00:07:54,974
それ　昼間
いっちゃん持ってきてくれたで。

100
00:07:54,974 --> 00:08:00,480
あっ　「ガラスの仮面」！

101
00:08:18,231 --> 00:08:21,568
わあ～。

102
00:08:21,568 --> 00:08:30,744
♬～（ラジオ「英語会話」のテーマ音楽）

103
00:08:30,744 --> 00:08:32,679
（ラジオ・東後）「Ｈｅｌｌｏ，　ｅｖｅｒｙｏｎｅ．➡

104
00:08:32,679 --> 00:08:37,517
Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ　ｏｕｒ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ
ｐｒｏｇｒａｍ．　Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｔｏｄａｙ？」

105
00:08:37,517 --> 00:08:42,021
⚟（錠一郎）ひなた～。
ラジオ始まってるで～。

106
00:08:45,258 --> 00:08:52,399
＜月曜の朝　ひなたは　「英語会話」の時間に
起きることができませんでした＞

107
00:08:52,399 --> 00:08:55,268
⚟（錠一郎）ひなた～。

108
00:08:55,268 --> 00:09:00,206
明日は　ちゃんと聴く…。

109
00:09:00,206 --> 00:09:15,221
（チャイム）

110
00:09:15,221 --> 00:09:20,226
＜せめて　テキストを読んでおこうと
思いましたが…＞

111
00:09:26,833 --> 00:09:30,837
＜夜　家でやろうと思いましたが…＞

112
00:09:32,572 --> 00:09:35,375
「ノストラダムスの大予言。➡

113
00:09:35,375 --> 00:09:43,082
１９９９年７の月。
空から恐怖の大王が降ってくる。➡

114
00:09:43,082 --> 00:09:45,018
ご存じですか？　皆さん…」。
ひなた。

115
00:09:45,018 --> 00:09:47,253
怖いの見たら寝られへんようになるよ。

116
00:09:47,253 --> 00:09:51,758
えっ。　えっ　えっ…　１９９９年って何年後や。

117
00:09:51,758 --> 00:09:53,793
２３年。

118
00:09:53,793 --> 00:09:58,097
（テレビ）「今夜は　この予言を
徹底的に解剖し➡

119
00:09:58,097 --> 00:10:01,601
恐怖の大王の実態について
迫りたいと思います」。

120
00:10:01,601 --> 00:10:05,271
３４歳…！

121
00:10:05,271 --> 00:10:07,774
わあ…。

122
00:10:07,774 --> 00:10:13,279
「番組取材班は
世界中の研究機関から情報を集め…」。

123
00:10:13,279 --> 00:10:17,150
ほっ　ほっ。　はっ　ほっ…。
おう…　見な　テレビ。

124
00:10:17,150 --> 00:10:21,421
あ～。
はよしなさい。　遅刻するよ。

125
00:10:21,421 --> 00:10:24,624
分かってる。　う～ん…。

126
00:10:26,259 --> 00:10:34,434
あ～あ。　学校なんか行ったかて
あと２３年で　地球は滅亡すんのに。

127
00:10:34,434 --> 00:10:36,803
はあ…。

128
00:10:36,803 --> 00:10:44,444
♬～（テレビ）

129
00:10:44,444 --> 00:10:47,981
⚟しょうもない口答えしなさんな！

130
00:10:47,981 --> 00:10:51,317
恐怖の大王は　うちにいた！

131
00:10:51,317 --> 00:10:53,253
＜こうして結局…＞

132
00:10:53,253 --> 00:10:58,758
⚟ひなた～。　ごはんよ～。
は～い！

133
00:11:05,965 --> 00:11:13,973
＜毎朝　「英語会話」を聴く　ひなたの習慣は
定着しないまま　途絶えてしまいました＞

134
00:11:24,784 --> 00:11:29,789
はあ…　ホンマに飽き性なんやから。

135
00:11:45,171 --> 00:11:48,808
♬～（ラジオ「英語会話」のテーマ音楽）
（ラジオ・東後）「Ｈｅｌｌｏ，　ｅｖｅｒｙｏｎｅ．➡

136
00:11:48,808 --> 00:11:52,312
Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ
ｏｕｒ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ　ｐｒｏｇｒａｍ．➡

137
00:11:52,312 --> 00:11:57,150
Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｄｏｉｎｇ　ｔｏｄａｙ？
Ｈｅｌｌｏ，　Ｋｅｎ．　Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？」

138
00:11:57,150 --> 00:12:00,587
（ラジオ・ケン）「Ｆｉｎｅ，　ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．
Ｈｅｌｌｏ，　ｅｖｅｒｙｏｎｅ．」

139
00:12:00,587 --> 00:12:02,522
（ラジオ・東後）「Ｈｉ，　Ｃｈｒｉｓ．」

140
00:12:02,522 --> 00:12:07,260
（ラジオ・クリス）
「Ｈｉ，　Ｍｒ．Ｔｏｇｏ．　Ｈｅｌｌｏ，　ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ．」

141
00:12:07,260 --> 00:12:13,132
♬「雪が溶けて川になって
流れて行きます」

142
00:12:13,132 --> 00:12:18,972
♬「つくしの子が恥ずかしげに
顔を出します」

143
00:12:18,972 --> 00:12:22,408
♬「もうすぐ春ですね」

144
00:12:22,408 --> 00:12:25,778
（清子　ひなた）
♬「ちょっと気取ってみませんか」

145
00:12:25,778 --> 00:12:29,115
（拍手）
（吉右衛門）もう初夏やけどな。

146
00:12:29,115 --> 00:12:34,921
おっちゃん。
ええ歌は　いつ歌ても　ええ歌なんやで。

147
00:12:34,921 --> 00:12:38,291
一理ある。
せやろう！

148
00:12:38,291 --> 00:12:40,627
じゃ！
（清子）バイバ～イ。

149
00:12:40,627 --> 00:12:42,562
さいなら～！

150
00:12:42,562 --> 00:12:49,569
♬「もうすぐ春ですね
彼を誘ってみませんか」

151
00:13:06,586 --> 00:13:10,256
病院か。
Ｈｅｌｌｏ．

152
00:13:10,256 --> 00:13:12,959
あ…。

153
00:13:16,129 --> 00:13:18,931
Ｃｌｏｓｅｄ　ｔｏｄａｙ？

154
00:13:18,931 --> 00:13:22,769
えっ？　あっ　あ…。

155
00:13:22,769 --> 00:13:25,805
Ｉ’ｍ　ｈｅｒｅ　ｔｏ　ｂｕｙ　ｓｏｍｅ…➡

156
00:13:25,805 --> 00:13:30,009
ｕｈ，　ｔｈｅ　ｓｗｅｅｔｓ．

157
00:13:34,113 --> 00:13:36,816
Ｗｈｅｒｅ’ｓ　ｙｏｕｒ　ｍｏｍ？

158
00:13:42,288 --> 00:13:45,291
Ｎｅｖｅｒ　ｍｉｎｄ．　Ｂｙｅ．

159
00:13:45,291 --> 00:13:49,062
あっ　あの！

160
00:13:49,062 --> 00:13:53,299
えっと…　何やったっけ…。

161
00:13:53,299 --> 00:13:55,234
あ…。

162
00:13:55,234 --> 00:13:57,170
　回想　（ラジオ・クリス）「Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ
ｃｏｍｅ　ｏｖｅｒ　ｔｏ　ｍｙ　ｐｌａｃｅ？」

163
00:13:57,170 --> 00:13:59,439
ラ…　ラジオで言うてたやつ。

164
00:13:59,439 --> 00:14:02,742
（ラジオ・クリス）「Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｃｏｍｅ　ｏｖｅｒ
ｔｏ　ｍｙ…．」あ…　あ…。

165
00:14:02,742 --> 00:14:04,677
（ラジオ・クリス）
「Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｃｏｍｅ　ｏｖｅｒ　ｔｏ　ｍｙ…．」

166
00:14:04,677 --> 00:14:08,081
あ…　あ…。

167
00:14:08,081 --> 00:14:11,384
　回想　
「ワー　ドンチュー　カン　オーバー…」。

168
00:14:11,384 --> 00:14:13,319
習たやん！

169
00:14:13,319 --> 00:14:15,254
Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｃｏｍｅ　ｏｖｅｒ　ｔｏ…．

170
00:14:15,254 --> 00:14:17,256
覚えたやん！

171
00:14:17,256 --> 00:14:19,258
Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｃｏｍｅ　ｏｖｅｒ　ｔｏ…．

172
00:14:19,258 --> 00:14:21,761
えっと…。
⚟Ｂｉｌｌｙ！

173
00:14:21,761 --> 00:14:23,696
えっ…。

174
00:14:23,696 --> 00:14:27,400
Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｒｅａｄｙ？
Ｙｏｕ’ｌｌ　ｇｏｎｎａ　ｂｅ　ｌａｔｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｆｌｉｇｈｔ．

175
00:14:27,400 --> 00:14:29,902
Ｏ．Ｋ．　Ｉ’ｍ　ｃｏｍｉｎｇ．

176
00:14:35,775 --> 00:14:38,077
Ｇｏｏｄ　ｂｙｅ．

177
00:14:40,646 --> 00:14:42,949
あ…。

178
00:14:42,949 --> 00:14:55,261
♬～